Namaku Clary dan aku adalah Shadowhunter,
terlahir untuk melindungi umat manusia dari setan.
Pertempuran yang tidak pernah berakhir melawan kejahatan,
Tapi aku tahu siapa yang bisa kuKamulkan.
Simon, sahabatku yang tertua. Seorang vampir.
Magnus, seorang penyihir dari Brooklyn.
Luke, seorang pemimpin kelompok werewolf dan polisi New York City,
Dan Jace, Izzy dan Alec,
Tiga dari Shadowhunter yang paling berani yg pernah ada.
Sendiri, kita kuat.
Bersama-sama, kita tak terbendung.
JACE: Sebelumnya, di Shadowhunters...
Dia adalah Daylighter.
Kamu adalah bukti bahwa legenda itu benar adanya.
Kami di sini untukmu, apapun yang kamu butuhkan, Daylighter.
(MERENGEK)
Diamlah atau aku harus menghukummu lagi.
QUEEN: Ciuman yang akan membebaskan mereka adalah ciuman yang paling kamu inginkan.
Ini tidak berarti apa-apa.
(TELPON BERBUNYI)
Bisakah aku minta satu pint O-Neg?
- Untuk pergi. - Segera disajikan
Ini ada padaku, Daylighter.
Quinn. Terima kasih, tapi semuanya baik. aku mendapatkannya.
- Kumohon. - BAIK.
Untuk seorang Daylighter, kamu terlihat sedikit pucat. kamu baik-baik saja?
- Aku memiliki hari yang lebih baik - Bagaimana itu?
Kamu menjalani hidup yang kami semua inginkan.
Kamu tidak ingin menjadi diriku. Percayalah.
Siang atau malam, hatimu masih bisa...
... hancur berantakan
Hei, buat dua plasma.
- Plasma? - hal yang sulit.
(MUSIK ROCK)
Malam keberuntunganmu cukup untuk dua orang.
Jangan khawatir, itu akan membuatmu melupakan kesedihanmu.
L'Chaim.
Whoa.
Ini kuat. Sangat kuat
- Apakah kamu punya lebih dari ini? - maaf
Aku tahu tempatnya.
(MUFFLED MUSIC)
- (MUSIK SENSUAL) - ♪ Saya tergelincir ♪
♪ Kamu telah duduk ♪
♪ Menonton dari kejauhan ♪
♪ Kamu sangat sakit ♪
♪ Bagaimana Kamu suka menonton saya?
♪ Saat aku menciumnya ♪
Tempat apa ini?
Ini adalah Den Bleeder.
Jadi orang-orang ini... mereka membiarkan diri mereka sendiri...
- digigit. - Mereka adalah manusia
- yg benar-benar tahu bahwa Vampir ada? - Hanya beberapa.
Mereka mendambakan racun vampir lebih dari yang kita mendambakan darah.
Whoa.
Bukankah ini semua bertentangan dengan Kesepakatan?
Ini adalah jenis daerah abu-abu. Semuanya.
Semua orang bersenang-senang dan tidak ada yang terluka.
Hah.
Heidi. Ini Simon.
Haus?
Aku tdk ingat. Terakhir kali aku mencoba
meminum darah manusia, aku tidak bisa berhenti.
- aku hampir terbunuh... - tidak apa-apa
Tidak apa-apa.
Hanya sedikit gigitan.
Hanya sedikit...
♪ Kami datang ♪
♪ Setelah Kamu ♪
♪ Ini adalah perburuan ♪
♪
♪ Ini adalah perburuan ♪
- Disinkronkan & Dikoreksi oleh Dragoniod - www.addic7ed.com
(SUARA DESISAN)
Magnus?
MAGNUS MUDA: Mama?
Mama?
Tidak!
Disana kamu.
Selamat pagi.
Aku akan mengatakan hal yang sama, tapi sepertinya kamu belum tidur.
Haruskah aku terganggu oleh itu?
Tidak...
