Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden"
"Dalam drama ini bersifat fiktif"
Aku akan menceraikan Jin Woo.
Ga Gyeong. Apa yang kamu katakan?
Kalian menjualku untuk bisnis.
Kalian sudah cukup diuntungkan.
Berani-beraninya kamu
mengatakan itu pada orang tuamu!
Aku tidak pernah meminta kalian melahirkanku.
Hidupku tidak pernah menjadi pilihanku sejak awal.
Pernahkah kalian senang memilikiku?
Aku tidak pernah merasa senang untuk hidup sekali pun.
Dirut Jang. Aku tidak akan pergi dengan tangan kosong.
Aku akan mengambil alimentasi yang layak kuterima
untuk penyiksaan psikologis.
Aku akan membuatmu membayar karena membuat orang tuaku berlutut.
- Hei. Ga Gyeong, apa kamu... - Jangan memaksaku ke pengadilan.
Kecuali kamu ingin kasus perceraian berakhir di sidang pidana.
Aku punya terlalu banyak bukti.
Aku sudah siap melakukan segalanya.
Jadi, bersiaplah.
Untuk membuat putra bungsumu bercerai dengan sukarela.
Hubungi aku saat kamu sudah siap.
Pulanglah. Aku akan menelepon kalian.
Bicaralah pada ibumu untuk kami.
Aku akan menelepon Ga Gyeong dan...
Jangan menelepon dia.
Jangan ganggu dia. Kumohon.
Apa kamu mengatakan kamu akan bercerai?
Bagaimana dengan kami?
Bagaimana dengan putri kalian?
Bagaimana dengan dia yang orang tuanya tidak membelanya?
Ga Gyeong dan aku punya ikatan yang lebih kuat dari dugaan kalian.
Kami punya kesamaan.
Kami punya orang tua, tapi kami ditelantarkan.
Selamat malam.
Sudah kubilang tidak ada bus selarut ini.
Aku tidak punya tujuan.
Tidak satu tempat pun.
Apa tujuanku
berusaha keras untuk hidup?
"Episode 10"
Tinggallah di sini untuk sementara. Sampai semuanya beres.
Tempat apa ini?
Apa ini untuk bisnis?
Ini tempat yang sudah lama kosong.
Selain aku dan pesuruh,
kamu pengunjung pertama.
Sayang sekali jika kamu tidak memercayaiku.
Jika aku tidak memercayaimu, berarti aku ragu karena cemburu.
Tapi itu terlalu romantis.
Aku menyadari tadi bahwa kamu punya mobil baru.
Kenapa kamu mengemudi mobil sport?
Karena aku suka melihatmu mengejekku.
Semua kebutuhan dasar ada di sini.
Tidak mungkin tidak nyaman.
Kutebak kamu lebih suka menyendiri, bukan?
Telepon aku jika kamu butuh sesuatu dariku.
Maaf karena aku menyebut-nyebut perceraian
tanpa berdiskusi denganmu.
Kamu benar-benar menginginkan perceraian, bukan?
Ya.
Aku akan bertanya satu hal.
Apa aku bagian dari alasan kenapa kamu ingin bercerai?
Tidak.
Bagus.
Kodenya adalah ulang tahunmu.
Istirahatlah.
Hei, ini aku. Kamu di mana?
Ada apa?
"2. Manipulasi Barro"
"3. Min Hong Ju mengundurkan diri"
Kamu benar-benar harus memperbaiki sifat pemarahmu.
Kamu bisa saja mengatakan kamu tidak tahu tentang manipulasi itu
dan menyelesaikannya dengan permintaan maaf.
Orang-orang punya pandangan yang positif tentang Barro.
Aku yakin mereka akan memercayaimu.
Ya, aku tahu.
Aku bekerja sangat keras sepanjang hidupku
agar bisa membuat orang percaya Barro perusahaan yang andal.
Jadi, mereka akan memercayaiku.
Tapi aku tidak membangun citra itu agar aku bisa membohongi mereka.
Jika kamu bekerja keras untuk membangun citra itu,
kamu bisa menggunakan keunggulanmu saat ini.
Kamu bukan pemimpin agama. Kamu pengusaha.
Menutupi sesuatu terkadang bisa menjadi strategi bisnis yang bagus.
Aku sudah mencoba melakukan itu dan lihat apa yang terjadi.
Tapi meskipun begitu, seharusnya kamu tidak mengundurkan diri.
Kamu cukup meminta maaf saja.
Itu merupakan caraku
memohon kepada masyarakat bahwa mereka masih bisa memercayai Barro
sekalipun mereka tidak memercayaiku.
Astaga.
Kamu bahkan tidak butuh hukum untuk menjagamu tetap lurus.
Itu masuk akal.
Jika memanipulasi kata kunci waktu nyata
melanggar hukum,
aku tidak hanya akan menutupinya.
Aku hanya terbiasa dengan fakta bahwa tidak ada hukuman untuk itu.
Seperti itulah diriku.
Kamu pikir aku tidak butuh hukum? Omong kosong.
Hukum adalah apa yang nyaris bisa membuatku tetap bijaksana.
Aku memintamu datang ke kantorku begitu kamu datang ke kantor.
Aku harus menghadiri rapat mendesak. Aku baru akan pergi.
Kamu berencana menjadi searogan apa?
Apa kamu sudah gila? Siapa kamu sampai mewakili Barro?
Kamu pikir kamu siapa untuk mengadakan konferensi pers?
Seharusnya kamu melakukan sesuatu untuk meningkatkan pangsa pasar kita
sebelum aku bertindak.
Maksudmu kamu melakukan tindakan yang benar?
- Pelankan suaramu. - Jangan memerintahku!
