=Secret Love Affair= Penerjemah : Yufi
Tunggu di sini.
Kau pulang terlambat?
Kenapa kau disini? Kau biasanya sudah tidur.
Profesor Kang menelepon beberapa kali.
Oh begitu. Aku lupa mengecek handphoneku. Kau bisa pergi ke tempat tidurmu.
Jangan aktifkan alarm keamanan. Dia bilang akan segera pulang.
Apa ada seseorang di sini?
- Tidak. - Saya bisa membuat teh untuk Anda.
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi sekarang.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tak menjawab teleponnya.
Apa kau masih bersama Seo Young Woo?
Aku masih bersama Jo in Se dan murid-murid.
Aku akan pulang segera.
Ya, Sayang. Maaf aku tidak menjawab teleponmu.
Kau dimana?
Aku tak melihat handphone-ku karena kau bilang akan pulang besok pagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak pergi?
Aku tak bisa membiarkanmu terlalu lama di rumah ini.
Maaf. Aku lupa.
Jika sudah mabuk, aku tak bisa mengingat semua yang terjadi.
Kau bisa pergi. Hubungi aku jika kau akan bermain piano lagi. Kalau tidak, ya tidak.
Aku hanya menyukaimu karena bakatmu.
Kau ingin ku panggilkan taksi?
Tidak.
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Truk layanan pemerintah.
Kau bisa pergi dari sini, diam-diam.
Aku merasa bersalah terhadap Profesor Kang.
Aku biasanya tidak tertarik pada wanita milik orang lain.
Wanita milik orang lain?
Aku adalah gurumu.
Aku membuat kesalahan besar. Aku bahkan sedang tidak mabuk.
Kau tak perlu memberitahuku.
Aku anggap tak pernah terjadi apa-apa.
Kau sudah sampai?
Kau baru pulang?
Sudah lumayan lama. Apa terjadi sesuatu?
Kau biasanya menginap sampai orientasi selesai.
Aku tak bisa menginap lagi setelah menjadi kepala departemen.
Mereka tak ingin seorang pria tua bersama mereka.
Padahal aku sudah menyiapkan dua kotak bir untuk mereka.
Dan aku tak tahan dengan bualan Jo.
Mungkin itu sebabnya kau merasa down.
- Kau tahu. - Hmm?
Hubungi pihak kepolisian agar mereka membuat tempat berjaga disekitar sini.
Aku melihat truk tua mengebut.
Apa dia sudah gila sampai ngebut dijalanan.
Sangat menyedihkan, Oh Hye Won.
- Aku meninggalkannya di kamarku. - Apa yang kau lakukan?
Aku menunggu satu jam untukmu dan aku baru saja bekerja.
Aku datang terlambat.
Aku harus menjadi orang pertama yang datang ke sini.
Kemana saja kau pergi?
Aku hanya pergi bermain.
Maaf, aku lupa.
Aku harus melupakanya.
Ya Nyonya Han, bagaimana sarapanmu?
- Ya? - Young Woo lucu.
Aku mengatakan bahwa aku ingin sarapan dengannya dan juga suaminya.
Tapi suaminya pergi dan dia menangis.
Dia pergi ke ruangan ayahnya dan sudah di sana selama 30 menit.
Aku tak tahu mengapa aku hidup.
Ya ampun.
Tidak pernah ada hari yang baik dalam hidupku.
Apa aku selalu manjadi korban kambing hitam.
Ibu mengatakan, kau berselingkuh setelah melahirkanku.
Dia selalu memperlakukan aku tidak baik.
Dia tidak pernah memelukku.
Dia bahkan tidak pernah menatapku dengan hangat.
Kemudian dia meninggal begitu saja.
Kau ingin aku ceritakan bagian ke-Dua?
Aku tidak mau.
Itu semua terlalu menyakitkan.
Dewasalah. Kau adalah seorang ibu dari dua anak dan kau masih memikirkan masalalumu.
Jika dia menyakitimu, maka kau harus jadi orangtua yang baik untuk anak-anakmu.
Kau bahkan tidak membiarkan aku melihat mereka.
