Namaku Clary dan aku Shadowhunter,
terlahir melindungi manusia dari iblis.
Pertarungan tak pernah berakhir melawan kejahatan,
tapi aku tahu siapa yang aku andalkan.
Simon, teman lamaku. Seorang Vampir.
Magnus, seorang Warlock dari Brooklyn.
Luke, ketua pack werewolf dan polisi kota New York,
dan Jace, Izzy dan Alec,
tiga Shadowhunters pemberani yang pernah ada.
Sendiri, kita kuat.
Bersama, kita tak terhentikan.
Sebelumnya, di Shadowhunters.
Valentine ingin menggunakan Soul-Sword
untuk mengurangi seluruh Downworld, dan dia butuh
Clary untuk mengaktifkannya.
Aku kehilangan kesabaranku.
- Simon, minumlah! - Hentikan mereka.
Jika Jace menyentuh Sword,
tangannya akan menghancurkannya.
Rencana Jace akan berhasil.
Ayo bergerak.
Jace! Itu akan membunuhmu!
Dia mengaktifkannya.
Kau tidak menyuntikkan darah iblis, itu darah malaikat!
Kau bukan anakku. Clary bukan adikmu.
Jace, jangan.
Mortal Cup masih
masih diluar sana. Hanya dia yang tahu dimana itu.
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
Kau terluka.
Kau bahkan tidak menyentuhku.
Aku tidak membahas itu.
Aku membahas tentang Downworlders.
Jace, kau tidak tahu.
Bukan salahmu.
Aku tidak mengatakan itu.
Ayolah, kau mendapatkan ronde lain atau kau mulai lelah?
Jadi apa yang dilakukan darah murni malaikat padamu?
Aku tidak tahu, selain kemampuan untuk mengaktifkan
pedang itu. Mungkin hanya itu kebaikannya.
Clary dapat kemampuan membuat rune baru,
jadi kau pasti bisa melakukan sesuatu yang spesial.
Maksudmu, selain menendang pantatmu?
♪ Watch this ♪
Ingin tangan ke tangan?
Oh, ku kira kau tidak akan meminta.
♪ Watch this ♪
Jadi kau akan beritahu Clary?
Beritahu apa?
Dia bukan adikmu.
Ah! Ah!
- Kau satu-satunya orang yang aku beritahu. - Kau tahu,
Dia sangat kehilangan. Dia dapat hal baik pacaran dengan Simon.
Kau tahu, aku tidak mau merusaknya.
Kau pikir kau sangat tertarik dia akan
memutuskan Simon segera setelah dia tahu kau bukan kakaknya.
Ku pikir kau harus sedikit khawatir tentang kehidupan cintaku...
dan sedikit lebih tentang kemampuan bertarungmu.
Aku tidak berpikir matahari terasa sebagus ini.
Yeah.
Hey. Lihat kita.
Di bangku favorit kita, di siang hari.
Kita seperti pasangan yang normal!
Lucunya ketika normal
bahkan tidak normal lagi.
Aku bahkan bukan vampir yang normal. Aku vampir yang payah.
Kau tidak payah.
Kau unik.
Spesial. Seksi.
Apa kau tidak berpikir ada semacam sisi buruknya?
Kita sudah melihat sisi buruknya, Simon.
Waktunya untu mulai fokus pada kebalikannya.
Bubbie Helen-ku selalu bilang bahwa tidak ada
yang gratis di kehidupan, bahwa segalanya datang dengan bayarannya.
Well, itu tidak terlalu benar.
Bagaimana jika aku berjalan di rel kereta dan hal selanjutnya
Aku tahu aku seorang scorch mark di Avenue 9th...
Well, marilah kita jangan bahas itu, ya?
Dengar, kita sudah melalui banyak hal.
Kehilangan... sangat banyak.
Tapi sekarang... kita memiliki satu sama lain.
Dan ini bagus.
Sangat, sangat bagus.
Mmhmm.
Jadi... nikmatilah.
Baik.
Pasti. Mulai sekarang.
Terima kasih.
Clary.
Maaf. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa... apa semua baik-baik saja?