Aku bukan seseorang yang bisa kamu perintah.
Aku seseorang yang kamu temui sebelum mengadakan konferensi pers.
Apa kamu pikir kamu berhak melakukan keinginanmu dengan Unicon?
Ini firma dan organisasi yang dikelola dengan sistem teratur.
Dan apakah organisasi itu berhasil mempertahankan pangsa pasarnya?
Tidakkah kamu lihat bagaimana Barro mulai mengambil pengguna kita?
Jika kita diam saja, mereka akan menjadi nomor satu dalam sebulan.
Apa kamu bersiap menghadapi kerugian itu?
Apakah organisasi menyedihkan itu punya setidaknya satu ide
untuk meningkatkan pangsa pasar kita?
Organisasi ini tidak berbuat apa-apa selain mengalihkan tanggung jawab
dan berdoa semuanya akan baik-baik saja.
Dan kamu perwakilan organisasi itu.
Ga Gyeong!
Berhentilah berdoa dan mulailah bekerja.
Berhentilah memberi persetujuan dan mulailah berpikir.
Pikirkan bagaimana kamu bisa melindungi Unicon.
Aku mulai menginginkan posisimu.
Jangan membuatku menjadi bertekad.
Tampaknya sentimen publik sudah mulai tenang.
Tampaknya keputusan cepat Brian
akhirnya membantu perusahaan.
Apakah dewan direksi akan menerima
surat pengunduran diri Brian?
Para karyawan sangat memercayai Brian.
Publik mungkin akan mulai memercayai kita lagi,
tapi aku merasa keadaannya akan berbeda dengan para karyawan.
Aku setuju.
Para karyawan muda tim kami
tampaknya merasa sangat gelisah tentang pengunduran dirinya.
Begitu pula dengan tim kami.
Para anggota muda tim kami sangat menentang pengunduran dirinya.
Bukankah kita merasakan yang sama saat mulai bekerja di sini?
Kita semua bersemangat bekerja di tempat yang dipimpin oleh Brian.
Itu berarti kita semua merasa bangga.
Kita akan mengosongkan posisi dirut untuk saat ini.
Dan selama itu,
wakil presdir akan menjadi dirut pengganti kita.
Posisi itu tidak boleh terlalu lama kosong.
Kita harus segera membuat keputusan.
Ini proyek Tim Belanja yang kusebutkan di rapat terakhir.
Dan kami mengumpulkan beragam ide pemasaran.
Maaf karena terlambat.
Tammy, apakah dewan direksi akan menerima
surat pengunduran diri Brian?
Apakah mereka mengatakan hal lain?
Pengunduran dirinya akan ditangguhkan.
Mari kita lanjutkan dengan rapat proyek kita dahulu.
- Baik. - Baik.
Menurutku kita harus menggunakan dua karakteristik ini
untuk menyusun rencana pemasaran kita.
Alex, ini keahlianmu, jadi, aku akan menjadikanmu penanggung jawabnya.
Apa? Apa yang kamu katakan?
Maaf.
Tampaknya semua orang kesulitan mencoba fokus pada pekerjaan.
Jadi, mulai besok,
aku akan berbicara pada kalian semua secara individual.
Kamu akan berbicara pada kami secara individual?
Jika ada yang ingin kalian tanyakan, katakan, atau dengar,
silakan beri tahu aku.
Apa pun tidak masalah.
Bukankah perbincangan satu lawan satu
sesuatu yang sering kamu lakukan di Unicon?
Ya, benar.
Brian mempekerjakan aku agar aku bisa membawa keunggulan Unicon.
Apa kami boleh menolak perbincangan satu lawan satu itu?
Tidak.
Perbincangan satu lawan satu ada untuk orang-orang
yang butuh mengatakan sesuatu,
tapi tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengatakannya.
Jadi, terlepas apa ada yang ingin kalian katakan atau tidak,
semua orang di tim harus berpartisipasi.
"Jika kamu ingin melihat wajahku, bersihkan layar komputermu"
Jika kamu ingin melihat wajahku, bersihkan layar komputermu.
Beginikah cara dia memaksaku membersihkan layar komputerku?
"Ulang tahun hari ini: Park Morgan"
"Kirim ucapan selamat ulang tahun"
Hari ini?
Bagus.
Bagaimana menurutmu?
Hasilnya bagus.
Apakah akan diluncurkan bulan depan sesuai rencana awal kita?
Ya, kami akan menyelesaikannya dan melakukan tes beta pekan depan.
Musiknya sudah selesai.
Kamu pasti senang, Direktur Park.
Ya, aku senang.
Omong-omong, apa kamu sakit? Kamu tampak kurang sehat.
Apa kami membuatmu bekerja terlalu keras?
Menurutku itu karena aku sudah santai. Aku akan baik-baik saja.
Dirut ingin bertemu dengan Anda.
Kami akan mengantar Anda ke rumah.
Jangan sentuh aku.
Kekuasan memang sia-sia.
Aku menyebutkan perceraian, dan kalian mulai menyentuhku.
Maaf, Bu Song.
Dia sudah menolak.
Haruskah aku menelepon polisi?
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku malu.
Aku akan pergi.
Terima kasih untuk semuanya.
Tumbuhan itu.
Itu benar-benar hidup kembali di ambang jendela.
Sesering apa aku harus menyiramnya?
Air menguap secara berbeda tergantung lingkungannya.
Siram saja ketika tanahnya tampak kering.
Terima kasih untuk semuanya juga.
Pastikan kamu menyiram punyamu juga.
Kamu tahu aku sudah mempermainkan Ta Mi belakangan ini.
Jaga dirimu juga.
Gali pria itu dari kuburannya
dan minta dia duduk di sampingku.
Kami berdua akan menikmati cerita lucu ini.
