=Secret Love Affair= Penerjemah : Yufi
Episode 2
Ayo masuk.
Duduklah.
Kau tahu mengapa kau disini?
Karena kemarin.
Kau harus dihukum.
- Mainkanlah seperti kemarin. - Apa?
Aku harus memberi keputusan setelah mendengarkannya.
Keputusan untuk mengubahmu atau membiarkan kau pergi
Aku benar-benar tak mengerti.
Kemarin dia bilang bahwa dia sudah membiarkanku pergi.
Aku akan membiarkanmu pergi jika kau bermain bagus. Aku yang akan bertanggung jawab.
Aku bisa mengubahmu menjadi lebih baik atau tidak.
Kau tak mau? apa kau ingin berurusan dengan polisi?
Ya, aku akan memainkannya.
Aku akan merekamnya.
Sebagai bukti.
Oke, baiklah.
- Mulailah. - Oke.
Apa yang kau pikirkan?
Ku pikir kau mau memainkannya.
Kenapa tidak memainkannya? kemarin kau bisa memainkannya tanpa izin.
Kudengar kemarin kau bermain bagus tapi kurasa aku salah.
Ada banyak anak-anak sepertimu tapi aku tidak bisa berurusan dengan mereka.
Sekarang lakukanlah sesukamu.
Itu yang ku mainkan kemarin.
Kau bermain dengan sangat bebas.
Apa kau selalu bermain seperti itu?
- Tidak, Aku... - Kau tidak membaca *partitur? [*partitur : notasi musik]
Lagu itu seharusnya dimainkan dua orang.
Tapi karena aku sendirian...
Ada versi solonya.
Aku tidak membaca partitur itu.
Kemarin, aku hanya bermain dengan apa yang ku dengar.
Aku akan menunjukan padamu permainan kemarin.
Inilah yang aku dengar.
Aku ubah menjadi seperti ini.
Lalu aku tambahkan nadanya menjadi seperti itu.
Kemudian...apa lagi ya?
Mainkanlah dengan santai.
Aku akan memainkan lagu lain.
Lagu seperti apa?
Lagu yang ku hafal.
Mainkanlah.
Apa dia dapat pekerjaan baru?
Kenapa dia tak memberitahu kita?
Mungkin dia selingkuh.
- Apakah dia sepertimu? - Mungkin tidak.
- Aku hanya tidak bisa... - Apakah kau terluka?
Dia tidak akan terluka.
[Permohonan cuti]
Siapa yang mengizinkannya cuti?
Dia berpikir selembar kertas cukup?
Apa dia pikir hanya Nyonya Han bosnya?
Memangnya dia pikir, dia itu siapa?
Aku dengar kau mengizinkan Oh Hye Won cuti.
Aku hanya bilang, dia bisa cuti satu hari.
Karena kau sedang dalam suasana hati yang buruk.
Tentu saja.
Ini seperti selir yang berpihak pada pelayan di depan sang putri.
Bukan selir, tapi ratu.
Apa kau tidak pernah menonton drama?
Tapi disini aku bosnya.
Dia harus disiplin.
Aku harap kau bisa mempertimbangkannya lagi.
- Oh ya. - Apa?
Ada hal lain yang harus kau pertimbangkan.
Jangan terlalu ikut campur dengan sekolah ini.
Kau tahu, ini bukanlah urusanmu.
Hanya para profesor berwenang yang menerima murid baru.
Aku tidak mau memaksa mereka setiap ada penerimaan murid baru.
Bagaimana jika ada gosip?
Mereka harusnya berhati-hati.
Aku dengar kau meminta bantuan untuk tiga murid piano baru, buatlah jadi sepuluh.
Kau pikir Universitas Seohan akan menerima murid yang hanya punya bakat biasa-biasa saja?
Mereka tak menerima bantuan. Mereka hanya memberikan rekomendasi.
Aku merekomendasikannya juga.
Kau tak bisa merekomendasikan sembarang orang.