Inkuisitor Herondale baru saja datang ke Institut.
Dia ingin berbicara pada kita. Sekarang.
Aku ambil barangku dulu.
Jace, ada sesuatu yang ingin aku beritahu.
Apapun itu, rahasiamu aman denganku.
Rahasia apa?
Kau tahu, bagaimana murninya darah malaikatmu
terkadang membuatku kebal pada matahari.
Kau tidak tahu apa yang terjadi.
Apa lagi yang harusnya terjadi?
Maksudku, jika ada vampir yang lain mencari tahu,
pasti ada panah di arteri carotid-mu.
Kau tidak harus mengkhawatirkannya. Aku akan mengembalikanmu.
Kemarilah.
Hentikan.
- Aku cuma.. - Jangan...
Jangan pernah. Clary kau siap?
Yeah.
- Aku akan menghubungimu nanti malam, - Ya.
Aku akan meneruskannya,
atau kau beritahu aku dimana kau sembunyikan Mortal Cup.
Sekarang dimana kesenangan itu?
Kau tahu, pencarianmu untuk mengumpulkan
Mortal Instruments ketiga untuk membangkitkan malaikat Raziel...
adalah urusan yang bodoh.
Kebodohan tidak menuntut perhatian semacam ini,
iya 'kan?
Tidak ada yang pernah melihat Mortal Mirror.
Kita tidak tahu itu pernah ada.
Clave tidak tahu
tentang banyak hal.
Well, itu sudah pasti.
Intinya, hanya jalanmu untuk memutuskan eksekusi
adalah menyerahkan Cup.
Sebenarnya, ini keluar dari kesepakatan. Dengar, mengetahui
dimana Mortal Cup...
hanya itulah yang membuatku tetap hidup.
Valentine, kau dan aku tahu,
Cup bisa mengendalikan iblis.
Di tangan yang salah, itu bisa menjadi bencana.
Di tanganmu,
aku orang mati.
19 Shadowhunters mati
pada penyerangan di institut ini,
bersama dengan ratusan Downworlders
yang kau bantai dengan Soul Sword.
Keadilan akan datang.
Buatlah ini berhenti!
Hentikan!
Berapa lama kau tetap menyiksanya?
Selama dibutuhkan.
Jika kau ingin kebenaran, kenapa tidak menggunakan Soul Sword?
Kau memberitahuku apa yang aku kerjakan?
Tidak, tapi kau bilang kau mendapatkan kembali pedang setelah
penyerangan. Aku hanya tidak mengerti kenapa kau tidak akan...
Rune adikmu tergambar untuk mengaktifkan kembali
pedang yang akhirnya merusak itu sedang dalam proses.
Pedangnya dikirim ke Iron Sister untuk dibersihkan.
Kau anak Valentine.
Beritahu apa yang kau tahu.
Tidak ada. Bukankah kita sudah membuktikannya?
Valentine menyerang Institut. Kita menangkapnya.
Berapa biayanya? Dengan membawa masalah
ke tanganmu, kau menanam benih pemberontakan
di Downworld. Kesepakatan akan
hampir tidak mungkin dipertahankan sekarang.
Setujuilah, atau kau akan berakhir
seperti Alderteen dan Idris menghadapi teguran.
Malam, bung.
Aku akan memesan scotch.
Rapi. Dan Mortal Cup, tolong.
Apa kau bilang?
Jangan.
Aku tahu kau bagian dari keamanan Herondale.
Aku juga tahu kau sudah menangkap Valentine, yang berarti
kau punya Cup, atau tahu dimana itu.
Aku ingin kau memberitahu.
Tidak ada yang tahu. Valentine tidak bilang.
Kasihan.
Hey, kau baik?
Apa-apaan ini. Mari berpesta.
Mm.
Sampai jumpa di neraka.
Hadirin.
Izzy, beritahu apa yang harus dan bisa aku lakukan.
Apapun yang kau butuhkan.
Aku baik....
Aku hanya ingin mengeluarkan keringat.
Izzy. Izzy...
Hentikan! Ini panas!
Tidak ada yang tahu, kan?
