Penyihir, vampir...
Semua legenda itu benar.
Kami melindungi dunia manusia dari dunia iblis.
Kau adalah Shadowhunter, sama seperti kami.
Aku menikah dengan Lydia.
Mungkin kau harus menuruti kata hatimu.
Aku Ayahmu, Clary... Dan Ayah Jace.
Aku ingin bicara. Aku pikir aku menjadi vampir.
Banyak hal yang harus kupelajari.
Seperti mengendalikan kecenderungan membunuh.
Piala Kefanaan adalah yang objek paling penting di Dunia Bayangan.
Valentine memiliki Pialanya.
Dia akan membuat tentara Shadowhunter.
Dia akan membunuh ribuan orang untuk menciptakan tentara.
Seranglah saat lawan rentan.
Valentine di sini.
Dimana kakakmu? / Menjauh dari Clary!
Simon!
Lawan aku, maka teman-temanmu mati.
Mereka membuatmu lemah. / Jace...
Valentine salah.
Kau berbeda dari Valentine. / Kau tidak tahu itu, Clary.
Kau tidak tahu itu.
Jace...
Bergabunglah denganku... Dan putrakuku!
Bersama-sama, kita bersihkan dunia dari belenggu Iblis.
Kalian adalah generasi baru Shadowhunter!
Jace...
Clary?
Clary.
Bagaimana kau bisa di sini? / Dengan portal.
Ayo. Waktu kita tak banyak.
Aku tidak bisa. / Apa?
Kita harus pergi dari sini.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Putriku, Clarissa.
Kau memang pintar / Mundur.
Aku membunuhnya.
Jace. Ayo pergi. / Valentine...
Kita harus pergi, sekarang! / Tangkap mereka!
Kau merindukanku, Nak?
Jace!
Tempat apa ini?
Sepertinya penjara Downworld [Dunia Bawah].
Lebih seperti kebun binatang.
Dimana Portalnya?
Kemampuanmu mungkin tak tertandingi...
Tapi kesetianmu sangat kurang.
Ikat dia.
♪ Shadowhunters 2x01 ♪ This Guilty Blood : Premiere of Season 2 Original Air Date on January 2, 2017
== sync, corrected by explosiveskull == Translated by Wiji Joko
Ada kabar dari Clave?
Belum, dan kami sudah berusaha selama empat jam terakhir.
Ada sesuatu. / Clave tidak membantu?
Siapa yang terkejut? Acungkan tangan?
Aku khawatir. Aku tidak bisa merasakan Jace melalui ikatan parabatai.
Kita akan menemukannya, Alexander.
Hodge bilang kalau Valentine berada di sebuah kapal.
Mereka pasti ada di laut.
Tarik saluran air di sekitar New York.
Kapalnya pasti belum terlalu jauh.
Ada sesuatu? / Maaf.
Pasti ada suatu petunjuk!
Aku tidak melihat Jace.
Baiklah, dengarkan!
Aku ingin ada yang memantau Sungai Hudson dan East Rivers.
Jika ada sesuatu yang ganjil, Hubungi aku.
Biar ku tangani, Alec.
Lalu mengapa kau belum menemukan Jace?
Jangan lupa siapa yang kau ajak bicara.
Aku masih kepala Institut ini.
Dan saudaraku masih hilang!
Istirahatlah / Tidak untuk saat ini, Izzy.
Isabelle benar, dan itu bukan suatu permintaan.
Kau boleh pergi.
Baik!
Hey...
Jangan coba-coba mengaturku!
Ibu.
Anakku sayang! / Tak kusangka bisa bertemu Ibu lagi.
Ibu minta maaf..
Ibu tak mengharapkan ini semua terjadi.
Ibu hanya ingin melindungi mu.
Aku tahu, tapi...
Aku sudah dewasa. Ibu tidak harus melindungiku.
Ibu harus melindungimu.
Dengan berbohong?
Clary...
