=Secret Love Affair= Penerjemah : Yufi
Episode 7
Apa sudah dua jam?
Belum.
Aku baru mengemudi sekitar empat puluh menit.
Kita sedang berada di Jangheung.
Kita bisa berhenti di sini sebentar setelah itu pulang.
Kenapa kau terluka?
Aku terkesima dengan bintang jatuh.
Sudahlah jika itu tidak lucu.
Kenapa kau tak pulang?
Dan kenapa memanggilku?
Ini adalah pilihanku.
Berada di rumah terasa seperti....
Sedang dikantor...
Bisakah kau mencarikan aku minuman?
Oke.
Catatan Transaksi : Jumlah Saldo: 178.663 won Sisa Saldo: 178.663 won
Halo.
Apa anda mau menginap?
Tidak.
Saya mau disini, satu jam lagi.
30.000 won.
Berapa harga ruangan terbaik?
50.000 Won untuk satu ruangan, diskon 5.000 Won jika Anda membayar tunai.
Bisakah saya melihatnya?
Datanglah ke meja resepsionist, saya harus menunjukkan ruang untuk tamu.
Ya.
Bak air, bagus kan?
Ya.
Anda dapat mengatur kecerahan dengan tombol ini.
Lampu dengan tombol ini.
Channels dewasa, Internet. Semua ada disini.
Jika Anda ingin melakukannya dalam berbagai posisi...
Kenapa tidak anda coba duduk di sini.
Apa yang salah?
Anda tidak menyukainya?
Apa gadis anda lebih menyukai hotel bintang lima?
Apakah tidak ada ruangan tanpa itu?
Yang kita butuhkan adalah ruang bersih, tanpa kotoran atau tikus.
Kau dimana?
Aku punya ruangan yang bersih dan tidak norak.
Kau bilang dirumah seperti dikantor, jadi aku ingin kau istirahat.
Apa?
Maaf, aku salah.
Aku seharusnya tak meneleponmu.
Aku pergi sekarang.
Aku tidak ingin pergi denganmu.
Kau terlambat.
Apanya yang terlambat?
Pertemuan Mahjong selalu seperti itu.
Bawakan aku teh. Antarkan ke ruang kerjaku.
Kenapa dahimu?
Aku terpentok sesuatu.
Hati-hatilah.
Jika seseorang melihatnya, mereka akan berpikir kau bertengkar dengan suamimu.
Aku bilang, kau harus berhati-hati.
Apa yang ingin kau katakan?
Itu cukup jelas.
Ini adalah pukulan dari Young Woo.
Jadi, sekarang kau marah padaku?
Aku tidak marah.
Tapi kenapa kau mengatakan seperti itu?
Mengatakan seperti itu bagaimana?
Jika seseorang mendengar, mereka akan berpikir aku yang menyuruh Young Woo memukulmu.
Jikaseseorang melihatnya, jika seseorang mendengar.
Itulah yang penting untukmu, kan? - Jangan memutar kata-kataku.
Itulah sebabnya!
Apakah ini sekarang?
Apa kau tak bisa sedikitpun menghiburku?
Dalam hidup ini yang enak ini, apa aku harus membalas jika seseorang melempar sesuatu atau memukul?
Apa yang membuatmu seperti ini?!
Kau juga, mengenakan pakaian desainer, bergaul dengan orang-orang kaya...
Kau membawanya pada diri sendiri karena Kau ingin menikmati ini, itu, dan segala sesuatu.
Kalau kau tidak menyukainya, kenapa kau tidak berhenti!
Itu benar.
Aku akan berhenti, mengapa tidak.
Rumah ini, pekerjaanku dan jabatan profesormu, Aku sudah berkorban untuk semuanya.
Kita kembali ke usia dua puluhan, ketika kita tak punya apa-apa, mengapa tidak.
Jika hal itu mungkin, ayo kita lakukan.
Aku akan sangat menyukainya.
Kau...kembalilah!
Tentu saja, kau menginginkan itu.
Kunci rumahku ada dijaketku, dan jaketku ada didalam mobilmu...
Dan aku di depan rumahmu sekarang.
Kau harusnya menjaga barang-barangmu.
Aku tidak tahu, apa yang aku lakukan salah?
