Sebelumnya di Shadowhunters...
- Simon... - Apa?
Kau tadi di culik oleh vampire, okay?
Kau dari semua orang yang seharusnya lebih tahu betapa bahayanya diluar sana.
- Aku akan baik-baik saja. - Seelies punya pesona mereka.
Izzy akan memberitahumu semua tentang mereka. Dia punya "sesuatu".
Kita semua punya "sesuatu", benarkan?
Iblis menuntut bayaran.
Kita masing-masing harus melepaskan memori terindah dari orang yang paling kita cintai.
Ini tidak benar.
Jaga ini bersamamu dan pikirkan aku ketika kau menggunakannyat.
Berikan aku pialanya!
Dan dia bicara denganmu?
Dia menyebut namaku.
Dia bilang, "Ibumu untuk Piala."
Siapa yang mengatakan itu?
Valentine.
Dia bersama ibuku.
Dan dia bisa bicara denganmu melalui kalung itu?
- Disini, didalam Institute? - Ini seperti ketika aku melihat Dot.
Ini pecahan portal.
Itulah kenapa ibumu memastikan kau memiliki ini.
Semua yang aku tahu adalah apa yang aku lihat...
Ibuku masih hidup.
Dia tidak sadarkan diri, tapi hidup.
Dimana mereka?
Aku tidak tahu.
Tapi tadi kau bilang kau melihat mereka.
Apakah ada ciri-ciri yang bisa mengidentifikasi tempat itu?
Peralatan, senjata, foto-foto?
- Aku tidak ingat. Itu mengerikan. - Alec, tenanglah.
Aku mencoba menemukan sesuatu yang bisa kita gunakan sebagai petunjuk.
Clary, apa yang kau lihat, sebenarnya?
Valentine memiliki ibuku. Itu yang aku lihat.
Emosi hanya pengalih perhatian. Kau dikendalikan oleh mereka.
Kami dilatih untuk mengendalikan mereka.
dan bagaimana itu bekerja denganmu?
Ini tugasku untuk melindungi Institute.
Jika Valentine bisa melihat kedalam, Pintu itu harus aku tutup.
Sekarang... biarkan aku melihat benda itu.
Sekarang, benda ini ada ditangan yang tepat.
Hey!
Alec...
Mau kemana kau?
Meletakkan benda ini ditempat aman. Dimana tidak ada yang bisa tergoda untuk menggunakannya.
Kita harus menggunakannya.
Alec, kita harus menggunakan benda itu untuk menemukan Valentine.
Jika aku Valentine, aku akan membuatmu berpikir bahwa kau bisa menyelamatkan Jocelyn.
Dan aku akan memikat Clary untuk datang padaku dan memanfaatkan dia untuk mendapatkan Piala.
Aku suka ide Jace.
Kita menyelamatkan Simon dari Vampire dengan cara itu.
Yeah...
vampire.
Bosan, merendah, melibatkan diri dengan vampire.
Valentine adalah ancama sesungguhnya
Dia tidak bisa ditangani oleh tiga setengah orang pemburu bayangan
- Empat. - Terserahlah.
Tinggalkan itu disana.
Diterjemahkan oleh ennomaulana
Disana kau.
Kau baik-baik saja?
Aku melihat ibuku.
- Kemudian saudaramu... - Aku sudah dengar.
Dan percayalah, ada banyak waktu dimana aku ingin sekali membunuh Alec.
Dengar, Aku tahu saudaraku bisa sangat menyebalkan...
tapi maksud dia baik.
Kalung itu sangat berbahaya.
Aku akan menanggung sendiri resikonya.
Masalahnya adalah, kau tidak sendiri, Clary.
Kau bagian dari kami sekarang.
Aku hanya... aku berharap aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Semua ini benar-benar baru bagiku
Aku hanya...
Aku akan lakukan apapun untuk menyelamatkan ibuku.
Aku mengerti.
Kau menyayanginya.
Lebih dari apapun.
Seperti apa ibumu?
Dia baik.
Menyenangkan.
Uh...jenis orang yang membuat kau selalu ingin berada disekitarnya
Aku dulu punya teman yang selalu ingin nongkrong di rumah kami,
hanya untuk berbincang dengannya.
Dia terdengar lebih seperti teman dari pada ibu.
Dia keduanya.
Pada dasarnya, dia mengorbankan hidupnya untukku
dan aku bersedia melakukan hal yang sama untuknya.
Hanya karena kau tidak lagi memiliki kalung itu,
bukan berarti kau tidak bisa melihatnya lagi.
