Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan kejadian"
"Dalam drama ini fiktif"
Aku berempati dan setuju dengan semua hal yang tertulis di sini.
Dan aku masih menyetujuinya hingga hari ini.
Selamat tinggal, Semuanya.
Aku merasa bersalah mengunggah itu,
tapi tamparan itu menghapusnya.
Sekarang giliranmu merasa agak tidak nyaman.
"Episode 3"
Inilah markas Tim TF kita untuk setahun,
tapi selama bekerja di Barro,
kamu bisa memakai semua ruangan sesuka hati.
Kalian menatap itu seharian.
- Haruskah kumatikan? - Jangan.
- Apa kita perlu nama Barat? - Ya.
Di Barro, alih-alih jabatan, kami memakai nama Barat.
Terlepas dari apa pun jabatannya, kami bicara dengan formal.
Awalnya akan canggung, tapi kamu akan segera terbiasa.
Baiklah.
- Scatlett. - Scarlett.
Direktur Bae.
Di Barro, kami tidak menyebut jabatan.
Itu karena kami belum punya nama Barat. Jangan cari masalah.
Kini kita rekan kerja.
Lantas, kalian berdua memutuskan untuk bekerja bersama?
Untuk enam bulan ke depan, ya, kami memutuskan begitu.
Yang terjadi selanjutnya
terserah Ta Mi.
Jangan khawatir. Aku akan tetap di sini setelah enam bulan.
Bagus sekali. Ini hebat.
Lantas, mari kita... Astaga, kami belum memperkenalkan diri.
Aku mau dipanggil Joseph.
Panggil aku Joseph.
Aku Divisi Media di Unicon.
Aku Manajer Senior Pemasaran. Namaku Alex.
Aku Jenny, Manajer Senior Divisi Pengembangan.
Aku lebih fasih soal pemrograman daripada bahasa Korea,
jadi, bicaraku hanya sedikit, tapi bukan berarti aku marah.
Kuharap kita akan akur.
Kalian bisa memanggilku Ellie.
Ini bidang pekerjaan baru bagiku, tapi akan berusaha sebaik mungkin.
Aku Scarlett.
Direktur Divisi Sosial.
Kita akan saling mengenal seiring waktu berjalan.
Nona Bae, kamu mau dipanggil apa?
Bagaimana dengan Tammy? Itu mirip dengan namaku.
Selamat datang, Tammy.
Baiklah.
Kalian bisa pulang pukul berapa saat ada makan malam tim?
Kekasihku... Maksudku...
Aku hendak menemui pujaan hatiku pukul 21.00, tapi kurasa sulit, ya?
Kamu boleh pergi jika mau.
Astaga, tidak boleh begitu. Ini hari pertamaku bekerja.
Kami tidak memaksa orang untuk ikut makan malam tim.
Scarlett tidak pernah sekali pun menghadiri makan malam tim.
- Hari ini pasti tidak datang juga. - Benarkah?
Astaga, tempat ini bebas sekali.
Tapi aku langsung bisa menebak begitu melihat pakaian pegawainya.
Tidak ada yang memakai pakaian kantoran biasa.
Ada yang memakai baju olahraga dan bahkan berambut biru.
Kami memang agak bebas.
Joseph, kamu bilang pernah bekerja di Divisi Media di Unicon.
Bagaimana denganmu, Ellie? Katamu kamu baru di bidang ini.
Anggap saja aku bekerja di layanan pelanggan.
Bagaimana kamu mengenal Tammy? Apa kalian teman satu kuliah?
Apa kalian mempekerjakan orang berdasarkan koneksi universitas?
Bukan begitu maksudku. Itu salah paham.
Maafkan aku.
Kalian semua datang.
- Anda sudah datang. - Belum memesan apa pun?
- Tidak, belum. - Astaga.
Silakan pesan apa pun yang kalian mau.
- Alex, pesan makanan yang enak. - Baiklah.
Anda tidak ikut?
Kalian tidak butuh aku. Yang kalian butuhkan kartu kreditku.
Selamat bersenang-senang, ya. Aku pamit pulang.
- Sampai jumpa, Pak. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Aku suka keadaan di sini.
Kudengar Scarlett juga tidak akan datang.
Sebenarnya, dia tidak pernah datang untuk makan malam tim sekali pun.
Begitu, ya.
Omong-omong, bagaimana kamu bisa mengubah pendirian Scarlett?
Kami sempat sangat khawatir saat kalian berdua keluar ruangan.
Kekhawatiranmu tidak ada gunanya.
Dia juga tidak akan memukulku atau semacamnya.
Apa aku beruntung?
Tammy, kurasa kamu perlu tahu satu dua hal soal Scarlett.
Tiga tahun lalu, aku berbuat salah mengenai hal yang amat penting.
Karena itu kamu harus mengecek ulang sebelum menyerahkannya.
Bisa-bisanya membuat kesalahan remeh satu pekan sebelum siaran langsung?
Lantai 10. Pintu akan menutup.
Hentikan semuanya sekarang. Kita akan edit saat rapat besok.
Dasar kamu...
Hei.
Kamu sudah gila?