Universitas harusnya mencari bakat mereka.
Dan Yayasan Seni harusnya mensponsori mereka.
Itulah kewajiban kita.
Mereka semua melalui proses seleksi yang sangat ketat.
Seleksi? Oleh siapa?
Kau?
Menyebalkan...
Nyonya.
Dimana dia? Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia bersama seorang murid.
Murid? Siapa?
Aku belum pernah melihatnya. Asisten profesor yang membawanya.
Apa kau sedang berbohong?
- Aku sedang audisi. - Audisi macam apa?
Apa kau korupsi?
Beraninya kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Kau mengambil cuti untuk pekerjaan sampinganmu?
Aku mengambil cuti. Ini membuatku bahagia.
- Dan ini memberikan kenyamanan untuk telingaku - Berhentilah membual.
Anak siapakah dia? berapa banyak kau dibayar untuk melakukan ini?
- Ini bukan seperti itu - Siapa sebenarnya dia?
Itu tidak akan terjadi. Aku akan segera menghubungimu. pergi dari sini dan bersenang-senanglah.
Hei!
Aku tahu kalian semua bersekongkol.
Nyonya Han, Ketua Min... Suamimu, dan kau.
Aku akan membuat kalian semua berlutut padaku.
Dimana kau?
Itu bagus. Aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin tahu apa yang kalian lakukan.
Aku memberimu kesempatan karena kesetiaanmu padaku.
Aku akan menghubungimu lagi nanti. Hah?
Baiklah.
Kalian datang bersama?
- Ya. - Kau yang datang duluan.
- Sudah siap? - Ya, Tuan.
Sebentar.
Kenapa Seo Young Woo ingin bertemu kita?
Mungkin karena kejadian kemarin.
Aku bisa mengurus semua sendiri. Tapi aku tidak berpikir tentang kejadian kemarin.
Baiklah, hubungi aku lagi nanti. Aku akan menyusulmu.
Dia tidak pernah dewasa. Gerak-geriknya sangat mudah ditebak.
Apa dia harus selalu seperti itu.
Kenapa repot-repot? Aku ingin membuat keributan.
Biarkan dia menemui mereka. Tak ada yang perlu kau cemaskan.
Buatlah dia banyak bicara.
Oke.
- Ya Nyonya? - Ya.
Seo Young Woo akan menemui Kang Joon Hyung sore ini.
Ah... Ya, Nyonya Ketua.
Kau tak perlu memanggilku seperti itu.
Itu membuatku merinding.
Setiap orang yang bekerja di sini bekerja untuk seni dan budaya.
Akan saya ingat.
Aku tak tahu apa-apa tentangnya.
Biarkan dia sendiri.
- Siapa? Jeon Woo Ra? - Ibunya adalah Baek.
- Siapa Baek? - Kau tahu, pengelola keuangan.
Seseorang yang di sebut-sebut peramal?
Dia bukan seorang peramal.
Dia adalah mitra bisnis Nyonya ketua.
Itu tidak wajar.
Tapi kita juga meminta sarannya untuk pengelolaan keuangan kita.
Tapi bukankah Jo In Seo tidak keberatan?
Ada pengecualian untuk itu.
Aku pikir ini akan membuat heboh.
Aku punya firasat buruk juga.
Orang-orang yang ada dipihaknya.
Kau tahu, cepat atau lambat kebenaran pasti akan terungkap.
Masukan satu atau dua anak yang bermain luar biasa.
Sehingga mereka tidak akan keberatan.
Kita hanya perlu menunjukkan pada mereka bahwa kita menerima murid berdasarkan bakat.
Bagi Jo, murid seperti Ji Min Woo adalah senjata dan asetnya.
Pantas saja dia sangat peduli.
Lalu bolehkah aku menambahkan satu murid?
Kau punya murid baru?
- Aku akan memeriksanya. - Dan bicarakan nanti.
