-=Akankah Aku Bisa Jadi Cantik?=-
Kenapa kau melototiku? Bikin canggung saja.
Maaf.
Tapi, apa kau manusia?
- Kau bukan pertama kali ke sini, kan? - Kau juga Utusan kecantikan?
- Senang bertemu denganmu. - Pergi saja!
- Maaf? - Kau kemari untuk memintaku merubahmu.
- Pergi saja. - Bagimana kau tahu?
Aku sudah hidup lebih dari 1,000 tahun. Aku tahu betul manusia.
Lihat wajahmu saja aku bisa tahu.
Tapi kudengar kau membantu manusia...
Asal tahu, tak segampang itu.
- Kalau tak ada pertanyaan lagi, pergi sana. - Baik.
Maaf...
Kau pernah lihat pria bawa koper yang sama dengan koper ini?
Koper kami tertukar, aku harus menemukan koperku.
Harusnya kau tanya ke pusat barang hilang.
Pusat barang hilang, di mana itu?
Hanya ini satu-satunya jalan? Apa ini ke tempat yang spesial?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Syantik ~
Permisi.
Ada orang?
Siapa? Aku sibuk sekali sekarang.
Lho, kau yang tadi di informasi...
Ada apa?
- Kau menyuruhku ke sini. - Masa?
Ah, koper!
Dia cuman ingat kopernya, bukan aku.
Tunggu apa? Ikut aku.
Cari saja sendiri.
- Aku? - Seperti yang kaulihat, kami kekurangan staf.
Kalau bisa, kau harus membantu.
Iya, iya. Sepertinya di sini aku yang putus asa.
Kau yakin di sini tempat barang-barang yang hilang? Kurasa ini semua relics.
Kapan hilangnya?
Di sini hanya bisa menyimpan selama 100 tahun.
100 tahun? Daebak!
Yang paling sering hilang apa?
Kotak di depanmu. Hati-hati...
Ini sebabnya aku tak mau berurusan dengan manusia.
- Aku ini sibuk. Sekarang bagaimana? - Maaf, akan kubersihkan.
Bersihkan wajahmu dengan ini.
Oh, enak.
Aku pilih baju ini. Terlihat jelek ya?
Wah, daebak.
- Jelek sekali. - Sudah kukatakan aku lebih suka pakaianku sendiri.
- Bukan karena bajunya. - Aku tahu.
Kau tahu apa?
Aku mau ganti bajuku sendiri.
Apa?
Iya, ini tempatku di ruang belajar.
-=Kutunggu di taman, Yoo An.=-
Tiba-tiba saja, kau kaget ya?
Dikit.
Aku selalu ada di dekatmu.
Aku... menyukaimu.
- Kenapa aku? - Karena bagiku kau cantik.
Anu...
Kau mau jalan denganku?
Iya.
- Hei, berapa lama? - 55 detik.
- 55 detik? - Iya.
- Uangnya kupake untuk main di warnet. - Berikan.
Minggir.
Apa itu?
Tempat kau kehilangan sesuatu.
- Kau menemukannya? - Menemukan apa?
Waktumu yang hilang.
Apa maksudmu? Aku kemari untuk mencari koperku.
Aku sudah bertemu banyak orang sepertimu.
Mereka berbuat kesalahan, menyesal dan ingin kembali.
Tak pernah berubah. Selalu bertindak sama. Membosankan.
Kau bukan manusia. Jangan menilai kami seperti itu.
Susah untuk menjalani hidup. Semua tak sesuai dengan yang kami inginkan.
- Kami bersusah payah untuk bertahan. - Tapi kenapa kau tak berusaha?
- Aku kenapa? - Kau tak berusaha tampil cantik, kau menyerah.
- Kau bahkan tak berusaha berubah. - Aku juga ingin telihat cantik.
Tapi tak tahu harus mulai dari mana.
Baik, aku akan membantumu. Ayo.
Lepaskan kacamatamu dulu.
Lumayan.
Oke...
Pertama...
Lihat ke atas.
Bagus.
Eh!
Sulit memang, tapi hasilnya lumayan lah.
Lihatlah.
Daebak.
Kau yakin ini aku?
Manusia selalu mengajukan pertanyaan yang sama.
Kau tak akan mencubit pipi sendiri, kan?
Ah, sudah hafal aku. Ritual yang sama.
Oh ya...
Dia pergi. Aku mau berterima kasih padanya.
Apa? Apa yang terjadi?
Berhenti!
Aku?
Apa?
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Queen Makers Berikutnya=-
Lebih baik katakan yang sebenarnya.
Aku minta didampingi pengacara.
Cepat bunuh dia.
Aku belum pernah bertemu wanita sepertimu. Mau jadi pacarku?