Hei.
Mulai dari dapur. Aku belum memeriksanya.
Kita masuki semua ruang, geledah tempat ini jika perlu.
Orang Rusia berpikir kunci itu berada di Villa.
Jadi kita harus menemukannya sebelum mereka datang mencarinya,...
...berikan kuncinya kepada mereka, dan aku bisa keluar dari ini.
Bagaimana dengan keluarga?
Apa kau telah bilang mereka dalam bahaya?
Persetan dengan keluarga.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Patrice?
Kau tak bilang di telepon, tapi apa yang telah Adam lakukan?
Itu tak penting.
Patrice!
Ya, jelas itu penting.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Nyonya Clios, bisa aku bantu?
Aku ingin kau menyampaikan pesan untuk seluruh staf.
Tentu, apa pun itu.
Pesannya adalah...
Bahwa kalian semua dibebas tugaskan dari pekerjaan kalian.
Kau akan mendapatkan uang pesangon,...
...tapi kalian harus keluar di pagi hari.
Tapi, Nyonya Clios, siapa yang akan menjaga rumah, dan...
Ini bukan diskusi.
Terima kasih.
- Ini demi keselamatan mereka. - Georgie...
- Kau... - Aku tak butuh siapa pun.
Lalu apa yang aku lakukan di sini?
Kau tak termasuk.
Itu baru menarik.
- Apa itu senyuman atau... - Bukan.
Kau akan mendapatkan senyuman ketika kita menemukan kunci itu.
Halo
Silakan
Apa dia sudah siap?
Ini Delphine dari pusat rehabilitasi.
Telah terjadi insiden, Fatima sedang diserang.
Apa maksudmu? Oleh siapa?
- Biarkan aku bicara kepadanya. - Sayangnya kau tak bisa.
Dia menghilang.
Dia melarikan diri dengan pasien lain.
Menghilang?
Kita memeriksa rekaman CCTV dan tampaknya dia diserang,...
...tapi berhasil kabur.
Aku sungguh minta maaf.
Baiklah, kita bisa mendapatkan taksi dari sini.
Christos, dengar.
Menurutku, aku harus pergi sendiri.
Baiklah...
Tidak, dengar, itu lebih aman dengan cara seperti itu.
Yang mereka incar itu aku.
Itu gila, ke mana kau akan pergi?
Tunggu Fatima, dengar...
Tidak, hanya, biarkan saja, ya. Aku akan baik-baik saja.
Tidak!
Aku tahu kau akan baik-baik saja. Aku tidak.
Kau tahu,...
...aku bahkan tidak berpikir untuk menggunakannya saat bersamamu.
- Jadi, aku sponsormu? - Benar.
Itu banyak melanggar hukum rehabilitasi...
...jika kau meninggalkan aku sekarang, itu sangat buruk!
Jangan tinggalkan aku.
Tolong.
- Akan aku pikirkan. - Baiklah.
Aku harus...
Silakan, 85, Pak. Sebesar 85 euro.
Sepertinya seseorang berusaha mendapatkan perhatianmu.
Teman atau musuh?
Apakah ada perbedaanya untuk belakangan ini?
Bisa aku bantu?
Ini tempat tinggal Christos?
Maksudmu seseorang meculiknya?
Ya.
Kau orangnya, bukan?
Kaulah orangnya yang dimaksudkan putraku,...
..."membantu dia".
Apa ini semua salahmu?
Aku rasa aku tahu siapa yang melakukannya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Ini, teh sarapan Inggris.
Itu menyembuhkan segalanya. Aku jamin.
Aku tak butuh apapun.
Ayolah, itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Bagaimana kau bisa bodoh sekali?
Aku tak menciptakan keadaan ini!
Jika kau ingin seseorang disalahkan, lihatlah mantan suami.
Kau tahu pria seperti apa yang kau nikahi.
Ya, dan kau tak tahu apa-apa. Hanya wanita pirang bodoh.
Begitu kau tahu soal kunci sialan ini, kau seharusnya memberitahuku.
Jadi, kau bisa marah?
Aku mencoba melindungimu. Kalian semua.
Itu tugasku untuk melindungi keluargaku.
Apa mereka mengancam anakku?
Ya.
Ya, mereka melakukannya.
Biasakan untuk mengetuk, Ads.