Ini hidupku. Aku berhak tahu.
Ibu takut.
Karena Ibu menikahi psikopat...
Ayahku.
Kau tahu.
Kenapa Ibu tega? / Oh, Clary.
Ayahmu tidak selalu seperti ini.
Aku berhak tahu jati diriku. / Ibu tahu.
Mulai sekarang, Ibu janji tidak akan bohong.
Oke.
Aku punya sesuatu untuk Ibu.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Dari bawah papan lantai.
Saat kecil dan aku tidak bisa tidur, aku...
Melihat Ibu mengeluarkan kotak ini dan menangisinya.
Dulu aku pikir itu kepunyaan Ayah, tapi sekarang...
Aku tahu itu kepunyaan kakaku.
Jonathan.
Namanya Jace.
Dia masih hidup.
Tidak mungkin.
Maaf atas perbuatanku tadi. Jangan di ambil hati.
Aku paham.
Aku harus mulai membiasakan diri.
Aku tahu semua yang kau lalui, Alexander.
Tidak, aku...
Aku rasa kau tidak tahu.
Jace adalah bagian dari diriku.
Melalui Rune [tanda], kami terhubung secara fisik dan emosional.
Jika Jace mati, maka bagian dari diriku juga mati.
Dan aku tahu dia ada di luar sana.
Dan dia dalam kesulitan..,...
...dan tidak ada yang bisa kulakukan untuk membantunya.
Katakan apa yang bisa ku lakukan.
Bantu aku melacak Jace. aku ingin menggunakan Rune kami.
Aku butuh sihir penghilang rasa sakit.
Aku tidak dapat membantumu. / Kenapa tidak?
Terakhir kali kau menggunakan Rune untuk melacak Jace, kau hampir terbunuh.
Mengapa kau tidak bisa membantuku?!
Setelah semua yang aku lakukan untukmu!
Kau tidak mengerti, aku melihat mereka terbakar.
Maaf, aku hanya ingin memastikan semuanya...
Baik-baik saja / Luke.
Kau baik-baik saja ?
Apa berita itu benar?
Apa Jonathan masih hidup?
Awalnyanya aku juga tak percaya.
Hei, semua.
Simon. / Hei, Ny. F.
Senang melihat bibi sudah sadar. Bibi nampak sehat...
Mengingat bibi baru sadar dari koma.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ceritanya panjang.
Banyak yang terjadi saat Ibu koma.
Contohnya?
Kau vampir.
Kita harus ke pusat operasi sekarang.
Kita sedang berperang.
Valentine sekarang memiliki Piala Kefanaan..,...
...yang akan ia gunakan untuk membuat pasukan baru..,...
...dan salah satu dari kita telah bergabung dengannya.
Sepertinya Ratu akan mengambil kembali kerajaannya.
Akibatnya, Clave telah menyatakan....
...keadaan darurat di Institut.
Prioritas pertama mereka adalah menggantikan...
...kepemimpinan saat ini, yang dianggap tidak efektif.
Suatu kehormatan bisa memperkenalkan...
...pemimpin baru di New York Institute..,...
Perwakilan Clave, Victor Aldertree.
Apa kau tahu tentang ini? / Tidak.
Mungkin itu alasan Ayah kembali ke Idris.
Maryse ternyata tak suka padaku.
Kawan-kawanku, Shadowhunter.
Suatu kehormatan berada di sini bersama kalian semua.
Kita harus menemukan Jace Wayland.
Dia adalah Shadowhunter, dan kita tidak boleh meninggalkan sesama.
Jawaban atas lokasi Jace mungkin berada di ruangan ini.
Jadi, aku ingin berbicara dengan semua orang...
...yang ikut dalam misi dimalam Jace menghilang.
Satu hal.
Efektif dengan segera, Institut akan di isolasi.
Tapi itu hanya sementara. Mari kita ubah Institut ini.
Kika kita di isolasi, siapa yang akan mencari Jace?