Jalan-jalan denganku. Ceritakan padaku semua tentangnya.
Jadi, Alec berteriak padamu dan lakukan apa yang dia inginkan.
Aku akan marah juga.
Dia mengambil satu-satunya cara untuk bisa melihat ibuku.
Ditambah, dia terus bertanya bagaimana ruangan Valentine tadi terlihat.
Dia tertarik dengan gaya Valentine?
Sangat tertarik...
Tidak, dia pikir aku telah melihat
sesuatu yang bisa membantu kita menemukan dia.
Dan apakah kau?
Aku tidak melihat apapun disana, tapi...
Aku pikir aku mungkin tahu cara lain.
Isabelle.
Berpakaian untuk memikat, kulihat.
Dan kau bermain-main dengan dengan pusaka keluarga.
Hai, aku Clary Fray.
Clary Fairchild.
Kau terlihat seperti ibumu.
Kami tahu semua tentang kau di Idris.
- Idris? - Tanah air bagi Pemburu Bayangan.
Jika kau pikir Institute sudah tersembunyi dengan baik, tunggu sampai kau melihat tempat itu.
Bagaimana Max? Kami semua merindukan dia.
Adik terkecil. Lucu tapi pengekor.
Seperti Simon.
Robert sedang menjemputnya di Institute Mumbai.
Dimana Jace? Kami punya situasi yang harus ditangani sekarang
Well, itu ibuku.
Apakah ibumu selalu seperti itu?
Dia bahkan tidak memelukmu.
Pemburu bayangan tidak butuh pelukan besar.
Maryse.
Hey. Menyenangkan bisa melihatmu.
Bagaimana semua orang di Idris?
- Dimana, uh... Dimana Max? - Tidak ada Max.
Hanya Mom dan rambut apinya
Aku suka bagaimana pemburu bayangan berbagi. Adik tersembunyi, dan negara rahasia,
dan portal pribadi.
Mom. Selamat datang. Kami tidak menduga kau datang.
Kau seharusnya bersiap, apakah kau mengharapkanku atau tidak.
Memang. Kami.
Kita akan berbicara tentang Institute nanti.
Sekarang, kita punya masalah yang lebih besar.
Para Seelie sudah berhenti berkomunikasi
dengan Kunci dan tidak mau menjelaskan kenapa.
Dugaanku mereka masih marah
kami meminta mereka mengirim pengintai untuk mencari Valentine,
tapi tidak seorangpun di dunia mereka mau bicara.
Aku punya teman Seelie.
Ya, Aku tahu tentang teman-temanmu.
Isabelle, kita tinggal terpisah dari penghuni dunia bawah untuk alasan yang baik.
Salah langkah, salah bicara...
Apa kau pikir ada semacam pemberontakan berbahaya?
Siapa yang tahu apa yang menyinggung makhluk ini?
Mungkin kau mengatakan padanya... mereka...
sesuatu yang seharusnya tidak mereka tahu.
Mungkin kau menginjak salah satu kostum konyol mereka tanpa menyadarinya.
Tunggu, tunggu. Aku tidak mengerti.
Kau menyalahkan semua ini pada Izzy karena memiliki teman dari dunia bawah?
Ketika seseorang mengganggu tatanan alam, semuanya berantakan.
Tatanan alam? Apa yang kau bicarakan?
Aku bisa membantu.
Aku tahu bagaimana bicara dengan para Seelie.
Dia benar.
Dia bisa berkunjung dengan Merlion dan lihat apa yang dia tahu.
Aku bisa pergi bersamanya jika kau mau.
Aku lebih suka Jace yang pergi kali ini.
Alec, kau tinggal dengan gadis Fairchild ini.
Aku ingin dia dibawah kendali.
Dia sudah cukup menyebabkan masalah.
Mungkin ini karena aku bahkan tidak tahu tentang Pemburu bayangan sampai beberapa hari lalu!
Dan apa yang menarik beberapa hari lalu.
Kunci memerintahkan kami Lightwoods untuk menjaga ketertiban disini.
Kau tidak perlu mengatakan itu padaku.
Jika misi ini penting bagi Kunci,
Aku lebih suka menjadi salah satu yang pergi dengan Isabelle
Kalian semua begitu bersemangat melakukan apapun yang kalian suka.
Sudah waktunya menghadapi kebenaran.
Hidup bukan tentang apa yang ingin kau lakukan, ini tentang apa yang harus dilakukan.
Aku sudah memberikan tugasmu, sekarang bawa mereka keluar.
Kau dan kau, bersamaku, sekarang.
Well, itu adalah jendela untuk keanehan
Apa yang kau lakukan untuk menghindari ibumu?
