=Secret Love Affair= Penerjemah : Yufi
Episode 3
- Apa itu? - Oh... ini minyak kedelai.
Lengketnya akan hilang dengan minyak kedelai.
Kau hanya perlu memakai sabun sesudahnya.
Oh! aku saja yang melakukannya.
Oke.
Kenapa?
Pergi!
- Temanmu? - Hah? Ya, mereka sudah pergi.
Ini hebat. Lengketnya hilang semua.
Minyak kedelai memang bekerja seperti itu.
Kau sangat gugup. Padahal sebelumnya kau sangat santai.
Maafkan aku.
- Untuk apa? - Karena sudah santai.
Maksudku...karena gugup.
Bagaimana kau akan mengikuti tes seperti itu?
- Seharusnya tak datang. - Tidak!
Itu...
Apa yang aku coba katakan adalah...
Aku..benar-benar tak tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Begitulah...
- Apa? Kau ingin aku pergi? - Ya. Kupikir kau harus pergi.
Profesor Kang sudah menunggu di luar.
Aku masih harus mendengarkanmu bermain!
Aku akan datang besok.
Aku akan bermain untukmu di sana setelah tes.
- Beritahu aku sebelum kau datang. - Oke.
Nomormu...?
Kau bisa menghubungi Profesor Kang.
Tapi aku minta nomermu.
Aku bukan gurumu. Gurumu adalah Profesor Kang.
Tapi aku tak mau dia.
Dia bukan guruku.
Bagiku, kaulah guruku...
- Bagaimana bisa aku gurumu? - Karena...
Karena...
Ketika pertama kali aku bertemu denganmu...
Sudah digariskan.
Itu takdir.
Aku selalu bertemu orang baru setiap hari. Karena aku kurir.
Selain beberapa orang yang ku kenal, aku bertemu dengan wajah-wajah baru.
Mereka semua tidak ada hubungannya denganku. Mereka tidak peduli tentang siapa aku.
Dan aku juga tidak peduli tentang mereka.
Tapi...
Kau...
Kau mengatakan bahwa kau ingin mendengarkan permainanku lebih lama.
Kau...sangat perhatian padaku.
Kau bertanya bagaimana hidupku.
Kau juga bermain piano denganku.
Jadi...
Aku seperti dilahirkan kembali hari itu.
Jiwaku...dilahirkan kembali.
Itu terlalu berlebihan.
Apakah kau sedang berbohong padaku?
Tidak.
Aku tulus mengatakannya.
Dia sangat baik. Bahkan profesor mengunjunginya di sini.
Mungkin. Mungkin kita mendapatkan keberuntungan.
Aku melihat kau sangat antusias.
Kau harus baik-baik dengannya sebelum ia populer.
- Ya, pasti. - Pasti apanya.
Mereka pergi.
Kenapa kau membiarkan mereka pergi? Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
- Ayo Da Mi! - Hentikan!
- Hey! - Jangan seperti itu padanya!
Ya Tuhan!
Dia sangat pelit. Dia tak seharusnya pendiam seperti itu.
Seon Jae! Kau lebih baik tinggalkan aku setelah kau diterima.
- Ahjumma juga! - Sstt! Ayo pergi.
Kau juga pergi!
Mak Ki! Aku bertemu dengan seseorang yang sangat baik.
Untuk pertama kalinya, aku bermain di depan orang lain.
Itu benar-benar mengagumkan! Dia bilang permainanku sangat bagus.
Dia mengatakan padaku untuk mendaftar Di Universitas Seohan, jadi aku mendaftar.
Suami nya adalah profesor di sana.
Tapi bagiku, dia adalah guruku sebenarnya.
Siapa dia?
Oh Hye Won. Pernahkah kau mendengar tentang dia?
Apakah dia gila atau apa?
- Tunggu. - Apa?
Dia tidak gila, dia sakit.
Lihatlah jarinya gemetar.
Tangannya terluka.
Mak Ki! Terima kasih! karenamu sekarang sudah berobat.
Aku dalam proses penyembuhan.
Kau pasti orang terkenal di industri musik karena kau adalah pemain piano hebat.
Tidak, aku bukan siapa-siapa .
Aku melihat tubuhnya. Memperhatikan setiap gerakannya.
Dia wanita yang sangat berkharisma. Aku belum pernah melihat wanita seperti dia
Menakutkan, penuh semangat, menyenangkan.
Pada saat itu. Aku terpesona.
Bahkan kakinya sangat cantik.
Apa aneh jika aku menyukai kaki seorang wanita?