Dan untuk murid les privatmu yang dikeluarkan dari daftar.
Kau harus memberitahu mereka secepatnya.
Aku akan menghubungi orangtua dan memberitahukannya.
Bahwa mereka tidak bisa bermain bagus. dan mereka harus mendaftar di tempat lain.
Aku akan merekomendasikan mereka sekolah lain.
Itu bagus.
Bagaimana dengan pemain *cello? [*cello : alat musik gesek sejenis biola]
Aku sudah mengurusnya.
Mereka semua tak ada harapan. Bahkan cello milik mereka murahan.
- Dan kita punya murid ketua Seo? - Ya.
Mengapa kita punya begitu banyak rekomendasi tahun ini?
Dia sangat stress. Tapi aku harus berurusan dengannya karena dia adik iparku.
Tapi kita tidak punya pilihan. Dia pemilik sekolah.
Dan inilah alasan mengapa kita berkumpul disini Kita harus menghentikan campur tangannya.
Bukan karena Nyonya Han adalah orang yang baik.
Lalu mengapa kita tidak menemukan titik penyelesaiannya?
Kita tidak bisa mengurangi daftar di sini. Ini sudah penuh.
Kau mendengarnya?
Rumahku?
Hye Won sedang mengajari seorang anak.
Apa kau sudah mendengarnya? Apa dia bagus?
Terserahlah. Aku hanya akan perduli dengan penampilannya nanti.
Benar.
Aku lupa dengan tujuanmu.
Dia kelihatan bagus.
- Biarkan aku bertemu dengannya. - Jangan mimpi.
Dia akan menjadi muridku.
Tentu saja.
Jo In Seo bahkan tidak melihat murid yang diterima karena koneksi.
- Koneksi? - Maafkan aku.
Kau sudah ketahuan.
Ketahuan?
[Apa yang terjadi?]
Ya, mereka sudah tiba di tempat.
Profesor Kang sudah ada disana.
Ya.
Ini adalah kesimpulanku. Oh Hye Won terlibat dalam korupsi penerimaan murid baru.
Benar kan?
Tidak seperti itu!
Apa kau tidak tahu sifat Hye Won?
Kau pikir aku melakukan semua ini untuk mendapatkan Hye Won?
Aku akan menjebloskan Nyonya Han dan Ketua Min ke dalam penjara.
Dan menuduh kau dan istrimu bersekongkol.
Pada akhirnya aku harus mempertimbangkan persahabatan kita.
Ayo buat kesepakatan. Berikan aku informasi murid yang punya koneksi.
Termasuk profil orang tua mereka dan rincian dari kesepakatan.
Lalu aku akan melepaskanmu.
Anggap saja sebagai timbal balik.
Aku tidak punya daftarnya.
Apakah kau menuliskan semua nama orang-orang yang meminta bantuanmu?
Aku punya bukti.
Aku dengar asistenmu membawa anak itu kerumahmu.
Kau pikir aku tidak tahu? Apa saja yang dilakukan asisten bodohmu itu.
Hei, Seo Young Woo ...
Anak yang kau lihat tadi, tidak punya uang ataupun status.
Terus kenapa?
Ini pertama kalinya aku mengatakannya pada orang lain.
Aku bingung.
Aku menunggu Hye Won mengatakan padanya bahwa anak itu yang aku cari.
Aku ingin mengangkat seseorang untuk mengubah masa depanku.
Bukan karena koneksi!
Aku Professor Kang Joon Hyung!
Aku ingin melakukan pekerjaanku dengan baik sekali saja.
Apa kau tidak takut jika Jo akan mengalahkanmu untuk menjadi ketua?
Kau tak akan mengerti.
Ini aku. Aku tidak bisa menghubungi istriku.
Dia bahkan tidak mengirimkan pesan.
Dia masih di ruang piano. Teleponnya dilantai atas.
Dia berada di sana sepanjang hari sampai tidak makan siang.