Kita cari jalan lain. Jangan khawatir.
Jace pemuda yang kuat.
Valentine tidak akan bisa menyentuhnya.
Cukup!
Aku membunuhmu dua kali hari ini.
Kau mau lagi, ya?
Kau memang pejuang sejati.
Aku menyukainya.
Pakai baju.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Kau ingin bertemu denganku?
Ya, Clary.
Silakan duduk.
Jangan hiraukan kameranya.
Sama seperti yang sudah ku bilang pada teman-temanmu..,..
...ini adalah urusan resmi, jadi...
Aku harus bersikap resmi.
Sekarang...
Mari kita bahas Jace.
Oke.
Kau yakin ia menyelamatkanmu dengan ikut bersama Valentine?
Itu lebih dari sekedar yakin. Itulah yang sebenarnya terjadi.
Jika ia tidak melakukanya, kami semua pasti mati.
Apa Jace berada dalam posisi menyerang Valentine?
Sudah ku bilang kalau...
Apa Jace tidak menyerang anak buah Valentine?
Saat itu situasinya sangat sulit.
Jace mencoba untuk memperingatkan kami.
Dia bilang kalau Valentine akan datang.
Jadi... Jace tahu kalau Valentine memasang perangkap.
Menurutmu dia tahu itu? / Entahlah.
Dia menyuruh kami untuk pergi.
Tahu-tahu, sudah ada yang menyekapku.
Selesai.
Jace menyelamatkan hidup kami. Kita harus menemukannya.
Itulah yang akan ku lakukan.
Kurang asin.
Kau masih ingat ulang tahunmu yang kelima? Dan aku membuatkanmu spaghetti?
Spaghetti kesukaanmu.
Michael Wayland yang membuatkanku spaghetti.
Cicipilah.
Kau pikir aku mau makan bersamamu?
Sudah ku bilang jangan main-main dengan pisau.
Aku tahu kalau kau punya banyak pertanyaan.
Jadi, tanyakanlah. Tak usah sungkan.
Mengapa kau memalsukan kematianmu dan pura-pura menjadi Michael Wayland?
Untuk melindungimu dari musuh.
Sebagai Michael Wayland, aku tahu kau akan aman.
Aman?
Kau membuatku jadi yatim piatu.
Aku menghabiskan seluruh hidupku meratapi kematian Ayahku.....
...yang aku pikir sudah meninggal.
Itu membuatmu lebih kuat, bukan?
Tidak, keluarga Lightwoods yang membuatku kuat.
Mereka mengasuhku dan mereka melatihku.
Merekalah keluargaku.
Aku tidak punya pilihan, Jonathan. Musuhku sudah mendekat.
Aku mengirimu ke tempat yang ku yakini aman buatmu.
Ayah Panutan.
Kita bersama-sama 10 tahun dan memang...
Aku mungkin telah keras padamu, tapi...
Ini karena aku menyayangimu, Nak.
Tidak.
Yang kau lakukan adalah berbohong padaku.
Kau bilang aku tidak pernah punya Ibu.
Kau mau aku bilang apa?
Bilang kalau aku menyelamatkanu dan Ibumu pergi meninggalkanmu?
Apa? / Dia meninggalkanmu di Idris.
Mengapa dia melakukan itu?
Karena kau berbeda.
Kau istimewa.
Aku tahu kalau kau selalu merasa lebih kuat...
...di antara yang lain.
Dan itu memang benar.
Kau bereksperimen padaku?
Aku membuatmu lebih kuat..,...
...cepat...
..lebih mematikan daripada Shadowhunter lainnya.
Mengapa?
Untuk menciptakan senjata yang sempurna..,...
Perpaduan antara baik dan jahat.
Seorang Shadowhunter dengan darah iblis murni.
Hei! Hei!
Kau mau pulang?
Memangnya aku mau kemana lagi?
Wawancaraku sudah selesai, dan aku lelah.