Apakah kau punya pengalaman seperti itu?
Apa yang kau perhatikan hanya kakiknya?
Tidak.
Lalu apa?
Aroma seorang wanita. Aku sangat menikmatinya.
Aku pasti sudah gila.
Aku akan tes dalam dua hari ini.
Hyung!
Kau tertidur?
Tidak, aku sedang minum.
Dengarkan aku sedikit lagi.
Jadi sekarang kau uring-uringan karena seorang wanita?
Bukan seperti itu.
Hal ini lebih seperti...
Jwaku sudah di curi.
Jiwa?
Tak hanya jiwa, tapi hati dan tubuhku, semuanya...
Apa kau tak berlebihan?
Tidak sama sekali.
Hyung! Apa kau pernah memainkan Schubert Fantasie dengan seorang wanita?
Kau bahkan melakukan itu?
Ya
Dan bagaimana hasilnya?
Aku benar-benar mencapai klimaks.
Meskipun aku tidak akan tahu karena aku masih pemula.
Aku bisa bermain sangat bagus bersamanya.
Aku melakukan yang terbaik untuk Dewi itu.
Akankah Dewi tahu bahwa aku...
Aku mau mengambil air dingin dan pergi ke kamar.
Tunggu! hyung, tunggu.
- Aku akan melakukannya. - Oke.
Apa jadwalmu untuk hari ini, Lily?
Aku berencana makan siang. Setelah itu aku akan melihat koleksi Jin.
Setelah itu, aku kesalon dan menunggumu di rumah.
Kita bersenang-senang, hanya kita berdua.
Aku sangat beruntung hari ini.
Bagaimana yang ini?
Ini adalah pilihanmu.
Bolehkah aku membatalkan satu tanggung jawab yayasan?
Untuk apa?
Untuk mendapatkan cokelat.
Bagian ini, tangan kanan.
Lagi!
Bisakah dia menghafal lagu?
Ya, kita berfokus pada 3-4 bagian.
Aku tidak tahu... pertemuan pertama adalah sore ini.
Pastikan dia tidak didiskualifikasi.
Min menghubungiku dan mengatakan kekhawatiran Nyonya han.
Bagaimana bisa dia... Bukankah lagunya terlalu banyak?
Ini bukan pertama kalinya.
Setiap sekolah punya orang tua yang sangat kaya raya.
Tugas kita hanya menghabiskan uang mereka untuk mengembangkan bakat anak-anaknya.
Benar-benar.
- Profesor Kang. - Anda di sini.
Kau tidak harus datang ke sini.
Saya mendengar bahwa Anda sedang mementoring nya.
Saya juga khawatir dengannya.
Jangan terlalu khawatir.
Dia akan memenuhi syarat selama dia tidak melakukan kesalahan.
Saya juga berharap begitu.
Mari kita pergi ke suatu tempat. Aku punya sesuatu untuk kalian.
- Anda tidak perlu. - Datang dengan cara ini.
Silakan, masuk ke dalam.
Dia mengambil bimbingan khusus.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia akan menjadikannya tempat kelima belas dari lima belas murid yang memenuhi syarat.
Ada lima juri.
Semuanya memihak kita, kecuali Jo.
Dan kita juga punya senjata, Lee Seon Jae.
Kau sudah melihatnya?
Aku mengiriminya video dia bermain.
Aku terkejut! Jo pasti akan menyukainya.
Satu anak seperti dia lebih baik dari 100 kelompok.
Itu sedikit berlebihan.
Tapi biar bagaimanapun, kita mendapatkan keduanya, bukti dan keuntungan.
Betul.
Jangan terlalu percaya diri.
Bawa dia padaku setelah tes.
Perbaiki apa pun yang perlu diperbaiki. Dan kita buat perjanjian.
Tunjukan pada semua orang betapa pentingnya aku untuk yayasan dan perusahaan.
Kampus ini.
Kau harus diterima agar aku bisa meminjam kartu perpustakaanmu.
Apakah disini ada jurusan akting?
Aku tak tahu.
- Bagaimana dengan jurusan kesenian? - Aku tak tahu.
Silakan periksa halamannya lagi.
Tes pertama akan dibagi menjadi empat kelompok.
Nomor 101-150 akan mengambil tes sebelum tengah hari.
1 sampai 25 akan pergi ke Daehan Hall.
25 sampai 50 akan pergi ke Sohyun Hall.
Dia memakai sepuluh juta won dalam dirinya.