Sulit dipercaya pria sepertimu masih ada.
Hei.
- Mati kamu! - Maaf.
Mati kamu, Bedebah!
Lift ini dalam perbaikan.
Kamu tidak akan lolos hari ini. Aku akan membunuhmu.
Pria itu berlumuran darah dan dirawat selama 12 pekan.
- Tammy. - Ya, astaga...
Astaga.
Lalu apa yang terjadi setelahnya?
Apa lagi? Tentu saja dia dituntut.
Luka pria itu terlalu parah untuk Tammy bisa dibebaskan.
Lantas, Scarlett...
Ya, dia memiliki rekam kriminal atas penyerangan.
Tammy melakukan sesuatu kepadamu?
Ya, dia melakukan sesuatu.
Haruskah kuhabisi dia?
Kamu belum berubah sama sekali.
Tadi aku mengejutkanmu, bukan?
Tidak, aku baik saja. Aku bukan anak-anak.
Kamu masih seperti anak-anak bagiku.
Dahulu, kamu juga seperti itu.
Benar.
Kamu suka anggurnya? Bukankah ini terlalu kering bagimu?
Ga Gyeong, kini kamu sungguh memperlakukanku seperti anak kecil.
Aku andal meminum minuman pahit seperti ini.
Kurasa kamu masih tidak suka yang manis-manis.
Sifat orang bisa berubah, tapi kesukaan mereka tetap sama.
Apa itu artinya kamu sudah berubah?
Setidaknya aku ingin tetap sama saat sedang bersamamu.
Kamu sudah mau pergi?
Tidak, aku mau keluar untuk merokok.
Kenapa kamu ikut keluar?
Kurasa karena ini aku keluar.
Haruskah kupecahkan kepalanya agar dia bisa becus mengemudi?
Kamu tidak apa-apa?
Kamu masih takut kepadaku?
Aku tidak takut kepadamu.
Kamu selalu menyelamatkanku seperti yang kamu lakukan dahulu.
Kini, aku tidak akan terluka saat mencoba menyelamatkanmu.
Hyeon!
Aku lurus saja?
Ya.
- Ga Gyeong. - Lepaskan.
"Mari cegah kejahatan siber dengan Unicon"
"Steve"
"Joo Seung Tae Memang Berusaha Menggoda Gadis di Bawah Umur"
"Kepolisian akan menyelidikinya dan mengajukan surat penangkapan"
Anda lihat itu?
Ini adalah Internet, Pak.
Sedang apa kamu?
Kamu sibuk?
Kenapa bisa sibuk padahal pengangguran?
"Heihachi"
Jadi, ini caraku membuatnya bereaksi.
"Heihachi"
- Halo? - Aku bukan pengangguran.
Jadi, kamu sudah membaca pesanku, tapi berpura-pura belum?
Kamu cukup menggemaskan.
Inti yang ingin kusampaikan adalah aku bukan pengangguran lagi.
Kenapa tidak menanyaiku soal itu?
Baiklah.
Mari kita mulai dengan itu. Kamu mendapat pekerjaan di mana?
Aku mendapat tawaran kerja dari perusahaan rival.
Perusahaan rival? Barro?
Kamu dapat kerja di Barro?
Ya.
Jadi, akan kuhargai jika kamu berhenti memanggilku pengangguran.
Sekarang kamu mau apa?
Kulihat pemilik akuariumnya sangat kompeten.
Aku suka.
- Kamu sedang makan apa? - Aku sedang minum.
Hari ini makanku terlalu banyak.
- Jadi, kamu mau apa? - Aku mau tahu
apa ada ikan lain di akuariummu.
Bagaimana jika ada?
Setampan apa mereka? Aku mau mencatat.
Untuk apa?
Agar bisa bernilah lebih.
Wajahku ada di peringkat berapa?
Peringkat ke-1.207.
Jadi, yang kamu punya akuarium.
Jika seperti itu, kita akan makan sushi besok.
Apa hubungan keduanya?
Akan kupotong daging 1.206 pria lainnya.
Baiklah, kenapa tidak? Aku juga mau bilang sesuatu.
Jemput aku sepulang kerja.
- Kenapa tidak saat makan siang? - Saat siang hari?
Aku ingin menunjukkan kepadamu kita bukan hanya soal malam hari.
Sampai besok.
Dasar bajingan keji.
Kamu berjanji akan membahagiakan putriku.
Kamu bilang akan mencintai dia selamanya!
Lezat.
Teganya kamu melakukan ini. Tega sekali kamu.
Kamu membunuh putriku, bukan?
Kembalikan dia.
- Kembalikan putriku! - Ibu.
Tidak, Wanita Tua.
Intinya, jangan keterlaluan. Kamu tahu, aku bisa memukuli wanita.
Dasar sampah.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Tunggu dan lihat saja.
- Akan kubuat kamu membayar... - Balas dendam itu butuh uang.
Kamu saja tidak punya uang untuk pemakaman putrimu.
Bedebah!
Jangan pernah lupakan soal hari ini.
Kamu akan menyesali momen ini.
Itu batas yang tidak boleh dilewati.