Aku rasa, untuk permulaan...
Semua misi tanpa persetujuan atas namamu
tidak akan menjadi besar dengan Kunci.
Senang melihat kau tetap sibuk.
Mencatat semua pengakuan palsu dalam pembunuhan iblis ini.
Berikut ini wanita berjalan di lantai 5 di Bushwick dengan 15 ekor kucing.
15!
Pembunuhan iblis? Kau dapat sesuatu?
Terlepas dari yang kehabisan darah,
ini terlihat seperti tidak ada hubungan diantara para korban.
Tapi coba lihat ini.
Semuanya sudah menjalani perawatan kejiwaan
dan mengkonsumsi obat-obat untuk halusinasi.
dan apa yang mereka lihat?
Vampire, manusia serigala, iblis.
Dunia Bayangan.
Mereka Mundane dengan penglihatan.
Korban kehabisan darah.
Terlihat sepertinya Valentine sedang bereksperimen lagi...
seperti dulu.
Apa tujuan dia?
Sebelum dia menemukan Jocelyn dan Clary,
Aku akan katakan dia sedang membangun pasukan untuk melawan Kunci.
Tapi sekarang dia hanya akan menggunakan pasukannya untuk menemukan Piala Mortal.
Dan dia akan menghancurkan Dunia Bawah.
Aku harus menemukan Clary.
Luke, kami membutuhkanmu untuk menjaga posisimu.
Demi semua orang.
Ini menjadi lebih tinggi dari pada aku.
Maka kau harus menjadi mata dan telingaku.
Untuk mencari Clary.
Jika kau menemukan sesuatu, segera telpon aku.
Valentine putus asa menemukannya.
Yeah. Dia dan semua orang lain.
Aku akan menemukannya.
Kau bertindak sebagai kepala Institute ini.
Jika ada misi diplomatik, kau harus pergi.
- Ayo bertukar tugas. - Tidak perlu..
Kali ini aku akan benar-benar mematuhi perintah, dan menjaga pacarmu.
Clary?
Dia lebih seperti tanggung jawabku.
Hey, kau akan selalu mengawasinya, kan?
Apa yang salah denganmu, huh?
Aku, uh...
Kau punya hak untuk marah denganku.
Apa yang kau lakukan?
Melemparkan jeket kulitku kedalam mesin cuci lagi?
Ini bukan lelucon.
Di tempat Magnus.
Iblis yang... menggambarkan dirimu.
Itu?
Kau menyayangiku... lalu?
Aku juga menyayangimu, Alec.
Ayo lah, bung. Kita parabatai (patner sampai mati).
Kita saudara.
Kita menghabiskan hampir seluruh hidup kita bersama.
Bagaimana mungkin kita tidak menyayangi satu sama lain?
Inikah yang mengganggumu? Serius?
Yeah.
Kau benar. Itu benar.
Aku hanya berpikir kau akan...
Apa?
Terserahlah, okay.
Jika kau ingin mengikuti perintah Mom malam ini, Itu bagus. Tapi...
Tolong, kabulkan permintaanku...
Berjanjilah padaku kau tidak akan melepaskan pengawasanmu terhadap Clary.
Aku...
Ak u tidak percaya aku bahkan meminta itu.
Kau tidak akan mengecewakanku.
Permisi.
Apa kau gila atau hanya idiot?
Huh?
Apa maumu, sebenarnya?
Mengatakan padamu yang sebenarnya... Aku tidak tahu.
Kau tidak berpikir aku tertarik menyelamatkan hidupmu yang berharga lagi?
Sebenarnya, Bukan. Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Pergi dari sini dan jangan kembali.
Pergi. Sekarang.
Terlihat kita terjebak satu sama lain.
Untuk apa itu layak, Aku pikir ibumu terlalu keras padamu di luar sana.
- Para ibu memang seperti itu. - Ibuku tidak.
Lanjutkan. Jatuhkan aku. Kau akan merasa lebih baik.
Jangan buat aku mengatakan kau benar tentang sesuatu.
Lebarkan kakimu.
Kenapa kau biarkan ibumu mengatakan semua hal buruk tentang Izzy?
Jangan melangkan ke penyerang. Langkah melaluinya
Izzy sudah diluar batas.
Hukum itu sulit tapi itulah hukum.
Bahkan terkadang aku lupa.
Jadi, kau hanya membiarkannya mengirim Jace keluar bukan kau?
Jika aku mengacaukannya, aku berharap dihukum. Aku seharusnya menjadi pemimpin.