Bahkan aku tidak mengatakan "mari kita tidur bersama"
Kau tidak tahu?
Apa kau berpikir aku senang jalan-jalan denganmu?
Aku hanya mengatakan padamu..
Kau bilang rumahmu seperti dikantor.
Kau bilang dirumah tak bisa istirahat. Jadi, apa yang kau katakan, aku akan melakukannya.
Apa arti dari semua itu?
Apa kau mengharapkanku untuk percaya padamu sekarang.
Aku tulus!
Seperti yang pernah ku katakan, apa yang kau tau tentang ketulusan?
Semuanya! karena aku mencintaimu..
Meskipun suatu hari nanti aku berharap kita tidur bersama.
Sebelumnya, itu tidak terjadi. Kau bilang memiliki waktu yang sulit, ingatlah.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf karena marah padamu.
Yah, terserahlah.
Aku tidak marah padamu tetapi pada diriku sendiri.
Aku berpikir itu terjadi karena aku tidak bisa melindungimu.
Ketika kau menderita dan di hina.
Cukup!
Mengapa tiba-tiba kau bicara formal? Kau membuatku gugup.
Maaf.
Aku masih sedikit kesal.
Sarapanlah. Aku mau sarapan diluar.
Dengan siapa?
Dengan orang tua itu. Untuk urusan Young Woo.
Bisakah kau datang ke audisi Seon Jae?
Tidak.
Berhentilah marah.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau melewatkan latihan pagi?
Jika kau memutuskan untuk melakukan sesuatu, kau harus terus melakukannya.
Aku menghindarimu karena marah.
Hindari apa?
Apa kau sudah menguasai bagian audisi?
Apa kau ingat untuk tak menyampaikan emosimu dari bagian cadenza?
Alasan mengapa Son Yeol Eum terkenal karena dia mampu menghilangkan emosi dengan dingin.
Seharusnya seperti itulah caramu untuk benar-benar menyampaikan emosi.
Kau mengerti?
Apa itu?
Kenapa kau tidak menjawab?
Kau marah?
Atau kau pura-pura marah?
Kau...
Sudah berani bermain-main dengan pikiranku?
Tidak.
Aku mengerti apa yang kau katakan tentang Son Yeol Eum.
Dan mindga yang...
Aku belum pernah memainkan permainan itu, dan aku juga tak akan memainkannya.
Fokus saja pada permainanmu!
Apa yang kau tahu...
Apa kau berpikir aku senang jalan-jalan denganmu?
Apa arti dari semua itu?
Apa kau mengharapkanku untuk percaya padamu sekarang.
Sakit!
Apakah tidur anda nyenyak?
Ya.
Saya minta maaf karena kejadian kemarin, Young Woo dan semuanya.
Kejadian apa?
Duduklah.
Ya.
Baiklah.
Kita mungkin harus membiarkan CEO Young Woo.
Tentu saja.
Sebagai gantinya, saya berencana untuk mempromosikanmu ke posisi Vice CEO.
Saya sudah bilang pada Seong Sook.
Terima kasih.
Apa kau kecewa?
Kekecewaan adalah sesuatu yang terjadi di akhir.
Benar.
Itu adalah respon yang saya harapkan darimu.
Seperti yang selalu kau katakan..
Apa yang penting dari gelar. Kau punya kekuasaan, itu yang penting.
Saya menyadari itu, Pak.
Dan...
Mengapa kita tidak membuka rekening bersama.
Saya tidak mengerti Pak.
Kau benar-benar tidak mengerti?
Tidak.
Saya mendengar bahwa Seong Sook membeli beberapa lukisan.
Ya.
Pada lelang di Zurich, dua lukisan Malevich.
Satu lukisan Willem de Kooning.
Apa arti nama itu?
Sulit untuk menghafal.
Itu adalah pembelian yang baik.
Lukisan-lukisan itu pantas dikoleksi dan dijadikan investasi.
Terutama orang-orang kaya Di Rusia, mereka sangat tergila-gila pada lukisan itu.
Itu lukisan asli mereka, kan?
Saya tidak berharap bahwa perusahaan Young Woo akan menguntungkan.
Tapi mungkin kau sudah tahu.