Kau selalu mendapat masalah setiap kali bertemu mereka.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu untuk tinggal di negara lain?
Apa yang kau inginkan?
Itulah yang aku dengar. Karena aku sangat penasaran.
Aku perlu memasang alat sadap dirumah.
Maukah kau berpura-pura merenovasi rumahku dan memasang alat penyadapnya?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tentu...kau tidak dapat melakukan semuanya.
- Kau tidak bisa lepas dari pria tua itu. - Benar sekali.
Apakah Young Woo berpura-pura karena dia ingin bercerai?
Aku tidak tahu.
Apakah kau menyuruh pacarnya untuk tidak menemuinya lagi?
Ya.
Dia tidak akan mendengarkan ku, tapi aku harus melakukan pekerjaanku.
Apa pacarnya mau putus dengannya?
Bisa saja.
Tap sepertinya dia sangat menyukai Young Woo.
Jadi mengapa kau mengatakan padanya?
Itu sama saja mengatakan hal yang sia-sia.
Pacarnya bukan siapa-siapa, dia hanya bekerja di bar.
- Kau tahu bagaimana dia kesepian. - Itu hanya alasannya.
Tidak peduli seberapa kesepiannya, Kau harus melindungi martabatmu.
Tak wajar dia pacaran dengan seorang anak muda dan menjadikan dirinya bank untuk pacarnya.
Lihatlah aku bertahan hidup dengan harga diriku bahkan di usiaku ini.
Kau bisa melihatku punya suami pelit itu sampai-sampai aku yang membayarkan cokelat.
Itu membuatku sangat emosi.
Kau sangat luar biasa. Aku mengagumimu.
Aku hanya berpura-pura memberikan saran padanya dan meninggalkannya sendirian.
Biarkan dia mempermalukan dirinya sendiri.
Kau ingin aku dipecat?
Kehidupan pribadi nya adalah bagian dari pekerjaan saya.
Kau akan melalui banyak masalah.
Bekerja dengan dua peran ganda.
Aku harus membalas budi karena sudah membiayai suamiku kuliah di luar negeri.
Akulah yang membuat suamimu menjadi seorang profesor.
Sebagai bayarannya, aku akan setia bekerja padamu.
Kau benar-benar sesuatu. Jauh lebih baik dan lebih buruk dariku.
AKu akan memberikan ini padamu.
Ini adalah jadwal perjalanan.
Tiga hari di Paris.
Dua hari di Berlin. Sepuluh hari di Zurich, Swiss.
Aku ingin pergi ke sana sebelumnya.
Dapatkah kau mempersingkat ke Berlin menjadi satu hari?
Aku harus pergi ke pertemuan beasiswa.
Kau harus menonton konser. Ini adalah perjalanan Beasiswa Music.
Apakah staf meninggalkan aku sendirian di Swiss?
Ya, kau akan berada disana bersama badan keamanan lokal.
Yasudahlah kalau begitu.
Harga coklat dibagi menjadi beberapa portofolio.
Aku akan berkonsultasi dengan Nyonya Baek lagi hari ini...
Ya?
Selamat Datang.
Apakah kalian berdua janjian?
Saya merasa gugup karena ini menyangkut anak saya.
Saya memohon Profesor Kang.
- Putrinya tidak datang ke sekolah. - Oh begitu.
Dia perlu bersikap baik jika dia ingin lulus suatu hari nanti.
Saya berusaha sebaik mungkin agar profesor meluluskannya.
Bisakah kau bicara dengan Profesor Kang?
- Saya mohon. - Oh tidak, aku tak bisa.
Jangan katakan itu.
Berbicara tentang anak-anak adalah sesuatu yang paling membosankan.
Saya menyesal. Saya minta maaf.
- Silakan duduk. - Mari kita ubah topik pembicaraan.
- Uang adalah pembicaraan favorit kami. - Saya setuju.
Biarkan Young Woo, pergi keluar negeri.
Tapi paspor nya ditahan suaminya.
Suaminya menghentikan pembuatan paspor barunya yang dia laporkan hilang.
Berikan kembali padanya.
Aku akan berbicara dengan suaminya.
- Meskipun ia tidak akan menyetujuinya. - Ya, Pak.