Kau tau apa yang dilakukan pemimpin, Alec? Membuat keputusan.
Kau harus menemukan Valentine dan menghentikannya.
Aku harus menemukan Valentine dan menyelamatkan ibuku.
Kau harus memperbaiki pertahananmu.
Apa yang kau pikirkan?
Kau pikir kami tidak mencoba menyelamatkan ibumu?
Tentu saja kalian mencoba.
Tapi aku tahu kau bisa mewarnai diluar garis.
Tapi kau tidak membiarkan dirimu berpikir seperti itu.
Oh, yeah? Apakah masalah besarnya aku tidak berpikir?
Kita masih bisa menemukan Valentine.
Aku mungkin tahu caranya.
Ibuku menyembunyikan banyak hal dariku, tapi aku melihat satu hal...
ada sebuah kotak.
Dia tidak mengira aku tahu tentang itu.
Tapi dia membuka kotak itu setahun sekali dan menangis.
Karena?
Kotak itu milik ayahku.
Terdapat inisial JC diatasnya.
Tapi ayahmu Valentine. Kenapa JC?
Karena selama 18 Tahun, dia bilang padaku namanya Jonathan Clark.
Itu bohong. Tapi...
Apapun yang ada dalam kotak itu
sangat berarti baginya.
Mungkin ada sesuatu didalamnya yang bisa membantu kita melacak dia.
Dimana kita bisa menemukan kotak itu?
Aku rasa itu masih ada dirumahku
Ayo pergi mencarinya.
Tentu saja tidak. Tidak tanpa izin.
Hanya...
Hello? Siapa ini?
Alexander. Hi.
Ini Magnus.
Kita bertemu kemarin. Kau tahu, dengan iblis.
Uh, yeah... Yeah, hey, ada apa?
Aku hanya berpikir akan sangat menyenangkan bisa mengenalmu
Kau terlihat...simpatik.
Maukah kau pergi keluar untuk minum kapan-kapan?
Terdengar menyenangkan, um...
Kapan?
- Bagaimana kalau sekarang juga? - Um...
Kau tahu, sekarang bukan waktu yang bagus bagiku.
Lain waktu? Harus pergi.
Susah untuk didapatkan.
Aku suka tantangan.
Kau terlambat.
Bir.
Kau tahu perbedaan antara Lingkaran dan Kunci?
Aku tidak.
Mereka terlihat sama bagiku.
Para pemburu bayangan pikir mereka lebih baik dari pada kita.
Mereka saling membunuh karena perselisihan kecil.
Itukah yang kau percayai dengan Piala Mortal?
Mereka mengharapkan kita mematuhi perintah. mereka tidak mengikutinya.
Aku gerah dengan itu.
Yeah, mungkin kita tidak memiliki darah malaikan.
Kita memiliki satu sama lain.
Kita keluarga. Sebuah kawanan.
Kita lebih kuat daripada mereka.
Menurutku, kita ambil Piala untuk kita sendiri.
Gadis ini tahu dimana pialanya.
Temukan dia. Bawa dia padaku.
Kenapa kau berlari keluar?
Dan apa gunanya rune tak terlihat
jika kau tidak mematikan handphonemu?
Itu kekanak-kanakan, menyelinap keluar seperti itu...
Simon. Hey. Aku tahu aku seharusnya menelponmu kembali.
Aku benar-benar minta maaf. Kau baik-baik saja?
Kau tahu ketika kau pikir kau kedinginan,
tapi kau tidak benar-benar sakit?
Yeah, Aku mengerti.
Um, bisakah kita bicara nanti? Ada hal-hal gila sekarang.
Gila, bagaimana? Kau baik-baik saja?
Aku... Aku membunuh iblis dan aku kehilangan ingatanku selamanya, jadi
Kau membunuh apa?
Okay, Clary, dimana kau?
Aku sedang di Akademi Brooklyn.
- AKu sedang dijalan menuju... - Tutup.
- Cukup, kita harus pergi. Sekarang juga. - Tidak. Aku sedang dijalan menuju rumah.
Ada sesuatu disana yang aku pikir bisa membantuku menemukan ibuku.
Apa kau gila?
Itu terlalu berbahaya. Kau pikir tidak ada yang mengawasi tempat itu?
Aku baik-baik saja. Aku bersama Alec.
Dan kata-kata itu bertujuan untuk membuatku merasa lebih baik?
Yeah, Aku akan datang membantu.
Jangan, Simon, Kau sudah cukup banyak terlibat.
Begitu juga kau. Kita bertemu di jalan pintas tua. Kau tahu tempatnya.