Tidak.
Tidak ada. Mereka tahu kau kena flu.
Ada apa?
Ada serangan iblis.
Mereka butuh aku.
Alec, kau harus...
Tidak. Izzy aku tidak akan
maninggalkanmu seperti ini
Alec, pergi.
Aku akan baik-baik saja.
Aku janji.
Saudarimu...
Saudaramu dan temanku adalah keluarga.
Kita tidak bisa menggantikan mereka. Tapi jika kita
tidak bergerak cepat karena mereka...
sudah cukup panas di luar sana.
Hanya perlu meniup beberapa uap.
Mereka kehilangan kepercayaamu, Luke. Menurut mereka
kau bawa kita ke pertarungan yang kau tahu kita tidak bisa menang.
Itu menurutmu?
Tidak. Mereka ketakutan,
dan aku juga. Maksudku,
disana Russel bilang berburu mundanes.
Bilang bahwa itu hanya cara untuk memulihkan kelompok.
Memburu manusia tak berdosa?
Seperti keluarga, maka kita akan lenyap!
Maksudku, ayolah, apa yang lain punya ide lebih baik?
Hey! Tidak ada yang memburu seseorang.
Kata si Alpha yang membunuh seperempat kelompok.
Luke tidak membunuh siapapun,
dan kita tidak bisa pergi memburu mundanes.
Kenapa tidak? Menurutmu mereka ragu untuk menyerang kita
jika meja sudah berbalik?
Baiklah. Cukup.
Benar. Sudah cukup. Luke...
karena aku mengujimu. Disini, sekarang.
Russell, kau harus santai.
Dia tidak pantas jadi Alpha kita. Tidak lagi.
Ayo!
Kita semua sudah di masa yang sulit,
jadi aku berikan kau kesempatan untuk dipertimbangkan,
karena aku sudah melihat banyak serigala mati
sakit perut melihat yang lain.
Detektif Garroway.
Yeah.
Amankan TKP. Segera ke sana.
Pasir apa ini yang di lantai?
Terlihat seperti serangan iblis.
Aku tidak pernah melihat iblis karena ini semacam pendarahan.
Adakah rekaman keamanan?
Tidak ada di bar. Mungkin
CCTV menangkap sesuatu di jalanan.
Kita harus menangkapnya ke Institut.
Yeah, ide bagus.
Detective Garroway?
Kau bicara pada siapa?
Cuma mendikte beberapa catatan ketika mereka masih segar.
Hal yang kau harus mulai lakukan.
Itu ide bagus! Mereka tidak mengikutinya di pelatihan,
tapi itu masuk akal.
Apa ada aplikasi spesial untuk itu?
Uh... bisakah kau menunggu di mobil?
- Aku temui kau di depan. - Baik.
Rekan kerja baru?
Dia membuatku gila.
Raphael.
Isabelle...
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin meminta maaf.
Itu malam yang buruk dan aku marah padamu.
Kau mencoba selamatkan orang-orangmu.
Tidak aman bagi Shadowhunter
di DuMort sekarang.
Apalagi untuk mencari racun vampir.
Raphael, kupikir... jika aku dapat
sedikit gigitan, lama-lama permintaanku bisa berkurang.
Bukan begitu cara kerjanya.
Kenapa tidak.
Well... kita bisa mengaturnya...
Bersama.
Kau harus pergi.
Tunggu. Oke.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku akan berikan apapun padamu...
Aku ingin kau... pergi.
Aku hanya meminta sedikit saja.
Kau tahu kau mengingikannya.
Aku tidak melakukan itu, Isabelle.
Benarkah? Inikah caramu memperlakukanku
ketika aku mengingkan lebih? Ku kira kau
peduli padaku Raphael tapi ku rasa aku salah.
Karena aku peduli.
Aku harusnya tidak pernah memberikan itu.
Oh, Isabelle.
Baru saja mengangkat telpon dari Luke.
Dia membuat itu seperti ledakan gas.
Sesuai dengan otopsi, korban
mati karena pendarahan otak.
- Iblis bisa melakukannya? - Iblis hebat (greater demon) bisa.