Benarkah?
Terima kasih ayah.
Oke.
Ini aku.
Kau marah karena temanku?
Jangan marah.
Ayo kita pergi berbelanja di Paris.
Anda harus mengubah portofolio Anda.
Kau pikir ini cukup menjanjikan?
Aku tidak tahu.
Lee Ah Tae Sang [Membaca Abjad Cina]
Ini adalah situasi Anda sekarang.
Lee Dong Nyuh Geo, Gi Ji Sang Bul.
Ini berarti dua wanita hidup di bawah atap yang sama tapi saling menyakiti.
Ada cara untuk merubahnya.
Ini sepadan dengan risikonya. Investasi di masa depan.
Ia bekerja dengan keberuntungan Anda tahun ini dan mencegah apa pun terjadi.
Ketika kau pergi berlibur nanti dan itu akan bertambah pada saat kau kembali.
Permisi, saya perlu mengurus sesuatu.
Oke, silakan.
Apakah kau tiba di rumah dengan selamat?
kau tak bisa menjawab pertanyaanku?
Mau kemana kau?
Bisakah kau tidak memainkannya.
Aku tidak tahan mendengarkan ini.
Kau menyebut dirimu manusia? Kenapa kau tak bisa mendapatkan yang lebih baik?
Anda psikopat!
Siapapun akan menjadi gila setelah mendengarkan omong kosong setiap hari!
Apa yang kau tahu? Aku mengajar Czerny 50.
Jika aku mengganggumu, berhentilah mendengarkan!
Bagaimana cara menyumpal telingaku?
Kau ingin aku melakukan hal yang sama kepadamu?
Pada saat yang sama setiap hari!
Orang ini sakit jiwa! Hubungi 911!
Telepon! Telepon!
Jangan menelepon 911.
Tunjukan caranya kepadaku.
Kau pikir kau siapa coba-coba menyentuhku
Tunjukan saja caranya kepadaku.
Aku tidak gila! Dengarkan aku!
Bajingan gila ini datang mengganggu saya. Dia seperti akan membunuh saya.
Aku tidak pernah melakukan itu!
Ini adalah postur tubuh yang benar!
Dia gila!
Kau menyerang warga sipil saat bertugas.
Kau tertangkap di tempat kejadian, tapi kau menyangkalnya.
Semua anak-anak menangis! Ini bukan lelucon!
Pak, dia biasanya tenang dan pekerja keras.
Dia tidak pernah pakai kekerasan.
Hei, apakah kau punya masalah mental?
Masukkan dia ke panjara1
Kau tenanglah!
- Apa kau sudah puas? - Kau harus masuk penjara jika tidak puas.
Kau bukan prajurit ataupun warga sipil.
Menyerang warga sipil? Kau akan di sidang.
Apa kau punya keluarga?
Ya ampun. Apa kau punya keluarga atau tidak?
Tidak punya.
Orang bernama Kim Joo Suh itu bilang ingin melihat ponselmu untuk mencari nama keluargamu.
Dia bilang hanya aku dan Da Mi yang ada di ponselmu tanpa nama awal dan akhir.
Kita sedang di rumah sakit saat dia menelepon dan memberitahu jumlah uang damai.
Dia penuh dengan kebohongan.
Dia didiagnosis enam minggu, tapi dia makan ayam dan bir.
Dia bahkan meminta ganti rugi atas gangguan psikologis yang dia alami.
Dia tampak sangat sehat secara mental.
Kau harus mengemis idiot. Dia jelas-jelas hanya ingin uang.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi. Bagaimana bisa aku mengemis?
Lalu bagaimana? Kemana kita akan pergi mendapatkan uang tujuh juta?
Kecuali kau menjual rumahmu.
Siapa yang akan membeli rumah itu?
Ada begitu banyak rumah yang lebih baik.
Hei, kau tak bisa meminta profesor itu untuk membantu?
Dia menawarkan bantuannya kepadamu.
Itu benar, dia mengatakan bahwa dia akan memasukanmu ke perguruan tinggi.
Tapi kau sudah membuang kesempatan tes.
Sekarang kau tak punya pilihan lain.