Ya.
Saya akan mendaftar sebagai bisnis impor paralel, jadi jika Anda tertarik pada karya seni...
Dengan kata lain,
jika Anda membutuhkan koneksi lain...
Apakah kau berpikir kau bisa melakukannya?
Aku harus bisa.
Kalau begitu, mari kita makan.
Ya.
Apa kegiatan Manajer Oh setelah sarapan?
Dia punya janji dengan CEO Seo.
Mereka akan bertemu di Showroom Seohan Apparel.
Dia bilang dia akan datang ke kantor sekitar jam tiga sore.
Lalu aku mungkin harus keluar.
Aku akan pergi keluar dengan Ibu Baek.
Panggil dia dan beritahu padanya.
Ya Nyonya.
Apa itu?
Apakah ada hal-hal aneh di saku?
Seong Sook tidak tahu itu, kan?
Tidak, belum.
Wanita itu...
Saya kira Anda sangat menyayanginya.
Dia adalah sesuatu.
Kadang dia seperti lapisan es, Kadang dia juga seperti api unggun.
Saya ingin membawanya ke suatu tempat.
Dan menghabiskan waktu satu bulan dengannya.
Apakah itu mungkin?
Jika terlalu lama, Anda mungkin...
Akan tertangkap basah.
Kau benar.
Menyenangkan!
Kau bisa menjadi modelnya sendiri.
Benarkah?
Kau sudah di sini.
Apa kau sudah sarapan?
Ya, tentu saja.
Maaf.
Saya mengerti, anda sangat sibuk.
Bagaimana penampilanku?
Bagus. Kau punya tubuh yang proporsional.
Bisakah kita duduk bersama?
Ya.
Akan ada pemberitahuan dari..
Seohan Apparel, merek spin.
Dan kau tak perlu khawatir tentang laporan keuangan dan transaksi sehari-hari.
Sejauh yang saya tahu Ketua Seo telah memberikan instruksi tentang itu.
Kita akan baik-baik saja asalkan Nyonya Han tidak main-main dengan kita.
Bisakah anda mengkoordinasikan upaya pemasaran pakaian pria?
Ya Bu.
Kita perlu melibatkan diri kita dalam iklan?
Tentu saja kita lakukan.
Kita bisa melakukan itu, kan?
Ya.
Untuk promosi, aku yakin.
Dia akan memainkan sepotong lagu Liszt.
Spanyol Rhapsody.
Sangat menyegarkan.
Dia adalah penggemar dari Son Yeol Eum.
Apakah kau mengajarinya?
Tentu saja aku yang mengajarinya, siapa lagi?
Hye Won...
Maksudku, bagaimana dengan Manajer Oh?
Dia sibuk akhir-akhir ini.
Dia tak pernah lagi mengambil bunga dalam permainannya sekalipun.
Ayo kita dengarkan dia.
Baiklah, Lee Seon Jae..
Mulai bermain.
Ya.
Sangat lucu.
Apanya yang lucu.
Segala sesuatu tentang dia lucu.
Saya akan pergi sekarang.
Kemana?
Saya setuju.
Itu adalah ide yang baik.
Kesinilah. Aku akan memberikan pelukan.
Aku saja yang memberikan pelukan.
Dia cukup bagus.
Dia tidak hanya "cukup bagus".
Kau benar-benar bagus!
Kau bahkan tidak membuat kesalahan apapun.
Terima kasih.
Kau melakukannya dengan bagus, terutama hari ini.
Oh ya, dia adalah Ji Min Woo.
Halo.
Bertemanlah.
Kalian akan saling berpengaruh satu sama lain.
Tapi kadang-kadang menjadi pertempuran melawan satu sama lain.
Wow, itu akan menyenangkan.
Guru Oh Hye Won menjemputku.
Dan mengenalkanku pada Profesor Jo In Seo.
Dia adalah benar-benar guru sesungguhnya untukku.
Aku pergi mengikutinya ketika Profesor Seo In tinggal di Amerika.
Dan aku mengikutinya juga ke kampus ini.
Aku tidak melihatnya sesering sekarang.
Tapi petunjuk dia kadang-kadang benar-benar membantu.