Mundane (manusia). Lihat mereka
Berkeliaran seperti semut.
- Ayo pergi. - Kenapa kau selalu terlihat begitu menyedihkan?
- Aku tidak. - Memang kau.
Pasti sulit jatuh cinta dengan Jace dan kekuatannya dan segalanya
Permisi? Apa?
Apa masalahnya?
Aku ada disana ketika ingatan itu keluar. Pecah, tidak?
Kami parabatai (patner sampai mati).
Alec, katakanlah, kau akan merasa lebih baik. Kau jatuh cinta dengan Jace.
Lupakan itu. Kau tahu tidak? Kau yang jatuh cinta dengan Jace.
Oh, okay? Sekolah menengah datang kembali? Bagus.
Alec, kita memiliki masalah nyata yang harus diselesaikan, okay?
Ikut denganku.
Lebih baik cepat.
Kami menangisi mereka dalam jalan jiwa.
Isabelle.
Aku lihat kau membawa teman.
Lebih seperti saudara.
Jace Wayland.
Kesini untuk menyampaikan pesan?
Kesini untuk bertanya beberapa pertanyaan.
Jadi kau ingin sesuatu.
Bagus mengetahui bahwa beberapa hal tidak pernah berubah.
Tapi informasi yang kami inginkan tidak berharga bagimu.
Terkadang pengetahuan adalah hal yang paling berharga dari semuanya.
Bertanyalah.
Kita bisa diskusikan bayarannya nanti.
Obat-obatan tidak mempan terhadapmu.
Manusia tidak mempat terhadapmu.
Aku menawarkanmu harapan
dan perubahan untuk kehidupan yang lebih baik
meningkatkan kehidupan.
Silahkan yang paling berani dari kalian maju kedepan.
Mengambil tanda malaikat.
dan menjalani hidup dengan masa depan lagi.
dan sekarang darah Seelie.
Kau harusnya lebih dari pada Forsaken (yang terabaikan).
Kau akan bebas.
Kau akan bebas!
Jika dia layak, dia akan hidup.
Dia akan hidup dalam kemuliaan malaikat.
Hey, kau.
Oh, terima kasih sudah kesini.
Kau tidak harus melakukan ini sendiri..
Ini bukan siapa kita.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Yeah, ini hanya dingin. Bukan akhir dari dunia.
Dunia sudah berakhir untuk seribu tahun.
Ah, kau bisa gunakan itu. Sekarang, kita harus bergerak.
Yeah, rumah ibuku tepat di seberang gang.
Baiklah, well, kita harus berhati-hati.
Ada mata diseluruh tempat ini
dan semua orang di dunia bayangan sendang mencarimu.
Maksudku, Aku jamin padamu tidak ada seorangpun yang bisa menemukan jalan pintas ini.
Aku dulu gunakan jalan ini saat kembali dari sekolah untuk bertemu Clary.
Kau mungkin tahu dunia bayangan, tapi percayalah padaku...
Aku tahu Brooklyn. Ayo pergi.
Apa kau pernah melakukan parkour atau sesuatu?
Kau lebih baik dalam hal ini.
Aku akan mengatakan hal yang sama padamu.
Memanjat tangga darurat menggairahkan bagi Mundane (manusia).
Aku tidak mengerti orang-orang ini.
Whoa!
Aku tidak ingat tempat ini seperti sekarang.
Ini adalah rune dan mantra penangkis yang dibuat oleh warlock.
Dot.
Beberapa diantaranya sudah disini selama bertahun-tahun.
Perbedaannya sekarang adalah aku bisa melihatnya
Yo, Clary.
Apa arti semua tanda ini?
Kau bisa melihat rune-nya?
Yeah, agak sulit untuk dilewatkan.
Untuk pemburu bayangan.
Mereka seharusnya tak terlihat bagi kebanyakan Mundane (manusia).
Kapan kau mendapatkan penglihatan?
Aku tidak tahu.
Tapi siapapun yang menggambar ini harus belajar dari Clary.
Mereka, uh, hasilnya cukup ceroboh.
Ini kerika Simon dan aku bertunangan dan akan menikah.
Kau sudah bertunangan?
Aku hampir yakin aku tidak ingin mendengar cerita ini...
Ketika kami berusia delapan tahun.
Itu sudah lama sekali.
Hanya ada satu cacat dalam rencanamu, Simon.
Sini, biar aku coba.
Setelah kau.
Okay.
Ooh. Setelah aku.
Sialan, Clary. Siapa yang membakar kamarmu?
Yeah, Aku bisa melihat ini juga.
Hey.
