Akankah Aku Jadi Cantik?
-=Secret Queen Makers=-
Tujuan utama hari ini, tour Duty Free.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Syantik ~
Apa yang terjadi?
Anda mana boleh pergi begitu saja?
Kau tak mungkin berdiri selama itu, jadi kupikir kau sudah di bus!
Sekarang, Anda bebas berbelanja.
Jangan lupa sticker promo spesial,
- kalau Anda mengalami kesulitan dalam berbelanja-- - Aku ada di sini.
Atau Anda bisa belanja di Duty Online Store.
Satu jam lagi, kita akan kembali berkumpul di sini.
Akhirnya Anda kembali, Gongju-nim(Tuan Putri)?
Ahn Gong Ju!
Wang Bit Na. Namanya menunjukkan kecantikannya, dan penampilannya impian semua orang.
Kami di agen travel yang sama. Dia rekanku yang sempurna dalam segala hal.
Aku pernah lihat turis yang ketinggalan, tapi pemandu ketinggalan, baru kali ini nemuin.
Aku penasaran, kau biasa shopping di mana?
Ya di sana- sini. Kenapa?
Kepo saja, baju kucel begini kau beli di mana?
Baju ini kau beli, kan?
Aku mau ke toilet...
Kau tuh aneh sekali.
Mau aku beli baju atau tidak, apa urusanmu! Memangnya aku kenapa?
Di dunia ini, cewek cakep bin cantik banyak sekali.
Tidak, semuanya cantik. Kecuali aku.
P, T,G?
Ah, Protagonis.
=Benar!=-
Orang yang datar sepertiku tak bakalan bisa jadi protagonis.
Tapi kurasa hidupku baik-baik saja.
Tak semua bisa bersinar.
=Benar!=
Andai saja hidupku semudah ini...
Maaf, aku tak lihat ada orang.
Tak apa.
Silakan duduk.
Kemanapun aku pergi, sepertinya tak dianggap.
-=Temukan pesona kecantikan di Lotte Duty Free. Transformasi kecantikan menunggumu!=-
Iya, benar. Transformasi seolah kita adalah robot.
Halo!
Kenapa? Kamu kan suka tante.
Tidak! Aku suka tante yang cantik.
Tak apa-apa.
Maaf. Anakku terlalu jujur, maksudku masih terlalu muda.
Kau baik-baik saja?
Yakin tak perlu ke klinik?
Tak apa-apa kok. Cuman lecet dikit.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Tidak, harusnya aku yang minta maaf.
Oh ya.
Ini...
Kurasa ini jatuh saat kau terjatuh tadi.
Kalau mau, silakan ambil saja.
Beauty Queen Maker?
Promo spesial dari mereka.
Kalau bisa mengumpulkan semua stickernya kau bisa ikut serta dalam festival.
Sepertinya menarik.
Kenapa kau tak ikutan?
Aku? Nggak mungkin.
Kenapa nggak mungkin?
Karena tak mungkin ada orang yang menyukaiku.
Bukannya kau ingin cantik?
Kemungkinannya 0, kenapa buang-buang waktu?
Tahu batasku hanya itu satu-satunya kelebihanku.
Sebentar.
Iya, aku akan segera ke sana.
Aku harus segera pergi. Terima kasih minumnya.
Terima kasih.
Kupon Anda hilang?
Iya, kami bahkan beli sesuatu dan dapat 2 stiker, gimana dong?
Berikan struk pembeliannya, akan kucoba usahakan.
Untuk sementara, Anda pakai kupon ini.
Ada apa ini?
Aneh sekali.
-=Ahn Gong Ju=-
Maaf, mohon tunggu sebentar.
Hei! Permisi!
Apa yang terjadi?
Aku menembus dinding?
Ada orang?
Oh, gimana ini?
Sedang apa kau?
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~