Sebenarnya apa perbedaannya?
Lesser Demons hanya selusin
di New York. Greater Demon adalah cerita yang berbeda.
Mereka punya nama, pribadi.
Mereka lebih kuat dan sulit untuk dihentikan.
Mereka juga langka.
Ketika mereka muncul, pasti ada alasan.
Jace, apa kau baik?
Yeah, memangnya kenapa?
Well, kau baru saja bilang tentang
apa yang terjadi dengan Soul Sword.
Yeah, well,
tidak banyak yang bisa dibicarakan.
Oke, tapi jika kau ingin berbicara,
Aku disini untukmu. Aku adikmu, Jace.
Aku tahu apa yang aku lalui.
Seperti kataku, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Bukalah!
Aku tahu ada vampir di sana!
Bukalah! Tolong!
Aku bisa mencium bau kelemahanmu di jalan sana.
Apa yang kau inginkan dariku?
The Mortal Cup, tolong.
Hey! Lepaskan dia!
Hey!
Kau baik?
Siapa kau?
Aku Shadowhunter.
Namaku Sebastian.
Kau tidak pamer? Ayolah, Maureen, kubilang maafkan aku.
Ya, aku tahu aku harusnya menelpon. Aku tahu itu.
Dengar, sekarang waktu yang sangat rumit akhir-akhir ini.
Oke, whoa! Whoa, itu konyol.
Bisakaha setidaknya menyimpan nama band?
Rock Solid Panda? Halo? Maureen? Halo?
Aku tidak berpikir aku bertemu kau di sini.
Yeah. Aku... tadi bertemu seseorang...
tapi aku harus pergi.
Whoa, hey!
Daylight! Maksudku, aku tahu
kau kesal padaku karena menyerang Clary, tapi memanggang
dirimu untuk menghindariku sepertinya sedikit berbahaya.
Ayolah, aku tidak membencimu.
Jangan mencoba itu lagi.
Bagaimana kau bisa ke sini?
Aku mengendarai.
Di luar? Siang hari?
Bagaimana? Apa yang Valentine lakukan padamu?
Oke, jadi dia memangkas tenggorokanku yang terbuka,
benar-benar terbuka. Dan dia gunakan
pedang nukleari, seperti mengusapnya
dan hal selanjutnya aku tahu...
matahari tidak membakarku lagi.
Hanya itu? Hanya seperti itu?
Yeah. Gila, bukan?
Simon, itu luar biasa!
Apa kau tidak sadar kau punya apa yang diinginkan setiap Downworlder?
Kepribadian yang menang! Perhatikan!
Kesempatan hidup kehidupan normal.
Simon, kau dapat jackpot!
Aku tidak pernah dapat jackpot!
Um, Aku harus... hati-hati.
Tapi seperti, ini bukan seluruh intinya dari sekarang
bahwa aku tidak harus lebih berhati-hati?
Maksudku,
yeah. Tentu,
tapi kau tidak harus memamerkannya pada yang lain.
Tidak ada yang ingin pamer.
Khususnya Downworlders.
Jika aku jadi kau, aku akan mencoba dan tetap rendah diri.
Untuk dirimu yang baru. Gratis.
Mungkin aku terbang selamanya dibawah radar.
♪ 'Cause we are meant to be ♪
Hey!
Kau harus membaca diriku.
Aku baru saja menelponmu.
Ada Greater Demon bebas.
Dan kita butuh bantuanmu. Dia meninggalkan ini di korbannya.
Oh, sayang. Pasir ini, ini dari Duduael.
Yang berarti... dimensi neraka?
Dimensi buruk. Apa kau menemukan ini di wajahnya?
- Mmhmm. - Bagaimana dia bisa bebas?
Dia terkurung selama berabad-abad.
- Siapa, Magnus? - Iblis
yang mengajarkan seseorang untuk perang.
Greater Demon, Azazel, satu pangeran di neraka.
Benar. Pangeran nyata.
Kenapa disini gelap sekali?
Halo, Alec.
Apa yang dia lakukan di sini?