Aku takk bisa.
Aku merasa tidak baik terhadap Profesor Kang
Aku biasanya tidak tertarik pada wanita milik orang lain.
Wanita pria lain?
Aku gurumu.
Kita tidak bisa meminta bantuannya!
Jangan tanya mereka.
Mengapa tidak? Hal ini bisa dicoba.
Aku bisa mati karena malu.
- Aku lebih baik di penjara penjara. - Apa?
Aku pikir itu lebih baik.
- Apa kau tahu bagaimana rasanya? - Apa kau tidak mendengar dari orang-orang?
Aku akan hanya diam.
Kau sudah kehilangan akal sehatmu.
Hei! sadarlah!
Tidak, tidak mau!
Aku serius.
- Apakah kau merasa lebih baik? - CIP?
Hanya untuk orang perusahaan saja.
kita tidak pergi melalui pos pemeriksaan keamanan itu?
Kita lakukan, tapi tidak seperti orang lain.
Mereka hanya memeriksa tiket kita.
Benar-benar beruntung jadi orang kaya.
Ini bukan apa-apa.
Pria tua itu akan memanggilmu saat aku pergi.
Dia akan membelikanku sup sumsum tulang dan menanyakan banyak pertanyaan.
Untuk memeriksa apakah cintamu telah memudar.
Dia hanya khawatir tentang uangku.
Jangan katakan itu. Dia masih mencintaimu.
Itu sudah berakhir.
Anyway, buatlah jawaban yang baik dan tetaplah mengawasinya.
Aku tidak suka dia ikut campur dimana-mana.
Rasa-Nya bagi perempuan adalah unik.
Young Woo mendapat paspor itu darinya.
Oh Tuhan.
Siapa itu?
Nyonya Seo!
- Halo. - Hai.
- Apa yang terjadi? - Tidak, apa yang kau lakukan?
Kau seharusnya memberitahuku.
Apa yang dia lakukan di sini?
Pergi dan katakan padanya bahwa dia adalah mitra bisnismu.
Bukankah ini aneh? Kita seharusnya ibu dan anak.
Dan kita bertemu satu sama lain seperti ini?
Aku terlalu sibuk untuk memberitahumu.
Aku akan mengenalkannya padamu. Shin Woo Sung.
Dia adalah mitra bisnisku.
Aku sudah melihat dia beberapa kali.
Dia adalah CEO dalam industri fashion.
Kemana tujuanmu?
Aku berharap itu bukan tujuan yang sama.
Paris jam 10:40.
Aigoo, benar-benar kebetulan.
Kau tunggulah sebentar. Kita mau bicara dengannya sebentar.
Nyonya Seo? Silahkan..
Ubah penerbanganmu ke malam hari.
Kenapa harus aku?
Kau yang harusnya mengubahnya karena kau yang punya masalah.
Perjalanan Nonya Han adalah bisnis. Banyak orang-orang yang menunggu di sana.
Aku juga sama.
Sekarang kau meminta untuk itu.
Aku ibumu. Kau harus duduk di kursi kelas pertama.
Kita harus duduk di baris yang beda dan tak melihat satu sama lain.
Kau ingin menunjukkan caramu bermain-main dengan pacarmu?
Apa yang salah denganmu? Aku mengatakan dia adalah mitra bisnisku.
Itu tidak mungkin.
Kau harus mengemis dan berlutut padaku sekarang.
Aku bisa saja mengambil gambarmu dan menunjukkan kepada mereka.
Di Zaman dulu, kau sudah cukup tua untuk menikahkan putramu di usia ini.
- Kau akan dilempari batu karena hal ini. - Bawa mereka.
Aku tidak takut.
Wajahku masih terlihat muda.
Bisakah dia bertindak seperti ini?
Aku tidak tahu.
- Ini adalah waktu untuk boarding. - Ya. Terima kasih.
Bagaimana aku akan membantumu?
Tidak ada masalah bagiku.
Aku juga.
Aku akan keluar dari sini.
Kita bebas!
- Tidak ada di sini. - Tidak!
Hal ini sudah lama.
Ya, Hye Won?