Selain itu, di rumahku, ada steak dan vodka.
Aku lebih suka berada di sana.
Kau tidak akan membantu?
Kau benar-benar tidak mengerti, ya?
Kau tidak mengorbankan semuanya untukku, tapi untuk dirimu sendiri.
Apa?
Kau ingin membahasnya sekarang? Sekarang?
Kau tahu kalau aku juga ingin menemukan Jace sama sepertimu..,...
Tapi itu bukan alasan untuk memperlakukanku seperti...
Apa yang kau mau dariku?!
Saat ini...
Tidak ada.
Siapa yang membunyikan alarm?
BURONAN. HIDUP ATAU MATI
Ada apa ini? / Celaka.
Jace.
Aldertree bilang kalau ia ingin menyelamatkan Jace.
Aku bilang kalau aku ingin menemukannya.
Dan kau memberiku petunjuk yang ku butuhkan.
Kau bilang apa padanya? / Alec, aku...
Apa sudah semuanya?
Fantastis.
Pertama, penghuni Dunia Bawah dilarang...
...memasuki Institut tanpa persetujuanku.
Bagi mereka yang masih disini, sampai jumpa. Tn. Graymark...
Aku tidak akan meninggalkan Jocelyn.
Aku bisa memberimu akses ke kepolisian.
Aku bisa membantumu menemukan Jace.
Baik sekali kau, tapi kau harus pergi.
Hubungi aku. / Baik.
Kau juga... Simon.
Simon, kan?
Sekarang hampir fajar.
Aku tidak bisa pergi kemana-mana.
Kau pria yang cerdas.
Aku yakin kau akan menemukan cara lain.
Simon, ayo.
Aku akan baik-baik saja.
Sekarang... Mari kita langsung ke intinya.
Aku sudah mengkaji ulang pernyataanmu..,...
Bersama dengan laporan misimu.
Dan aku sudah memutuskan kalau...
Jace Wayland adalah pengkhianat Clave.
Jace bukan pengkhianat.
Faktanya. Clary bilang kalau Jace....
....memperingatkanmu tentang perangkap Valentine..,...
Yang membuatku berpikir...
Jace punya banyak peluang membunuh Valentine..,...
Tapi dia memilih membiarkan Valentine pergi.
Sekarang, Valentine, Jace, dan Piala itu hilang.
Silahkan di pikir sendiri.
Kami tidak akan membantumu menangkap Jace.
Aku tidak memintamu membantuku.
Kau dan teman-temanmu dilarang membantu...
...penangkapan Jace Wayland.
Apa?
Yang lainya, kembali bekerja.
Aku membebaskan isolasi di Institut ini, kecuali Clary dan Jocelyn.
Mengingat hubungan kalian dengan Valentine dan Jace..,...
Aku ingin mengawasi kalian.
Ini konyol!
Clary... / Tidak!
Kita tidak bisa berdiam diri.
Mereka akan membunuh Jace. Dia anak Ibu.
Ibu tahu kau pikir kau mengerti dunia ini, tapi kau tidak.
Bubar!
Kau tidak bisa melakukan ini.
Itulah enaknya jadi bos.
Aku bisa melakukan apapun.
Kalau begitu cabut perintah penangkapan Jace.
Jace juga seorang Shadowhunter.
Menantang otoritas kepala Institut....
...adalah cara mendapat hukuman berat..,...
Termasuk mengahapus Rune.
JADE WOLF CHINESE FOOD
Terima kasih sudah mengizinkanku tidur di sini.
Kau penyelamat. / Kau boleh tidur disini kapanpun.
Aku akan berada di stasiun saat kau bangun nanti.
Jadi, pria bernama Aldertree ini...
Dia punya masalah, kan?
Bukan Aldertree masalahnya tapi Clave.
Mereka takut, sehingga mereka mengawasi dengan ketat.
Jadi, apa menurutmu benar...