Aku suka wajah itu. Tapi ini seperti
pagi keempat berturut-turut aku terbangun di tempat tidur yg kosong.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak ada yang menggangguku.
Aku bahkan sudah terbiasa dengan dengkuran kecilmu yang manis.
- Hei, aku tidak mendengkur. - (MENDENGKUR)
Dengar, aku cukup mengenalmu untuk mengetahui ada sesuatu yg tidak beres.
Alexander, aku baik-baik saja.
Jadi bagaimana denganmu? Sudah kamu putuskan
apa yang akan kamu laporkan ke Clave?
Aku bimbang. Jika aku tidak memberitahu Clave
tentang usaha Lukas dalam membunuh Valentine,
aku akan melangga.r Jika mereka tahu,
runeku bisa dinonaktifkan.
Apa pun yang kamu putuskan,
aku akan mendukungmu .
Kamu yakin baik-baik saja?
Positif.
Celana kecil yang manipulatif itu.
Aku benci Seelie Queen.
Dengar, aku juga bukan penggemar beratnya. Tapi suka atau tidak,
sihir Seelie tidak pernah bohong.
Apa yang terjadi di Pengadilan Seelie, itu nyata.
Aku merasakannya. Aku tahu Clary pun merasakannya.
Whoa, perlahan.
Izzy, aku tidak bisa menghapus perasaanku begitu saja.
Bantulah Clary dan Simon. Jangan malah merusaknya, Jace.
Aku sudah meminta agar kita memindahkan Valentine ke Gard
di Idris. Clave telah menyetujui transfer tersebut.
Kamu memberitahu mereka tentang percobaan pembunuhan kemarin?
Tidak. Aku menjelaskan kepada mereka bahwa memindahkan Valentine
keluar kota adalah cara terbaik untuk memulihkan hubungan
dengan dunia bawah. Aku melewatkan ttg Luke.
Ini adalah keputusan yang tepat.
Tapi kita belum menyerah untuk menemukan siapa yg mengatur
- serangan pada Valentine - Aku memiliki beberapa petunjuk untuk itu.
Aka akan mendapatkan laporannya hari ini.
Bagus. Izzy, kamu akan memimpin misi transfer.
Jace, kamu akan membantu.
Kita perlu menghapus Valentine's Circle Rune.
Bangsal baru di Idris tidak akan membiarkan dia melewatinya.
- Jace, apakah kamu ingin kehormatannya? - Pikirku kamu tidak akan bertanya.
Katakan padaku utk membuat panggilan yang tepat. Karna antara kamu dan aku,
- Aku tidak yakin aku bisa menangani hal ini. - apa yang kamu bicarakan?
Kamu terlahir untuk pekerjaan ini.
Anggap saja seperti panahan.
Percaya dirilah. Jangan ragu.
Dan lebih dari itu, kamu hanya perlu menyilangkan jari .
Simon, tolong telpon aku balik.
- Aku ingin berbicara denganmu. - (KNOCKING)
Masuklah.
Kami akan mentransfer Valentine ke Idris malam ini.
Aku asumsikan kmu ingin menjadi bagian dari misi ini.
Aku tdak bisa.
Aku harus menyelesaikan masalahku dengan Simon.
Secara pribadi.
Aku tahu itu bukan urusanku, tapi
setelah apa yang kalian lalui,
mungkin kamu harus memberi Simon beberapa waktu.
Tidak, aku tidak bisa membiarkan dia berpikir
denga apa yang terjadi di Pengadilan Seelie adalah perasaanku yg sbenarnya.
Clary, sihir Seelie bisa menipumu, tapi itu selalu benar.
Aku tahu ini membingungkan.
Tapi kamu bisa memiliki perasaan untuk dua orang pada saat bersamaan.
Itu tidak membuat kamu menjadi orang jahat.
(BANGING AT DOOR)
Simon, ini aku.
Kalau tidak mau menjawab teleponku, setidaknya kmu bisa bicara padaku.
Aku sangat menyesal.
Aku ingin kau tahu itu...
tentang yang terjadi di Seelie Court...
