Oh, gimana ini?
Sedang apa kau?
Anu, di sini tak ada siapa-siapa.
Apa? Kau manusia bukan?
Bagaimana kau bisa masuk sini?
Kutanya, bagaimana bisa kau masuk sini?
Maaf, aku akan pergi.
Permisi.
Maksudnya apa tanya apa aku manusia? Memangnya aku apa?
Kau mau pergi kemana?
Kau mau main-main denganku?
Kenapa... Kau punya masalah denganku?
Mana bisa kau pergi begitu saja?
Tolong, biarkan aku pergi. Parfum yang kupecahkan akan kubayar.
Kau?
Kau tak akan pernah bisa membayar dengan uang yang kaumiliki.
Lho, memangnya seberapa mahal parfum itu?
Parfum itu usianya lebih dari 100 tahun.
100 tahun?
Lho, bagaimana bisa barang yang sangat berharga dipajang di sini, bukannya di museum?
Kau sungguh tak tahu tengah berada di mana ya?
Tentu saja tak tahu...
Apa... aku sudah mati?
Beneran...
aku sudah mati.
Ikut aku.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Syantik ~
Permisi.
Ini betulan ya?
Apa kau memintaku mengikutimu karena mengira aku orang lain?
Namaku siapa coba?
Kenapa kau tanya aku siapa namamu?
Bagaimana bisa menyuruh orang mengikutimu padahal tak tahu namanya?
Di drama-drama orang bisa jadi bingung dan ada di tempat yang salah.
Coba periksa lagi.
Tunggu apa? Cepat ikut aku.
Ternyata kau tak mengerti, baru kusadari.
Cepatlah.
Tapi, maaf.
Dari tadi aku penasaran, kita belum pernah bertemu, kan?
Terserah.
Nih, coba lihat.
Ini persis sepertimu!
Manusia memang bodoh.
Kenapa yang mereka lihat dianggap semuanya?
Karena yang bisa dilihat memang semuanya.
Di dunia manusia, orang akan bilang tampan kalau memang tampan.
Kenapa manusia repot membandingkan diri dengan orang lain?
Menilai kecantikan dengan kriteria sama, seolah itu yang paling penting di dunia
itu adalah tindakan yang arogan.
Manusia yang membuat kami pergi lebih dulu.
Tunggu.
Sungguh kau malaikat kematian?
Aku...
Kurir Kecantikan.
Kurir Kecantikan?
Kenapa kau berdiri di sana seperti itu?
Aku tak mau... melihat cermin.
-=Ruang Balet=-
Apaan dia? Omaigat!
Apa barusan?
Semua cermin di ruangan ini memperlihatkan kejadian yang ingin kauingat
atau kejadian yang tidak ingin kau ingat.
Nampaknya barusan kau melihat kejadian yang setidaknya ingin kauingat.
Biasanya, orang melihat cermin supaya jadi lebih cantik.
Tapi, saat aku lihat diriku sendiri kulihat tidak ada perkembangan,
tak peduli seberapa keras aku berusaha.
Ini kan, tempat sebelumnya.
Ada hal yang bisa dilihat sesaat, tapi diingat selamanya melalui baunya.
Tempat yang kaudatangi dulu, kejadian yang tak ingin kaulupakan.
seseorang yang menyayangimu...
Kau... katakan orang seperti apa yang ingin kauingat?
Kalau kukatakan, apa kau akan mengabulkan permintaanku?
Di sini, pilih mana yang paling kau suka.
Aku suka semuanya, mana yang harus kupilih?
Ini, ingin kubeli saat kutemukan seseorang yang kucintai.
Sudah punya kekasih?
Alangkah senangnya, tapi....
Pilih saja, aku tak punya waktu.
Kalau begitu, apa ada parfum yang bisa membuatmu jadi pribadi baru, yang cantik?
Ada.
Kalau begitu, aku pilih itu saja. Di mana...
Yang itu... baru saja kau pecahkan.
Tidak mungkin.
Butuh 100 tahun lebih untuk membuatnya.
100 tahun... mungkin akan lebih mudah dilahirkan kembali.
Nah, aku harus bertemu manusia lain sekarang.
Lho, tapi...
Ingatlah.
Yang kaulihat bukanlah semuanya.
Ngapain kau di sini?
Di toilet kupikir kau terjatuh.
Kenapa tak angkat telponmu?
Apa... itu semua hanya mimpi?
Hei, kau nggak dengar?
Buset, kau pake parfum?
Parfum?
Ingatlah. Yang kaulihat bukanlah semuanya.
Itu semua bukan mimpi?
Seperti tembok biasa,
tapi bagaimana dia bisa menembusnya?
Aku masuk.
Iya, berhubung bisa masuk akan kulakukan harapanku.
Kali saja beneran aku akan berubah.
Apa tidak ada orang?
Ada apa ya?
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~