Sayang, jika panjang umur, kamu akan melihat hal-hal lucu.
Dengarkan apa perkataan putramu.
Apa katamu?
Ga Gyeong bukan jenis orang yang berbicara secara emosional.
Dia serius dengan perkataannya.
Aku juga setuju dengannya dalam hal ini.
Kami akan bercerai.
Kalian akan bercerai?
Apa kamu sudah lupa siapa yang memutuskan pernikahan ini?
Apa kamu membawa dia pulang?
Bukan, itu diputuskan oleh ibu dan orang tuanya.
Siapa kamu sampai memutuskan kamu akan bercerai?
Apa kamu berpikir dia milikmu?
Ibu mengizinkan dia masuk keluarga ini karena membutuhkannya.
Dia milik ibu.
Ibu tidak peduli jika kamu bercerai dan meninggalkan rumah ini.
Untuk apa ibu peduli jika kamu tidak berguna untukku?
Tapi tidak dengan Ga Gyeong.
Dia tidak boleh meninggalkan rumah ini.
Karena itu kalian tidak bisa bercerai.
Mendengar itu
membuatku makin ingin menceraikannya.
Aku harus melindungi dia dari ibu mertua penguntitnya.
Lagi pula aku suaminya.
Jin Woo.
Apakah kamu menyukai Ga Gyeong?
Selama 10 tahun, aku merasa bersalah dia harus menghadapi Ibu.
"Suka" saja tidak cukup.
Astaga.
Halo.
Apa kamu menyiapkan kue itu untuk ulang tahun Morgan?
Benar.
Aku baru tahu hari ini, jadi, aku bergegas membelinya.
Hari ini hari yang buruk.
Ini bukan hari terbaik
untuk merayakannya.
Tapi ini hari ulang tahunnya.
Aku tidak tahu bagaimana harus menjelaskan ini.
Morgan punya dua hari ulang tahun.
Air yang kamu pakai untuk mencuci beras.
Doenjang jjigae-mu rusak.
Bukankah aku memberitahumu jika kamu ingin membuat doenjang jjigae lezat,
kamu harus menambahkan air yang kamu pakai untuk mencuci beras.
Bahasa Korea Ayah memburuk setelah beberapa tahun.
Hei, ayah sudah keluar dari Korea selama sekitar 10 tahun.
Bisa dikatakan bahasa Korea ayah
sudah tidak sempurna lagi.
Tapi kamu harus terus berbicara bahasa Inggris
agar kita bisa melakukan percakapan hati ke hati ini, bukan?
Aku mengerti, Ayah.
Apa yang dikerjakan Ibu?
Hal biasanya. Dia ada di lantai atas,
menonton drama Korea favoritnya.
Hei, jangan katakan pada ayah
dia lupa mengucapkan Selamat ulang tahun" padamu.
Ibu meneleponku begitu aku bangun
tidak seperti Ayah yang meneleponku larut malam.
Kamu buruk.
Aku tidak punya air yang kupakai untuk mencuci beras,
tapi aku akan tetap menikmati resep Ayah.
Doenjang jjigae ini.
Omong-omong, bagaimana keadaannya belakangan ini?
Sangat normal. Aku merasa baik.
Apa kamu yakin?
Ayah sedih tidak menghabiskan waktu denganmu pada hari ulang tahunmu.
Kamu tahu betapa rindunya ayah dan ibumu melihatmu di sini.
Aku juga, Ayah.
Aku sangat merindukan kalian.
- Selamat menikmati. - Tentu.
Akan kunikmati.
- Aku sayang Ayah. - Sampai jumpa.
Mungkin dia ingat.
Dia mungkin terbaring sakit di tempat tidurnya.
Apa maksudmu dia ingat?
Itu.
Menurutku aku tidak boleh mengatakannya.
Tapi tetap saja, aku merasa dia akan lebih suka
jika kamu menemaninya hari ini.
Jadi... Astaga, bagaimana aku harus mengatakan ini?
Dia punya dua hari ulang tahun?
Maksudmu dia punya hari ulang tahun yang bukan hari ini?
Benar.
Apakah Morgan dibesarkan
oleh orang tua angkatnya?
Aku tinggal di Australia selama SMA.
- Sungguh? - Tapi aku kembali.
Aku menyukai Korea.
Ibuku sengaja memberiku nama bahasa Inggris.
Kenapa?
Karena mungkin aku akan hidup di luar negeri.
Aku pikir kita bisa makan bersama.
Kenapa kamu berhenti memasak doenjang jjigae ini?
Itu hanya untuk pertunjukan.
Itu bukan apa-apa.
Kamu demam.
Minum obatmu setelah makan. Aku membawa obat.
Bagaimana kamu tahu aku sakit?
Kamu terdengar sakit di telepon.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Sakit membuatku makin merindukanmu.
Lalu kenapa kamu tidak mengatakan itu?
Kamu juga tidak pernah memperlihatkan kesulitanmu.
Baik, aku yang patut disalahkan.
Kamu benar-benar mendendam.
Terima kasih untuk makanannya.
Sekujur tubuhmu sakit, bukan?
Entahlah.
Aku selalu sakit pada waktu ini.
Mungkin karena perubahan musim.
Tetap saja,
aku selalu suka jika musim ini hampir tiba.
Tapi jangan terlalu serius memikirkannya.
Morgan sangat dicintai,
dan dia memiliki mentalitas yang kuat dan sehat.
Dia sungguh pria yang hebat.
Kamu tahu itu, bukan?
Kenapa kamu ingin menikah, Pak Park?
Untuk waktu yang lama,
impianku adalah menikahi orang yang kucintai dan hidup bahagia.
Kenapa kamu bangun?