Apa alasannya?
Aku sedang tak ingin ditemani.
Sulit.
Hai ini Christos Clios, silakan tinggalkan pesan.
Christos, tolong telepon aku segera saat kau menerima pesan ini.
Dia tidak akan menjawab.
Aku tahu.
Aku harus melakukan sesuatu.
Adam, aku melihatmu semalam.
Tidak seperti yang terlihat.
Kau sudah tanyakan kepadanya?
Kau kakakku, Brengsek. Jika harus memihak, aku dipihakmu.
Aku mencintainya.
Kau mencintainya?
- Adam, dia adalah ibu tiri. - Terima kasih.
Maaf ini, kacau.
Adriana?
Ya, Ibu?
Kau baik-baik saja?
Ya, Ibu.
Di mana kau?
- Di tempat Adam. - Apa Adam baik-baik saja?
-Apa kekhawatiranmu? - Dengar...
Jangan kembali ke villa.
Kau atau adam.
Mereka pikir kita memiliki kunci, sesuatu yang ditinggalkan ayahmu.
Siapa?
Orang Rusia, serigala jahat, itu tidak penting.
Berjanjilah, kau akan menjauh.
Baiklah.
Halo?
Kiriman untuk Nyonya Clios.
Tolong tanda tangan di sini?
Ya.
Terima kasih, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Apa ada nama pengirimnya?
Tak perlu.
Ini dari Litvinov...
"Zhazhda mesti."
Ini deklrasi perang.
Sebanyak 32...
Jumlah gigi orang dewasa.
Ada 31 kesempatan lagi untuk mendapatkan kebenaran.
Aku mohon.
Aku mohon...
Kau tahu cara menghentikan ini.
Beritahuku di mana kuncinya.
Aku tidak memilikinya.
Katakan.
Aku tak punya kunci sialanmu.
Mengerti, aku tidak memilikinya!
Kau yg pilih..
- Tolong. - Pilihanmu.
Aku mohon.
Pegang kepalanya.
Tidak!
Dengarkan aku.
Dengarkan aku. Aku tidak memilikinya!
Mengerti, aku tak memilikinya.
Aku mohon.
Tidak, aku tak memiliknya!
Komandan Nadia Dubois.
Dia bekerja untuk Direktorat Jenderal Keamanan Perancis...
...enam tahun yang lalu.
Jika seperti itu terlhiat dia sebagai pekerja lepas.
Lihat ini.
Apa itu?
Pelacak GPS
Buatan Voronezh.
Digunakan untuk mengamati mata-mata yang bekerja untuk agensi Rusia.
Tampaknya mereka melupakannya.
Pekerjaan kita telah selesai bagi kita.
Ada satu hal lain.
Fatima.
Dia seharusnya bersaksi melawan Negrescu hari ini.
Seseorang mencoba membunuhnya
Tapi dia kabur.
Ini kabar buruk.
Apa akan terjadi berita buruk,...
...jika dia telah terbunuh.
- Robert? - Ya?
Bantu aku, bawa dia ke tempatmu.
Dia akan lebih aman di sana.
Georgie, apa yang akan kau lakukan?
Kau menggoresnya, kau akan mati.
Fatima, mari ke tempat yang lebih aman.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan, sebenarnya?
Kita tidak punya kuasa, tak pion, tidak ada.
Kita beritahu dia kebenarannya.
Katakan kepadanya kita tidak memiliki kuncinya,...
...begitu pula Christos, lalu kau memohon kehidupan anakmu.
Memohon kepada rasa kemanusiaannya.
Dia bukan manusia, dia adalah hewan sialan.
Dan dia mengambil Christos.
Tidak, pikirkanlah.
Dia tidak meu membunuh dengan tangannya.
Dia jelas tak mau Clios mati.
Dia mengenalmu.
Temui dia, langsung, menghormatinya...
...dan mendapatkan anakmu kembali.
Gadis itu masih hidup.
Dia telah kabur dari klinik
Artinya dia bisa bersaksi melawanmu.
Aku akan mengurusnya.
Itu urusanmu sekarang.
Sudah kubilang,...
...aku akan mengurusnya.
Bagaimana kau tahu dia berada di sini?
Aku diundang.
Pernikahaan sepenting ini di Riviera takkan terjadi tanpa adanya undangan.
