Sebelumnya di Shadowhunters...
Jonathan Christopher. "JC." Jace.
Aku tidak mengenali diriku lagi.
Ada kegelapan dalam diriku.
Dalam dimensi alternatif kau menunjukkan...
Buku mantra, dan ini ada di dalamnya.
Pasti itu Kitab Putih .
Kita dapat menggunakan ini untuk melacak pemilik Kitab itu.
Pemiliknya yaitu Camille.
Aku ingin barangku kembali.
Simon bukan barangmu.
Camille membunuh Mundane.
Dia bia menjadi bukti kalau Camille...
...telah melanggar Perjanjian.
Aku menikah. Aku seorang Pemburu Bayangan.
Ini mengenai keluarga, dan tradisi.
Bagaimana dengan cinta?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kau memiliki Pialanya.
Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Hidupku sia-sia tanpa mengetahui jati diriku.
Satu hal pasti yang aku tahu:
Kau bukanlah orang jahat.
Kau bukanlah Valentine.
Seharusnya kubunuh dia.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Valentine juga Ayahku. Kita sama...
Tidak. Clary. Kita beda.
Jocelyn yang membesarkanmu.
Aku dibesarkan oleh Valentine..,...
Dan sepasang sepatu bayi tidak akan mengubah itu.
Stop!
Aku tidak menjelaskan apa yang terjadi di masa lalu kita..,...
Tapi Ibu kita bisa.
Sedikit lagi kita akan berhasil membangunkannya.
Kau menuntut jawaban sama sepertiku..,...
Kita harus kembali ke HotelDuMort dan bicara dengan Camille.
Baik. Dimana Simon?
Simon, tunggu!
Ada apa?
Kami butuh bantuanmu.
Kitab Putih .
Kitab itu berisi mantra yang dapat membangunkan Ibuku..,...
Tapi Camille menyembunyikannya supaya tak ketahuan Valentine.
Kami punya petunjuk.
Kitab Putih?
Ini bagian dari Kitab itu.
Magnus melacak pemiliknya ke Hotel DuMort, tapi...
Kitab itu ada pada Camille.
Oke. Um...
Aku akan mengatur pertemuan dengan Raphael.
Terima kasih.
Ibu sudah bicara dengan Lydia?
Tidak ada yang melihatnya sejak pernikahan.
Ibu. Ayolah. / Maryse.
Aku tahu Ibu marah, tapi ini...
Membatalkan pernikahan itu masalah lain...
Tapi mencium penyihir itu di depan semua orang?
Kau membuat malu kita semua.
Mengapa? Karena dia pria? / Bukan.
Ibu tidak mengkhawatirkan fakta bahwa dia pria.
Lantas apa masalahnya?
Masalahnya kau memilih Magnus Bane.
Dia punya reputasi yang tinggi.
Dan untuk seorang Penyihir, dia sedikit mencurigakan.
Banyak yang tidak kau tidak tahu tentang dia.
Maka aku berencana untuk mengenalnya.
Mau tidak mau, kalian harus menerimanya
Sekarang, aku harus mencari Lydia.
Dia mungkin sedang bersiap kembali ke Idris . Yang dia lakukan...
Menyelamatkan hidupku.
Aku harus berterima kasih padanya.
Pada skala satu sampai sepuluh...
Seberapa marahkan orang tuamu?
Lebih dari itu.
Aku belum pernah melihat mereka begitu marah.
Beri mereka sedikit waktu.
Kau abadi. Waktu berpihak padamu.
Melihat perbuatanku, sepertinya mereka tak akan pernah memaafkanku.
Jangan meremehkan kasih sayang orang tua.
Kau tidak menyesal, kan?
Semuanya terjadi begitu cepat.
Aku tidak punya waktu untuk berpikir.
Aku hanya ingin memastikan Lydia baik-baik saja.
Aku berutang banyak padanya.
Kita berutang padanya.
Dia melakukan sesuatu yang sangat berani.
Dengar..,...
Bagaimana kalau kita melakukanya dengan perlahan?
Bagaimana kalau kita tidak mulai dengan berkencan?
Ya. Ayo kita lakukan itu.
Aku tahu tempat romantis di jalan 44...
Lydia!
Panggil bantuan.