Apa kau ingin bertukar nomor?
Tidak.
Maaf.
Profesor!
Apa yang kau lakukan?
Oh, aku mau pergi keluar.
Ini adalah keadaan darurat.
Hmm?
Jika kau melihat sesuatu seperti itu, kau seharusnya mengatakan padaku.
Dia menangkapku tepat di tempat!
Melihat ini tanpa kotaknya.
Dia mungkin telah diberikan dan kemudian membawanya pergi.
Atau mungkin..
Siapapun perempuan jalang itu..
Ingin menunjukan ini, agar aku tahu.
Apa sulit meletakannya bersama-sama?
Maafkan aku.
Kau tidak tahu?
Tidak. Tidak sama sekali.
Ini berarti kau melalaikan tugasmu.
Benar?
Aku mengakui itu.
Apa mungkin kebetulan, atau kau tidak puas denganku?
Kau mengharapkan posisi CEO sementara Young Woo mengerjakan bisnis baru.
Tapi ternyata itu hanya Wakil CEO. Apakah itu sebabnya?
Tentu saja tidak.
Aku juga membuat penjelasan ini kepada ketua.
Skenario terburuk yang bisa ku pikirkan adalah..
Young Woo membawa wanita lain ke ayahnya..
Dan kau membantunya.
Karena kau sangat mampu melakukan hal itu.
Aku sedih mendengarnya.
Kemudian, buktikan padaku sebaliknya.
Saya akan beristirahat sebentar,
Jangan sambungkan telepon dari Ketua juga.
Selesaikan itu, baik-baik.
Aku mengerti.
Nomor yang anda hubungi...
Tidak bisa menerima panggilan.
Katanya hanya bisa melakukan panggilan keluar.
Telepon Ilegal...
Tentu saja.
Lalu, bagaimana orang tua itu bisa menghubungi dia?
Mungkinkah dia sudah mengatur segalanya?
Aku dengar dia berhenti dari pekerjaannya di restoran juga.
Masalah besar.
Aku tahu.
Jaga mulutmu.
Ya.
Kau mau kemana?
Aku harus pergi untuk kerja keras.
Aku akan pergi denganmu...
Kau harus mempersiapkan upacara penghargaan beasiswa besok.
Kemudian harus...
Terus menjaga di kantor ketua itu.
Akhir-akhir ini, dia sedikit...
Aku tahu! kau merasa juga, kan?
Siapa itu?
Ini aku.
Oh.
Apa kau melakukannya dengan baik hari ini?
Ya, tapi aku benar-benar kacau.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Jangan meminta aku untuk masuk. Aku hanya mau melihat wajahmu.
Biarkan aku menjadi pacar keren dari seorang mahasiswa baru.
Datang lagi.
Apa?
Aku bilang untuk datang lagi.
Apa yang kau katakan?
Jika aku tidak melihatmu dan Jangho.
Aku akan kehilangan identitasku.
Aku akan besar kepala.
Jadi kau sudah menyadarinya.
Jika kau lupa dengan sekolah dan kurir.
Matilah kau!
Tapi, apa kau menghubungiku sebelum kau datang?
Apa?
Seseorang... tidak.
Guruku mungkin ada di sini.
Profesor mu bahkan datang ke rumahmu untuk mengajar?
Bukan profesor...
Kau punya guru lain?
Ya, bagaimanapun.. itu sedikit berbeda.
Baiklah. Selamat tidur.
Hati-hati di jalan.
Maaf mengganggu.
Kau mengubah pekerjaanmu sejak terakhir kali aku melihatmu.
Kenapa kau datang? Aku tidak punya alasan bertemu denganmu.
Duduklah dulu.
Aku tahu sekarang adalah jam kerja. tapi aku telah meminta izin atasanmu.
Kau sehat, kan?
Katakanlah apa yang ingin kau katakan.
Ya, akan ku katakan nanti.
Apa kau ingin minum beberapa bir?
Aku tidak minum bir.
Berikan aku beberapa minuman keras.
Ya, baiklah.
Disini.
Ya!
Aku tak bisa mengatakan apa-apa.
Ambil kembali dan pergilah.
Kau tampak seperti...
Orang yang berprinsip.
Itu sangat bagus.