- Itu tidak berarti apa-apa. - Kamu tidak perlu melakukan ini
Hidupmu beresiko.
Aku harus mencium Jace. Aku tidak punya pilihan.
Aku mengerti, Clary. Aku ada disana.
Ini bukan tentang kamu yg menciumnya.
Ratu Seelie yg membuatmu mengungkapkan siapa yang paling kamu inginkan. Dan itu bukan aku.
Itu adalah Jace.
Itu tipuan. Itu saja.
- Jujur saja padaku... - Memang.
Kamu sudah dengar Jace, Seelies berkembang dg masuk ke dalam kepalamu...
Clary, berhenti.
Jangan buat ini lebih sulit dari sebelumnya
hanya karna kamu tidak ingin menyakiti perasaanku.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Simon? Katakan saja.
Lihat mataku dan katakan padaku bahwa kau tidak punya perasaan pada Jace.
Simon. Simon tunggu, please. Lihat aku.
- Aku cinta kamu. - Jangan... jangan mengatakannya.
Kenapa...
Karena kmu tidak serius mengatakannya seperti aku mengatakannya.
Kamu tidak pernah serius.
Sejak kita masih kecil, aku telah jatuh cinta padamu,
setiap menit
Setiap harinya.
Kamu adalah orang pertama yang aku pikirkan saat aku terbangun.
Selalu kamu.
Dan seandainya Ratu Seelie telah menanyakan pertanyaan itu padaku?
ttg ciuman yang paling kuinginkan?
Tidak ada yang mau mendekat.
Ada sesuatu antara kamu dan Jace dan kamu tidak bisa menyangkalnya.
Aku tidak tahu.
Mungkin. Mungkin jauh di lubuk hatiku ada,
tapi Simon,
tidak seperti kamu dan aku.
Tidak ada yang seperti itu.
Tapi itu sudah cukup.
Cukup bagiku untuk tau dg...
menciummu...
Mencoba untuk menjadi lebih dari sekedar teman...
Itu sebuah kesalahan.
Apakah itu cukup kuat?
Itu lebih baik.
(MENDESAU) Silakan, Jace.
Itu tidak akan menghentikanku.
Bukan rune yang membuat kita seperti apa kita sebenarnya.
Itu darah kita. Dan darahmu, anakku,
adalah luar biasa
Karena kamu sdh bereksperimen padaku. Pada ibuku.
Mengapa? Mengapa harus dia?
Celine manis.
Dia sangat ingin seorang anak.
Ketika dia dan Stephen mengetahui bahwa dia hamil lagi, dengan kamu,
Dia takut akan kehilangan bayinya.
Jadi dia datang padaku, meminta bantuan.
Dan aku yakin kamu sangat senang membantu.
Suntikan yang ku berikan pada ibumu,
dicampur dengan darah malaikat Ithuriel yang murni
membuatmu kuat setelah kematiannya yang tragis,
setelah aku menarik kamu dari rahimnya, hampir tidak hidup,
Aku mengangkatmu untuk menggunakan darah itu. Aku mengajarimu...
Kamu mengajariku untuk tidak merasakan.
Kamu mengajariku bahwa "mencintai dapat menghancurkan,
dan untuk dicintai adalah menjadi orang yang hancur. "
Dan kamu telah membuktikan betapa benarnya aku selama ini.
Lihat dirimu.
Cintamu pada Clary,
Itu akan menjadi kejatuhanmu.
Jangan berani membawanya ke dalam hal ini!
Dia adalah bagian dari ini sama sepertimu.
(MUSIK PULSATING)
Simon.
Tahan.
Hei, Luke.
Apakah kamu pusing?
Um, agak, sebenarnya. Ya.
Plasma?
Kamu harus hati-hati, Simon barang itu kuat.
Aku tahu. Itu hanya satu kali.
Aku pergi dengan beberapa teman
- dan sedikit terbawa mereka. - Bisa dimengerti.
Clary memberitahuku apa yang terjadi.