Apa kau terkejut?
Sopirnya tidak tahu.
Apa dia akan menelepon sopirnya ketika dia pergi dengan pacarnya.
Kau harus waspada 24 jam.
Kita harus lebih berhati-hati.
Makan sianglah tanpaku. Aku punya urusan lain.
Oke.
Itu menghibur. Hal ini bisa membuat mereka melompat dari pesawat.
- Aku tahu kau akan tertawa. - Tentu saja aku tertawa.
Young Woo perlu belajar berurusan dengan hal-hal yang dia benci.
Apa dia menyukai seseorang atau tidak... Apa dia dalam mood yang baik atau tidak...
Itu tidak penting. Dia perlu belajar menyesuaikan diri.
Hal ini lebih baik daripada mempunyai musuh.
Dia tidak seburuk itu. Dia memiliki ide untuk bisnis juga.
Bisnis? bisnis untuk menghabiskan uang saya.
Saya mengatakan ini, karena nanti Anda akan mengetahuinya juga.
Dia punya teman perjalanan.
Apa?
Apakah itu anak laki-laki?
Ya.
Alangkah bodohnya. Mengapa pergi dengan laki-laki?
Mereka bisa bertemu di sana!
- Aku tidak waspada. - Cukup.
Jika boleh menyarankan, mengapa kau tidak mempercayainya mengambil tanggung jawab.
Ajarkan dia untuk bertanggung jawab.
Bagaimana mungkin? Kecuali kau tetap bersamanya dan melakukan semua pekerjaan.
Saya tidak tahu banyak tentang bisnis.
Saya tidak bisa meninggalkan pondasi seni.
Yang paling penting, Han tidak akan membiarkanmu pergi.
- Tuangkan aku segelas. - baiklah.
Kau hanya akan menjadi manajer selama sisa hidupmu disana.
Saya bersyukur untuk karir seumur hidup ini yang terlepas dari posisi.
Istriku...
Dia sangat baik dan cantik.
Tapi pengeluarannya terlalu banyak.
Saya pikir saya suda membiarkan dia duduk di sana terlalu lama.
Apa yang harus saya lakukan, Pak?
Menurut prinsip saya, saya harus melaporkannya ke Nyonya Han.
Aku akan dikutuk.
Kau seperti rubah licik! Kau bahkan mengancam saya!
Maafkan saya.
Itu pujian.
Saya mengatakan ini karena saya sudah menganggapmu sebagai keluarga saya.
Saya tidak akan mengkhawatirkan Young Woo, jika dia bisa sepertimu.
Seandainya kau laki-laki, aku bisa menjadikanmu anak menantuku.
Sup sumsum tulangnya datang
Terima kasih.
Ini masih panas.
Kau selalu terlihat khawatir. Apa yang kau khawatirkan?
Ini hanya masalah kehidupan.
Hidupku penuh kekhawatiran juga.
Anak! Istri! Semuanya.
- Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu. - Baiklah.
Matanya kosong tapi tajam.
Mereka selalu membuat saya merasa simpatik.
Saya harus memeluknya sekali.
Ini enak!
Mari kita pergi keluar untuk piknik sebelum dia kembali. Kita harus lebih akrab.
Baiklah.
Oh ya, terima kasih.
Tidak perlu kembalian.
Oh ya! apakah anda libur pada minggu ke-dua dan ke-empat?
Hei! Jung Yoo Ra!
Tidak hari ini! Tetaplah dikelas.
Tidak lucu.
Haruskah aku mendapatkan nilai F karenamu?
Apa yang harus ku lakukan jika kau selalu melewatkan kelas kelompok?
Itu hanya kekhawatiranmu.
- Cepat. - Mengapa?
Orang seperti dia selalu berulah di kelas.
- Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu. Dia sangat menyebalkan.
Bagaimana aku bisa membuatnya mudah ketika dia tidak pernah datang ke kelasnya?
Selalu ada jalan.
Dia datang ke kelasku hanya sekali.
Jaga dia. Jangan membuatku mendengar hal yang sama dari rektor.
Ambil instrumen.
Aku tidak bisa percaya ini.
Ayo kita permudah.