Jadi itulah sebabnya ketua sangat menyukaimu.
Jika kau tidak keberatan...
Aku ingin menganggapmu sebagai "senior."
Aku tidak peduli.
Aku...
Aku datang ke sini tidak untuk mencari siapa yang benar atau salah.
Itu wajar untuk ingin bergantung pada seseorang.
jika kau hidup sendiri, jauh dari keluarga.
Aku saja yang....
Apa kau...
Pernah melihat ini sebelumnya? - Sudah.
Aku tahu..
- Minumlah perlahan-lahan. - Tidak perlu perlahan-lahan.
Aku jelaskan ke intinya saja.
Orang tua itu memberiku cincin dan tak mau meninggalkanku sendiri.
Karena itu aku keluar dari sana seolah-olah melarikan diri, dan ku taruh cincinnya dalam saku.
Ku pikir lebih baik istri pria tua itu menemukan cincin di sakunya.
Aku ingin kau katakan padanya persis Seperti apa yang ku katakan sekarang.
Aku tidur dengannya dua kali.
Dan itu tidak menyenangkan jadi aku mencampakkannya.
Jadi, katakan padanya untuk tidak khawatir.
Aku tidak tahu apa yang kau...
Kau tidak mengerti?
Ketika ku bilang, aku tak mau bertemu dengannya lagi.
Dia membelikan cincin itu dan membuat keributan.
Jadi aku harus mengubah pekerjaanku, nomor telepon, dan semuanya.
Aku sangat muak padanya.
Aku tidak tahu bagaimana orang-orang sepertimu menilaiku, tapi...
Aku pernah belajar di sebuah sekolah bergengsi.
Yang didirikan oleh Ketua Mao Ze Dong.
Dan kami diajarkan bahwa..
Semua manusia adalah sama dan kita semua bertanggung jawab atas nasib kita sendiri.
Maafkan kalau aku tak sopan, tapi aku akan membayar dengan tidur dengannya jika aku menyukainya.
Hanya karena pria tua itu punya uang..
Menggodanya meskipun aku tidak seperti dia. Aku tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu.
Aku mengerti.
Tapi...
Aku hanya seorang utusan jadi aku harus mendapatkan jawaban yang tegas...
Dengan kata lain, jika dia menghubungimu lagi..
Kau tidak akan bertemu dengannya... - Hei!
Ya?
Sudah kubilang aku mencampakkannya karena Aku tidak menyukainya. Kau ingin konfirmasi selain itu?!
Kau berpakaian baik, tapi pendengaranmu sangat buruk!
Jika kau menerima uang ini, Aku akan menganggap itu sebagai konfirmasi.
Kau wanita jalang!
Mengapa kau membuatku mengatakan hal yang sama lagi?
Jika kau mencari nafkah dari menjalankan tugas orang-orang kaya..
Setidaknya kau punya pendengaran yang baik!
Aku tak ingin melihatmu lagi!
Sebaiknya..
Kau tidak perlu khawatir.
Ya.
Oh ya, besok jam satu siang..
Ada upacara penghargaan beasiswa.
Ya. Lee Seon Jae.
Ya.
Selamat malam.
♫ Lampu jalan..
♫ Yang menerangi seberkas cahaya diatas air...
♫ Mengenal suara itu...
♫ Kau menangis...
♫ Aku tiba-tiba sedih...
♫ Aku melihat seseorang berdiri di sampingmu..
♫ Memanggil Lily...
Apa yang salah?
♫ Seperti mimpi yang jauh...
♫ Kau tak pernah meninggalkan hatiku...
♫ Pada malam yang sangat berkabut...
♫ Seseorang berdiri di sampingmu...
♫ Memanggil Lily...
Sayang..
Beri aku hadiah.
Sekarang?
Apa yang kau inginkan?
Vasektomi.
Apa?
Atau ini.....
Terimakasih untuk kemarin.. Aku punya waktu untuk bersenang-senang.
Jadi itu adalah cara memulihkan kepercayaan kita kan?
Terima kasih.
Ya.
Dean Min sini.
Selamat Datang.
Lama tidak berjumpa, Ketua Han.
Oh, apakah dia anaknya?