Dengar, aku hanya ingin kau tahu,
apapun yang terjadi di antara kalian berdua,
Aku selalu ada di sini untukmu.
Kamu sudah seperti anak ku sendiri.
Entah kamu suka atau tidak.
Jadi aku tidak dihukum?
- Jangan buang keberuntunganmu. - Ow.
Rasanya seperti Metallica sedang berlatih di kepalaku.
Tidak ada sedikit tidur yang tidak bisa di perbaiki.
- Hei, satu hal lagi. - Yeh.
Kamu telah bergaul dengan para vamps, bukan?
Kamu sdh dengar ada yang makan pada hari biasa di Queens tadi malam?
Apa? Tidak, tidak sama sekali. Kenapa memang?
Seorang gadis ditemukan tewas, habis digigit.
Siapa pun pelakunya adalah salah satu vampir yang lapar...
Tubuhnya benar-benar kehabisan darah.
Wow. Tidak, aku belum mendengar apapun.
Tapi jika aku yg melakukannya, tentu aku akan memberitahumu.
- (TELEPON BERDERING) - Istirahatlah.
Dapat sesuatu, Detektif?
Layar tox sudah bersih. Hal yang aneh adalah,
koroner mengatakan bahwa dia terluka melalui "bekas gigitan" .
Ya, itu aneh.
Aku berhasil mencetak gelangnya.
Ada tandanya?
Kamu tidak akan percaya. Laki2 delapan belas tahun dari Brooklyn.
Namanya Simon Lewis.
Luke? Halo?
Apakah aku kehilanganmu?
Aku bersumpah aku benci telepon ini...
- Luke? - Ya, aku disini
Rune Lingkar Valentine telah dilepas dan aku sudah mengumpulkan timku.
Baik.Aku akan merasa jauh lebih baik saat berada di luar Institut.
Sudah kamu amankan Magnus untuk transfernya?
Aku pikir kita harus mempertimbangkan
utk memakai penyihir yang lain Kerugian Catarina di...
Kita berbicara tentang memindahkan hal yg paling diinginkan Clave ke Idris.
Tidak banyak penyihir dengan izin itu.
Selain itu, aku menginginkan yang terbaik. dan itu adalah Magnus.
Dengar, Magnus tidak seperti... dia baik-baik saja sekarang.
- Dia bahkan tidak cukup tidur - Apa yang salah?
Saya tidak tahu Dia bilang tidak ada yang salah.
Tapi aku tahu dia tidak sedang baik-baik saja.
Kau tahu, beberapa orang merasa sulit untuk dimintai bantuan.
Jika Magnus sakit, dia mungkin akan menyuruhmu pergi.
Terima kasih atas sarannya, tapi aku mengenal Magnus.
Dia butuh ruang. Kita bisa gunakan warlock yang lain.
Disana kamu.
Apakah ada berita terbaru?
Ya. Siapa pun itu adalah orang yang pintar.
Yang sama sekali tidak ada jejak.
Tapi aku sudah mengaudit file personel.
Aku menemukan beberapa Shadowhunters yang memiliki urusan pribadi
dengan menginginkan Valentine mati.
Anggota keluarga terbunuh, saudara hilang dalam Lingkaran.
Semuanya dengan cukup akses dan izin untuk melepasnya.
- Kirimkan aku daftarnya kalau sudah selesai - Demi malaikat.
- Aline - Kejutan.
Ini bahkan sudah bertahun-tahun.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku akan memberimu dua jempol.
Tapi aku tidak ingin menakuti sepupuku tersayang.
Yang lenyap selama setengah tahun hanya untuk ada di sini.
Kemarilah, kamu orang Inggris yang cantik.
Senang bertemu denganmu, Aline.
Maaf permisi.
Kami semua sangat mengkhawatirkanmu. Kami pikir kamu sudah mati
Ya, aku...
Aku sungguh minta maaf.