Sepertinya sudah selesai. Apa anda ingin saya memberikan teleponnya sekarang?
Tidak, tidak, jangan ganggu mereka. Aku akan pulang sekarang.
Kau pikir bisa pergi begitu saja?
Aku penasaran.
Istriku mendengarkannya sepanjang hari itu pasti karena sesuatu.
Kenapa begitu penasaran?
Toh kita juga tidak melakukan hal buruk disini.
Melakukan hal buruk? denganmu?
Lalu? Kau ingin aku beberkan hal ini pada Jo In Seo?
Siapa yang akan menang kalau korupsi penerimaan murid baru terungkap?
Nyonya Han, Sung Sook? siapa di belakang semua itu?
Seo Young Woo, adalah orang yang menilai murid berdasarkan pendidikannya.
Siapa yang akan menang?
Kau pikir ayahku akan mencintai Nyonya Han sampai akhir hayat?
Kau salah.
Orang Tua hanya akan berpihak pada pemenang..
Tetaplah berada di pihakku! Aku akan membiarkanmu lolos.
Maukah kau bergabung denganku jika ku hubungi Jo In Seo sekarang?
- Hey! Hey! - Ya, Ji Soo, ini aku.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa dia menghubungi suamiku malam-malam begini?
Jangan pedulikan dia Dia tidak...
Mengapa kau begitu kejam?
Kenapa kau sangat licik?
Kau ular! kau serigala!
Ingat apa yang kau katakan ketika kau menikahi Hye Won?
Kau bilang dia berarti apa-apa!
Apa yang sedang mereka lakukan?
Begitulah cara mereka bermain.
Masukan satu atau dua anak yang bermain luar biasa.
Suatu saat orang-orang akan mengakui.
Kita hanya perlu menunjukkan pada mereka bahwa kita menerima murid berdasarkan bakat.
Bagi Jo In Seo, murid seperti Ji Min Woo adalah senjata dan asetnya.
Tentu saja dia sangat peduli.
Apa kau ingin aku bermain lagi?
Pulanglah, kau sudah di maafkan.
Tunggu..
Apa?
Apa aku bermain bagus?
Pulanglah, kau di sudah di maafkan.
Aku lelah karena berkonsentrasi sepanjang hari.
Aku butuh istirahat.
Sudah jelas?
Sepertinya kau tak tahu bakat dalam dirimu sendiri.
Kau benar-benar tak tahu?
Sejak kapan kau main piano?
Sejak umur enam tahun.
Siapa yang mengajarimu?
Aku bermain sendiri.
Apa itu menyenangkan?
Ibuku biasanya mengunci pintu ketika pergi bekerja.
Setidaknya kau punya piano di rumah.
Aku memungut piano yang dibuang tetanggaku.
- Apa kau pernah les piano? - Saat masih SD.
Les dari tetangga.
- Bagaimana dengan sekarang? - YouTube.
Dimana?
YouTube. Kau tahu kan?
Aku menonton permainan orang yang bermain bagus dan mencoba meniru permainan mereka.
Bagaimana kau menghafal partitur?
Aku men-download dan memainkannya sekitar seratus kali.
Apa itu tak membosankan?
Itu sangat menyenangkan setelah aku menghafalnya.
- Apa kau sakit? - Tidak.
Aku dalam pengobatan *tenosinovitis beberapa waktu yang lalu. [*tenosinovitis : penyakit paradangan pada sendi]
Baguslah.
Apa ada lagi yang ingin kau tanyakan?
Bisakah kita bermain sekali lagi?
Lagu yang kemarin.
kita harus cepat memainkannya atau kau akan berada di sini sepanjang malam.
Aku akan memainkan bass. Bawakan aku kursi.
Baik.
- Aku yang memainkan pedal. - Oke.
Ini adalah pujian terbaik dariku.
Pulanglah!
Anda mau makan malam nyonya?
Aku tidak lapar, tolong kau antarkan makanan untuknya.