- Tidak, bukan yang itu. - Ya.
Setidaknya berikan aku sesuatu.
Tentu saja ada sesuatu.
Ibunya akan memperlakukan kita dengan baik setelah ujian tengah semester.
Makanan adalah sesuatu yang ku miliki setiap hari.
Itu tidak akan hanya makanan.
Berikan informasi baik yang kau dapatkan.
Aku mendengar portofolio Han menjadi benar-benar kuat.
Dan itu semua berkat konsultasi Ibunya Jung Yoo Ra.
Kau juga menyetujuinya?
Ya benar.
Aku tidak tahu.
Tapi bukan karena aku punya cukup uang...
Aku juga tidak tahu itu.
Ayo.
Kau tidak perlu tertarik dalam hal itu.
Anyway, aku akan bicara dengan Ketua tentang itu.
- Jadi lakukanlah ini untukku. - Oke.
- Sendiri lagi? - Halo.
Jung Yoo Ra lari.
Kau harusnya bawa temanmu yang lain. Jangan salahkan dia.
Oke.
Aku tak ingin membuang waktu. Ayo kita mainkan.
Tak bisakah kau lihat itu? Baca.
Dolce Cantabile.
Lalu kenapa menempatkan penekanan?
Kau menangis?
Apa kau tahu apa yang saya katakan?
Cobalah dengan itu.
Cukup.
Jika kau ingin menyebut dirimu di musik utama...
Kemudian kau bermain sesuatu seperti ini.
Minta maaflah, kemudian ubahlah instrumenmu.
Dan berhentilah mengganggu telingaku.
- Kau mengerti? - Ya.
Coba lagi.
Selamat malam.
Itu saja? Ini masih belum larut malam.
Aku ada pekerjaan di jam sepuluh.
Itulah caraku mencintaimu.
Kau pembual.
- Oh yah. - Apa?
Ibumu. Ku dengar kalau dia punya banyak koneksi.
Apa dia kenal seseorang di kepolisian?
- Apa ini? sedang dalam kesulitan.
Aku tak ingin orang tuaku mencari tahu. Aku bisa mengurusnya sendiri.
Tapi orang tuaku terlalu dekat dengan orang tuanya.
Apa yang terjadi?
Tidak banyak. Apakah dia kenal seseorang?
Aku tidak tahu. Aku takut ibuku akan masuk penjara beberapa hari.
- Aku pulang. - Oke.
Siapa yang mengizinkanmu mengendarai ini.
Itu mendesak, dan kuncinya berada di meja.
Siapa bilang kau bisa menyentuhnya?
Woo Sung tidak memberikannya padamu.
Aku menyesal.
Ngomong-ngomong, apa kau tahu siapa yang berkuasa?
- Tidak! parkir mobilnya didalam dan kerja. - Ya.
Ya, Da Mi.
Dimana?
Sun Jae berada dalam kesulitan dan kau mengendarai mobil impor?
Dan berpura-pura kau adalah anak kuliahan?
Aku meminjamnya untuk membantu Sun Jae.
Apakah kau mendapatkan sesuatu?
Sangat sulit..
Aku tak dapat apapun.
Aku bosan.
Pikirkan sesuatu yang baik.
Kau bisa melakukannya.
Pikirkan sesuatu yang baik.
Kepalaku sangat sakit.
Kau tahu anak yang sangat pintar memijat diruang creambath?
- Apakah itu Da Mi? - Oh. Ya.
Ya, saya akan memanggil dia untuk Anda.
Hi.
- Halo. - Pijat kulit kepalanya secara menyeluruh.
Oke.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa?
Saya minta maaf tentang hal ini.
Anda mengatakan kepada saya untuk membuangnya.
Tapi saya tetap menyimpannya.
- Saya minta maaf. - Jangan minta maaf.
Kau menyukai apa yang pernah aku miliki.
Sebagai gantinya hilangkan sakit kepalaku ini.
Terima kasih.
Apa yang tidak ku mengerti adalah...
Aku akan memberitahumu saat aku bermain.
Itulah yang ku dengar.
Aku merubahnya... seperti ini.
Aku meletakkan oktaf dalam combo disana.