Tiga juta won jaket, tiga ratus ribu Beenie.
Empat puluh ribu, sarung tangan.
Satu juta, anting-anting dan empat juta, tas.
Cobalah dapatkan nomor teleponnya.
Bisakah kau menelepon bosku malam ini dan membantuku berbohong?
Aku membutuhkan hari libur besok.
Tolong buat semuanya berjalan mulus sampai pengumuman.
Setiap tahun kita menerima anak-anak yang berbakat dan kita merekam semuanya.
Tetapi orang-orang selalu mengeluh.
Karena masih ada korupsi yang terjadi.
Mari kita pastikan daftar juri.
Kita punya dua profesor dari sekolah lain.
- Aku tidak tahu tentang hal ini. - Apa?
Anak-anak ini tidak diverifikasi.
Meskipun, sudah terlambat untuk mengatakannya.
Berhenti dengan prasangka burukmu.
Kau bukan satu-satunya yang didedikasikan untuk pendidikan di sini.
Ayo ayo.
Aku bilang untuk menungguku di depan. Dingin.
Cepatlah!
Tesmu... adalah pagi hari kan?
Temanku akan melakukan tes juga.
Ia drop out setelah satu tahun. Kalau aku sudah Mahasiswa.
- Sekolah musik? - Salah! Kau tahu ekonomi kreatif?
Itulah apa yang mereka sebut jurusan kesenian saat ini.
Seon Jae! Siapa nama profesormu?
Oh! Kang Joon Hyung.
Dia adalah profesor yang membawa temanku mendaftar kesini.
Kalau kalian berdua diterima...
Kalian harus berteman. Aku akan datang untuk bersenang-senang.
Aku tak cocok berteman dengan mahasiswa disini. Mereka memainkan lagu yang sama berulang ulang.
Itulah level mereka.
Aku juga dilevel itu.
Oke, sampai jumpa.
- Apakah kau bertemu Profesor Kang? - Profesor tidak datang ke orientasi.
Oh ini.
Pergi ke kantorku kalau kau sudah selesai. Aku sudah memberitahu mereka.
Dia ingin kau berlatih.
Oke.
Ini adalah ruang pribadi untuk pemain solo.
Kau bisa makan di kantin.
- Aku memberi mereka nomor Nyonya Oh. - Oke.
Oke silahkan masuk.
Aku menelepon taksi. Mobilku ada dikantor.
- Tidak kesalon? - Aku harus memeriksa Lee Seon Jae.
Dia tidak punya pengalaman dalam tes.
Kau harus melakukannya. Kemudian cepatlah pulang.
- Bimbinglah dia. - Oke.
Ya Seo!
Melihat dia lagi? Dia sangat menyenangkan untuk dilihat bukan?
Jujurlah, dia lebih baik dari Min Woo kan?
Kau menginginkan dia? Kau ingin mencuri dia?
Benar, tapi aku tidak bisa melakukan itu karenamu.
Jangan suamimu yang melatihnya tapi kau yang harus melatihnya.
Tidak, Aku akan melakukan sesuai aturan.
Itu sudah membuatku merasa lebih baik. Dia mengingatkanku pada masa lalu.
Apakah lucu aku lucu mengatakan ini?
Dunia tahu bahwa aku telah meninggalkan... Apa yang ku cita-citakan.
Kau tahu apa yang kumaksud, kan?
Kau benar-benar menyukainya kan?
Dia yang menyukaiku.
Tidak, bukan itu maksudku.
Dia adalah seorang anak yang mencari pujian dari guru pertamanya.
Ya, akan akan menghubungimu.
Maaf, nanti kita sambung lagi ya.
- Kau punya masalah lagi? - Tidak seperti itu.
Saya mendapat telepon yang mengatakan bahwa dia meminta bertemu dengan anda.
Aku terkunci di ruangan itu. Aku mau pergi ke toilet.
Paswordnya tertulis di dalam!
- Anda bisa pergi. - Ya.
- Apa kau sudah makan? - Tidak, belum.
Kau tidak mendengar apa yang ku bilang?
Kau harus makan sekarang sehingga kau bisa tidur dengan baik dan merasa baik di pagi hari.
Tak bisakah kau melakukan itu?
Aku mau istirahat. Kau bisa pergi makan.
Jangan makan terlalu kenyang. Makanlah perlahan-lahan.
Mengerti?
Ya...
Apa yang dia lakukan?
Ya, ini adalah Oh Hye Won.
Ya?
Ya saya mengerti.
Oh.
Tidak ada sesuati.