Baiklah.
Benar-benar gila.
Bermain sendiri?
- Dia ingin kau makan malam dulu disini. - Tidak, aku tidak apa-apa.
Ini adalah pujian terbaik dariku.
Kenapa kau tidak memakai pedal ketika memainkan nada yang sama?
Aku suka nada yang berbeda.
Bukan caranya. Menyesuaikannya.
Menurutku, itu tertulis seperti itu Jadi aku harus bermain seperti itu.
Di antara catatan.
Itulah yang aku sebut menyesuaikan.
Itu benar.
Mainkan third movement lagi.
Tunggu.
Dari *coda. [Bagian penutup dari musik]
Apa aku salah?
Tidak. Aku ingin mendengarnya lagi.
Aku ingin mendengarnya lagi.
Dia sangat...
Indah.
Wawancara jam 9.
Makan siang dengan the Platinum Club.
Kau harus memberikan daftarnya 1 jam sebelumnya.
Undangan peresmian galeri jam 5.
Oh ya, dan Profesor Jo akan menjadi pembicara dalam debat the foundation improvement.
Pastikan kau menghubunginya, Oke?
Ya, Aku dalam perjalanan ke salon.
Aku bertemu Nyonya Han di sana.
Baik.
Hubungi Han untukku.
Hah?
Itu akan lebih cepat.
Apa yang terjadi?
Aku butuh satu tempat dalam daftar.
Aku ingin menambahkan Lee Seon Jae.
Tempat?
Dia akan melakukannya. Bahkan Jo akan menyetujuinya.
Apa pendapat Jo berlaku di sini?
Aku hanya bicara, kau terganggu?
Aku penasaran!
Dia tidak punya pengalaman dalam audisi maupun pelatihan formal.
Apa dia punya waktu untuk audisi?
Dia perlu mendaftar melaluiku dan menjadi muridku.
Apa dia sasaranmu sekarang?
Pokoknya harus!
Aku terlambat. Kita bicarakan ini nanti.
Minta Han untuk memberikan tempat.
Dan jangan menyentuh Seo Young Woo.
Sangat sulit.
Terbuka
Ditutup.
Ji Soo! Aku dalam perjalanan ke kantor.
Kita bertemu di sana. Aku akan menghubungimu.
- Halo. - Hai Da Mi.
Halo!
- Kau sudah selesai? - Ya, ini hanya make-up biasa.
Itu bagus. Jadwalmu penuh hari ini.
Kita sudah terlambat.
Ya, dia akan terlambat.
Aku akan mengurusnya setelah kau memberi keputusan.
Kau harus mengurusnya.
Katakan pada Ketua Min sekali lagi.
Baik.
Mereka juga akan terlambat.
Ini akan berhasil.
Aku meminta reporter untuk tak menanyakan hal pribadi.
Tapi jika dia menyebut Seo...
'Kita tak dapat menjalankan Yayasan Seni berdasarkan kepentingan pribadi.'
'Kita berdua tahu itu.'
'Tak akan ada masalah.'
Kenyataannya, ini semua adalah untuk kepentinganku.
Aku akan menyiapkan tempat mereka. Aku akan mengurusnya.
Dan... dengarkan ini.
Oke.
- Apa Kang mengatakan sesuatu? - Dia bilang jangan ganggu Young Woo.
Sekretarisku bilang mereka bertemu.
Hanya kau yang tahu apa yang mereka bicarakan.
- Tapi aku tidak mau mendengar konteksnya. - Aku tidak mengubah semuanya.
Kerja bagus.
Itu sederhana.
Nyonya Han Sung Sook, orang di balik kasus korupsi.
Seo Young Woo, seseorang orang yang menilai berdasarkan pendidikan.
Siapa yang akan menang? Apakah kau mau bergabung denganku jika aku menelepon Jo sekarang?
Ingat, saat kau menikahi Hye Won? Kau bilang dia tak berarti apa-apa.