Kau akan baik-baik saja.
Hodge...
♪ Shadowhunters 1x13 ♪ Morning Star : Final Season Original Air Date on April 6, 2016
== sync, corrected by explosiveskull == Translated by Wiji Joko
Bagaimana Lydia?
Baikan.
Magnus sedang merawatnya, tapi kondisinya cukup parah.
Dan Piala itu hilang.
Jadi Hodge pelakunya.
Mungkin ia diserang juga.
Mungkin Hodge yang menyerang Lydia. / Hodge?
Tidak mungkin. Kami sudah lama mengenalnya.
Dia tidak mungkin melakukan itu kepada kami.
Aku menuntunya ke Piala itu.
Kita memperlakukannya seperti keluarga.
Kenapa dia tega melakukan ini kepada kita?
Itu dia caranya. Cincin apa itu?
Dia terihat sedang bicara dengan seseorang.
Aku tahu siapa yang ia ajak bicara.
Valentine.
Itu menjelaskan bagaimana dia me-nonaktifkan Simbol Hukuman..,...
Tetapi tidak menjelaskan darimana ia mendapat cincin itu.
Apa ada yang menyusupkan cincin itu?
Mungkin.
Hodge bukan satu-satunya mantan anggota The Circle disini.
Aku memang sering bertengkar dengan orang tuaku..,...
Tapi aku tahu mereka bukan pengkhianat.
Oh ya? Bukankah itu yang baru saja kau katakan tentang Hodge?
Pelakunya pasti orang terdekat kita, tapi jika ada penyusup...
..dialam Institute, kita pasti sudah menemukanya.
Bagaimana dengan serangan Forsaken?
Kita membunuh makhluk itu, dan aku tidak melihat cincin.
Dia tidak memakai cincin selama otopsi, tapi...
Mungkin ada sesuatu dalam rekaman.
Lihat ke kamera satunya
Itu dia.
Jadi, itu bukan serangan acak.
Valentine memang sengaja mengirim mereka.
Jika Hodge memberikankan Pialanya pada Valentine..,...
Dia akan membuat tentara Pemburu Bayangan.
Dengan kekuatan sebesar itu, dia akan membunuh banyak orang.
Dia akan membunuh banyak orang untuk menciptakan tentara.
Kebanyakan mundane akan tewas.
Kita tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Akan kupastikan itu.
Sepertinya kau membawa kepunyaanku.
Seperti kesepakatan kita...
... teman lama.
Kerja bagus, Starkweather.
Kau telah bebas.
Terima kasih.
Sudah lama aku tidak menghirup udara segar.
Melihat dunia luar dengan mataku sendiri.
Nikmatilah.
Dunia ini akan segera berubah.
Biarkan Piala membersihkan darah ini.
Hanya yang berhak yang akan bertahan.
Aku siap.
Minumlah.
Apa dia mati?
Tidak.
Dia seorang Pemburu Bayangan.
Apa yang kau lakukan?
Semakin lama kita di sini, Hodge semakin dekat ke Valentine.
Kita ini tim, paham?
Aku tahu kau marah sekarang, tapi Hodge bisa berbahaya.
Dua lawan satu.
Periksa matematika, tapi aku cukup yakin dia kalah jumlah.
Kenapa kau? Mau cerita padaku?
Lydia, Hodge...
Semua ini terjadi karena aku gagal menghentikan Valentine.
Jangan biarkan emosi mengendalikanmu.
Itu kata-katamu, ingat?
Ketika aku ingin menemukan Ibuku, aku tidak peduli dengan orang lain.
Tapi kaulah orang yang mengajariku bahwa dunia ini lebih besar dari kita.
Itulah sebabnya kau harus membangunkannya.
Dia adalah tawanan...
Dan istri Valentine.
Ibumulah orang yang bisa menghentikan Valentine. / Dengar...
Kau pasti bisa.
Mungkin aku bisa.
Tapi ini bukan tentangku. Kaulah yang ku khawatirkan.
Jangan biakan Valentine meracuni hatimu!
Dia Ayahku.
Sebenarnya... dia Ayah kita.
Kau tidak mengerti.
Jace...
Bagaimana caranya menemukan Hodge?
Dia susah dilacak.