Dia datang untuk berlatih.
Aku tertidur sebentar.
Kita akan berlatih dalam waktu sekitar satu jam.
Ya, maafkan saya.
Apa kau melakukan sesuatu yang aneh?
Apakau menari atau melakukan sesuatu?
Tidak.
Lihat dia. Dia sangat lucu.
Tak bisakah kau lihat itu?
Bukankah kau sudah pernah tertangkap CCTV?
Sebagai kurir?
Tidak seperti itu.
Sepatumu mau jatuh.
Aku tak ingin membangunkanmu.
Maafkan aku.
Aku akan bermain.
Hei! "Aku yang pandai 'atau' kau yang bodoh', aku Mak Ki.
Aku minta maaf.
Jangan khawatir tentang hal itu. Cepatlah pergi.
Hubungi aku jika kau tidak masuk besok.
Oke.
Berapa kali ibumu meninggal?
Siapa yang peduli, itu sudah berlalu.
Jadi kau mau pergi ke tempat tes dengannya besok?
Tentu saja!
Apa yang membuatnya begitu lama?
Dia harus tidur lebih awal hari ini.
Kau gugup kan?
Kau tahu seberapa buruk itu? Perhatikan postur tubuhmu.
Itulah sebabnya tempo menjadi lebih cepat menjelang akhir!
Kalau kau mau memukulku, pukul saja.
Buka sabuk celanamu.
Apa kau akan memukul bokongku?
- Kau penuh dengan pikiran kotor! - Huh?
Pikirkan saja kau bisa bermain piano dengan baik dan bisa kuliah.
Kalahkan kebiasaan burukmu. Aku akan mengajarkanmu cara yang diajarkan kepadaku.
Buka sabuk celanamu aku akan memasukan ini.
Luruskan punggungmu.
Lurus! aku akan meluruskan badanmu sampai tulang ekor.
Siapkan tanganmu.
Geser sedikit tubuhmu.
Luruskan bahumu. Aku akan menghitung sampai empat kali.
3, 2, 3, 4. 4, 2, 3, 4.
Turunkan tangan dan hembuskan napas.
Kosongkan paru-parumu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan berdiri! Duduklah!
Kau sedang disiksa.
Sesuatu yang sulit selama waktu kita.
Luruskan punggungmu.
Dengarkan baik-baik ya.
Ya, pak.
Baiklah. Itu benar.
Lakukan itu sepuluh kali dan bermain lagi.
Ya.
Pindah tangan kiri!
Sekarang pedal.
Baik! lakukanlah bagian itu.
Kita akan pulang sekarang.
- Kau pergi ke depan. Aku akan menunggumu. - Tidak!
Tidak apa-apa. Aku naik bus saja di depan.
- Aku akan pergi. - Hah?
Biarkan dia. Dia bisa pulang sendiri.
Lee Seon Jae! Mainkanlah seperti yang kau mainkan hari ini.
Tidurlah lebih awal.
- Kau tidak tidur. - Jangan bicara padaku.
Aku kesal.
Apakah aku harus menambahkan lebih banyak garam atau daging? rasanya agak aneh.
Cobalah ini.
Ini untuk sarapan besok.
- Apa yang kau cari? - Penghangat tangan.
Aku sudah membuangnya. Sarungnya sudah jelek.
Belikanlah yang baru.
Kau ingin aku memberitahu Da Mi untuk membelikannya? Dia bisa membelinya besok.
Lupakan saja.
Kau penuh dengan pikiran kotor.
Pikiran kotor...
Apa ibu tidak boleh ikut mendengarkan.
Aku tahu aku tak bisa melakukan apa pun untukmu.
Benar-benar deh.
Kau tahu aku selalu berdoa agar kau sukses?
Ketika kau memungut piano dari tetangga.
Seharusnya aku membelikanmu piano sehingga kau tidak melakukan itu.
Aku tahu. Aku tahu!
- Lalu kenapa? - Aku harus tidur lebih awal.
Aku mengerti, selamat malam.
Bagaimana cuaca sekarang? Dingin?
Sedikit.
Kau ingin asistenku menjemputmu?
Tidak perlu.
Besok naiklah kereta bawah tanah.
- Dimana ibumu? - Kenapa?
Aku punya penghangat tangan.
Aku harus pergi jauh karena tokonya banyak yang tutup.
Harusnya kau bilang kalau kau pergi!
Kau membuatku khawatir saja pagi-pagi!
Pokoknya aku sudah mendapatkannya. Makanlah sarapanmu. Oke?