Bisakah kau menutup teleponnya dulu?
Kau seharusnya membuang bagian itu.
Maaf, Nyonya.
Kenapa? Aku menyukainya.
Ini membuktikan Seo Young akan berbuat curang.
Dia ingin membawa kasus ini ke pengadilan.
- Aku pikir kau yang seharusnya pertama... - Aku harus.
- Apa Ketua akan makan malam di rumah? - Ya Nyonya.
- Kau punya daftar Seo Young Woo? - Ya.
Aku tak tertarik dengan apapun.
Aku tidak suka namaku dibawa-bawa.
Aku juga tidak tertarik pada apapun.
Seperti siapa yang bermain denganmu kemarin.
Kau akan tertarik dengannya nanti.
Ini sesuai dengan keadaan sekarang.
Dia akan menghapus dugaan adanya korupsi dalam proses penerimaan murid baru.
Dia bagus.
Benarkah?
Kenapa kau membawanya? harusnya kau meninggalkan itu di kantor.
Aku terlambat.
Tatap mataku saat kau bicara.
Ada yang lucu?
Ini lucu.
Dia sangat mengkhawatirkanmu. Sampai tak bisa tidur.
Kenapa tak bisa tidur? Kau harusnya tidur nyenyak.
Bagaimana bisa aku tidur nyenyak saat kau menghilang, dasar brengsek!
Jaga ucapanmu!
Aku mencintaimu.
Apa tadi kau salah makan?
Ini adalah pujian terbaik dariku.
Dan? Apa Han memberikannya?
Bisakah aku mendapat satu?
Kau dapat menggunakan Young Woo.
Bagaimana kalau aku tidak cocok?
Dia akan mempertimbangkannya.
- Kau tahu Young Woo... - Apa lagi sekarang?
Apa yang harus ku lakukan?
Aku tak bisa menyetujuinya.
Anak siapa mereka?
Kenapa kau harus melakukan permintaan orang?
Kenapa hanya aku?
Cukup.
Apa yang kau lakukan?
Jika dia tidak bisa menolaknya, maka kau yang harus menolaknya.
Maafkan saya Tuan.
Kau juga. Pusat seni adalah organisasi yang dimiliki oleh yayasan.
Bagaimana kau membiarkan ini terjadi?
Ini kesalahanku.
Aku terlalu lunak dalam memahami Young Woo.
Aku membiarkan ini terjadi.
Memahami? Bagaimana?
Aku menggunakan etika ku.
Seperti prinsip dan akal sehat.
Ayahmu bekerja keras untuk membangun sekolah ini.
Penerimaan murid haruslah adil.
Nyonya Han? Wawancaranya...
Kau seharusnya pergi.
Dan aku harus bicara denganmu!
Kau tidak mempercayainya, kan?
Duduk.
Ini membuatku gila.
Ketua! Ayah!
Aku sedikit berpura-pura.
Kenapa? Untuk apa?
Kenapa kau selalu kalah?
Aku membiarkan kau bersaing dengan ibu tiri mu agar kau maju.
Kau harus memiliki sesuatu untuk menjadi CEO atau ketua.
Dan kau membiarkan ini terjadi padamu?
Belajarlah dari si serigala besar dan serigala kecil itu.
Semua tak berhasil karena mu!
Kau seharusnya menolak permintaan mereka.
Bagaimana aku menolak mereka? Dia adalah keponakan pacarku.
- Apa? - Pacar. Apa?
Kau sudah menikah!
Bagaimana denganmu? Bagaimana!
Kau lebih licik, dasar jalang!
- Kau pikir aku memberikan itu tanpa alasan? - Seberapa bagus dia?
Seberapa bagus dia?
Lebih dari yang kau bayangkan.
Dia akan membuat Universitas Seohan bersinar.
Duduklah.
Ini adalah pakaian yang anda pinjamkan kemarin.
Jika ini bukan karena kemarin, hal ini tak akan pernah terjadi kan?