Aku bisa meminta bantuan Magnus.
Berhentilah memikirkan itu, Alec.
Ada banyak cara untuk melacak.
Ini salahku.
Dia berjalan melewatiku, Jace!
Ya. Jika saja aku tahu...
Ya. Aku akan segera ke sana.
Hodge Starkweather.
Buru dia.
Temukan dia dalam kedaan hidup.
Darah malaikat Raziel mengalir di nadimu.
Sekarang kau adalah Generasi baru Pemburu Bayangan.
Aku telah memberimu kekuatan besar...
Tapi aku mengharapkan sesuatu sebagai balasannya.
Jonathan dan Clarissa...
Temukan mereka.
Untuk apa mencari mereka? Kita sudah memiliki Pialanya.
"Kita"?
Ya.
Aku menjanjikanmu kebebasan, Starkweather.
Tidak lebih.
Bukankah aku sudah membuktikan kesetiaanku padamu?
Satu-satunya bukti kesetiaanmu adalah pengkhianatan.
Kau pikir aku mau bekerjasama dengan pengkhianat?
Aku membawakanmu Pialanya.
Kau sudah menepati janjimu. Sekarang kau boleh pergi.
Pergi?
Kau berjanji untuk melindingiku.
The Clave tidak akan berhenti mengejarku dan kau tahu itu.
Karena aku memiliki Pialanya, masa-masa The Clave sudah berakhir.
Aku selalu menepati janjiku.
The Clave tidak akan lagi akan mengganggumu.
Dan kau tidak akan lagi menggangguku.
Nikmatilah kebebasanmu sebelum aku berubah pikiran.
Untuk seorang Pemburu Bayangan, kau nampak selalu berdiam diri.
Ada yang lebih penting selain membunuh Iblis.
Kami ingin bicara dengan Camille.
Kami tahu kau menahanya di sini. Kami sudah melacaknya.
Memang benar, tapi sepertinya Camille sedang sibuk sekarang.
Ada yang bisa ku bantu?
Sebentar.
Aku tahu ini terdengar gila..,..
Tapi kita harus membiarkan mereka bicara dengan Camille.
Dia punya buku mantra yang bisa memangunkan Jocelyn Fairchild.
Valentine mungkin memiliki Pialanya.
Seluruh Penghuni Dunia Bawah dalam bahaya.
Camille terlalu berbahaya.
Atau kau sudah lupa apa terjadi terakhir kali kau "bicara" padanya?
Dia takkan bisa membunuhku lagi.
Kau yang bilang sendiri...
Jika Valentine memiliki Pialanya, seluruh Penghuni Dunia Bawah dalam bahaya.
Camille hanya akan memperparah keadaan.
Aku akan membawakan barang-barang Camille..,...
Tapi tidak boleh bicara denganya.
Barang-barangnya?
Ini bukan jenis buku yang bisa ia tinggalkan.
Maaf...
Tapi hanya itu yang bisa kulakukan.
Kita seharusnya bersekutu. / Memang benar.
Tapi Pemburu Bayangan tidak ada campur tangan...
...dengan Night Children.
Kau mungkin akan lari ke The Clave untuk meminta keadilan, tetapi vampir akan lari padaku.
Camille tidak akan kemana-mana.
Kau membuat kesalahan besar.
Dimana dia?
Jace...
Sayangnya kau terlambat.
Valentine sudah memiliki Pialanya.
Bagaimana bisa?
Hanya itu caraku memperoleh kebebasan.
Aku sudah dikurung cukup lama.
Dikurung?
Kau guru kami.
Kami memperlakukanmu seperti keluarga. Kami mencintaimu!
Keluarga?
Keluarga Lightwoods tidak memperlakukanku seperti itu..,...
Mereka menghukumku karena kejahatan yang mereka lakukan sendiri.
Kau tak lihat?
Aku adalah tahanan mereka!
Lagipula...
Mari kita berpikir realistis.
Kau tidak bisa menang.
Aku mengajarimu semuanya.
Tidak semuanya, Hodge.
Ini sudah berakhir! / Ini belum berakhir.
Dia pengkhianat. Dia layak mendapatkan ganjaranya.
Kau hampir membunuhnya! / Mungkin aku harus sudah membunuhnya!