Aku akan segera pulang.
Berhentilah berjalan kau akan jatuh.
Ayo berhentilah. Halo...
Ibu..
Halo?
Halo..Ibu..
[Audisi 2014]
- 121, Kim Hee Lagu. - Hadir.
- 122, Kim Young Tae. - Hadir.
- 123, bulan Soo Kyung. - Hadir.
124 Lee Seon Jae.
Lee Seon Jae?
- 125, Jung Yoo Ra. - Hadir.
- 126, Chong Se Min. - Hadir.
Aku akan melihat ke depan untuk dia.
Ya.
Aku menyuruhnya untuk bermain seperti yang biasanya.
Aku menyuruhnya datang jam 10. Dia akan didiskualifikasi jika tidak datang.
Lee Seon Jae, jawablah teleponnya.
Apa kau pengecut? apa kau takut?
Cari GPS nya.
Dari sekarang! agar cepat mengetahui keberadaannya!
Nomor 124.
Di diskualifikasi.
Apakah dia takut? Aku dengar dia tak punya pengalaman.
Ada anak-anak seperti itu. Mereka bermain bagus tapi tidak memiliki kemampuan sosial.
Apa mungkin..
Dia mengalami kecelakaan.
- Diskualifikasi? - Apa yang salah denganmu?
Jadi usahamu menjual penerimaan sudah gagal?
Kau sangat sial.
Aku menemukannya.
Aku tidak tahan.
Itu adalah kesalahanku.
Karena aku berbohong kalau dia mendapat kecelakaan di tempat kerja.
Jangan berpikir seperti itu.
Hal ini pasti seratus kali lebih menyakitkan untuk Seon Jae.
Nyonya Oh datang...tapi dia di luar.
Dia tidak tahan melihatnya.
Bersabarlah.
Kita semua pasti akan meninggal suatu saat nanti.
Jangan buat hidupmu menjadi beban.
Ibu!
- Apakah kau yakin? - Kenapa?
Bagaimana kau akan hidup tanpa itu?
Kau ingin aku membongkarnya lagi?
Tidak.
Hubungi saya jika anda berubah pikiran. Saya akan menjualnya kembali pada anda.
Tidak apa-apa.
Pergilah kalau sudah selesai.
Biarkan dia pergi!
Dia pikir, wajib militer itu mudah? padahal dia punya bakat yang hebat.
Anak-anak malang tak selalu beruntung.
- Lee Seon Jae. - Ya?
Bisakah kau menggantikan shift saya malam ini?
Saya akan makan malam dengan tim sepak bola saya.
- Oke. - Kau punya masalah?
- Tidak, Pak. - Saya tanya, apa kau punya masalah?
Tidak, pak.
[Oh Hye Won]
[Sviatoslav Richter]
Surat dari guruku yang membuatku kembali ke sekolah.
Kembalilah. Kau adalah mahasiswa terbaikku.
Aku tidak punya tempat tinggal, Tapi aku berlatih di mana-mana.
Apakah itu di kelas atau dirumah teman, aku tidak peduli.
Tidurku tak pernah tidak nyaman di mana pun aku berada.
Ketika aku tinggal di apartemen kecil guruku...
Aku tidur di bawah piano.
Apa yang membuatmu lama?
Suamiku memintaku jalan-jalan.
- Bukankah dia mengurus orientasi mahasiswa baru? - Dia punya tugas untukku.
- Tapi kenapa aku harus berada disini? - Mengapa?
Apa kau takut?
Kau tahu aku merasa tak enak.
Aku tak peduli tentang seleramu.
- Bawalah anak-anak. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin menjatuhkanmu agar kau berada di pihakku lagi.
Lucu?
Tentu saja.
Kau ingin aku pulang sendiri?
Bagaimana lagi mereka akan melakukan audisi.
Ini kan sudah larut malam.
Pulanglah denganku! Jam bus akan segera berakhir.
- Ini adalah audisi dengan minuman. - Hei Justin!
- Aku benar-benar minta maaf. - Justin?
- Kau Justin? - Aku akan meneleponmu kalau sudah selesai.
Hei kau!
Kita punya pemain.
Jangan berpikir melarikan diri.
Aku punya bodyguard yang berjaga di luar.
Kalian semua, beri salam.
Halo.
Mereka adalah junior saya. Mereka semua terlibat dalam hiburan disini.
Semua dari mereka itu sensitif dan berkelas.
Silakan pilih.
Ya, kita punya pendatang baru sehingga temanmu bisa bersenang-senang juga.