Itu adalah hari yang istimewa.
Kau menemukan seorang guru, dan aku mendapatkan seorang murid.
Alasan aku ingin menemuimu adalah...
Lee Seon Jae.
Daftarkan dirimu ke sekolahku tahun ini.
Tes pertama dan kedua adalah bagian dari audisi.
Jangan khawatir mengenai biayanya. Yayasan kami punya beasiswa.
Tampilah dalam 3 kompetisi itu akan membuatmu mendapatkan beasiswa
Dan kau akan dibebaskan dari wajib militer.
Dia akhirnya menjadi gila.
Dia takut kehilangan pacarnya.
Dia tahu pacarnya akan meninggalkannya setelah keinginannya dipenuhi.
Dia memanggilnya pacar untuk bersenang-senang, tapi menyedihkan di saat yang sama.
Dia tidak punya apa-apa dalam hidupnya.
Tak seperti kita yang memiliki segalanya dalam hidup kita.
Kau tak boleh mengatakan itu.
Lalu apa aku harus bunuh diri sekarang.
Kita pergi ke sekolah yang sama, tapi aku selalu di bawah Hye Won dan Young Woo.
Aku yang paling bawah.
Jangan bawa-bawa namaku Aku punya keadaan yang sama seperti kalian.
Aku harus selalu bersiaga.
Tapi gaji kita berbeda.
Kau tak punya suami.
Diamlah.
- Ji Soo punya hidup yang paling baik. - Aku?
Pasangan sempurna?
Pasangan yang bahagia?
Jangan katakan itu.
Lalu kenapa kalian bisa punya empat anak?
Kapanpun aku merasa berkencan dengan suamiku.
Itu yang dinamakan anugerah!
Itu artinya kalian punya chemistry.
Kau juga bisa memiliki anugerah sepertiku.
Kau ingin bertukar tempat denganku untuk satu bulan?
Oh Tuhan!
Aku harap aku bisa hidup sepertimu walau hanya sekali.
Aku juga.
Dia pergi untuk perjalanan bisnis dan mendapatkan koneksi dengan wanita kaya.
Terlebih lagi, kau berumur 44.
Aku ingin pergi bekerja setiap pagi.
Itu impianku.
ketika kau menikah dengan Kang Joon Hyung? Apa itu impianmu?
Ya, tapi impian itu sudah hilang.
Menjadi pengasuh untuk suami itu adalah hal yang paling tidak diinginkan.
Tapi kenapa Joon Hyung selalu bersama dengan Seo Young Woo?
Mereka mabuk dan meneleponku.
Itu mengganggu sekali.
Kau marah?
Kita tidak punya pilihan. Dia pegawai yang paling setia. Bahkan sebelum kita menikah.
Sayang!
Apa yang kau lakukan?
Kalian bertiga pasti membicarakanku.
Bukan hanya tentangmu.
Pesan satu dari kedua ini. Semuanya enak disini.
Aku tak lapar
Aku hanya ingin memakan ini.
- Dia menggunakan itu. - Menjijikkan.
Ini ciuman tak langsung.
Kau mau makan ini?
Makanlah. Aku akan bersikap baik padamu.
- Di sini bibirku menyentuhnya. - Di sini?
Ini bahkan lebih baik, bukan?
Menjijikkan.
Tapi siapa dia?
Hah?
Joon Hyung membual telah menemukan seorang murid.
Oh!
Dia adalah anak yang tertangkap waktu bermain piano di festival musik.
- Oh, dia? - Ya.
Aku punya video saat dia bermain piano di rumah ku. Aku akan mengirimkannya pada kalian.
Coba lihat.
Kalian akan jatuh cinta padanya.
Dia bahkan sangat percaya diri di hadapan Nyonya Han.
Sungguh?
Aku penasaran sekarang.
[Sekolah Menengah Kejuruan Boo Kwang]
- Pa. - Apa yang membawamu ke sini?