Bisa-bisanya dia bilang ke ibu mertuanya
dia terlalu miskin untuk mengadakan pemakaman?
Dasar binatang!
Kamu sampah.
Kenapa tidak jalan?
Lampunya sudah hijau!
Sialan.
Sudah menghubungkan laptopmu dengan alat pencetak?
- Belum. - Aku juga.
Halo.
- Selamat pagi! - Halo.
Alat pencetak ini...
Sedang apa kamu?
Kurasa aku belum terbiasa bekerja dengan orang
yang pernah dituntut atas penyerangan.
Sudah ada yang bergosip soal itu?
Ya, biasakanlah dirimu.
Alat pencetak mana yang harus kuhubungkan dengan laptopku?
Sudah terlalu lama, aku lupa.
Begitukah?
Aku mau enam salinan ini.
Kami bertiga belum bisa memakai alat pencetaknya.
Kita harus mencapai puncak dalam periode singkat.
Demi mewujudkannya, kita harus memikirkan strategi pemasaran
yang berfokus pada prioritas kebutuhan pengguna.
- Lantas, mulai dengan riset. - Tidak.
Para pengguna tidak tahu apa kebutuhan mereka
karena tidak pernah memikirkannya.
Tugas kita memberi tahu mereka.
Kita harus memberi tahu apa yang sudah mereka lewatkan.
Apa itu?
Mesin pencari.
Itu fitur paling penting dari sebuah portal web.
Unicon dan Barro sama-sama memiliki mesin pencari berkualitas tinggi.
Mungkinkah keduanya tidak cukup bagus?
Anggaplah kita mencari restoran di Yeonnam-dong.
Untuk bisa menemukan blog yang ditulis pelanggan sungguhan
alih-alih orang yang dipekerjakan oleh restoran,
kita menghabiskan waktu untuk mengeklik beberapa situs.
Kurasa setidaknya perlu memeriksa enam sampai tujuh blog dahulu.
Tetap saja, itu sudah biasa zaman sekarang.
Siapa bilang?
Lantas, akan kita mulai dengan menyangkalnya.
Kamu menyarankan kita melarang semua blog dalam pemasaran viral?
Itu mustahil. Lagi pula, bukan itu saranku.
Meningkatkan kualitas mesin pencari membutuhkan waktu lama.
Aku juga tidak menyarankan itu.
Kita akan mengubah citra kita.
"Barro menawarkan hasil pencarian terbaik."
Kita harus mendapatkan citra itu.
Tidak ada yang melakukan itu.
Kamu menyarankan kita berbohong?
Tapi apa itu bohong?
Barro tidak memiliki pengguna sebanyak Unicon
yang mengakibatkan kurangnya informasi dan iklan.
Berkat itu, jika Unicon butuh tujuh klik,
hanya butuh tiga atau empat klik di Barro.
Klik yang lebih sedikit akan membuat orang berpikir.
"Jika waktu pencarian lebih singkat, maka mesin pencarinya lebih baik."
Tapi itu tidak sama.
Apa itu mengubah fakta waktu yang dibutuhkan lebih singkat?
Kamu menyarankan kita membodohi para pengguna agar mereka pikir
kita punya mesin pencari lebih baik karena iklan kita lebih sedikit?
Itu namanya pemasaran.
Scarlett, maksudmu, kamu menentang pemasaran?
Tidak, aku menentang alasanmu.
Pemasaran harus berdasar pada alasan kuat
dan Barro tidak akan membodohi para pengguna dengan kebohongan.
Ini Barro, bukan Unicon.
Ya, itu benar.
Lantas, mari ambil rute lebih sulit untuk memecahkan hal mudah.
Sampai rapat kita berikutnya, cobalah pikirkan satu alasan.
Alasan untuk mengatakan bahwa Barro punya mesin pencari yang lebih baik.
Bu Song, ibu Anda menitipkan ini di meja resepsionis.
Suamimu datang tempo hari
dan membawakan kita TV baru, kulkas, bahkan pendingin ruangan juga.
Ibu tidak boleh menjadi orang yang selalu menerima.
Pastikan suamimu minum satu tiap pagi.
Kamu di mana? Kita perlu bicara.
Aku akan mendatangimu.
- Kita lanjutkan begitu saja. - Baik.
Aku tidak tahu kamu ada tamu.
- Akan kutunggu di luar. - Tidak apa.
Bisa tolong tunggu di luar?
Apa?
- Aku ada rapat penting... - Ini juga penting bagiku.
Tentu, aku mengerti.
Duduklah.
- Teh lemon, jangan terlalu manis. - Baik, Pak.
Kudengar kamu mengganti perabotan rumah orang tuaku.
Sebentar lagi ulang tahun Ibu.
Terima kasih sudah perhatian.
Kamu jauh-jauh kemari hanya untuk mengatakan itu?
Aku mau memberitahumu langsung.
Ada apa?
Caramu membuat batas itu aneh.
Bahkan interaksi bisnis tidak sedingin ini.
Tidak bisakah saling berterima kasih seperti pasangan normal lainnya?
Hubungan kita sedekat itu.
Kita tidak seperti pasangan normal lain.