Dia memihak Valentine, Alec.
The Clave dulu melepaskanya dan sekarang lihat akibatnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Membunuh setiap mantan anggota The Circle, termasuk orang tua kita?
Robert dan Maryse bukan orang tuaku.
Kau sendiri yang bilang.
Mereka membesarkanmu. Mereka orang tua mu!
Tenanglah.
Ada ruangan di Idris dengan namamu tertulis di atasnya.
Senang berjumpa, Jonathan.
Aku telah menunggumu.
Sudah kuduga kau akan menemukan Starkweather.
Aku telah melatihmu dengan baik.
Kau tidak mengenalku. / Aku membesarkamu.
Kita tidak jauh berbeda.
Hodge berkhianat.
Kau membunuh orang yang tidak bersalah. Sedangkan aku tidak.
Belum membunuh orang.
Tapi itu hanya masalah waktu.
The Clave telah mengecewakan kita.
Mereka mengecewakan umat manusia..,...
Tapi kau tahu aku juga seperti itu.
Setiap hari Iblis semakin kuat, dan segera...
Tidak akan ada lagi Pemburu Bayangan yang mampu melawan Iblis.
Piala itu dapat mengubahnya.
Piala itu menghancurkan lebih dari ia menciptakan.
Tugas kita adalah melindungi mundane, bukan membunuh mereka.
Kekalahan serasa lebih baik ketika diambang kehancuran.
Ikutlah denganku.
Kita bisa gunakan Piala Kefanaan untuk menyelamatkan dunia.
Aku datang untukmu.
Kita punya urusan yang belum selesai.
Jadi ini barang-barang Camille?
Hanya ini yang bisa kutemukan.
Tapi dia punya tempat persembunyian di seluruh kota.
Menarik.
Aku pikir kau mencari buku mantra.
Kita memang mencarinya.
"Kita"?
Dimana teman-temanmu?
Tunggu sebentar. Biar aku yang mengurusnya.
Tidak ada yang memberitahuku tentang tahanan baru.
Itu karena kau bukan penasihat presiden.
Kau bisa tanya ke Raphael jika mau..,...
Tapi aku tidak akan...
Tidak akan ingin memberitahumu apa yang terjadi pada orang terakhir yang menantangnya.
Jangan pergi ke mana-mana.
Kau pikir tipuanmu akan berhasil?
Tidak...
Tapi aku pikir ini berhasil.
Dasar Pemburu Bayangan. Selalu meremehkan vampir.
Kau yakin ini akan berhasil? / Serahkan pada Izzy.
Waktu mereka menemukan Raphael, kita sudah pergi.
Mari kita mulai.
Jika ada yang tahu, matilah kita.
Beberapa dari kita sudah mati.
Alaric, kita dapat Hodge. Panggil yang lainya.
Kami akan membutuhkan pickup.
Kami berada di stasiun kereta bawah tanah di dekat Bergen.
Sampai nanti.
Bagaimana Hodge? / Dia akan hidup.
Jace yang ku khawatirkan. Valentine mengacaukan pikiranya.
Saat di Renwick? / Ya
Baru-baru ini dia melewati banyak hal.
Aku pikir itu sudah selesai, tapi nyatanya belum.
Aku tidak tahu apa ini. / Ini semua tampak familiar.
Aku melihat itu dengan Valentine 18 tahun yang lalu.
Jace bukanlah Valentine.
Memang belum. Kita harus mengawasi dia.
Baiklah.
Kemana mereka?
Apa maksudmu?
Begitu kita membuka ini, tidak ada jalan kembali.
Semua yang kita lakukan untuk Penghuni Dunia Bawah hancurlah sudah.
Aku berharap ada cara lain, tapi jika Valentine mengusai Pialanya...
Maka seluruh Penghuni Dunia Bawah akan musnah.
Dia sudah mati.
Apa yang kau harapkan?
Dia adalah vampir.
Tidak secepat itu.
Kenapa lama sekali?
Apa kau bilang?
Aku tahu kau akan kembali untuk kekasihmu, sama seperti dulu
Kita selamanya terkait.
Bagaimana kau tahu aku tidak akan menusukmu?
Kau mau menusukku?
Tidak.
Aku akan menusukmu.