Bibi Elodie merasa sendirian. Lalu setelah dia tahu
bahwa kamu selamat, dia masih belum dengar kabar darimu. Jadi dia memintaku
datang ke sini untuk memastikan kamu baik-baik saja. Apa kamu...
benar-benar pecandu Yin Fen?
Dia bersih sekarang.
Aku merasa tidak enak.
Seharusnya aku menelepon.
Aku kira aku hanya... malu,
kamu tahu?
Kurasa aku tidak sesempurna yang dipikirkan semua orang.
Percayalah, aku tidak pernah mengira kamu sempurna.
Tapi ada sesuatu yang berbeda tentang dirimu.
Nah, kamu bisa beri tahu mereka semua bahwa dia seorang pahlawan.
Dia sudah menyelamatkan hidupku, dan membantu kami mengalahkan iblis paling kuat.
Ya, dengar, aku akan, um...
Aku akan menceritakan detailnya
setelah aku selesai dg laporan ini.
- Bagaimana kalau makan malam? Jam delapan? - Baiklah.
Bangun.
Katakan padaku semua yang perlu ku tau tentang sepupumu Aline!
Aline...? Kenapa...?
Dia ada di New York.
Katakan padaku atau dia akan matil!
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana harus memberitahumu ini, jadi aku hanya...
akan mengatakannya.
Kupikir Simon sudah membunuh seseorang.
Bukan dia yg melakukannya.
Kemeja Simon ada di tempat sampah itu, dibasahi darah si korban.
Ada sidik jari Simon pada gelangnya.
Dia pernah sidik jari hanya
saat dia mendaftar ke pelatih Little League. Dia tidak akan menyakiti siapa pun.
Harus ada beberapa penjelasan untuk ini.
- Aku kenal Simon - Simon yang kamu kenal adalah vampir, Clary.
Seorang vampir yg patah hati.
Darah setan...
itu bisa mengubah seseorang
Harusnya aku tidak biarkan dia ikut ke Seelie Court.
Dari apa yang kukumpulkan, dia tidak benar-benar mengatakan "tidak" untuk sebuah jawaban.
Aku harus menemukannya sebelum orang lain melakukannya.
Tunggu.
- Aku ikut denganmu - Tidak.
Dalam keadaan emosional, aku tidak ingin kamu mendekati dia.
Dia seperti itu karena aku, Luke.
Aku mohon. Biarkan aku ikut denganmu
Aku perlu meluruskan hal ini.
- Apa Quinn ada? - Dia sedang keluar
Ada apa kamu mencari Quinn?
Tidak ada. Ini bukan apa-apa.
Sepertinya tidak seperti apa-apa, mi amigo.
Raphael, kurasa aku sdh membunuh manusia.
Gadis yang tidak bersalah.
Tapi aku tidak tahu apa aku yg melakukannya. Maksudku, aku bukan pembunuh.
Aku tidak akan menyakiti siapa pun,
Tapi... mungkin aku tidak mengenal diriku sendiri.
Baiklah, dengar.
Tenanglah dan katakan hal terakhir yang kamu ingat.
Benar. Um...
Quinn membelikanku plasma dan kemudian membawaku ke bleeder den, tapi
di situlah semuanya jadi kabur.
Aku agak ingat ada seorang gadis, dan lengannya,
dan lalu aku menggigitnya,
Tapi aku benar-benar tidak ingat setelahnya. Apa kau pikir dia di ruang baca?
Tidak, itu tidak buka sampai tengah malam.
Kenapa ini terjadi padaku? Aku orang baik
Aku adalah seorang donor. Aku adalah donor organ.
- Apakah kita masih memberikan organ sebagai... - Simon. Kendalikan dirimu.
- Apa yang harus kulakukan, menyerahkan diri? - Tidak.
Apa yang terjadi jika kamu kelaparan di penjara?
Boleh aku tinggal di sini dan beristirahat? Bisa kamu bantu aku?
Ya. Ya, aku bisa membantumu.
Tapi aku akan butuh sesuatu sebagai balasannya.
Apa yang kamu inginkan? Apa pun. Apa pun.