Tanganmu terasa hangat.
Aku mencuci piring dengan air hangat.
Kamu memiliki pemanas air yang bagus.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku bilang aku akan menunggu sampai kamu tertidur.
Kamu melihatku tidur.
Tidak cukup lama.
Wajahmu menarik.
Tidurlah kembali.
Baik.
Lihat aku sepuasnya sebelum kamu pergi. Itu gratis.
Isinya layak menjadi bayar-per-tayang.
Aku akan berlangganan sebulan.
Aku akan membebankan biaya tinggi.
Karena itu aku menghasilkan uang.
Andai tinggiku 2 meter.
Kenapa?
Agar bisa mendekapmu.
Kamu terlalu tinggi.
Sakit itu menyenangkan.
Kenapa kamu tertawa?
Aku membayangkan Ta Mi yang tingginya dua meter.
Lalu?
Kamu cantik.
Semoga cepat sembuh, Morgan.
Haruskah aku membawa in?
Cantik.
"Seol Ji Hwan"
Halo. Apa kamu sudah siap?
Tidak, tidak. Tunggu di sana.
Aku yang akan menjemputmu. Aku manajermu.
Seol Ji Hwan datang!
Kamu datang langsung, Direktur.
Aku harus mendukung aktorku.
Perlakukan dia jauh lebih baik dibandingkan kekasaranmu dahulu.
Sudah pasti.
Aku bahkan melihat profilnya di portal web Barro.
Aku tidak tahu kamu belajar di SMA sains.
Kamu aktor yang baik karena kamu pandai.
Tidak. Terima kasih sudah mengizinkan kembali, Sutradara.
Jaga baik-baik aktorku untukku.
Baik.
- Siaga, semuanya. - Sampai jumpa.
Aku harus pergi. Lihat bagaimana penampilan kembaliku.
Semoga beruntung.
Baik.
Bersiap di posisi kalian.
Bersiap. Dan mulai!
Apa-apaan ini...
Chu Min Hyuk?
- Min Hyuk? - Apa yang terjadi?
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu masih hidup?
Apa yang terjadi, Sayang?
Aku saudara kembar Min Hyuk, Chu Min Jae.
Ini luar biasa.
Min Hyuk meninggalkan surat wasiat untukku.
Aku akan menunggumu di perusahaan.
Apakah kamu tahu Min Hyuk punya saudara kembar?
Selesai. Baik.
Kami akan merekam bagian dada sekarang.
Apa itu?
Aku harus menghindari tangkapan kamera.
Aku baru bangun.
- Bagaimana kondisimu? - Baik.
Karena kamu?
Biasanya ini berlangsung beberapa hari. Ini aneh.
Bagus. Proyekmu sudah selesai, jadi, kamu bisa beristirahat.
Tidurlah.
Aku akan melakukan itu. Aku memberi tahu Seon Woo dan yang lain
untuk beristirahat.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mencuci piring?
Untuk apa? Apakah
karena kamu tidak puas dengan hasil kerjaku semalam?
Apa aku kotor?
Tidak, begini...
Rutinitasku adalah mencuci piring di pagi hari.
Jika tidak, aku tidak akan merasa telah memulai hariku.
Yang benar saja. Aku tidak akan mencuci piring untukmu lagi.
Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya.
- Apa? - Kamu tidak mahir melakukannya.
Lakukan keahlianmu di tempat kerja.
Itu bakatmu.
Astaga. Baik.
Aku akan menghasilkan banyak uang untuk membayar biaya langgananmu.
Tunggu saja.
Baik. Kamu harus bekerja keras hari ini.
Dan cobalah sesekali memikirkanku.
Aku melakukan itu tanpa mencoba.
Aku pasti dilahirkan untuk menyukaimu.
Jadi, jangan membuatku sedih dengan sakit
dan minum obatmu hari ini, ya?
Baik. Sampai jumpa.
Jantungku berdebar kencang.
Dia benar-benar aneh.
Morgan punya dua hari ulang tahun.
- Halo. - Halo.
Apakah hari ini hari spesial?
Terima kasih.
Kenapa kamu tampak sangat menawan?
Konsep hari ini adalah wanita kaya yang pandai berkelahi.
Untuk apa konsep itu?
Ini bukan untukku. Ini untuk pekerjaan sampinganku.
- Selamat pagi. - Halo.
- Halo.
Kita akan memulai wawancara pribadi hari ini.
Siapa yang pertama?
- Aku... - Aku.
Jika kamu bosan, kamu bisa menukarnya.
Masih ada banyak.
Kenapa kamu membeli begitu banyak?
Bisakah aku menerima ini?
Kamu memberiku tas desainer.
Nilai ini bahkan tidak mencapai 10 persen tas itu,
tapi ini dari hatiku.
Apakah pekerjaanmu baik?
Ya. Menyenangkan.
Aku ingin bekerja lebih ekstensif dalam pemasaran.
Begitu rupanya. Alex bisa membantumu dengan itu.
- Kulihat apa yang bisa kulakukan. - Baik.
Siapa yang akan kutemui besok?
Tepat. Biasanya aku mendengarkan pacarku bicara.
Dia tidak meminta sesuatu yang berlebihan.
Tapi ini, aku tidak bisa menerimanya.
Kenapa aku harus melakukan Brazilian?
Kenapa jika aku orang Korea yang tinggal di Seoul?
Kamu bilang kamu juga mendiskusikan masalah pribadi.
Mereka bilang setiap bagian tubuh kita adalah dari orang tua kita.
Aku tidak punya keluhan bekerja di sini. Semuanya baik-baik saja.
Begitu rupanya.
Jenny, apa hobimu?
Apa yang kamu sukai?