Tapi bukan itu alasan kami kemari.
Dimana Kitab Putih itu?
Kitab apa?
Kitab Putih. Buku mantra bersampul putih.
Kitabnya sangat mencolok.
Tidak pernah dengar. / Kami melacak kaulah pemiliknya.
Untuk apa aku memiliki buku mantra?
Kita tidak punya waktu untuk ini. Masukkan dia kembali.
Oke. Oke. Oke.
Kau bilang itu buku penyihir?
Ya. Aku pikir Ibuku memberikannya padamu.
Dia membuka toko barang antik.
Vampir menjual barang-barang seperti itu, kan?
Sepanjang waktu.
Tapi jika Ibumu sama menariknya denganmu..,...
Aku yakin aku akan ingat dia.
Bagaimana dengan Dorothea Rollins?
Dia asisten Ibuku.
Dot?
Tentu saja.
Dia pelanggan favorit kami.
Jadi seluruh hidupmu terbayar dengan barang antik milikku.
Itu berarti kau berutang padaku.
Kau tahu dimana Kitab itu atau tidak?
Kitab itu ada di apartemenku di Upper East Side.
Tempatku menyendiri.
Aku bisa membawamu ke sana...
Tapi kau harus mengeluarkanku dari sini terlebih dahulu.
Atau kau bisa meninggalkanku , dan tidak akan mendapatkan Kitab itu.
Terserah padamu.
Kau mau kemana? / Memburu Valentine.
Bantulah Clary.
Kau bertindak gila. Paham?
Yang dikatakan Valentine itu tidak benar.
Tidak usah dibahas.
Itu benar.
Dia Ayahku.
Dia mengajariku bertarung. Bukan bersikap lemah.
Jangan biarkan dia mengendalikanmu. Ini bukan dirimu!
Inilah Aku.
Seperti inilah aku.
Dia membesarkanku untuk menjadi pembunuh.
Sekarang aku akan membuat dia menyesalnya.
Bantulah Clary.
Dia membutuhkanmu. / Tidak. Tidak. Tidak.
Kau tidak perlu melakukan ini. Oke?
Kau bukan... Jace?
Dimana Valentine?
Tanya saja sendiri padanya.
Aku melihatmu mengambil cincin itu.
Dan berjalan ke perangkap?
Aku rasa tidak.
Jawab pertanyaanku...
Atau kau akan kehilangan tanganmu yang satunya...
Satu jari untuk satu pertanyaan.
Kau sama seperti Ayahmu.
Kalau begitu kau tahu akan tahu seberapa menyakitkanya...
...kematianmu jika kau tak menjawab pertanyaanku.
Dimana Valentine?
Oke.
Simon, sekarang jam 6 pagi. Matahari hampir terbit.
Tidak masalah. Kita lewat tangga bawah...
Dan keluar lewat terowongan. Ayo.
Mau pergi?
Raphael.
Seharusnya kau tetap ditempat.
Aku kecewa padamu.
Sepertinya sudah terlambat untuk memenjarakanya lagi?
Sepertinya begitu.
Persekutuan kita sudah usai.
Perjanjianya melarang membunuh mundane..,...
Tetapi tidak melarang untuk membakar vampir.
Simon mengkhianati kita seperti Camille.
Mereka pantas menerima nasib yang sama.
Adios.
Bunuh mereka.
Serius?
Kebiasaan vampir...
Selalu meremehkan Pemburu Bayangan.
Adios.
Aku pikir aku akan lebih baik jika tetap di dalam peti.
Sekarang tidak. Kami mengeluarkanmu.
Secara teknis, aku yang mengeluarkanmu.
Katakan di mana Kitab itu.
Yang sabar sayang...
Cukup! Hanya karena kami mengeluarkanmu...
...bukan berarti aku tidak akan membunuhmu.
Masih ada satu lagi yang aku butuhkan....
Simon.
Surat Permintaan.
Apa itu?
Dokumen yang menyatakan kau meminta dia untuk mengubahmu menjadi vampir.
Ditandatangani dan disegel di dalam darahmu.
Bukankah kau sudah punya banyak darahku?
Tidak pernah.
Dan aku tidak ingin The Clave...
...menuduhku membunuh mundane.
Kau ingin Simon mengampunimu?