Apa aku bisa lulus dari sini sekarang?
Tentu, aku juga sudah lelah denganmu.
Aku ingin pergi kuliah.
Apa? Kemana?
Kuliah. Universitas Seohan, Jurusan Piano.
- Apa? - Aku pergi.
Apa ini lelucon?
Itu tidak pernah terjadi di sekolah ini.
- Pak! - Ya Park Da Mi.
Dia sudah hilang akal sehatnya.
Tidak.
Bukankah kau akan mentraktirku setelah kau dapat gaji?
Nanti setelah masa percobaanku selesai. Ayo pergi. Kita harus bicara.
Tidak! Aku serius, Pa!
Tuliskan saja untuknya.
Dia hanya ingin mendaftar di sana agar para wanita jatuh cinta padanya.
Itu yang terjadi.
Dia adalah pacarku.
Aku mengerti.
Kalian bisa berhenti bercanda di depanku.
Seon Jae!
Hah?
Dan?
Benarkah? Berikan telepon padanya.
Halo? Ya ini Kang Joon Hyung.
Ya, ya.
Itu benar.
Tolong urus dia.
Baik. Baik.
- Ini fotoku. - Baik.
[Mencetak...]
[Aplikasi]
Ini sungguhan.
Berikan ini untuk Lee Seon Jae.
- Untuk menyemangatinya. - Apa? Dia tidak itu.
Dia pasti gugup. Dia tak punya pengalaman.
Kau sangat suka dengannya?
Ya, karena aku menemukan murid yang benar-benar bermain bagus kali ini.
Aku akan berkunjung kerumahmu. Kau perlu latihan.
Kau sudah berlatih?
Ini! untuk keberuntunganmu.
Sepertinya kau tak butuh keberuntungan.
Bagaimana kalian bisa datang bersama?
Hah?
Kau tidak tahu?
Dia lucu.
Aku akan memperkenalkannya. Dia adalah istriku.
Senang berjumpa... Maksudku, halo.
Dia anak yang lucu.
Lewat sini.
- Itu kamarmu? - Ya.
Luar biasa.
Luar biasa kau bisa tumbuh dengan baik di tempat seperti ini.
Dia membuat dinding kedap suara dengan kardus telur.
Apa kau mempelajarinya juga di YouTube?
Ya.
Lihat semua partitur ini.
Itu semua palsu.
Aku men-download dan mencetaknya.
Sun Jae, apa yang kau butuhkan sekarang untuk pemanasan.
- Silahkan duduk, Aku akan membuatkan minuman. - Tak usah.
Kita hanya melihatmu sebentar.
Lagu apa yang akan kau mainkan?
Schubert. Wander...
Wanderer Fantasy..
- Kebetulan. - Aku hampir menangis.
Jangan menangis dan duduklah.
Apa ini?
Itu perangkap tikus.
Untuk tikus.
Hei! Hei!
Aku sangat benci tikus. Aku akan menunggumu di luar.
Lee Seon Jae, ini sakit. Kakiku seperti terbakar.
Itu lem super.
Berikan itu padaku.
Ini akan sakit.
- Tahanlah sebentar - Hei!
Tahan walau ini sangat menyakitkan?
Sayang, kau baik-baik saja?
Tidak, tapi ini sungguh lucu!
Haruskan aku memanggil 911?
Kau harus menutup pintu. Tikus-tikus akan masuk.
Aku akan menunggu di mobil.
Hei!
Penerjemah : Yufi
Mainkan dengan bagus kali ini.
Bagaimana jika aku menjadi gurumu?
Ini sudah ditakdirkan saat kita pertama kali bertemu.
- Ini adalah takdir. - Luluskan dia.
Ketua Min menelepon.
Nyonya Han sangat peduli padanya.
Aku menunggu untuk bertemu dengannya.
Kembali, kau adalah murid terbaikku.
Tolong jangan lakukan ini.
Kau membuatku gila.