Kau baik-baik saja?
Tidak ada yang tersisa dariku disini..
Tentu saja, tidak ada.
Ibumu berusaha untuk menghapus semua jejak bahwa kau ada.
Jadi kau tidak bisa dilacak.
Dia melindungimu.
Mari kita lihat seberapa baik ini bekerja.
Kau hidup, iya kan?
Papan lantai ini...
Terdengar berbeda di dua tempat ini.
Bisakah kau mendengarnya?
Ada sesuatu dibawah sini.
Skor lain untuk Brooklyn.
Hey, menyingkirlah.
Terima kasih kembali.
Ada sesuatu dibawah sini.
Apakah ini kotak yang kau ingat?
Yeah.
Dia menunggu sampai dia yakin aku sudah tidur lalu mengeluarkan ini.
Well, ayo bukalah.
Aku tidak tahu benda-benda ini.
Ada seseorang disini.
Ambil apapun yang kau butuhkan. Jangan pergi sampai aku kembali.
Kita disini terlalu lama.
Lepaskan. Serius, Alaric.
Apakah benar Ratu-mu memutuskan komunikasi dengan Kunci?
Kau sudah mendengar itu yang terjadi?
Ya.
Apakah ada hubungannya dengan pasukan yang kau kirim untuk mencari Valentine?
Apakah ada alasan lain yang bisa kau pikirkan?
Kupu-kupu hanya bisa berarti satu hal...
Rakyat Adil sedang berduka.
Bagaimana kau bisa tahu kebiasaan kami?
Tampaknya, Aku bukan satu-satunya pemburu bayangan yang menikmati urusan Rakyat Adil.
Mungkin jika lebih banyak pemburu bayangan menunjukkan selera yang baik
semuanya akan berbeda hari ini.
Pasukan itu sudah mati.
Karena mereka kau berduka.
Valentine membunuh mereka,kan?
Jika kau tahu begitu banyak, mungkin seharusnya aku bertanya padamu.
Jika itu benar, Valentine harus dihentikan.
tidakkah kau setuju?
Kenapa melanggar perjanjian sekarang ketika ada ancaman?
Mungkin Perjanjian tidak memberikan perlindungan yang sama untuk semua penghuni dunia bayangan.
Mungkin semua ancaman tidak mempengaruhi kita dengan cara yang sama
Valentine sudah mengancam semua orang.
Mereka yang memusuhi musuh akan kehilangan lebih banyak.
Cara lain untuk mengatakan kau akan memihak siapapun yang menang.
Aku berjanji padamu, kami yang akan menang.
Aku yakin kau percaya itu.
- Sialan, Alec. - Apa?
Clary menyelinap keluar dari Institute.
Dan kau menyalahkan saudara kita?
Sangat menarik.
Dimana dia? Dimana Clary?
- Dia hilang. - Apa maksudmu, hilang?
Dia dan Simon ditangkap saat aku sedang mengamankan tangga darurat.
Aku dialihkan.
- Mundane (manusia) itu disini? - Simon?
Dia hilang juga?
Itu mobil tanpa tanda. Aku tidak tahu kemana mereka membawanya.
Apa yang kau lakukan, Alec?
Dimana kita? Ini bukan kantor polisi?
Bekerja samalah dan semua akan baik-baik saja.
Keluar!
Kami tidak melakukan kesalahan apapun.
Diamlah atau kau akan membuat ini lebih buruk bagimu.
Hey, kau bukan polisi!
- Alaric, siapa orang ini? - Luke menelpon.
Abaikan itu. Ini perintah.
Apa kalian bersama Luke?
- Apa dia yang mengirim kalian? - Bukan urusanmu
Sialan.
Dia tidak muncul.
Kita butuh pencarian Parabatai (patner sampai mati)
Alec, konsentrasi.
- Alec! - Sedang kulakukan. Dia tidak muncul.
Seperti yang aku kira. Dia tidak ditahan.
Itu tugasmu untuk menjaganya.
Aku sudah melakukan yang terbaik, Jace.
Mungkin ibumu benar, dan terbaikmu tidak cukup baik.
Jace! Hey!
Apa kau begitu dibutakan oleh perasaanmu terhadap Clary, hingga kau kehilangan rasa terhadap kami?
Clary menyelinap keluar.
Aku mengikutinya... untuk melindunginya.
Aku tidak melakukan apapun yang belum pernah kau lakukan.
Ya, kau melakukannya. Kau kehilangan dia.
Cukup, kalian berdua.
Kenapa aku terus saja diculik?
Bukan bermaksud egois, tapi aku pikir akulah yang mereka cari.