Apa yang mereka katakan tentang Jace?
Kalau dia bekerja sama dengan Valentine?
Ku rasa tidak. / Maksudku...
Dia bisa saja mengincar Clary.
Dia benar-benar kecewa pada Clary.
Jadi, kau khawatir pada Jace?
Atau menyatakan perasaanmu pada Clary?
Jadilah pemberani, Simon.
Aku berani...
Hampir.
Aku harus mengangkat telepon. "Hampir."
Garroway.
Berani.
Aku bisa bersikap berani.
Apa kabar semua?
Kami tahu Luke mengizinkanmu tidur disini...
Tapi tidak di sini.
Kau tidak ingin menyentuhku.
Encanto.
Apa yang kau lakukan?
Encanto.
Seharusnya kalian tunduk dengan perintahku.
Dasar Vampir payah.
Oke.
Selamat Datang di rumah barumu.
Kiri! Kanan! Kiri! Kanan!
Mengesankan, bukan?
Tapi kekuatan mereka masih jauh di bawahmu.
Ambilah pedang seperti bayi mengambil botol susu.
Ayah macam apa yang tega menggunakan anaknya...
...sebagai bahan cobaan?
Seorang Ayah dengan pandangan kedepan.
Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Menyelamatkan dunia ini dari Iblis.
Clave melawan para Iblis.
Clave sudah lembek...
Melindungi Penghuni Dunia Bawah dengan Perjanjian.
Suatu hari nanti, para penghuni Dunia Bawah...
...akan menyerah pada jiwa asli mereka.
Memang sudah menjadi takdir.
Bahkan setetes darah Iblis yang ada dalam dirimu..,...
Membuatmu menjadi ancaman bagi manusia.
Aku kenal banyak Penghuni Bawah....
...yang bermain sesuai aturan.
Mereka mengendalikan dorongan mereka.
Kau pikir Lucian Graymark..,...
Penyihir seperti Magnus Bane, dan bahkan...
Vampir teman adikmu, Simon kan?
Tidak peduli seberapa keras usaha mereka berbuat baik..,...
Penghuni Bawah tidak bisa mengendalikan darah Iblis mereka selamanya.
Jika darah itu sangat jahat..,...
Mengapa kau memasukkannya dalam diriku?
Untuk melawan api dengan api.
Aku tidak akan melompat jika aku jadi kau.
Mengapa? Karena aku senjata utamamu?
Penyihir ini terkenal karena kejahatan terhadap manusia.
Ada hal lain yang harus kau lihat.
Ayo, mari kita lakukan. / Lakukan apa?
Kau serius ingin latihan sekarang?
Kita harus menemukan Jace sebelum Victor membunuhnya.
Latihan itu penting.
Jadi, perhatikan semua yang akan ku tunjukkan padamu.
Kau harus memperhatikan gerakan kakaimu.
Aldertree mengancam menghapus Rune-ku jika aku mencoba menemukan Jace.
Jadi, bagaimana menemukan Jace?
Kita ulangi lagi.
Apa kau mempelajari buku The Art of War?
Buku itu tidak ada dalam daftar bacaan di sekolah seni.
Kau harus mempelajarinya. Sun Tzu memberikan saran yang sangat baik.
Contohnya?
"Bergerak bagai angin dan tegap berdiri bagai kayu"
" Menyerang bagai api. "
Tapi favoritku...
" Untuk mengetahui musuhmu, kau harus menjadi musuh . "
Aku belajar dengan cepat.
Alec.
Alec, pelan-pelan.
Kau mau kemana?
Ke tempat Magnus .
Aku tidak bisa berdiam diri.
Magnus bisa membantuku menemukan Jace.
Jace bukan saudaramu. Dia tidak sedarah denganmu.
Dia lebih kental daripada darah. Dia adalah parabatai-ku.
Alec, kita bodoh karena sudah mau mengasuh putra Valentine..,...