- Komputer? - Tidak, aku mahir dengan komputer.
Aku
menyukai pria.
Aku sangat menyukai pria.
Aku tergila-gila dengan mereka. Aku paling menyukai mereka.
Jika kupikirkan, insiden meretas itu juga karena seorang pria.
Aku
sangat menyukai pria.
Kamu tampak seperti murid yang akan diomeli.
Apa ada yang ingin kamu katakan, Alex?
Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Silakan beri tahu aku.
Itu sebabnya aku mengadakan ini.
Unicon menawariku posisi beberapa hari yang lalu.
Mereka bilang mereka akan menjadikanku direktur.
Mereka bahkan menawariku gaji yang tinggi.
Pertama, aku harus mengucapkan selamat padamu.
Kurasa Unicon juga mendengar betapa kompetennya dirimu.
Bagaimana perasaanmu? Apa kamu ingin bekerja di sana?
Maksudmu, kurasa kamu mau sebab mereka menawarimu gaji tinggi.
Benar, bukan?
Entahlah.
Aku tahu pasti sulit memberitahuku hal itu
dalam situasi ini. Terima kasih sudah membaginya denganku.
Kamu harus memikirkan itu dan memutuskan dengan hati-hati.
Banyak orang berganti perusahaan dalam industri ini.
Dan alami untuk pindah jika mereka menawarkan kondisi yang lebih baik.
Aku akan menghormati keputusanmu.
Baik.
Tolong jangan beri tahu yang lain untuk saat ini.
Baik.
Tampaknya kamu tidak kuat minum. Pelan-pelan saja.
Aku berbeda dari penampilanku.
Tapi tentu saja, kamu akan segera menyadari hal itu.
Ini tidak terduga. Aku tidak tahu kamu akan mengajakku minum.
Bahkan tidak banyak yang ingin kukatakan,
jadi, sia-sia saja makan bersama.
Jadi, aku pikir kita harus minum dan menghabiskan waktu selama sejam.
Scarlett, pernahkah kamu mendapat tawaran dari perusahaan lain?
Tentu saja.
Aku bahkan mendapat tawaran baru-baru ini dari Unicon.
Kenapa kamu tidak pindah?
Karena aku menyukai Barro.
Itu sederhana.
Aku akan bekerja di Barro sampai hari kematianku.
Aku akan menjadi dirut dalam 10 tahun.
Cha Hyeon, dirut Barro.
Itu rencanamu?
Tentu saja. Tunggu dan lihat.
Aku akan mengambil alih Barro.
Aku cukup terkesan, Scarlett.
Kamu akan mabuk jika mencoba menyamaiku.
Jangan berusaha bersaing denganku seperti anak kecil.
Minumlah dengan kecepatanmu.
Ini kecepatanku.
Kamu yang seharusnya tidak mencoba menyamaiku.
Sebaiknya kamu berhenti minum.
Kamu benar-benar mabuk sekarang.
Aku belum mabuk.
Aku minum cukup banyak
untuk merasa senang.
Aku hanya sedikit mabuk.
Aku tidak ingin mengantarmu pulang, jadi, berhentilah minum.
Aku punya seseorang yang akan menjemputku.
Aku punya pacar.
Bagaimana denganmu? Kamu tidak punya, bukan?
Apa maksudmu?
- Aku juga punya pacar. - Siapa?
- Pyo Joon Soo? - Hei!
Bisakah kamu berhenti memanggilku itu?
Aku jauh lebih tua darimu.
Kalau begitu, bersikaplah sesuai usiamu.
Kenapa kamu harus menyebutkan Pyo Joon Soo?
Dan apa kamu pikir dia satu-satunya pria dalam hidupku?
Aku punya banyak pria.
Jadi, maksudmu kamu punya pacar?
- Apa kamu memukuli pacarmu? - Astaga, sungguh.
Kalau begitu, silakan minta pacarmu datang.
Itu jika kamu benar-benar punya pacar.
Baik. Aku akan menelepon dia. Aku akan memintanya datang.
Ji Hwan, kamu di mana?
Kamu berutang padaku, bukan?
Aku tahu bagaimana kamu bisa membalasku. Apa kamu tertarik?
Dia minum sebanyak apa?
- Morgan. - Kenapa kamu sangat mabuk?
Aku tidak mabuk.
Aku hanya sangat senang.
Aku baik-baik saja.
Ini Cha Hyeon. Dia rekan kerjaku.
Halo, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Apa kamu pacarnya?
Bukan.
Aku lebih mirip pemilik anjing.
Pemilik anjing?
Ayolah. Bangun.
Benar. Kapan pacarmu akan tiba?
Apa dia akan datang?
"Seol Ji Hwan"
Dia sudah datang.
Hei, Sayang.
Ya, aku akan keluar. Tunggu sebentar.
Benarkah dia punya pacar?
Tampaknya dia berbohong.
Maaf aku membuatmu bingung.
Alasan aku memanggilmu "Sayang" di telepon...
Seperti itulah situasi yang kualami.
Aku membutuhkanmu untuk menjadi
pacarku.
Astaga, ini sangat memalukan. Apa yang harus kulakukan?
Jadi, kamu ingin aku berpura-pura
menjadi pacarmu di depan temanmu?
Ya.
Maaf karena aku memintamu melakukan sesuatu seperti ini.
Kamu sudah banyak membantuku.
Aku merasa aku membalas kebaikanmu dengan terlalu mudah.
Jangan khawatir. Aku aktor.
Mari kita bahas hal-hal mendasar sebelum kita masuk.
Seperti bagaimana kita bertemu.
Kita bertemu lewat seorang kenalan di bar.
Kita sudah saling kenal selama setahun.
Dan katakan saja kita baru mulai berpacaran sebulan yang lalu.