Katakan bagaimana kamu menjadi Daylighter.
- Sudah kubilang aku tidak tahu - Aku tidak percaya padamu
Dan jika kamu tidak dapat membantuku...
Aku tidak bisa membantumu
Transfer diatur untuk 0200. Jace, angkat tangani tim transportasi.
Aku ingin semuanya membawa persenjataan tambahan.
Duncan, siapkan pengekangan Valentine. Sisanya
amankan perimeter. Dibubarkan.
Sebastian, aku harus jujur.
Aku khawatir padamu.
Jangan sperti itu.
Aku bahagia.
Lebih bahagia dari yg pernah kurasakan.
Aku tidak mengerti. Kamu yang paling jangkung,
pria paling taat yang kukenal.
lalu kemudian tiba-tiba lenyap tanpa memberitahu siapa pun?
Itu tidak mengubah apapun.
Dengar, aku tidak...
Aku tidak bangga akan hal itu. Tapi jika ada yang mengerti, itu haruslah kamu.
- Dan mengapa begitu? - Musim panas lalu aku pergi ke Alicante,
kamu diam-diam melihat gadis itu, yang dengan lesung pipit.
- Carolyn - Yeah. Kamu merahasiakannya.
Semua orang mengira kamu tidak menemukan laki-laki yang tepat.
Mereka masih berpikir begitu. Kecuali kamu mengoceh?
Aku tidak akan mengatakannya. Aku bisa pegang kata-kataku
Tapi kau tahu bagaimana rasanya memiliki semua orang di dunia ini...
dengan satu jalan tapi justru kebalikannya.
Kau tahu, sebenarnya aku suka mengambil risiko.
Ya, tentu, Yin Fen adalah sebuah kesalahan, tapi...
Hal itu membawaku pada apa yang kuyakini sebagai takdirku.
Berada disini.
Sayangnya Bibi Elodie tidak begitu senang dengan hal itu.
Aku baru saja meneleponnya.
Dia... dia kecewa.
Sebenarnya aku sedikit khawatir.
Apa kau keberatan utknmenghabiskan beberapa hari bersamanya?
Aku akan pergi sendiri tapi mereka benar-benar membutuhkanku di sini.
Ya.
Tentu saja.
- Aku bisa pergi malam ini. - Terima kasih.
Maksudku, tentu saja, tidak sampai aku menunjukkannya kepadamu
tempat India yang menakjubkan ini di persimpangan.
- Kesukaanku. - Menurutmu kenapa aku memilihnya?
(MUSIK PULSATING)
Ayolah, kamu harus ingat... Apa yang kamu lakukan?
(TERTAWA)
Perlu waktu sebentar?
POLISI! Jangan bergerak!
Letakkan tanganmu di atas kepala!
Berlutut.
Aku minta maaf...
Maaf aku menggigitnya.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kamu ditangkap karena pembunuhan Heidi McKenzie.
Kamu punya hak untuk tetap diam. Apapun yang kau katakan... (SOUND FADES)
Vampir tidak begitu mudah dilacak, tapi kurasa dia tidak terlalu jauh.
"Tidak jauh" tidak membantu kita. Aku butuh arah.
Belok kiri. Di sini
Jadi, kalo kita sudah temukan dia, lalu apa yang terjadi?
Maksudku, karena alasan tertentu ternyata dia benar-benar melakukan ini...
Dia adalah seorang vampir kau tidak bisa hanya menangkapnya.
Itulah sebabnya kita perlu menemukannya sebelum polisi melakukannya.
Lalu apa?
Kita harus menyerahkannya ke Clave.
Tidak bisakah kita diam saja?
Kau tahu, seperti yang dilakukan Alec untukmu.
Jika benar, jika Simon mmg kehilangan kendali
dan membuat beberapa kesalahan yang mengerikan, kita tidak bisa menyerah begitu saja padanya.
Dengar, apapun kekacauan yang dia hadapi,
Aku janji tidak menyerah pada Simon.