Bagimu,
aku hanya bagian keluarga Oh.
Aku hanya bagian dari keluargaku, bukan?
Aku tidak ada dendam terhadapmu.
Kuharap kamu pun begitu.
Kapan filmnya akan dirilis?
Bulan depan.
Kabari aku jika kamu butuh bantuan.
Kamu bisa kembali rapat.
Mana mungkin tiket pesawat ke Hawaii semurah ini?
Anda mencari tiket pesawat lagi?
Aku hanya mengekliknya karena itu sedang diskon.
Aku sangat ingin pulang sekarang.
Belum ada sejam sejak Anda sampai sini.
Aku sudah ingin pulang kerja sejak waktu tidur semalam.
Pekan ini amat berat.
Seperti tidak akan berakhir.
Ini baru hari Selasa.
Kenapa ini masih Selasa?
Sudah perbarui daftar iklan komparatifnya?
Maafkan aku.
Kamu sudah memperbaruinya?
Sudah, Bu. Mau kukirimkan?
- Tidak, tolong cetakkan saja. - Baik, Bu.
Unicon tahu kita membentuk Tim TF.
Aku menerima pesan dari teman pegawai di sana
dan dia bilang mereka akan berganti tim karena kita.
Apa? Mereka sudah tahu?
Aku tahu secepat apa rumor menyebar di industri ini,
tapi dua hari?
Tidak kuduga sama sekali.
Itu akan berhenti jika kamu menyentuhnya.
Ayo.
Siapa kamu?
Tampaknya kamu masih pemarah.
Juga tetap cantik.
Kamu mengenalku?
Tentu, kamu Bae Ta Mi.
Kamu tidak ingat aku?
Sedihnya. Aku langsung mengenalimu.
Siapa namamu, Pak?
Ini aku, Pyo Joon Soo.
Kini kamu ingat?
Tidak, Pak. Tidak juga.
Kenapa bicaramu formal sekali? Kita pernah cukup dekat.
Sungguh? Aku tidak ingat, jadi, enyahlah sana.
Singkirkan tanganmu dari tubuhku.
Dia masih saja menggemaskan. Bae Ta Mi.
Sudah kubilang tunggu di dalam.
Aku melajang.
Beri tahu aku jika kamu punya pacar.
Aku tidak pernah mengencani orang yang punya pacar, jadi, harus riset.
Apa maksudmu...
Dia?
Dia bukan pacarku.
Baguslah.
Lantas, kenapa dia menyentuhmu?
Aku juga tidak tahu.
Ta Mi, di sini!
Dia pacarmu? Ayolah!
Kamu tidak boleh begitu.
Haruskah aku mengutukinya? Aku jago soal itu.
Kamu seperti mengajakku jalan-jalan.
Siapa dia?
Sedang apa kamu?
Aku sedang membersihkanmu.
Memangnya kamu penyeka alkohol?
Kamu yakin tidak mengenalnya?
Yakin.
Bisa lepaskan tanganmu jika sudah selesai membersihkannya?
Aku belum selesai.
Kamu yakin dia bukan salah satu ikan di akuariummu?
Kurasa dia bisa menjadi kesukaanmu yang ke-3.840.
Kamu mau makan apa? Korea, Jepang, Tionghoa, atau Italia?
Kamu suka apa?
Makanan Korea.
Mari makan makanan Jepang.
Membersihkan selesai.
Kamu lihat apa?
Aneh rasanya melihat langsung orang yang pernah kulihat di TV.
- Ini alasan mengencani bintang. - "Bintang"?
"Anda lihat itu?"
"Ini adalah Internet, Pak."
Aku suka bagian itu.
Aku terakhir menggemari seseorang saat masih SMA.
Dahulu aku suka menonton klip video Girls' Generation.
Tunggu, kamu masih SMA saat Girls' Generation meledak?
Kamu ini umur berapa?
- Apa itu penting? - Ya, itu penting.
Aku 28 tahun.
Hei, usiaku 38 tahun!
- Lantas? - "Lantas?"
Sulit dipercaya aku...
Kupikir kamu...
Kenapa kamu tampak tua sekali?
Aku hanya berevolusi. untuk beradaptasi dengan lingkungan.
Tampak muda tidak ada gunanya.
Bukan begitu cara berevolusi. Tunggu, kenapa aku...
Apa yang kulakukan dengan pria 28 tahun...
Astaga...
- Ada apa? - Banyak orang kantoran kemari.
Kenapa kamu sangat memedulikan orang lain?
Usia dan opini orang lain tidaklah penting.
Kamu juga bukan wanita tua.
- "Wanita tua"? - Bukan itu intinya.
Sulit untuk berbagi perasaan jika jarak usia terpaut jauh.
Bukan masalah kamu lebih tua atau lebih muda.
Kuakui aku memang agak tidak percaya diri.
Tapi itulah yang menjadikanku orang yang lebih baik.
- Aku tidak bermaksud... - Akan kubereskan ini sekarang juga.
Sejujurnya, aku tidak peduli berapa usiamu.
Berapa pun usiamu,
aku tidak mau menemuimu lagi.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Mari makan sebelum mulai bicara.