Merawatnya seperti bagian dari keluarga kita.
Itu tindakan yang benar.
Itu sebuah kesalahan.
Kesalahan yang membuat keluarga kita dalam bahaya.
Lupakan Jace.
Dia sudah membuat pilihannya.
Apa Ibu sudah tidak waras?
Jika Ibu membunuh Jace, Ibu membunuh bagian dari diriku.
Bila kau memiliki kanker, musnahkan sebelum kanker itu menghancurkanku.
Nak...
Hidup ini penuh dengan pilihan yang sulit.
Jangan menipu diri sendiri.
Ibu tidak membuat pilihan sulit.
Ibu hanya ingin menyelamatkan diri Ibu sendiri.
Dan tidak seperti Ibu, aku tidak akan menjauhi seseorang...
...hanya karena mereka harus memilih.
Luke!
Aku butuh bantuanmu.
Apa kau bilang? Pergi dari sini.
Oh, maaf.
Untuk mengetahui musuhku, Aku harus menjadi musuhku.
Aku harus keluar dari Institut.
Aldertree melarangku pergi. / Punya masalah apa dia?
Aku coba melacak Jace dengan sarung tangan, tapi tidak berhasil.
Apa polisi tahu sesuatu?
Aku akan menghubungi Penjaga pantai. Lihat apa yang mereka ketahui.
Simon ada di ruang pasokan.
Simon di sini? / Ya.
Akan ku beritahu apa yang bisa ku temukan. / Terima kasih.
Ya. Clary aman. Dia bersamaku.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini.
Aku bahkan tidak tahu dari mana memulainya.
Menurutmu apa ada buku pegangan dalam Dunia Bayangan, seperti buku...
"Shadowhunting for Dummies." [Shadowhunting untuk orang-orang bodoh]
Clary!
Sykurlah kau baik-baik saja. / Biar kutebak.
Luke menghubungi Ibu.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Ibu dilarang pergi.
Aku meminta izin Aldertree untuk membawamu kembali.
Ibu bilang padanya? Aku tidak akan kembali...
Ibu tahu. Ibu bilang begitu supaya dia mengizinkan Ibu keluar.
Ibu ingin membantumu.
Ibu di sini untukmu.
Kita harus menemukan Jace, kan?
Kita cari dia bersama-sama.
Aku mencoba melacaknya dengan sarung tangan, tapi...
Biar Ibu tunjukkan sesuatu.
Berikan ponsel dan tongkat-mu.
Akan Ibu tunjukkaan dasar-dasar Shadowhunting.
Ibu!
Ibu. Buka pintunya!
Aturan pertama dari Shadowhunting, jangan berikan ponsel atau tongkatmu ke siapapun.
Terima kasih.
Magnus.
Aku tidak pandai meminta maaf...
Tapi aku...
Aku minta maaf.
Lanjutkan.
Aku...
Benar-benar menyesal.
Untuk?
Bisakah kau berhenti sebentar?
Kau benar.
Ketika aku membatalkan pernikahanku, itu untuk diriku sendiri.
Tapi ini semua...
Hal yang sangat baru.
Mungkin ini mengejutkanmu, tapi kau juga hal baru bagiku.
Dengan menghilangnya Jace, rasanya seperti...
Tanah telah bergeser, dan aku tidak bisa menjaga keseimbangan...
Bukan maksudku melampiaskan amarahku padamu.
Aku minta maaf.
Maaf diterima.
Juga...
Kau hebat dalam meminta maaf.
Terima kasih.
Aku banyak latihan.
Ada satu hal...
Kita akan selalu menghadapi tantangan.
Jadi, ketika situasi berubah menjadi rumit..,....
Jangan menjauh dariku.
Simon, ponsel tidak dapat sinyal.
Tidak apa-apa. Sepertinya aku membuat kemajuan.
Simon, hentikan.
Tidak ada gunanya.
Kita terjebak di sini.