Siapa yang mengajarimu?
Aku hanya bermain sendiri.
Bagaimana kau menghafal partitur?
Aku men-downloadnya kemudian memutarnya sekitar seratus kali.
Apa itu tidak membosankan?
Ini menyenangkan setelah aku menghafalnya.
- Aku saja yg melakukannya. Harusnya aku tak datang. - Tidak! bukan begitu.
Apa yang coba ku katakan adalah...
Aku benar-benar tak tahu.
Aku bukan gurumu. Gurumu adalah Profesor Kang.
Aku tidak mau dia.
Dia tidak.
Karena...
Ketika pertama kali bertemu denganmu...
Sudah digariskan..
Ini adalah takdir..
Aku akan melakukan segalanya untuk Dewi.
Aku tidak peduli.
Lagipula itu semua sudah terjadi.
Apa ada yang salah?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
- Permisi! - Aku?
Ya.
Saya berani mengatakan ini karena sepertinya kau orang baik.
Sepertinya anda punya banyak kenalan dimana-mana.
Pacar saya..
- Kau butuh nasehat percintaan? - Bukan itu.
Dia ditangkap karena memukuli seseorang.
Ayo kita duduk sebentar.
Dia tidak pernah seperti itu.
Dia pasti sedang mengalami gangguan mental yang sangat dalam.
Pelan-pelan, ya?!
Ya ampun.
Kau pasti sangat menyayanginya.
Ya.
Kita tidak tidur bersama-sama, tapi saya benar-benar akan menikah dengannya.
Tapi hidupnya berantakan.
Dia hampir masuk ke perguruan tinggi karena dia pandai main piano.
Tapi tiba-tiba ibunya meninggal.
- Dan kemudian... - Oh.
Anda masih di sini, nyonya?
Ya.
Apakah ada yang salah? Apakah dia melakukan kesalahan?
Tidak!
Aku bertanya kepadanya tentang sesuatu yang sensitif.
Aku akan mendengarkannya sebentar. Apakah tak apa-apa?
Tentu saja. Saya permisi dulu.
Dia bermain piano?
Ya.
Saya tidak tahu, tapi...
profesor mengatakan bahwa dia baik.
Profesor dan istrinya bahkan mengunjunginya dirumah.
Dia benar-benar anak baik.
Ya.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan memberinya beasiswa ke Universitas Seohan.
Tapi dia dipenjara.
Jika Anda membantu saya, saya akan membayarnya selama sisa hidup saya.
Saya mohon.
Oke, aku coba membantunya.
Tapi jangan terlalu berharap.
Jangan bersedih ya.
Cari tahu sesuatu untukku.
Informasi Lee Seon Jae ada dalam aplikasi.
Dapatkah kau menemukan petunjuk dengan itu?
Dia merusak properti dan interferensi milik pejabat publik.
Dia memiliki tuntutan pidana dan perdata.
Dia berada di Kantor polisi Yangpyeong.
Hah?
Apa?
Apa ini?
- Kau tahu tentang hal ini, bukan? - [Juri Kompetisi Chopin Pertama Korea]
Jangan marah.
Dia menusukku dari belakang lagi.
Hal itu belum di konfirmasi.
Tapi hal itu disebut-sebut, itu menghinaku!
Apakah aku harus tahu dengan cara seperti ini?
Sebenarnya kau memihak siapa?
Sama dengan Lee Seon Jae! Kalau saja kau sedikit perhatian kita bisa mendapatkannya.
Kalau Lee Seon Jae adalah murid Jo In Seo, Kau pasti sudah melakukan sesuatu.
Apa aku salah?
Kau salah.
Apa yang salah?
Ambillah.
Ya?
Ini aku.
Dimana?
Siapa?
Apa?
Bisakah kau jelaskan?
Dia adalah murid favorit saya.
Murid? Kalau begitu dia kuliah di Universitas Seohan?
Tidak, dia murid pribadi saya.
Dia sedang mempersiapkan kompetisi internasional dengan saya.
Sepertinya mentalnya sangat tertekan.
Dia akan mendapatkan perawatan kejiwaan.
- Jadi dia... - Seorang pasien?