Karena kita sudah saling kenal selama setahun penuh,
jangan memakai honorifik saat kita mengobrol.
- Memanggil nama satu sama lain? - Ya, benar.
Tapi sebenarnya kamu jatuh cinta padaku
begitu kita bertemu setahun yang lalu.
Dan kamu jatuh cinta padaku karena aku cantik. Itu saja.
Aku memang cantik.
Kurasa kamu tahu itu.
Kapan kita melakukan ciuman pertama kita?
Haruskah kita mengatakan kita belum berciuman?
Begini... Jangan menjawab pertanyaan itu.
Ayo, Hyeon.
Benarkah kamu pacarnya?
Pernahkah kamu melihat dia dengan pria lain?
Jika kamu melihatnya, tolong beri tahu aku
agar aku bisa bersiap menempel padanya.
Astaga.
Kapan awal pertemuan kalian?
- Kami bertemu... - Sudah sebulan.
Kami bertemu secara kebetulan di jalan.
Di jalan?
Dia berpikir
aku penjahat dan menyandungku.
Aku terjatuh dengan keras di aspal.
Lihat? Dia bahkan memukuli pacarnya.
Jadi, akhirnya aku dirawat di rumah sakit.
Tapi dia terus muncul di mimpiku.
Kurasa itu karena aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Setelah aku dirawat di rumah sakit,
dia mampir setiap pagi sebelum pergi ke kantor dan merawatku.
Dia menjengukku di rumah sakit sementara orang lain tidak.
Dan dia marah karena ketidakadilan yang kuterima
seakan-akan itu terjadi padanya.
Saat aku terluka,
dia juga merasa jauh lebih terluka.
Bagaimana mungkin aku tidak mempertahankan wanita seperti dia?
Itu luar biasa.
Lalu kapan kamu mulai menyukainya?
Aku tidak tahu persis
kapan.
Aku hanya berpikir dia baik sejak awal.
Morgan,
apa kamu akan pergi?
Tentu saja. Kenapa kamu bangun?
Kamu harus tidur. Kamu sudah sangat mabuk.
Benarkah kamu akan pergi?
Hidup sangat berat belakangan ini.
Bagaimana mungkin tidak jika kamu semabuk ini?
Kenapa mempertahankanku jika kamu hendak pingsan 30 detik kemudian?
Morgan,
aku akan melindungimu.
Tapi tidak dengan tubuhku?
Aku bersungguh-sungguh.
Siapa pun yang melukaimu
tidak akan bertahan hidup.
Terima kasih.
Sekarang tidurlah.
Ada apa?
Apa kamu menangis?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Tentang apa?
Kapan hari ulang tahun aslimu?
Hari ulang tahunmu seharusnya dirayakan,
jadi, kenapa kamu malah harus dihibur?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena
itu bisa menjadi alasan kenapa kamu menolakku.
Bagaima mungkin itu masuk akal?
Bagaimana mungkin aku menolakmu karena sesuatu seperti itu?
Kamu hanya memberitahuku hal-hal yang menarik.
Kamu merahasiakan sisanya dan hanya membuatku tertawa.
Seperti orang bodoh, aku hampir datang
membawa kue yang dihiasi lilin.
Pada hari ketika kamu butuh dihibur.
Aku tetap akan menyukainya.
Aku tidak.
Tidak tahu bahwa
hari itu menyakitkan bagimu...
Aku membencinya.
Hari itu
sebenarnya adalah saat aku ditelantarkan.
Itu saat aku ditemukan di luar panti asuhan.
Aku merasa sangat kasihan untukmu
sehingga tungkaiku bisa lepas dengan kesedihan.
Itu sangat menyakitkan.
Tetap saja,
sekalipun kamu membenci orang tua kandungmu,
aku bersyukur.
Mereka melahirkanmu.
Mereka membawamu padaku.
Kamu mungkin membenci mereka, tapi aku bersyukur.
Maaf karena aku sangat bersyukur, Morgan.
Jadi, kumohon
jangan menderita lagi.
Biar aku saja yang menghadapinya.
Aku akan melindungimu mulai sekarang.
Aku akan melindungimu.
Kamu harus menepati janjimu itu.
Jangan meninggalkan aku.
Ini kontraknya.
Semua syaratnya juga ditulis secara mendetail.
Kamu akan puas.
Baik, aku akan memeriksanya.
Setelah Pak Min pergi, suasana di Barro akan menurun.
Sudah saatnya gelembung akan meletus.
Jangan menyia-nyiakan waktumu lagi di kapal yang sudah terbakar.
Kami membutuhkanmu, Pak Choi.
Apa kamu pikir Barro juga membutuhkanku?
Layar top baru dijawalkan untuk bulan depan
telah diputuskan untuk dipercepat dua pekan.
Secepat itu?
Kita harus mengembalikan citra baik kita,
dan kita mendapat intel
bahwa Unicon juga akan meluncurkan layar baru bulan depan.
Kita harus selangkah lebih maju untuk menghindari rumor kita meniru.
Aku setuju.
Kita akan menangani proyek ini, yang berarti kita butuh rencana.
Pikirkan matang-matang. Kita akan mengumpulkan ide pada hari Senin.
- Tentu. - Baik.
Siapa yang punya ide pemasaran untuk proyek Tim Belanja?
- Aku... - Aku memikirkan satu.
"Produk organik mengawali harimu"
atau "Organik saat fajar".
Bagaimana menurutmu?
Yang kedua singkat dan sederhana. Itu juga bisa menjadi slogan.
- Kamu ingin mencobanya? - Ya, aku mau.
Alex, bantu dia.
Tentu.
Aku rapat dengan tim pagi ini, dan kini aku makan.