Aku menikmati waktu kebersamaan kita.
Mengingatkanku saat kelas 10...
...ketika kita menyelinap ke lemari minuman Ibuku.
Oh, Tuhan.
Oh, itu pertama kalinya aku mabuk.
Ini lebih buruk.
Tidak juga. / Tidak...
Ini konyol.
Betapa gilanya hidup kita selama beberapa minggu terakhir.
Ya.
Sekarang kau membunuh Iblis.
Ya.
Sekarang aku minum darah.
Dan dulu...
Masalah terbesar kita adalah...
Diam-diam aku...
Lacak Ibuku dengan ponselmu. / Ya.
Waktu kita tak banyak.
Hei.
Kau berhasil.
Selamat buatku.
Oke Alec. Kau sudah siap melacak Jace?
Ketemu.
Apa yang barusan terjadi?
Apa sudah mulai?
Aku tidak perlu memulainya.
Aku merasakan Jace. Dia ada di daratan.
Apa kita akan membeli pizza?
Reggie menyajikan pizza paling enak di Brooklyn.
Catatan masa lalu.
Ketika istri Reggie, Maria, berubah menjadi vampir..,...
Dia membunuh Reggie dan membuat sarang didalam.
Apa hubunganya denganku?
Kau pikir rasa sayang akan mencegahmu...
...menyakiti keluarga dan teman-teman?
Tidak peduli seberapa keras kau melawannya..,...
Darah Iblis akan membuatmu ingin membunuh.
Dimulai dengan sesuatu yang kecil.
Dorongan.
Itu sebabnya kau menginginkan Clary..,...
Dan itulah sebabnya...
...kau akan selalu menginginkan Clary.
Hei.
Semuanya lari.
Keluar. Keluar sekarang.
Hei, keluar!
Hei!
Dimana Maria?
Siapa yang bertanya?
Jace kembali. Tarik semua anak buahmu.
Kami akan membawa Jace kemari hidup-hidup.
Satu langkah di depanmu.
Kami mendapat lokasi Jace. Kami akan pergi sekarang.
Kau tidak mendengarkan. Silahkan hapus Rune-ku.
Kami tidak akan membiarkanmu melakukan hal ini.
Tahan mereka sampai kami kembali.
Maaf. Akan kulakukan semampuku untuk menolong Jace.
Sangat kuat, bahkan untuk Shadowhunter.
Kau memakan darah manusia.
Seorang wanita harus makan.
Ibumu berjarak dekat. / Kalau begitu lari lebih cepat!
Aku vampir. Aku berlari lambat untuk mengimbangimu.
Tamat riwayatmu.
Kau tidak bisa membunuh aku. / Lihat saja.
Aku menyerah kepada otoritas Clave.
Lihat dirimu.
Senjatamu sudah siap dan kau tidak mampu menggunakanya.
Kau melanggar perjanjian.
Kau membunuh manusia. Dan sekarang, kau akan mati.
Sama seperti teman-temanmu.
Tapi tidak seperti mereka..,...
Aku bukan lagi ancaman.
Aku tahu Hak-ku.
- Hakmu? - Ya. Hak-ku.
Aku mungkin telah melanggar Perjanjian, tapi aku tahu kau tidak akan.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Aku tahu kau lemah.
Aku bisa mencium baunya.
Dan kau akan melakukan apa pun perintah Clave.
Jangan sentuh aku! / Jonathan.
Apa kau akan membiarkan dia mengejekmu setelah apa yang dia lakukan?
Makhluk di depanmu...
Dulu adalah istri tercinta dari Reggie si penjual pizza.
Jangan libatkan suamiku!
Maksudmu pria yang kau bunuh?
Pria yang kau hisap darahnya?
Itulah yang kau maksud.
Itu baru anakku.
Tidak!
Pergilah, Jonathan. Mereka ingin kau mati.
Ibu, hentikan!
Apa yang telah Ibu lakukan?