Mereka bilang si jahat selalu kembali ke TKP.
Aku selalu menganggap itu mitos,
tapi karena aku akan kehabisan petunjuk, kupikir, hei, kenapa tidak?
Jadi kenapa kamu melakukannya?
- Aku sudah bilang. Itu adalah sebuah kecelakaan. - Benar.
Jadi kamu hanya "sengaja"
menggigit wanita dan menghabiskan darahnya?
Aku tidak bisa menahannya. Ku rasa kamu bisa menyebutnya paksaan.
Paksaan aneh.
Kau tahu, aku telah melihat banyak cara berbeda untuk membunuh orang,
tapi menggigit kaki seorang gadis?
- Itu hal yg baru. - kakinya?
Tidak. Itu tidak mungkin benar.
M.E. mengatakan bahwa luka di bawah pergelangan kakinya adalah yang terbaru.
- Bukan aku yg melakukannya - Permisi?
Sejak aku masih kecil, kaki benar-benar membuatku jijk.
- Walaupun itu kaki wanita. - Kau tau apa yg membuatku jijik? Pembunuhan.
Tidak mungkin aku bisa melakukan ini. Aku tidak membunuhnya.
Serius? Jimat anti kaki? Itu pembelaanmu? Jika aku jadi kamu,
aku akan datang dengan sesuatu yang sedikit lebih di percaya...
Jadi ketika aku lihat pintu depanmu terbuka,
Aku takut seseorang masuk ke apartemen.
- Ya, terima kasih sudah menelponku - Tidak masalah.
(MUSIK OMINOUS)
(MUFFLED MUSIC)
Hei!
Quinn!
Ah, kudengar kau mencariku.
Itu ulahmu. Gadis tadi malam, Heidi, kau yg membunuhnya,
- bukan? - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Terjadi kecelakaan. Dia tahu risikonya.
- Jangan khawatirkan itu - Seorang wanita sudah meninggal!
Dan aku tidak membiarkanmu lolos begitu saja.
(GERTAKAN)
Aku memberitahu semua orang, Luke, the Shadowhunters...
Ya... aku...
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu
(GERTAKAN)
(GROWLING)
Daylighter atau bukan,
Aku tidak akan membiarkanmu menggangguku.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Mencoba melacak seorang pembunuh.
Jauhi itu.
Ini urusan vampir. Aku bisa menanganinya sendiri.
- Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu - Tinggalkan Simon sendiri.
Aku tidak berbicara tentang Daylighter. Quinn yg membunuh gadis itu.
Ayo pergi.
(SCREECHING)
Simon!
Aku tidak membunuh gadis itu.
Kami tahu.
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak terlalu.
MAGNUS MUDA: Mama?
- Tidak! - Weet je waarom ze dit akta? Pintu jou
Je bungkuk een gruwel!
ALEC: Magnus?
Magnus.
Baik, halo
Aku baru mau membuatkan minuman. Mau satu?
Tidak. Kita memindahkan Valentine ke Idris.
Untuk lebih banyak alasan... Kita bisa bersulang
Untuk keberangkatan Valentine yang sangat diantisipasi.
Aku mencintaimu, dan aku tahu ada yang salah.
Apapun itu, aku ada di sini untukmu.
- Aku menghargainya. Tapi aku baik-baik saja. - Tidak, kau tidak baik2 saja.
Aku minta maaf, tapi aku tidak akan pergi sampai kamu berbicara denganku.
Ingat saat kamu mengatakan "ketika keadaan jadi gila, jangan mendorongku pergi"?
Saat aku disiksa dalam tubuh Valentine,
yang disakiti dg rune
membuat kembali ingatanku yang terburuk.
Dan sekarang...
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Setiap kali aku menutup mataku...
Hei...
Apa itu?
Ingat saat aku menceritakan bagaimana aku menemukan ibuku meninggal dg tangannya sendiri?
Ayah tiriku segera mencariku setelahnya.
Dia menjerit padaku.
Dia menyebutku orang keji.