Anda bisa memanggil saya Justin.
Justin?
Lucunya.
Saya minta maaf, tapi bisakah kalian keluar sekarang?
Saya perlu berbicara dengannya.
Lupakan saja.
Oke, tunjukkan bakat kalian.
Saya semacam wanita seperti ini.
Dengarkan saya.
Kau ingin mati?
[Kendaraan Dinas Pemerintah]
Kau tahu aku selalu memberitahumu.
Etika dan moral yang ada karena suatu alasan.
Jika kau tidak mematuhi peraturan Kau akan celaka.
Kau harus mematuhi peraturan.
Kau tahu aku selalu memberitahumu.
Aku bisa menjebloskan mereka semua ke penjara.
Kau sudah melihat anak itu kan...ibu tirimu ingin menggunakannya untuk melawanmu.
Dia tidak tahu suamimu mengambil paspormu dan pergi setelah apa yang terjadi.
Aku punya banyak rahasia dirinya juga.
Aku dengar putri Baek membuatnya masuk.
Aku dengar dia tidak bisa menolaknya.
Karena dia membantunya mengelola aset-asetnya.
Sebelum kau mengetahui itu, dia sudah membentuk tim untuk menemukan suamimu.
Aku tidak takut. Mereka itu seratus kali bahkan seribu kali lebih buruk dariku.
Singkirkan dia.
Apa gunanya pacar kalau semua itu hanya bisa dibeli dengan uang.
Aku tidak menyukainya.
Tapi...
itu membantu.
Kau tahu persis apa yang ku bicarakan.
Aku hanya hidup sekali. Aku juga ingin merasakan cinta sejati.
Apa kau tahu betapa kesepiannya aku?
Kalau aku tertarik dengan pria, aku memanjakannya dengan uang.
Kau tak akan pernah mengerti.
Kau sakit.
Berhentilah bermain dengan laki-laki dan pergilah konseling.
Jangan katakan itu.
Kau tahu semua yang aku miliki.
Tunggu... mana temanku?
Lepaskan!
Dimana dia?
Aku takut!
Kau harus menjauhinya kecuali jika kau ingin dapat masalah.
Tinggalkan tempat ini juga.
- Kau mengerti? - Ya, saya mengerti.
Bawalah dia pulang.
Jangan dengarkan kalau dia ingin pergi ke tempat lain.
- Anda harus membawanya pulang. - Dia mabuk. Apa dia akan baik-baik saja?
Suaminya sudah kembali di Korea.
- Aku akan memberitahunya, dia bersamaku. - Ya Bu.
Supir anda di sini.
- Halo. - Halo.
Anda masih tampak baik-baik saja.
Aku masih punya pekerjaan yang harus ku lakukan.
Saya harus istirahat setelah melakukan beberapa panggilan.
Anyway, terima kasih atas kesetiaan Anda untuk selalu mempekerjakan saya.
Saya yang seharusnya berterima kasih.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Tidak! Aku tidak bisa menerimanya.
Itu untukmu.
Terima kasih.
- Berhati-hatilah. - Terima kasih.
Kepalaku.
Ini aku.
Siapa?
Seon Jae!
Kau?
Benar.
Ini benar-benar kamu.
Tapi kau terlihat berbeda.
Apa kau merasa lebih baik?
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa sudah berubah.
Apa kau sudah mendapatkan bukunya?
Ya.
Kau sudah membacanya?
Hanya bagian yang digarisbawahi.
Bagaimana?
Itu membuatku terguncang.
Ketika aku berhenti membacanya.
Itu cukup baik.
Aku mengirimkannya untuk itu karena bakatmu terlalu besar kalau di sia-siakan.
Hal ini masih sulit bukan?
Tidak.
Aku sudah melakukan dengan sangat baik, jadi jangan mengirimkanku seperti itu lagi.
Kau tak perlu membohongi gurumu.
Ya.
Itu bohong.
Tapi itu tidak masalah.
Semuanya sudah terjadi.
Oh sayangku.
Jangan seperti ini.
Ini membuatku gila.
Kau..
Ayo masuk.
Penerjemah : Yufi
Apa yang kau lakukan di sini?
Maafkan aku. Aku lupa.
Aku merasa bersalah pada Profesor Kang. Aku tak biasanya menyukai wanita milik orang lain.
Wanita milik orang lain? Aku gurumu!
Tinggalkan aku sendiri.
- Aku membuat kesalahan besar. - Kau tak perlu memberitahuku. Aku tahu.