Tidak akan. Kau membunuh Simon.
Yang bisa kami lakukan malah sebaliknya.
Begitu kalian membunuhku..,...
Kalian tak akan menemukan Kitab itu.
Tidak apa.
Di mana kita bisa mendapat dokumen itu?
Aku rasa kau sudah tak punya teman.
Aku punya kenalan.
Sudah berapa lama ini?
100? 150 tahun?
138 tahun. Anehnya, aku tidak merindukanmuu.
Tentu saja kau merindukanku.
Melespas rindunya bisa nanti-nanti saja.
Sekarang, kita harus mencari Kitab Putih .
Nanti. Setelah kalian membayarku.
Kalian harus paham itu.
Tentu.
Apa yang kau butuhkan?
Bukti untuk membersihkan namaku.
Dia ingin Surat-Mengubahku-Jadi-Vampire.
Dan kita harus memberikanya.
Aku pikir masalah kita sudah selesai.
Masalah kita tidak akan pernah selesai.
Aku akan memanggil bantuan.
Simon, bisa bicara sebentar?
Kau tidak perlu melakukan ini.
Jika kau ingin menusuk jantung Camille..,...
Aku akan membantumu melakukanya.
Aku tidak peduli tentang hal itu lagi.
Hanya Jocelyn yang terpenting. Kita harus membangunkannya.
Dia sangat menyayangimu.
Dia sudah ku anggap sebagai Ibu kedua.
Ingat ketika dia membawakanku salinan Battletoads ?
Ya.
Aku bahkan tidak peduli dia yang membukanya.
Dia hanya ingin melihat kita bermain.
Tapi Simon, Camille berbahaya.
Jika kau menandatangani itu, dia akan bebas.
Tidak.
Dia lebih baik dari Valentine.
Ibumu pernah mengalahkan Valentine.
Jika Valentine memiliki kelemahan, dia tahu itu.
Atau... mungkin Ibumulah kelemahanya.
Kita harus mencari tahunya.
Aku kira bukan hanya aku yang membutuhkan Ibuku.
Tapi kita semua.
Kau masih marah dengan perselingkuhanku bersama pria Rusia?
Marah? Tidak.
Perasaanku padamu sudah lama hilang.
Cinta adalah sekilas.
Terlebih lagi bila kau abadi.
Namun cinta sejati tidak bisa mati.
Tapi manusia bisa mati.
Manusia lebih dari hanya sekedar mainanmu.
Ratusan tahun dan masih begitu naif.
Kau tidak akan tahu apa yang harus lakukan dengan cinta jika kau menemukannya.
Atau kau sudah menemukanya?
Darah malaikat.
Ini canggung.
Dimana Kitab itu?
Itu rumit.
Jelas.
Aku memilikinya.
Dan dia ingin menukar Kitab itu untuk kebebasannya.
Dan kebebasannya membutuhkan ciuman?
Kami tidak bernegosiasi dengan tahanan.
Tahanan?
Aku tidak setuju.
Hanya aku kesempatan kalian untuk menyelamatkan dunia.
Kalian membutuhkanku.
Ternyata tipe mu tinggi juga ya?
Dia manis.
Sayang sekali tidak akan bertahan lama.
Bilang seperti itu lagi, kau yang tak akan bertahan lama.
Aku yakin 20 tahun lagi dia akan botak.
Aku tidak punya waktu untuk ini. Dimana Clary?
Kau menemukan Hodge?
Ya. Tapi Valentine memiliki Pialanya.
Apa?
Kita terlambat.
Dimana Jace? Dia baik-baik saja?
Dia mengejar Valentine sendiri.
Dia sudah benar-benar kehilangan akal.
Aku coba menghentikannya, tapi dia tidak mau dengar.
Kita harus menemukan Jace.
Dia sedang kalap. Kita tak tahu apa yang dia akan lakukan.
Luke sedang mencarinya.
Jace ingin kita tetap pada misi.
Itu berarti kita harus menemukan Kitab itu. / Dia benar.
Kita harus membangunkan Ibumu.
Hanya itu cara menghentikan Valentine.
Siap tanda tangan?
Bawa kami ke apartemen, serahkan Kitab itu..,...
Maka kau bebas.