Okay, apa yang terjadi?
Alaric, apa kau menangkap kami karena masuk tanpa izin
atau sesuatu, karena, sekilas info, aku di rumahku sendiri..
Kami hanya ingin sedikit berbincang, hanya itu.
Kalian selalu memborgol orang yang kalian ajak bicara?
Aku yakin laki-laki ini punya salah satu profil online paling menakutkan yang pernah ada.
Bocah ini lucu. Aku suka lucu.
Dengar, Aku tahu kau takut dengan Luke.
Dia mencoba menemukanmu, Aku bisa membuatmu aman.
Kau hanya harus memberi tahu kami dimana Piala Mortal.
Semua orang pikir aku bisa menemukan piala itu tapi aku tidak tahu dimana benda itu!
Pikir, Clary. Aku mencoba memberimu kesempatan.
Aku tidak bisa membantumu. Maafkan aku.
Sekarang, bisakah kau melepaskan kami?
Waktu bermain selesai.
Theo, biarkan aku memberikan beberapa pengertian kepada mereka.
Tidak, kita sudah lakukan caramu. Sekarang, kita lakukan dengan caraku.
Apa?
- Hey, hey... - Hey, jangan sentuh dia!
Jangan bergerak. Katakan pada kami dimana piala itu atau teman lucumu mati.
Tolong, tolong... Tolong, jangan sakiti Simon, okay?
Aku berjanji, Aku bersumpah, Aku tidak tahu dimana piala itu.
Itu buruk sekali. Habisi dia.
- Apa? Hey, lepaskan aku! - Simon!
- Jauhkan tanganmu dariku! Clary! - Tolong, tunggu, jangan sakiti dia.
- Tidak! - Clary!
Tolong, Tunggu! Simon... tidak!
Tolong, katakan padaku Simon baik-baik saja.
Dia hidup... sekarang.
- Terima kasih tuhan. - Kau bisa berterima kasih kepada siapapun kau mau.
Tapi jika kau tidak bisa mengatakan pada kami dimana pialanya...
Kami akan mengenalkan Gretel kepada temanmu.
Dia salah-satu petarung tangguh kami.
Dia akan mencabik-cabiknya.
Kalian manusia serigala.
Jelas sekali.
Dan temanmu adalah makanan anjing jika kau tidak memberikan kami piala itu.
Okay! Okay...
Kau menang.
Aku akan memberi tahu dimana pialanya, hanya...
tolong, biarkan Simon pergi.
Aku mendengarkan.
Itu, uh...
Itu ada dirumaah dimana kau menemukanku.
Ada papan lantai longgar didalam kamarku.
Ibuku tidak tahu bahwa aku tahu, tapi dia menyembunyikan itu disana.
Bawakan aku pialanya.
Jika kau bohong...
Aku tidak hanya akan membunuh temanmu...
Aku akan membuatmu melihat
kettika Gretel mencabiknya jadi kepingan.
Ini... lagi?
Lagi?
Whoa!
Korek api...
Siapa yang aku...tunggu.
Siapa yang aku telpon? Simon, pikir. Siapa yang kau telpon?
Siapapun yang menculik Clary dan Simon pastilah menjaga tubuh mereka dekat dengan air.
Itulah kenapa rune pelacak kita tidak bekerja.
Clary meninggalkan handphone-nya didalam ranselnya
Hello?
Oh,terima ksih tuhan, Aku pikir aku tidak akan pernah menggunakan kata itu, tapi terima kasih tuhan itu kau.
Ini aku, Simon.
Dimana kau? Dimana Clary?
Aku tidak tahu. Di semacam restoran china aku rasa?
Polisi bernama Alaric menahan kami, tapi ini benar-benar kebohongan.
Dia dan teman-temannya, mereka menculik kami...
Mereka membawa kami masuk dan kemudian mereka mengatakan kepada Clary
bahwa mereka akan membunuhnya jika mereka tidak bisa menemukan pialanya.
Tenanglah, oke? Beritahu kami apa yang kau lihat.
Okay. Uh...
Uh, kami pasti ada di dekat dermaga.
Ada banyak sekali air. Uh...
Aku melihat banyak sekali loker, umm...
Oh, aku...
Aku di semacam ruang penyiksaan.
Ada banyak bekas cakaran diseluruh dinding.
Manusia serigala.
Itu mungkin saja.
Okay, Simon,
Kau harus lebih rinci. katakan apa yang kau lihat.
Bantu kami menemukanmu.
Tidak ada yang lain yang bisa membantu...