Ya. Lee Seon Jae. Beri salam.
Dia adalah Ketua Seohan Arts Foundation, Nyonya Han Seong Sook.
Saya telah mendengar banyak tentangmu dan mendengarkan permainanmu.
Saya punya harapan besar.
Jika bukan karena dia, permata ini tidak akan pernah ditemukan.
Apa sih...
Nah, mari kita lakukan upacara pertama dan lanjutkan bicara. Manajer Oh...
Ya..
Apakah kau siap?
Seon Jae, di sini.
Ya.
Sertifikat Beasiswa, Lee Seon Jae.
Sesuai dengan pasal 3, keputusan pendiri dan pengelola dari Seohan Arts Foundation.
Mengatakan bahwa orang yang terpilih sebagai penerima untuk..
Seohan Seni Foundation 2014, tentang bakat mahasiswa.
Maka diberikan sertifikat dan beasiswa.
25 Maret 2014.
Ketua Dewan Direksi Seohan Arts Foundation, Han Seong Sook.
Penerima, saya akan mengambil gambar.
Ada apa ini?
Oh...CEO Seo.
Kebetulan kau datang. Ayo kita foto bersama. Aku tidak memberitahumu karena ini terkait masalah yayasan.
Kami berada di tengah-tengah promosi sesi fotografi mengikuti upacara penghargaan beasiswa.
Saya yakin mereka akan mengambil semua gambar.
Kenapa kau bertingkah seperti ini lagi....
Mari saya perkenalkan kalian. Ini di sini adalah Lee Seon Jae.
- Kau adalah anak yang latihan waktu itu? - kau benar.
Aku akan mengawasimu dan melihat berapa banyak korupsi yang kau tutupi dengan cara ini.
CEO Seo.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Bukannya kejadian kemarin, membuatmu dipromosikan jadi CEO Vice.
Apa kau tidak drop menjalankan tugas pribadi untuk Ketua?
- Apa? - Benar-benar...
Anda perlu menandatangani beberapa makalah.
Pergilah ke luar.
Dengan tanggung jawab tambahan dari perusahaanku.
Kenapa kau terus melakukan ini?
Mari kita hentikan ini. CEO Seo.
Kau pasti sangat terkejut tadi.
Disini. Kau hanya perlu menandatangani bagian yang sudah di garis.
Beasiswa akan dibayar melalui kampus, jadi ketika kau mengirimkan ini..
Asisten Shin Jong Soo akan mengeluarkan ID mahasiswa dan lainnya.
Kalau kau sudah selesai, pergilah.
Pergilah ke depan.
Wanita tadi itu..
Apa dia yang memukulmu?
Kenapa kau tidak menangkapnya?
CEO dari Pusat Seni.
Lalu kenapa dia memperlakukanmu seperti itu?
Kau tidak perlu tahu.
Anggap saja ini sebagai pelajaran hidup.
Semua luka hatiku karenamu sampai kemarin telah sepenuhnya dihapus dari sekarang.
Sebaliknya aku sangat marah dan kesal sekarang.
Pergilah!
Apa ada yang salah?
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi ke kampus untuk mengambil ID-mu.
Dan ada sesuatu yang harus ku berikan padamu.
Ya.
Per...
Permisi...
Bagaimana saya harus mengatasi omong kosong Profesor Kim In Joo dari departemen instrumental.
Omong kosong apa?
Rupanya dia mengatakan kepada mahasiswa kalau perantaranya adalah..
Dealer eksklusif Art Center.
Kau harusnya membantah itu!
Saya sudah mneghubunginya.
Tak seharusnya aku mendengar berita sampah seperti itu.
- Mau ku bawakan selimut? -Ya.
- Permisi. - Ya?
Saya minta maaf harus mengatakan ini, tapi saya pikir lebih baik saya bertemu anda disana.
Saya perlu mengurus beberapa bisnis dirumah yang mendesak.
Oh...begitu?
Ya. Saya akan segera menyusul anda.
Apa kau ingin berhenti sekolah?
Apakah kau benar-benar menanganinya sendiri hanya karena saya mengatakan untuk menanganinya sendiri?
Tidak hanya sendiri, tapi melibatkan asisten profesor dari departemen lain!