Raphael ingin mengatakan hal penting padamu.
Tidak ada yang penting untukku.
Adikmu dalam masalah.
Kau sangat benar.
Dia menarik kembalik ke institut karena kau!
Dia baru saja datang ke DuMort, meminta gigitan.
Apa?
Aku tidak menyentuhnya. Kau punya janjiku.
Tapi disana banyak vampir yang lebih bersemangat untuk menggigit.
Aku harusnya tidak meninggalkannya.
Itu bukan salahmu.
Jangan cemas. Kita akan menemukannya.
Ini alamat yang mendekati gang.
Ada kesempatan baik dia di sana.
Ayo.
Azazel yang melakukannya.
Kalung Izzy.
Rusak.
Dimana dia?
Ku kira Izzy kena Flu! Kenapa dia meninggalkan Institut?
Aku tidak tahu, tapi jika dia menyakitinya...
Dia bisa saja lolos. Kita bahkan tidak tahu jika dia menculiknya.
Dia tidak menelpon, dan tidak menjawab
telponnya. tapi dia masih hidup.
Aku tahu, tapi...
Dia mendapatkannya.
Apa yang dia inginkan?
Aku tidak tahu, tapi kita harus memberitahu Inkuisitor, oke?
Tapi dia sedang ada pertemuan dengan Kounsil Alicante.
Aku tidak mengerti.
Kenapa harus Izzy?
Apa yang Greater Demon inginkan darinya?
Aku tidak yakin...
menurutku aku tahu pada siapa kita bertanya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan...
tapi senang bertemu kalian berdua.
Azazel tidak akan meninggalkan Duduael sendirian.
Seseorang merusaknya.
Seseorang dengan akses ke Mortal Cup.
Anggota Circle. Mereka bebas.
Greater Demon untuk menghancurkanmu di luar sana.
Ku kira aku angkat kau untuk memiliki akal sehat.
Jika Greater Demon ingin aku bebas, bagaimana aku bisa
tetap di sini memiliki percakapan tidak waras dengan kalian berdua?
Aku ingin mengusir kotoran iblis dari alam kita.
Jika itu benar, maka beritahu pengikutmu untuk mengembalikan
piala. Kita bisa menukar Azazel untuk memberikan kita Izzy.
Aku tidak tahu dimana Mortal Cup.
Jika kau bohong, minta bantulah malaikat.
Jika kau pintar, Jace, kau gunakan aku sebagai umpan.
Satu-satunya cara mengendalikan Greater Demon adalah dengan Mortal Cup.
Azazel akan melakukan apapun untuk menghancurkannya.
Jadi panggil dia dengan teman Warlock-mu
dan beritahu padanya aku punya pialanya.
Tawarkan dia perdagangan. Aku untuk Isabelle.
Itu akan berhasil.
Satu, kita punya Izzy, aku bisa bawa dia keluar
dengan rune matahariku.
Ini jebakan. Bisa saja
membuatmu berpikir kita mempercayainya?
Aku tidak yakin kau harus percaya padaku antara jika aku jadi kau, tapi
sejauh Azazel memiliki Isabelle
kemungkinan besar dia mati.
Kita tak punya pilihan , Jace.
Lebih baik jangan jebakan. Hidupmu juga di ambang kematian.
Clarissa...
aku tidak akan melakukan apapun untuk menyakitimu. Kau anakku.
Kenapa harus menghentikanmu?
Jace adalah anakmu, kau sudah cukup menyakitinya.
Kau tidak memberitahunya.
Beritahu apa?
Kau harusnya tetap punya perasaan padanya, hah?
Dan sekarang bukankah itu memalukan?
Tidak ada kata lain.
Apa yang dia katakan?
Kau ingin melakukan penghormatan atau bolehkah aku?
Kubilang diam!
Tidak sopan untuk tetap membuat perempuan menunggu, Jace.
Jace, apa yang terjadi?
Valentine bukan ayahku.
Aku bukan kakakmu, Clary.
- Clary - Berapa lama kau tahu?
- Hanya beberapa hari - Kenapa kau tidak
mengatakan sesuatu?