Aku kemari karena makanannya.
Enak.
Selamat tinggal.
Kenapa kamu tidak mau menemuiku lagi?
Seperti yang kamu tahu, ada sesuatu yang harus kucapai di kantor baruku.
Aku harus mengerahkan segala upaya untuk menyelesaikannya,
jadi, akan sangat sibuk mulai sekarang.
Aku tidak ada waktu untuk bermain-main denganmu.
Pekerjaanku adalah segalanya.
Ada hal lain?
Kurasa bukan aku alasanmu menolakku.
Tidak, memang kamu.
Kurasa kamu benar.
Aku memang kolot.
Malam itu mungkin mengesankan bagimu,
tapi bagiku itu menyedihkan.
Hanya kamulah yang mengingat kenangan malam menyedihkan itu.
Mana mungkin aku menyukaimu?
Anggap saja malam itu aku sedang kacau,
dan kebetulan kamulah pilihan terbaikku saat itu.
Pikirmu aku mau tidur denganmu?
Tebakanmu salah. Aku bukan pria semacam itu.
Aku bisa bersikap cukup arogan.
Tidak bisa lihat dari wajahku?
Aku paham maksudmu, tapi...
Aku akan jujur denganmu.
Aku tidak mau kencan pertamaku seperti ini.
Terkadang seperti ini jadinya.
Tidak ada yang bisa menentukan bagaimana awal mula hubungan.
Tidak ada yang salah atau benar soal itu.
Aku menyukainya.
Aku suka percakapan kita,
aku juga suka karena kamu mendengarkan musikku.
Aku juga suka ekspresi wajahmu saat menceritakan rahasiamu.
Karena itulah aku mau bersamamu.
Jangan hanya menganggapku
sebagai teman tidur semalam.
Kita bisa menghabiskan hari-hari lain bersama
seperti hari ini.
Ada rapat yang harus kuhadiri.
Dah.
Halo.
Belum ada yang datang.
Masih ada 10 menit sebelum dimulai, mereka akan segera datang.
Kamu bersepakat dengan Bae Ta Mi?
"Kamu bersepakat dengan Bae Ta Mi?"
Kamu pasti kecewa karena Ta Mi sudah tidak bekerja di sini lagi.
Dia tidak bisa memberimu nasihat bagus lagi.
Orang lain juga memberiku banyak nasihat bagus.
Sekarang Ta Mi bekerja di Barro.
Ya, aku sudah dengar.
Menarik.
Cepat sekali berdebunya.
"Bank Daehan"
"Jam operasional Bank Daehan"
Apa pendapatmu soal iklan komparatif?
Iklan komparatif?
Maksudmu, kita harus membandingkan Barro dengan Unicon?
Ya. Yang sangat kentara dan blak-blakan.
Bukankah itu akan terlalu membebani kita?
Bagus jika hanya seperti itu,
tapi akhirnya kita bisa dituntut.
Pernah ada beberapa kasus yang seperti ini.
Tidak masalah jika kita dituntut.
Untung kita akan jauh lebih besar daripada beban uang kompensasi.
Itu bisa menyinggung pengguna setia Unicon.
Mereka bukan target kita.
Tapi jika Unicon menyerang balik dengan iklan mereka sendiri,
kita bisa rugi besar.
Jika respons mereka seperti itu, malah sebenarnya lebih baik.
Jika itu menjadi berita besar, maka akan menarik perhatian orang.
Peringkat kedua dalam bisnis hanya akan diuntungkan.
Kurasa itu ide bagus.
Keuntungan berada di posisi kedua adalah kita bisa menyerang.
Jika hendak bersikap agresif, kita harus memakai model populer
agar bisa mendapat perhatian lebih.
Siapa yang populer belakangan ini?
- Han Min Kyu. - Han Min Kyu.
Tampaknya dia memang populer.
Orang berusia lebih dari 50 bahkan tidak tahu siapa dia.
Itu bukan masalah.
Target kita bukanlah pengguna tua yang setia pada kebiasaan mereka.
Para anak remaja dan usia 20-an yang akan beralih ke Barro.
Scarlett, kamu menentang ide ini?
Ya, aku menentangnya.
Begitu, ya.
Tapi kami tetap akan melanjutkannya.
Aku akan bertanggung jawab, jadi, aku yang berhak memilih.
Ini akan menjadi salinan iklan kita.
"Barro itu instan."
Itu bagus.
Tapi apanya yang instan?
Seharusnya aku yang menanyakan itu.
Apa kalian menemukan sesuatu
untuk membuktikan mesin pencari kita lebih baik dari milik Unicon?
Kita akan menyiarkan iklan langsung dua pekan dari sekarang.
Dua pekan?
Kita butuh setidaknya empat pekan.
Untuk meninjau konsep saja butuh tiga sampai empat hari.
Stasiun penyiaran harus memilikinya dua hari sebelum penyiaran.
Artinya, kita hanya punya sepekan untuk memproduksi segalanya.
Ya, maksudku memang begitu.
Unicon sukses membuat orang-orang melupakan citra negatif mereka
tanpa melakukan apa pun.
Jangan bilang kita menunggu hal serupa.