Entah kenapa aku kelimpungan hari ini.
Semuanya terasa aneh.
Tidak, aku sudah benar-benar sadar sekarang.
Kamu yang setengah tidur.
Seseorang terus membangunkanku saat malam,
jadi, aku tertidur saat pagi.
Kamu menyuruhku pergi saat aku memintamu untuk menemaniku.
Benar, aku sangat menyesalinya.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Akan kulakukan lain kali.
Aku akan menuruti permintaanmu dan lebih banyak membahas diriku.
Aku akan memberitahumu semuanya.
19 November.
Itu ulang tahun asliku.
Aku ingin lilin di kue ulang tahun.
Rayakan hari itu untukku seperti yang kamu rencanakan.
Aku menginginkannya.
Baik. Aku akan membawa kue yang lebih besar.
Apa kegiatanmu akhir pekan ini? Mau mencari udara segar?
Aku punya rencana hari Sabtu.
- Apa itu? - Reuni SMP.
Apa aku boleh menghadirinya?
Untuk apa kamu bertanya padaku?
Aku tidak perlu bertanya?
Itu kegiatanmu, jadi, bersenang-senanglah.
Baik, aku mengerti.
Reuni?
Kenapa dia bertanya padaku apakah dia boleh menghadiri reuni?
Seharusnya dia tahu lebih baik dia tidak pergi.
Dia belajar di sekolah campuran. Akan ada wanita di sana.
Kenapa dia menghadirinya jika dia punya pacar?
Itu salah, bukan?
Kalau begitu, larang dia pergi.
Bagaimana mungkin
jika seharusnya aku yang lebih tua dan bijaksana?
Tapi kenapa kamu membentakku?
Aku hanya bicara pada diriku sendiri. Kamulah yang menjawab.
Pesan nasi lagi. Apakah dua mangkuk cukup?
Pengar butuh makanan.
Aku tidak banyak minum semalam.
Kamu minum lebih banyak?
Bukankah kamu juga terlalu banyak makan?
Ini karena aku terlalu banyak makan.
"Alex"
Tidak apa-apa. Apa pun keputusan yang kamu buat,
aku akan menghormatinya.
Menurutmu bagaimana kinerjaku di Unicon?
Kamu akan pindah?
Tampaknya aku harus pindah.
Putuskanlah kapan. Aku akan mengalihkan tugas-tugasku.
Kalau begitu, aku akan kembali bekerja.
Hai.
Bagaimana dengan pria Barro yang kamu hubungi?
Kita hanya bermain-main.
Mempekerjakannya bukan tujuan kita. Hanya menggoncang tim Ta Mi.
Baik.
"Sup rumput laut"
"Kecap hitam"
Aku mengemas pakaian dan barang-barang pribadimu.
Kupikir itu akan menghiburmu.
Terima kasih.
Kamu memasak?
Aku membawa makanan.
- Aku baru akan membersihkan. - Kamu baru mulai.
Jangan duduk.
Jangan makan.
Jangan.
Kenapa kamu memakai kecap hitam alih-alih kecap untuk sup?
Kecap hitam yang terkenal.
Menurutmu apa arti "kecap untuk sup"?
Apa itu kecap hitam?
Yang sebenarnya.
Kalau begitu, kecap untuk sup palsu?
Nasinya lezat. Itu cukup bagus.
Mari makan.
Mari makan makanan yang kamu bawa.
Alex mendapat tawaran dari Unicon.
Menurutku itu Ga Gyeong.
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Kamu gelisah.
Akankah Alex pindah?
- Kursa begitu. - Apa maksudmu?
Apa kamu mencoba menghentikannya?
Apa hakku untuk melakukan itu?
Dia akan mendapatkan kehidupan dan gaji yang lebih baik.
Apa kamu membutuhkan dia di timmu?
Ya.
Alex sangat objektif.
Dia pandai membaca publik.
Dan dia tidak pernah ragu untuk menyuarakan pendapatnya.
Jika dia kalah dalam diskusi, dia menerimanya.
Dia tidak mendendam.
Dia tidak pernah melakukan kesalahan.
Dan saat memiliki tugas, dia akan terus bekerja sampai akhir.
Kamu benar.
Tapi bagaimana Alex akan tahu perasaanmu?
Jika kamu tidak mencegahnya, dia akan mengira tidak dibutuhkan.
Saat aku bilang aku akan mundur, kamu membujukku untuk bertahan.
Akhirnya aku tetap pergi,
tapi kamu menyatakan perasaanmu.
Menurutku kamu tidak melakukan hal yang sama pada Alex.
Bagaimana mungkin seseorang bisa tahu kecuali kamu memberitahunya?
Bukan begitu?
Ta Mi. Kenapa kamu ada di sini?
- Apa kamu minum? - Ya.
Karena kamu.
Karena aku?
Bisakah kamu tidak pindah ke Unicon?
Kamu adalah
anggota tim yang penting dan sangat dibutuhkan.
Pengamatanmu hebat, kamu pandai membaca publik,
bisa menyuarakan pendapatmu dan keberatanmu juga.
Kamu tidak pernah melakukan kesalahan
dan sangat bertanggung jawab saat bekerja.
Kamu
juga
pandai bergosip.
Aku menyukai itu.
Kali pertama aku bergabung di Barro,
kamu memberitahuku bahwa Scarlett punya catatan kejahatan.
Jenny juga.
Aku tidak tahu bagaimana pendapat yang lain, tapi aku menyukainya.
Namun,
jika kamu tetap ingin pindah, tidak ada yang bisa kuperbuat.
Tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku ingin kamu tetap di Barro.
Aku ingin menyampaikan hal itu.
Aku tidak mengatakan ini karena aku mabuk.