Kau punya hal baik
pacaran dengan Simon. Kau bahagia.
Aku tidak akan merusaknya.
Kenapa harus merusak segalanya?
Jace, apa lagi yang kau sembunyikan?
Tidak ada.
Sumpah.
Dengar, kita harus bisa percaya satu sama lain.
Dan artinya benar-benar jujur,
bahkan jika itu menyakitkan.
Aku mengerti.
Emosi menjadi suatu tujuan.
Kau jangan lalui apa yang baru saja kau lalui,
menyaksikan semua kematian itu dan tidak merasakan sesuatu, Jace!
Tidak bagus untukmu!
Rasakanlah sesuatu.
Apapun yang kau pikirkan itu mendukung penilaianmu atau tidak.
Kau tahu, meminta racun tidak benar-benar
kondusif untuk berhasil ketika melawan iblis.
- Bagaimana kau tahu? - Lirikan mata.
Corak Abu-abu. Tremor pergelangan darah, itu lebih buruk.
Aku tidak pernah melihatmu di Institut.
Itu karena aku bukan dari sini.
Aku dari Institut London.
Kemari.
Satu tetes dan kau akan merasa seperti orang baru.
Apa itu?
Obat.
Dengar. Ini campuran dari
akar yang ditemukan di L'Isle Adam.
Kota kecil yang aneh.
Dengar, ini akan membantu luka dari kecanduan racunmu.
Mempercepat pemulihanmu.
Ayo.
Mmhmm.
Yeah, ini bukan obat ajaib.
Ini akan segera hilang dan kau akan merasa
seperti semula lagi, tapi ini membantu.
Jadi, kenapa kau tidak di London
dengan... Institutmu?
Aku harus mengusir kecanduan Yin Fen-ku,
dan London bukan tempat yang terbaik
untuk melakukannya. Jadi, aku...
Aku menanggung masalah pada tanganku sendiri.
Aku pergi.
Dan aku menemukan jalan menuju New York.
Kau pergi AWOL?
Aku berpikir seperti itu
seperti jalan-jalan, tapi...
kabar baiknya, aku berhasil.
Kau juga bisa.
Terima kasih banyak.
Mungkin aku harus pergi.
Kau di luar pintu itu baru sejam
kau akan kembali ke gang vampir, meminta gigitan.
Setidaknya kau butuh seharian untuk mendapatkan racun yang cukup
keluar dari sistem-mu untuk bisa ditangani oleh dirimu sendiri.
Jika kau pergi, aku tidak akan menghentikanmu.
Well, aku akan mengayunkan tempat pho-ku jika aku di perjalanan pulang.
Aku tahu. Aku tahu. Itu terlalu pedas.
Akankah kau berhenti? Hentikan! Aku sedang bekerja. Dah. Maaf.
Pacarku Samantha. Dia mengajakku makan malam, tapi...
Dia... pho-got?
Ya Tuhan. Lelucon.
Jadi kau seorang manusia.
Well, bagaimana denganmu? Kau punya seseorang?
Istri? Pacar (Girlfriend)? Pacar (Boyfriend)?
Aturan pertama menjadi rekan kerjaku: tidak ada pertanyaan pribadi.
Kau bilang itu sekarang, tapi menurutku tak normal duduk
di mobil dengan seseorang seharian dan tidak berbicara. Maksudku, jika kita
menjadi rekan kerja, kita harus mengenal satu sama lain.
- Kita harus bicara. - Itu pacarmu?
Manis. Muda.
Hai! Aku Ollie. Luke sangat tertutup
tentang kehidupan pribadinya tapi aku bersyukur dia punya seseorang.
Dia bukan pacarku.
Russel menghilang. Dia membawa semua barangnya.
Keputusan yang bagus. Dia buruk dalam kelompok.
Dia juga mengajak Reid, Greg, dan Segan.
Mereka tidak mempercayaimu. mereka pergi ke Philly
untuk memulai kelompoknya. Mereka memintaku untuk pergi bersamanya.
Dengar, jika kau ingin pergi, dengan segala cara.