Apa?
Dia benar.
Dia menyalahkanku karena ibu bunuh diri.
Dia mengatakan bahwa dia membenci dirinya sendiri karena telah melahirkan seorang monster.
Jadi aku mengecam.
Dengan segala sihir yang kumiliki.
(TERIAKAN)
Aku membakarnya, Alexander.
Tepat di mana dia berdirii.
Aku membunuh ayah tiriku.
Kamu hanya anak laki-laki.
Bukan kamu yg mengendalikan kekuatanmu.
Ya, sebenarnya, memang begitu.
Aku tidak pernah ingin kau melihat ini...
buruk,
sisi burukku,
masa laluku...
Hei.
Tidak ada yang buruk tentangmu.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada Sebastian. Aku ingin tahu ke mana dia pergi.
Aku yakin dia akan segera kembali.
(PANTING)
Jadi, kapan kamu akan datang mengunjungi Alicante?
Segera.
Selama kau berjanji ibumu tidak akan menyeret kita
Ke Accords Hall untuk pertemuan Clave lainnya.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
(TERTAWA)
(GASPING)
Aku masih tidak mengerti apa obsesimu dengan restoran ini.
Silahkan duduk.
Aku ingin berbicara denganmu tentang Simon Lewis.
Luke, aku... aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Itu langsung dari beberapa film superhero.
- Apa kamu mengatakan kepada seseorang? - Tidak. Aku menuruti nasihatmu
Aku tidak ingin orang berpikir aku gila.
Aku minta maaf kamu harus melihatnya, Ollie.
Apa? Apa maksudmu kamu minta maaf?
- Luke, apa yang kamu bicarakan? Aku... - Aku tidak bangga
dengan apa yang kulakukan, tapi ini utk keamananmu.
- Dunia Bayangan adalah tempat yang berbahaya. - Bayangan apa?
Dan siapa dia sebetulnya?
Kamu akan melupakan nama Simon Lewis.
Dia tidak pernah ada bagimu.
Daniel Quinn yg membunuh Heidi McKenzie.
Dia menghilang.
Kita tidak akan pernah menemukannya.
Simon...
Maaf. Izzy bilang aku bisa menunggu di sini untukmu.
Tentu saja. Aku... aku senang kamu disini
Ini tidak mudah bagiku.
Maksudku, ku pikir sekarat itu buruk. Ini jauh lebih buruk.
Aku sangat menyesal.
Malam itu di Promenade, saat kita pertama kali berciuman,
Kitai bersumpah.
Ingat?
Bagaimana aku bisa lupa?
Kita berjanji bahwa kita akan selalu berteman.
Tidak peduli apapun yg terjadi.
Aku pria yg memegang kata2nya.
Saat aku bersumpah, aku menepatinya.
Aku tidak bisa bayangkan dunia tanpa dirimu di dalamnya, Fray.
begitupun aku.
Tapi aku butuh waktu.
Berapa lama?
Aku tidak yakin.
Baiklah...
Kapan pun kamu siap.
Aku akan berada di sini.
Selalu.
Valentine Morgenstern, atas perintah Clave,
dengan ini kamu dikembalikan ke Gard di Idris.
Aku mungkin berada di dalam sel, tapi setidaknya aku akan berada di Alicante...
dimana udara tidak berbau Downworlders.
Bawa dia keluar dari sini
- Dimana napi? - Saya tidak tahu,
- Konsul Dieudonne - Apa yang terjadi dengan Duncan?
Dimana Malaikat itu Valentine?
Aku telah melakukan sperti yang kamu minta.
Aku membawa Valentine ke sini. Tolong sekarang...
Biarkan keluargaku pergi
Terima kasih, Duncan.
Kamu memang menjunjung tinggi tawar-menawarmu.
Tapi aku takut aku tidak bisa menjunjung milikku.
Apa yang kamu mau dariku?
Halo,
Ayah.
- Disinkronkan & Dikoreksi oleh Dragoniod - www.addic7ed.com