Jadi, mari pikirkan ide yang tepat untuk Barro paling lambat hari ini.
Ada satu layanan Barro untuk para pengguna
yang tidak dimiliki Unicon.
Halo.
- Ini minuman kalian. - Terima kasih.
Han Min Kyu hanya meminum kopi buatan Starbucks.
Luar biasa.
Teruskanlah. Teruskan kinerja baik kalian.
- Kamu sudah datang. - Hei, semuanya siap?
Tammy.
Pakai bahasa formal.
Benar juga. Maaf.
Omong-omong, kapan kamu akan berhenti bersikap ceria begitu?
Untuk apa aku mencoba? Astaga.
Kita sudah menyelesaikan kontraknya, Bu Song.
Bagus.
Omong-omong, ada Pak Han Min Kyu di luar.
Dia bilang ingin menemui Anda.
Suruh dia pergi.
Baik, Bu.
Pak Han.
- Ya? - Maafkan aku.
Kurasa Bu Song tidak bisa menemui Anda
karena sedang sibuk dengan pekerjaannya.
Begitukah? Tapi aku tidak akan lama.
Maafkan aku.
CEO agensi hiburan juga enggan menjawab teleponku.
Di mana manajer tim agensi iklannya?
Dia di sana.
Sudah bisa menghubunginya?
Aku barusan bicara dengan manajernya dan Han Min Kyu tidak akan datang.
Apa maksudmu? Kenapa?
Dia mendadak mendapat tawaran dari Unicon,
jadi, lebih memilih meneken kontrak dengan Unicon.
Omong kosong apa itu?
Bukankah dia sudah meneken kontrak?
Kita tidak ada banyak waktu, jadi, baru akan dia teken hari ini.
Etik kerja macam apa ini?
Siapa yang meneken kontrak pada hari syuting dimulai?
Lihatlah semua staf ini. Kita harus bagaimana dengan mereka?
Maafkan aku.
Mari lanjutkan syutingnya tanpa Han Min Kyu.
Apa?
Mana bisa syuting tanpa modelnya?
- Kita akhiri saja. - Kami yang berhak memutuskan itu.
- Bawakan papan ceritanya. - Baik.
Ini, ini, dan ini.
Hapus semua adegan ini dan lanjutkan dengan sisanya.
Aku mau agensi iklan mencarikan model iklan tangan.
- Seorang wanita. - Baiklah.
Bisa kita bicara?
Kamu membocorkan informasi ke Unicon?
Baik sengaja ataupun tidak?
- Apa? - Unicon sengaja melakukan ini.
Baru sepekan sejak kita memilih Han Min Kyu.
Bagaimana Unicon bisa tahu dan tiba-tiba merampasnya dari kita
pada hari pertama syuting?
Pikirmu aku memberikan informasi pada Unicon?
Aku tahu kamu berteman dengan Bu Song.
Kamu menemuinya pada hari Tim TF terbentuk.
Unicon pun tahu soal tim kita keesokan harinya.
Menurutmu ini kebetulan?
Aku
sudah 12 tahun bekerja di sini.
Akan lebih masuk akal meragukanmu
karena kamu lebih lama bekerja di Unicon.
Menurutmu, kenapa pula hal ini bisa terjadi?
Perusahaan gila macam apa yang membuat iklan dalam dua pekan?
Siapa yang mempekerjakan model hanya dalam sepekan?
Kamulah alasan kita berada di studio ini
bahkan sebelum modelnya setuju untuk meneken kontrak.
Kamu memburu-buru semuanya dan malah menghancurkannya.
Beraninya kamu memperlakukanku seperti mata-mata.
Apa kamu punya waktu untuk ini?
Kamu bilang akan tanggung jawab akan semua keputusanmu.
Jadi, kembalilah ke dalam dan tanggung jawab.
Bisa kita bertemu nanti?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak menerima pesanku?
Sudah kuterima.
Kamu sudah menungguku sejak itu?
Aku mengambil cuti, tahu?
Aku bisa melakukannya karena aku CEO-nya.
Kulihat kamu bekerja di luar kantor hari ini.
Kamu sengaja menghindariku?
Aku tidak ada waktu untuk membalas pesanmu.
Aku juga tidak mau.
Aku tidak punya kebebasan untuk melakukan ini denganmu.
Baiklah. Aku akan kembali pada saat yang tepat.
Aku lebih memilih tidak ada lain kali.
Umurku 38 tahun.
Bukan usia di mana aku bisa terlibat dalam hal main-main.
Aku tidak boleh bersikap gegabah
dan aku tahu bagaimana beberapa hal akan berakhir.
Menyerahlah sebelum memulainya.
Itu tidak akan merugikanmu.
Hasrat itu tidak abadi dan bukan cinta yang mengobarkannya.
Semuanya soal bertahan hidup.
Payah, bukan?
Tapi itulah kebenaran kejam tentang orang-orang seusiaku.
Jika perasaanmu seperti ini,
aku akan tampak menyedihkan bagimu.
Tidak, aku iri.
Hasratmu masih diisi oleh cinta.
Ya, aku masuk sekarang.