Aku tidak akan pergi kemanapun, Luke. Tapi hanya ada beberapa
dari kita yang bertahan. Bagaimana kelompok bisa bertahan?
Dengar. Aku tidak peduli jika hanya kau dan aku,
kita akan cari tahu.
Tapi aku tidak akan membiarkan seperti itu.
Aku sudah merekrut anggota lain dari kelompok lain.
Percaya padaku.
Banyak dari serigala ingin makan di Jade Wolf.
Tidak.
Ya, benar.
Ternyata kau disana.
Magnus di bawah dan pertemuan kounsil inkuisitor
akan berakhir satu jam lagi.
Kita tak punya banyak waktu.
Jace, kau baik?
Astaga, aku tidak makan hari ini dan ini luar biasa.
Aku pernah makan ini di kafe Paris, sekali.
Dan aku memerhatikan koki membuat Bouillabaisse-nya.
Dan selanjutnya aku ingin membuat sup, aku menirunya.
Apa maksudmu, menirunya?
Aku mengingat apa yang dia lakukan.
Dan kemudian aku berhasil dan voilà!
Yeah.
Terkadang...
mengetahui seseorang bisa melakukan sesuatu luar biasa membuat
kemungkinan kau melakukannya juga.
Kau harus menelpon Institut-mu.
Biarkan mereka tahu kau baik saja.
Aku tahu tapi...
Aku baru saja membuat orang kecewa,
khususnya kakakku,
yang aku tidak tahu jika dia bisa memaafkanku.
Dengar, ini soal waktu. Tapi ku kira dia akan memaafkanmu.
Kau tidak tahu Alec. Dia... seperti ibuku.
Keras kepala.
Yeah, aku tahu soal keras kepalanya
seorang ibu.
- Yeah? - Mmhmm.
Apa dia di London?
Tidak.
Tidak, dia...
Well, dia sudah meninggal.
Oh. Maafkan aku.
Oh, tidak usah. Dia menyedihkan
Yeah.
Pada akhirnya, aku memaafkannya,
dia menyayangiku.
Dia punya...
cara aneh untuk menunjukannya.
Dengar, jangan biarkan kakakmu cemas.
Hei, Clary, ini aku. Apa kita jalan malam ini?
Karena aku tidak sabar memberitahumu tentang hariku. Berita utama...
aku akan kembali ke NYU, jurusannya... masih menunggu...
Musik!
Minoring dalam akutansi untuk ibu. Semua orang bahagia.
Telpon balik. Dah.
Ya Tu...!
Kau pernah coba untuk tidak menyelinap?
Maaf, aku tidak bermaksud mengganggu.
Kau bilang kau keluar di... siang hari?
Yeah, kau tahu... di dalam.
Benarkah?
Karena aku dengar rumor lucu bahwa kau
di Hunter's Moon siang tadi.
Apa?
Itu aneh. Siapa yang bilang?
Kenapa orang-orang membicarakanku?
Kenapa kau panik?
Aku tidak panik?
Itu benar, iya 'kan?
Kau seorang Daylighter?
Ada namanya untuk itu?
Yeah, legenda.
Aku tidak pernah percaya bahwa itu bisa jadi nyata.
Oke. Ya, aku bisa berjalan di siang hari,
tapi kau tidak perlu mengiklankannya.
Tidak setiap orang harus tahu.
Bagaimana bisa terjadi?
Tidak yakin, sungguh. Kau tahu,
ada banyak karsinogen di sini
yang aku bisa saja mengeksposnya, bugs...
Simon, aku sudah menjadi vampir 60 tahun.
Kau sudah menjadi apa, dua minggu?
Ini bukan bagian dari informasi yang kau harus menimbun dirimu sendiri.
Well, aku bersumpah Raphael.
Ku bilang semuanya yang aku tahu.
Yeah.
Kuharap begitu.
Apa ini halaman galmoured?
Tidak ada yang bisa lihat kita.
Aku tidak tau.
Masih terlihat seperti resiko.
Kita tak punya pilihan
Hanya ini ruang yang cukup besar.
Kamera keamanan di sel sudah mati.