Benar.
Dia mendaftar wajib militer tanpa berkonsultasi dengan saya.
Maka dari itu, semua ini terjadi.
Dia benar-benar memiliki hati yang baik.
Aku akan bertanggung jawab.
Tolong pertimbangkan semua ini.
Aku bahkan tidak tahu...
Detektif.
Saya ingin berdamai.
Tapi masih ada tindak pidana.
Oh ya.
Bolehkah saya memanggil pengacara saya?
Ya, pengacara Jo. Ini Kang Joon Hyung.
Yes! Tentang apa yang baru saja kita bahas tadi...
Ya.
Ini enak. Aku bisa bebas makan denganmu karena semua orang dikantor sedang tidak ada.
Kita perlu melakukannya sekali-kali.
Kau adalah panutanku ketika pertama kali aku kerja disini.
- Seperti itukah? - Ya.
Aku ingin tetap berpegang padamu dan mempelajari segala sesuatu yang kau lakukan
Tapi setelah melihat kenyataan, aku pikir aku tak akan bisa melakukan itu.
Aku menyerah.
Spertinya aku bahkan tak akan bisa bertahan seminggu.
Kau harus menjadi diriku untuk bisa mengerti.
Benar!
- Sayurannya sangat segar hari ini. - Ya.
Oh ya! Apa yang terjadi dengan anak itu?
Hal ini berjalan dengan baik. Dia akan segera keluar.
Baguslah.
Lihat dirimu? Hah?
Kau pergi tanpa sepatah kata pun!
Aku turut berduka atas kejadian yang menimpa ibumu.
Tetapi kau perlu melakukan itu! Kau harus menerimanya!
Kau akhirnya meminta bantuanku.
Kau tahu ikatan sesama manusia tak mudah di putuskan.
Sejak kita pertama kali bertemu, kau tahu.
Kau tertidur?
Ini rumahku.
Aku harus kembali bekerja. Aku harus membuat laporan.
Tidak perlu.
- Karena kau seorang pasien sekarang. - Aku?
Tinggallah di sini untuk sementara waktu.
Tanganmu pasti sudah kaku sekarang.
Ayo masuk.
Tunggu!
Tidak!
Kau harus tinggal disini.
Kau tak mendengar perkataanku?
Kasus mu parah.
Apakah wajar memukuli seseorang karena dia mengganggu telingamu?
Lebih baik sekarang kau berkonsultasi dengan dokter.
Aku akan mengurus semuanya.
Catatan Dokter akan mempermudah tugas militermu.
Percayakan semua padaku.
Aku tidak mau.
Apa?
Aku terpaksa menerima uang damai yang kau keluarkan untukku.
Karena tinggal di penjara selama beberapa hari membuatku takut.
Jadi aku menerimanya.
Tapi..surat dokter untuk wajib militer aku tidak mau.
Kenapa tidak mau?
Karena...
Sayang!
Lihatlah siapa ini..
Aku melihatnya.
Aku sangat senang melihatmu.
Ya..
- Apa yang terjadi? - Aku menjemputnya lagi.
Dia pasti sudah gila karena dia ingin bermain piano.
Apa yang dia lakukan?
- Kau tahu, dia... - Aku akan mengatakan padanya.
Anak ini! Dia cukup punya keberanian.
Dia benar.
Tapi tidak semuanya benar.
Masuklah ke dalam.
Ya, ayo kita masuk ke dalam.
Aku mengerti.
Ayo kita bicarakan lagi semuanya di dalam.
Kau tak perlu memikirkannya lagi.
Kau tau bahwa aku gurumu.
Kau tak bisa hidup seperti itu dengan bakat yang kau miliki.
Penerjemah : Yufi
Bolehkan aku memainkan lagu itu lagi..
Bimbinglah Lee Seon Jae..
Aku ingin tahu apakah semua perempuan tahan dengan suami seperti itu.
Aku..
Bagaimana aku bisa mengalahkan anak dua puluh tahun?
- Hei ! - Bisakah aku tidur di sini.
- Bagaimana denganmu? - Berhenti bercanda.
Kau hanya perlu mencintaiku.