Tentu.
Aku harus ke dalam.
Terima kasih sudah menyukaiku.
Selamat tinggal. Jaga dirimu.
Kini aku sungguh menjadi teman tidur satu malam.
Aku mengerti.
Jaga dirimu.
Tetaplah sehat. Aku sungguh-sungguh.
Seperti saranmu, aku menghapus yang lain
dan menyunting videonya dengan dua adegan ini.
Ada komentar?
Brian, menurut Anda bagaimana?
Bagus.
Komisi penyiaran menyetujuinya!
Baiklah. Kirim itu ke stasiun penyiaran.
Tentu.
Penyiaran pertamanya lima detik lagi.
Kuharap itu akan bagus.
"Jam operasional Bank Daehan"
"Kalian penasaran soal jam operasional Bank Daehan?"
Barro itu instan.
Dapatkan hasil pencarian instan dengan Barro.
Kami sudah menghapusnya sejak itu muncul,
tapi saat ini Barro itu kata kunci yang paling dicari di Unicon.
Ta Mi adalah otak di balik semua ini, bukan?
Ini seperti sesuatu yang akan dia lakukan.
Bukankah ini cukup untuk menuntut Barro?
Iklan itu harus dicabut.
Aku menentang tindakan hukum. Itu agak tidak berkelas.
Citra kita sudah cukup buruk.
Masyarakat akan mentertawai kita jika kita menuntut Barro.
Bagaimana jika kita membalas dengan kemampuan kita?
Lantas, masyarakat akan merasa kompetisi ini menghibur.
Itulah yang diinginkan Bae Ta Mi.
Lantas kita harus apa?
Kita tidak boleh memberikan yang dia inginkan.
Sekarang, tetap diam adalah tindakan terbaik kita.
Mari tunggu Barro berbuat kesalahan.
Unicon-lah yang memimpin pasar dan Barro yang sedang terdesak.
Divisi Layanan Strategis memiliki waktu sepekan
untuk mengembangkan program layanan perbankan.
Divisi Pemasaran
akan menemui agensi iklan besok.
Sementara itu, aku mau bicara dengan Divisi Permainan.
Apa?
Ya, tentu saja.
Aplikasi Unicon sulit dibuka. Mungkin karena terlalu berat.
- Sudah lihat iklannya Barro? - Sudah.
Mereka seperti menyatakan perang dengan Unicon.
Benar. Tapi aku selalu merasa
mesin pencari Barro lebih baik.
"Pencarian, Kegiatan kencan di Seoul"
"Pencarian, Tionghoa, Pencarian, PNS"
"Pencarian, Bus nomor 401"
Astaga.
Ada apa denganmu?
"Arkade Ggongi"
Permisi.
- Mau bermain satu ronde lagi? - Mungkin lain kali.
Lagi pula, kamu tidak bisa menandingiku.
"Arkade Ggongi"
Kamu sedang apa? Sibuk?
Kenapa bisa sibuk padahal pengangguran?
Aku di kantormu.
Santai saja.
Kenapa tidak menjawab?
Bisa bertemu nanti?
Aku akan berada tepat di pojok.
Bisa-bisanya kamu malah memikirkan dia sekarang?
Kamu sangat tidak tahu malu, Bae Ta Mi.
Tammy? Tammy!
Kamu ketiduran?
Apa? Aku...
Bagaimana pangsa pasarnya?
Mungkin karena kita baru meluncurkan iklannya empat hari lalu,
itu sudah naik 2,3 persen. Astaga...
Ada peningkatan drastis di antara kalangan usia 20 dan 30 tahun.
Syukurlah.
"Grafik Pangsa Pasar"
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kamu masih menentang pendapatku?
Ya, dan untuk memperingatimu di awal,
kamu tidak akan melihat anonimitas di semua rapat kita.
Aku akan menentang semua idemu.
Tidak akan kubiarkan kamu berbuat sesukamu.
Meski idemu masuk akal,
aku akan menentangnya dengan sepenuh hati.
Aku akan terus menyadarkanmu soal semua risiko yang kamu abaikan
hanya karena kamu mengejar target
dan terus mengingatkanmu akan semua hasil negatif
yang mungkin terjadi.
Aku yakin kamu akan terus bertindak keterlaluan,
jadi, harus ada seseorang yang menahanmu.
Jadi, jangan harap kamu bisa mendapat persetujuanku.
Aku akan selalu menentangmu.
Aku akan menentang semua idemu.
Tidak akan kubiarkan kamu berbuat sesukamu.
Namun, kamu akan menghapus terlalu banyak kata kunci
jika aku berhenti menentang perintahmu.
Apa kini aku penjahatnya?
Hei, kamu tidak boleh kemari lagi.
Ini sudah dianggap seperti persembunyian Unicon.
Akulah yang menemukannya.
Minggir kamu, Berandal.
Aku tetap mendapat sinyal.
Sudah.
Tidak ada lagi komunikasi.
Kenapa kamu kemari?
Kenapa?
Aku kemari karena kamu.
Kamu sungguh perlu bertanya?
Kenapa kamu kemari?
Bukankah seharusnya kamu sedang merayakan kemenangan?