Tunggu, tahan! Tahan
Aku ada di Jade Wolf Chinese Restoran di dermaga jalan Greene St.
Dan mereka punya cocktail yang benar-benar murah.
Cepatlah, cepatlah.
Kau perlu membuah pengalihan.
Tahan mereka.
Bagaimana? Yang aku punya hanyalah beberapa pakaian dan korek api.
- Buatlah api, Simon. - Itu tidak pernah berhasil!
Pernahkan kau menonton film action?
Kami dijalan menuju kesana.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Itu api. Temukan itu!
Aku akan menjaga gadis ini. Pergi.
Apa kau akan membebaskanku?
Dimana Simon?
Masuk kesini.
Diamlah!
Akhirnya aku menemukanmu, Clary.
Clary, Clary!
Menjauhlah dariku!
Jangan takut.
Aku melacak mobil Alaric sampai dermaga ketika dia tidak menjawab telponku.
- Aku kesini untuk menolongku. - Oh, benarkah?
Aku dengar apa yang kau katakan di kantor polisi.
Kau bilang pada bajingan-bajingan itu bahwa 18 tahun terakhir ini adalah kebohongan.
Mereka adalah orang-orang Valentine.
Aku bohong kepada mereka untuk melindungimu.
Jangan mendekat.
Kau ingin Piala Mortal, seperti yang lainnya.
Kau tahu kau tidak bisa membuat mantra apapun dengan itu?
Yeah, tapi aku sudah pernah memusnahkan iblis dengan ini.
Aku yakin ini akan lebih menyakitkan bagi manusia.
Hey!
Kau butuh lebih banyak latihan.
Dan kita harus pergi. Sekarang!
Apa? Hey!
- Kemana kau membawaku? - Ke tempat aman.
Orang-orang ini tidak main-main. Mereka akan membunuhmu.
Alec! Tangkap dia.
Amankan dia!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kita harus menemukan Simon. Ayo.
Aku mulai merasa bosan menyelamatkan hidupmu.
Aku tidak!
Clary! Simon!
- Oh, ya Tuhan. - Kau baik-baik saja?
Aku sangat khawatir.
Aku benci menghancurkan reuni kecil ini,
tapi kita punya banyak manusia srigala yang mencoba membunuh kita.
jadi mungkin kita harus pergi...
Tunggu,tunggu, Kotaknya. Ranselku. Aku pikir aku meninggalkannya dirumah.
Tidak, kami mendapatkannya. Aku tidak mengacaukan segalanya.
- Ayo keluar dari sini kalau begitu. - Tunggu, Simon!
Apapun yang kau lakukan, jangan buat gerakan cepat.
Itu tidak akan bagus.
Kita dikepung.
Semuanya, tetap bersama.
Percayalah, aku tidak akan kemanapun
Semuanya, mundur, Itu pemimpin Alpha.
Jace, dibelakang!
Dia menantang alpha
Dia menolong kita!
Atau memotong jalan untuk membunuh kita.
Si alpha mati.
Oh, Ya Tuhan, Luke.
Apa?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Ketika manusia srigala membunuh pemimpin alpha, dia menjadi alpha yang baru.
Temanmu Luke sekarang adalah pemimpin kawanan sekarang.
Clary...
- Tidak. - Tidak apa.
Aku berjanji pada ibumu aku akan selalu melindungmu.
Luke! Oh, ya Tuhan!
Hey...
Kita harus membawa Clary kembali ke Institute
dan menyingkir dari urusan penghuni bawah.
Kenapa bukan kau yang menyingkir. Aku akan menolong Clary.
Kami harus melapor kepada ibu kami.
Kau dan Isabelle bisa melakukannya.
Luke...
Aku akan baik-baik saja.
Luka-lukanya dalam.
Hanya sihir Warlock yang bisa menyembuhkan gigitan alpha.
Kita harus membawanya ke Magnus.
Hey, itu lah yang akan kita lakukan .
Clary, kita harus pergi.
Kita harus membawanya masuk ke mobilnya.
- Ini, Aku yang menyetir. - Aku mendapatkanmu.
Aku satu-satunya yang punya SIM Mundane (manusia). Ayolah.
Kalian berdua baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku seharusnya tidak meragukanmu.
Kami seharusnya tidak berbohong padamu.
Luke.
Luke, hey!
Tidak apa. Kami akan mendapatkan bantuan untukmu, okay?
Hanya, tolong, jangan tinggalkan aku lagi.
Aku tidak bisa membiarkan orang lain mati karena aku lagi.
Diterjemahkan oleh ennomaulana. Pontianak, 11 Febuari 2016