Kita dapat setengah jam sampai Inkuisitor selesai pertemuannya.
Apa Clary siap?
Ayo lakukanlah.
Aku memanggil kekuatan dari pentagram.
Azazel, aku memanggilmu.
Dari wilayah kita, ke dalam mistis ini,
aku memanggilmu.
Kau mencari Mortal Cup. Kita mencari kembalinya teman kita.
untuk pertukaran,
aku memanggilmu.
Well...
... jika ini bukan Magnus Bane.
Langkah yang berani.
Kembalikan Isabelle Lightwood...
dan kita akan menukarnya dengan Valentine.
Dia bisa mengantarmu ke Mortal Cup.
Valentine Morgenstern.
Orang yang berani bermimpi besar.
Ini tawaran yang menggoda, tapi aku tidak menculik temanmu Isabelle.
Dia bohong.
Aku tidak yakin.
Tidak ada waktu untuk berdebat. Hambatannya melemah.
Kita masih tetap bisa menemukan Isabelle, tapi kita tidak bisa buat Azazel pergi.
Clary, sekarang!
Ini...
Tidak bekerja!
Apa kau bilang?
Tidak terjadi apa-apa!
Kau pikir kau bisa mengalahkanku?
Jace!
Ahh! Magnus! Hentikan dia!
Warlock bodoh.
Sekarang sebuah persembahan untukmu, sayangku Valentine.
Jace!
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Tidak penting. Dia sudah pergi.
Hey, apa kau baik?
Apa kau baik-baik saja?
Ku... kupikir begitu.
Oke.
Tolong aku. Tolong aku!
Aku baik-baik saja.
Cuma sedikit lelah.
Tidak ada yang bisa tidur nyenyak yang tidak bisa diperbaiki.
Aku bisa kembali ke rumah denganmu, jika kau ingin...
Tidak!
Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku akan... menghubungimu besok.
Izzy!
Aku baik.
Dengar.
Aku tahu tidak seharusnya aku kabur.
Tidak penting, kau masih... hidup.
Tentu aku masih hidup.
Tidak, tadi ada serangan Greater Demon.
- Dan aku cuma... - Maafkan aku.
Seharusnya aku menghubungimu...
Aku sadar kau akan marah padaku, dan...
Izzy, aku tidak marah, aku cuma...
Aku ingin kau pulang. Selamat.
Aku selamat. Aku janji.
Dan, umm... di tempat yang aman.
Aku jauh lebih baik tapi aku tidak bisa pulang.
tidak sekarang.
Jika... ini sesuatu yang aku katakan, aku hanya ingin kau tahu, cuma...
Tidak. Tidak,
bukan kau.
Kau hebat.
Ini hanya pertengkaran untuk melawan diriku sendiri.
Aku menyayangimu, Alec.
Aku juga menyayangimu.
Aku akan segera pulang.
Dah.
Uh...
Ku pikir tehnya sudah siap.
Yeah, benar.
Apa kau mau susu?
Madu?
Kau akan keluar.
Yeah, pada Simon.
Aku... akan pergi dari sini untuk sementara.
Oke. Sampai bertemu lagi.
Yeah.
Jace.
Tunggu.
Aku... Maafkan aku tadi aku marah padamu.
Setelah apa yang terjadi padamu, itu tidak adil.
Tidak, aku, uh... sebenarnya berpikir kau benar.
Aku harusnya memberitahumu.
Semua hal kakak-adik, aku...
... akhirnya merasa aku tahu dimana aku berdiri.
Yeah.
Aku... aku tidak tahu. Aku rasa aku butuh waktu.
Bergabung dengan club.
Bagaimana kau bertahan?
Perasaan yang lain seperti sebuah kegagalan total
... yang hebat.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau mengaktifkan rune-mu tanpa tongkatmu.
Aku tidak tahu.
Terlihat kau sedang berbohong.
Dan itu semacam...
... dinyalakan. Oleh diri sendiri.
Tidak ada yang masuk akal
Tapi kita sudah menyadarinya.
Kita berdua.
Warlock menjijikkan.
-Translated by imhachaim-