Kamu ingat kali pertama saat aku menemukan tempat ini?
Tentu saja.
Tidak kusangka akan ada suatu tempat di Seoul,
di mana aku tidak bisa mendapat sinyal,
tapi yang menemukannya
kebetulan orang yang bekerja di bidang IT.
Itu saat sedang ada kekacauan karena kesalahan algoritma
dan kitalah yang tidak mendapatkan pesannya.
Pesan mulai datang membanjiri saat kita meninggalkan area ini...
Itu mimpi buruk.
Aku berkeringat banyak saat itu.
Astaga.
Masa-masa menyenangkan.
Kita tidak bertanggung jawab atas apa pun.
Bagaimana situasi di sana?
Menurutmu bagaimana?
Mereka mengumpulkan para eksekutif untuk rapat darurat.
Bu Na mengamuk,
dan Bu Song coba menyembunyikannya, tapi kami semua tahu.
Mereka semua pasti mau membunuhmu.
Bukan itu.
Tiba-tiba mereka mau aku mengganti direktur musik RPG.
Untuk apa mereka...
Direktur musik? Maksudmu Park Morgan?
Ya.
Kamu pernah menemuinya saat rapat, bukan?
Jika mereka tidak memberitahuku apa alasannya,
aku bisa bilang apa kepadanya?
Aku tidak tahu harus bilang apa, jadi, akhirnya menyuruh orang lain.
Hei, kamu mau ke mana?
Kenapa dia?
- Apa-apaan kamu? - Kenapa memecat Park Morgan?
Kurasa itu salahmu karena kamu sepeduli itu.
Aku tidak ada hubungan dengan dia.
Kenapa kamu memecatnya tanpa alasan?
Lantas, kenapa kamu bergegas menemuiku?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Sulit dipercaya.
Memangnya dia salah apa?
Teganya kamu melakukan ini.
Lalu kamu sendiri?
Aku diam saat kamu merampas Han Min Kyu saat hari syuting.
- Tapi ini keterlaluan! - Tidak masuk akal!
Sama sepertimu, aku bisa melakukan apa pun.
Pikirmu aku akan bermain adil denganmu?
Hanya karena aku sendiri yang menulis kode etiknya?
Singkirkan mobilmu. Aku tidak akan berubah pikiran.
Lantas aku harus apa?
Aku harus bagaimana agar kamu mempekerjakan dia lagi?
Kamu bisa apa?
Bekerjalah untuk Unicon dari dalam Barro.
Kamu sudah gila?
Lantas, kenapa kamu repot-repot?
"Jin"
Hal baik dan buruk terjadi pada waktu bersamaan.
Kurasa aku tidak akan bisa bernasib terlalu beruntung.
Kupikir aku tidak akan bertemu denganmu lagi. Syukurlah aku salah.
Kamu masih bisa tersenyum?
Kenapa? Aku tidak boleh tersenyum?
Kamu bilang telah terjadi hal buruk.
Ya, memang.
Tapi terjadi hal baik juga.
Hal buruk yang menimpamu hari ini
terjadi karena aku.
Apa maksudmu?
Unicon membatalkan kontrak dengan perusahaanmu karena aku.
Bu Song memecatmu karena dia pikir kita dekat.
Maafkan aku.
Teganya dia memecat orang-orang di sekitarmu
semudah itu?
Akan kuusahakan sebisaku untuk memberimu proyek baru.
Akan kudapatkan sesegera mungkin. Akan kupakai semua koneksiku.
Kamu pasti merasa sangat bersalah.
Aku sangat menyesal.
Jika kamu menyesal, mau turuti semua permintaanku?
Ya, akan kudapatkan dalam sebulan. Tidak, sebenarnya...
Akan kudapatkan kesepakatan baru dalam dua pekan.
Aku sudah lama di bidang ini...
Jawab teleponku.
Balas pesanku. Temui aku saat kuminta.
Aku mau kamu makan dan minum bersamaku.
Apa?
Aku sungguh tidak peduli kontraknya dibatalkan
karena aku tidak bisa meramal masa depan.
Jadi, aku selalu melakukan kemauanku dan tidak pernah menyerah.
Jika sungguh menyesal, sebaiknya kamu bersiap.
Seperti inilah saat usiamu 28.
Hasratku tidak terbatas dan akulah yang mengobarkan
hasratku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Search: WWW"
Usia 28 tahun seharusnya menggemaskan.
- Waktunya mengabulkan keinginanku. - Tapi kenapa dia sangat berbeda?
Satu-satunya hal yang kusengaja adalah menyukaimu.
- Katakan yang perlu kamu katakan. - Akan kumaafkan kamu kali ini
karena sudah memanfaatkanku.
Jika Unicon memblokir sumber kita yang beralih ke Barro,
Barro akan kehilangan daya saingnya.
Apa tujuanmu menghancurkan kedua perusahaan?
- Aku takut kepadamu. - Ini Barro, Tammy.
Jangan asal mengumumkan kematian. Kamu bukan dokter.
Baaro merekayasa kata kunci terkini. Bagaimana?
Kata kunci terkininya kenapa?