Aku tidak akan memiliki cara lain.
Bagus.
Dimana Valentine? / Dia tadi di sini.
Dimana dia? / Aku tidak tahu, dia tadi di sini!
Jonathan.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Aku telah mempertimbangkan kembali tawaranmu.
Pertama kau ingin membunuhku, lalu ingin bergabung denganku.
Nampak sedikit tidak benar, bukan begitu?
Kau ingin bertemu denganku atau tidak?
Ya.
Tapi dengan syaratku.
Aku telah mengajarkanmu lebih baik dari ini.
Selalu menyerang di mana lawanmu rentan.
Menghadapimu secara langsung agak... sulit.
Tapi teman-temanmu...
Itu beda lagi.
Angkat. Ayo. Angkatlah
Ini Clary. Aku sedang tidak ada.
Sial. Kau di mana? / Tinggalkan pesan setelah nada beep.
Segera hubungi aku.
Tempat parkirnya sangat bagus.
Kau punya banyak buku.
Aku punya banyak waktu .
Welcome home, Madame Belcourt.
Tempat ini menakutkan. / Ya.
Ayo kita periksa pembatas. / Ide bagus.
Aku tahu Camille, dia pasti punya beberapa trik.
Aku masih tidak mengerti.
Kenapa kau punya tempat ini jika kau tinggal di Hotel DuMort?
DuMort terlalu banyak aturan.
Anggap saja seperti Gracie Mansion.
Ini adalah kediaman resmi, tetapi bukan berarti aku harus tinggal disini.
Tempat ini memberiku kebebasan untuk menikmati kencenderungan...
...sesuatu.
Walikota memiliki masalah yang sama.
Hei.
Ikut aku.
Pada garis putus-putus.
Terima kasih.
Dia melakukan yang kau minta. Sekarang serahkan Kitab Putih.
Akan kuserahkan.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak tahu di mana Kitab itu.
Dot memberikannya padamu.
Aku yakin Kitab itu ada disini.
Tapi jika idenya untuk menyembunyikannya..,...
Maka aku tak tahu letaknya.
Dot pasti meletakan di tempat yang tidak ku ketahui.
Jadi kita harus mencari di seluruh apartemen?
Kan?
Itu baru namanya semangat.
Mulailah sekarang. Aku punya 4 ruang seperti ini.
Selamat tinggal, Simon.
Senang bekerjasama denganmu.
Tunggu. / Aku harap aku bisa, sayangku.
Tapi jangan khawatir...
Kita akan segera bertemu.
Aku benci ketika dia melakukan itu.
Jace? Kau baik-baik saja?
Di mana kau? / Di apartemen Camille, Upper East Side.
Bangunan Alucard, lantai 13.
Kau dalam bahaya. Valentine mungkin menuju kesana.
Pergilah sekarang.
Sebentar lagi kami menemukan Kitab Putih .
Aku tidak pergi tanpa Kitab itu.
Clary, kau harus pergi!
Kau bilang sendiri, kita harus fokus ke misi.
Pergi sekarang.
Aku tidak bisa.
Clary. Clary!
Sialan.
Aku berharap Ibuku meninggalkan sesuatu. Semacam petunjuk.
Mungkin sudah. Apa dia pernah menyinggung tentang Kitab?
Sepertinya tidak.
Jika benar, dia pasti menghapus ingatanku...
...yang berkaitan dengan Shadow World.
Pasti ada sesuatu.
Mungkin petunjuknya berhubungan dengan warna.
Putih warna yang netral. Atau warna hitam ya?
Simon, diamlah sebentar.
Clary, itu buku masak.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Chicken cacciatore, ingat?
Ibuku sering memasaknya.
Bagaimana aku bisa lupa? Aku selalu memakanya.
Dia selalu memasaknya. Ini...
Mungkin lebih dari yang kita sadari.
Apa itu seperti yang ku pikirkan?
Ini dia.
Kau berhasil!
Kita harus pergi. Valentine di sini.
Ayo pergi. / Ayo.
Clarissa.
Senang melihatmu lagi.
Dimana kakakmu? / Aku tak akan memberitahumu.
Tidak perlu.
Jauhi Clary!
Simon!
Stop!
Kali ini kau tidak akan lolos.