Aku membutuhkan keberanian dari miras.
Maaf karena aku pemimpin tim yang membutuhkan miras
untuk mengumpulkan keberanian untuk mengatakan ini.
Maaf telah mengganggu malammu.
Sampai jumpa.
Aku akan bertahan.
Aku akan bertahan di Barro.
Aku pikir aku anggota tim yang tidak dibutuhkan.
Tidak mungkin itu benar.
Lalu kenapa kamu membiarkan
Elle memimpin pemasaran?
Aku pikir itu berarti aku harus mengalihkan tugas-tugasku.
Sama sekali tidak.
Dia bilang dia ingin belajar tentang pemasaran,
dan karena kamu mahir dalam hal itu, aku meminta dia belajar darimu.
Sialan. Aku tidak tahu.
Aku menangis di toilet pria hari itu.
Tahukah kamu betapa sedihnya aku?
Aku bahkan belum memberitahumu tentang tawaran pekerjaan itu,
dan aku merasa kamu memaksaku untuk pergi.
Aku salah. Itu salahku.
Aku buruk.
- Aku pemimpin yang buruk. - Tidak, tidak.
Kamu harus memukulku.
Jangan. Itu tanganku.
Pukul aku lagi.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Itu tim kita.
Dari mana kalian?
Aku mengirim pesan pada semua orang dan menyuruh mereka datang.
Untuk apa?
Alex bilang dia akan meninggalkan tim.
Dia bilang dia akan berhenti.
Dia bilang dia akan meninggalkan kita untuk Unicon.
Apa? Kamu akan meninggalkan apa?
Benarkah itu, Alex?
- Apa yang terjadi? - Pengkhianat.
Yang benar saja, tidak. Tidak.
Aku tidak mau pergi.
Seorang pria dari Unicon mengatakan
setelah Brian pergi, Barro akan hancur,
dan gelembung akan meletus dan lain sebagainya.
Aku merasa sangat sedih.
Aku akan menghancurkan para bedebah Unicon itu.
Ayo bergabunglah dengan kami.
Apa tawarannya?
Tawaran?
Mereka menawarkan untuk menjadikan aku direktur
dan memberiku gaji yang lebih tinggi.
Sayang sekali, Direktur Al.
Kenapa kamu tidak menerima tawaran itu?
Tepat. Seharusnya kamu menerimanya.
Apa ini pesta perpisahanmu?
Bisakah kalian semua berhenti?
Aku tidak akan pergi.
Aku akan bertahan di Barro.
Ada apa dengan kalian semua?
Minumlah, Direktur.
Kenapa tidak?
- Mari minum. - Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga.
Minum dua malam berturut-turut?
Siapa yang peduli jika aku mabuk.
Alex tidak akan pergi.
Aku sangat senang dia tidak akan pergi.
Aku sangat lega.
Akan sangat mudah jika minum adalah cara
untuk memecahkan masalah.
Jika minum akan membuat Brian kembali,
aku akan dengan senang hati menjadi alkoholik.
Ta Mi, aku membutuhkan bantuanmu.
Apa itu?
Bisakah kamu memanggilku dengan nama asliku
saat kita di luar kantor?
Sama seperti caramu memperlakukan Joseph.
Haruskah aku melakukan itu, A Ra?
Ya.
Apa yang kamu lihat?
Lampu.
Sekarang pukul 1 dini hari.
Tapi ada begitu banyak mobil saat ini.
Kamu benar.
Menurutmu mereka menuju ke mana?
Terkadang itu menghiburku.
Itu membuatku berpikir aku bukan satu-satunya yang bangun saat ini.
Aku bukan satu-satunya yang hidup dengan intens.
Dan aku bukan satu-satunya yang kesulitan.
Aku yakin aku juga membuat mereka merasakan hal yang sama.
Orang-orang di kota ini terhibur dengan kemalangan orang lain.
Keadaannya pasti sangat berat bagimu belakangan ini.
A Ra.
Setiap kali aku mengalami kesulitan,
terkadang aku ingin menemuimu.
Adakalanya aku ingin mengandalkanmu
yang merupakan anggota termuda tim kita.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Karena impianmu adalah menjadi sepertiku.
Karena itu aku tidak bisa menemuimu.
Aku tidak mau menghancurkan impianmu.
Kamu tetap harus menemuiku.
Aku akan menunggu.
Baik.
"Aku selalu menyesal dan berterima kasih! Semoga mimpimu indah"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Obrolan grup"
Aku akan memotret sekarang.
Satu, dua, tiga.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Tidak, tunggu.
- Apakah hasilnya bagus? - Mari berfoto sekali lagi.
- Sekali lagi? - Ya.
- Baik. - Kita harus berfoto sekali lagi.
- Baiklah. - Mendekatlah.
Baik. Semuanya, berkumpul.
Bersiap.
- Satu, dua, tiga. - Cepat.
Itu dia.
Bagus.
- Apakah hasilnya bagus? - Ya.
Mari minum.
- Bersulang. - Bersulang.
"Search: WWW"
Aku menerima sebuah foto.
Aku juga tahu siapa yang mengirim foto itu.
Aku akan memastikan kamu bisa bercerai.
Sekarang waktunya memamerkan kekusaanmu.
Akulah yang memegang kuncinya.
Kamu tidak boleh melakukan ini pada penggemarmu.
Penggemar bisa bingung jika selebritas melakukan ini padanya.
Benarkah kamu penggemar?
Pangsa pasar kembali seperti sebelumnya.
Kamu mulai dengan isu paling kontroversial.
Kamu tidak tahu betapa muaknya aku dengan masalah yang kamu timbulkan?
Kenapa kamu selalu mendekatiku seakan kita punya hubungan spesial?