Bukan seperti itu.
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, saya tidak bisa melakukan permainan instrumen.
Jadi saya frustrasi.
Saya mendengar bahwa Unni dari Pusat Seni adalah...
Sunbae dari Departemen Instrumental. - Sekelompok orang yang sama!
Dia berperilaku persis dengan cara yang sama sepertimu.
Tidak heran dia bahkan tidak bisa menjadi instruktur paruh waktu.
dan menyerah pada akhirnya.
Saya bisa melihat masa depanmu dengan jelas.
Ganti pembimbingmu! Saya tak suka mengajar murid sepertimu!
Profesor!
Saya di sini.
Oh..Yoo Ra.
- Kau sudah memutuskan ganda utama, kan? - Ya, saya tak punya pilihan.
Aku memilihkan satu yang sempurna untukmu.
Kau bisa pergi sekarang.
Berapa yang berjalan?
Itu bisa dibicarakan dengan ibumu. Saya hanya mencobanya.
Saya tidak peduli dengan barang palsu.
Omo...Dengarkan gadis ini berbicara.
Panggil Lee Seon Jae, dan tanya kenapa dia sangat lama?
Oh..Saya di sini.
Oh, itu kau. Saya pikir itu Shin Jong Soo.
Saya bertemu dengannya di depan.
- Apa kau menerima semua yang kau butuhkan? - Ya.
Jangan kehilangan ID mahasiswa, dan manfaatkan sepenuhnya.
Itu juga bekerja sebagai *kartu cek seperti tahun lalu. [*kartu debit]
Dan kau bahkan bisa mendapatkan diskon ketika menggunakannya di tempat-tempat tertentu.
Dia mengatakan kepada saya untuk bertanya tentang jadwal kelas.
Karena pendaftaranmu adalah pertengahan sesi, Kau hanya perlu mendapatkan pelajaran dengan saya
Sampai semester berikutnya. Tiga kali seminggu.
Senin, Rabu, Jumat, Jam satu siang... Ketika saya sibuk..
Instruktur Choi akan menggantikan saya. - Oke.
Dan juga..
Ambillah buku-buku ini...
Saya memintamu datang untuk datang untuk memberikan ini.
Kalau kau sudah resmi terdaftar, kau bisa mengambil mata kuliah lainnya..
Seni, sejarah musik, dan lain-lain.
Kau akan punya waktu yang sulit dalam kelas seni liberal.
Nilai akademikmu juga sangat diharapkan, kau tahu itu?
Jadi, bacalah semua ini.
Musik, pada akhirnya akan terkait dengan sastra, kau tau?
Alasan kenapa itu sangat penting karena...
Inilah yang membantu seseorang melihat dirinya sendiri dan dunia.
Dengan obyektif, kau tahu?
Pada usiamu itu adalah usia-usia khas merasakan semangat sesaat.
Dan dengan mudah menganggapnya murni sebagai kesalahan sesaat.
Kalau sudah begitu, tidak mungkin kau bisa membaca dan merasakan musik dengan benar.
Saya mengerti.
Oh ya, dan pada akhir pekan, datanglah ke rumah untuk pemeriksaan berkala.
Saya akan merencanakan jadwal, dan menyerahkannya kepada guru Oh.
Sehingga kau bisa mengambil langkah-langkah yang konsisten.
Untuk maju ke tahap berikutnya.
Apa ada yang ingin kau tanyakan?
Tidak ada.
Kalau begitu, saya permisi pulang.
Oke. Sampai bertemu di kelas.
Kelakuannya, tidak berpengalaman sama sekali.
Pergilah..
Kau tak perlu tahu.
Anggap saja ini sebagai pelajaran hidup.
= Secret Love Affair= Penerjemah : Yufi
Sejak kau datang, semua baik-baik saja.
Dan aku mengetahui kalau kau cemburu.
Jadi aku senang.
Apakah kau punya impian? Ambisi?
Aku, yang kau percaya sebagai seorang dewi...
Pada kenyataannya aku tak lebih dari seorang manusia biasa.
Pikirkanlah sedikit tentang apa yang aku rasakan..
Aku hanya akan hidup menikmati musik.
Aku pikir itu adalah cinta.