Akhirnya siap membunuh Ayah kendungmu?
Kau meninggalkanku.
Aku melindungimu.
Saat itu memang kau tak siap, tapi sekarang kau sudah dewasa.
Kau telah menjadi prajurit seperti yang aku mau.
Kau melatihku dengan baik.
Masih ada banyak hal yang ingin ku ajarkan padamu.
Aku membawamu ke sini karena suatu alasan.
Melawanku, dan lihat teman-temanmu mati.
Kau tangguh, tapi mereka membuatmu lemah.
Mari kita pergi.
Kau dapat memiliki Kitabnya. Kami tidak akan dapat menghentikanmu tanpa Kitab itu.
Clarissa. Persis seperti ibumu.
Bersedia melakukan apa pun untuk orang yang dicintai.
Aku tersentuh, tapi... Kitab itu bukan bagian dari rencanaku.
Aku ingin kau membangunkan Ibumu.
Aku tahu pada akhirnya kalian akan bergabung denganku.
Itu sudah ditakdirkan.
Siap?
Jika aku ikut denganmu...
Berjanjilah kau tidak akan menyakiti mereka.
Aku janji.
Ini gila.
Maafkan aku, Clary.
Jace...
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak boleh!
Valentine salah.
Kau tidak seperti dia. Kita berdua tidak seperti dia!
Kau tak tahu itu Clary. Kau tak tahu itu.
Lepaskan mereka.
Simon... / Mundur
Alec, aku sungguh-sungguh.
Jace.
Jace...
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan hidupmu.
Jika kau masuk ke Portal itu tanpa mengetahui tujuanmu..,...
Kau akan terjebak selamanya.
Setidaknya kita punya Hodge, kan?
Clary?
Kita harus menemukan Jace.
Ia pikir Valentine melakukan sesuatu padanyaa.
Dibesarkan untuk menjadi jahat, tapi...
Aku tahu Jace. Dia pria baik.
Dia tangguh. Dia bisa menangani sendiri.
Lagian...
Aku memberikan waktu seminggu sebelum Valentine...
Meminta kita untuk membawa Jace kembali.
Simon, jangan sekarang.
Kita pasti menyelamatkan Jace.
Apa yang dikatakan Valentine kepada Jace tentang teman-temannya...
...membuatnya lemah, itu salah.
Cinta membuat kita lebih kuat.
Kau menyelamatkanku dari vampir.
Tanpa kau dan Jace, aku tidak akan berada di sini.
Kita akan menyelamatkan Jace.
Aku janji.
Terima kasih.
Apa pun yang kau lakukan, jangan pernah hilang harapan.
Aku menyayangimu Clary.
Aku juga menyayangimu Simon.
Aku tahu kau tidak ingin mendengar ini, jadi aku akan mengatakannya sekali.
Apa pun perasaanku pada Camille, itu masa lalu.
Hampir secara harfiah.
Tapi apa yang dia katakan tentang dirimu yang abadi... dia benar.
Kau melihat orang yang kau cintai menua dan mati.
Alexander...
Aku mungkin Penyihir Tersohor dari Brooklyn..,...
Tapi aku tidak punya kemampuan melihat masa depan.
Mereka siap. Mereka memindahkanya ke ruang medis.
Baik. Kami butuh ruang.
Mantra Jocelyn sangat kuat.
Apa ini akan berhasil?
Mari kita berharap.
Jocelyn!
Aku memegangmu.
Luke.
Ibu.
Ibu!
Aku sangat merindukan Ibu.
Maafkan Ibu karena tidak menceritakan masa lalumu.
Jangan sekarang. Ceritanya lain kali saja.
Kita bisa membicarakan itu semua nanti.
Sekarang, aku hanya...
Benar-benar membutuhkan Ibuku.
Tidak apa-apa.
Bergabunglah denganku...
...dan putraku!
Beri aku kesetiaan kalian!
Bersama...
Kita dapat melestarikan ras kita...
..dan membersihkan dunia dari Iblis.
Kalian adalah yang terpilih.
Generasi baru Pemburu Bayangan!
Terima kasih telah menggunakan Sub ini. Sampai Jumpa di lain waktu.
Sync dan koreksi oleh explosiveskull akumenang.com