Kau juga tak diundang ke pernikahan kita.
Tepat sekali, Sayang.
Kau ikut denganku?
Tidak, hanya boleh satu orang tua.
- Yang harus kau katakan adalah... - Terima kasih.
Aku tahu dialogku.
Terimakasih.. mari sambut pengantin baru kita dengan tepuk tangan.
Anna dan Dimitri.
Kami meminta tarian pernikahan.
Shasha.
Aku sangat senang melihatmu.
Aku yang berada di les pianomu, ingat?
Kuenya terlihat enak, 'kan?
Maaf mengganggu...
Kau punya yang aku inginkan?
- Tidak, tapi... - Tolong keluar.
Aku mohon Grigory, aku di sini sebagai ibu.
Lepaskan putraku.
Kami tak bisa memberikanmu yang kami tak punya.
Jika aku memercayaimu, Nyonya Clios.
Kini aku mohon.
Kau merusak hari penting adikku.
Christos tak melakukan apa pun kepadamu.
- Dia tak bersalah. - Clios tak bersalah?
Sampai satu dari kalian mulai jujur,...
...anak kesayanganmu akan menanggung konsekuensinya.
Ayahmu memintaku mengurusmu sebentar.
Aku berpikir para orang dewasa akan mengobrol dan membosankan,...
...sebaiknya kita keluar dari sini saja, 'kan?
Bagaimana dengan ibuku?
Dia akan datang dan menidurkanmu nanti, mengerti?
Aku akan sangat dibenci untuk merusak pesta yang mennyenangkan ini.
Kisah penyiksaan, kekerasan, pembunuhan.
Bungkam mulutmu atau aku yang akan membungkamnya...
Tanechka, berdansalah. Ini tak berkaitan denganmu.
Berdansalah.
Pergilah, bawa dia pergi dari sini
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, teman. Mari lanjutkan perayaannya.
Mohon maaf atas insiden itu.
Kau hanya menandatangani surat kematian.
Irina!
Irina! Masuk!
Hai, kau...
Halo, Pria Kecil, namaku Robert.
Siapa namamu?
Sasha.
Sasha Litvinov?
- Apa... - Baiklah, kini perkenalan selesai,...
...aku akan meninggalkannya kepadamu.
Pecandu!
Kalian akan mati, Keparat!
Kau memanfaatkanku.
Itu diperlukan.
Aku butuh pengalih perhatian,...
...itu tidak akan berhasil jika tak seperti itu.
Menculik anak?
Itu sangat rendah, bahkan untukmu.
Dia bukan anak kecil, dia adalah negosiasi.
Kita tidak bisa melakukannya tanpanya.
Kau tak mengerti, kau hanya memperburuk keadaan.
- Dia akan membunuh Christos. - Dia tak akan.
Dia hanya menginginkan anaknya kembali, aman dan sehat,...
...apa pun akibatnya.
Jika itu berarti melepaskan Christos maka lakukanlah.
Hal yang sebaiknya kau ingat bahwa kita tak melewati batas.
Litvinov melewatinya.
Kita hanya menanggapinya setara,...
...dengan cara yang dimengerti psikopat seperti dia.
Mata dibalas mata,...
...atau gigi dibalas gigi.
Ya.
Aku memintamu dengan sopan dan dengan niat baik.
Kau menolakku dan adikmu memanggilku Jalang.
Aku tidak meminta dengan sopan lagi.
Bawa Christos ke stadion sepak bola malam ini.
Lima belas menit sebelum pertandingan dimulai,...
...kau akan mendapatkan putramu kembali.
Menyakiti Christos lagi, mencoba hal bodoh,...
...macam-macam denganku lagi dengan cara apa pun...
...kau akan melihat betapa bajingannya aku.
Dia orang pertama yang membuatku merasa seperti...
Aku sudah cukup sebagai diriku sendiri.
Itu bodoh, aku tahu.
Tidak, aku mengerti.
Semua itu sudah berakhir.
Lalu kau tahu siapa yang aku salahkan?
Ayah.
Dia mendapatkannya terlebih dulu.
Karena dia selalu berhasil.
Apa pun yang dia inginkan.
Menit berikutnya miliknya.
Termasuk dia.
Dia akan bosan dan menyingkirkan mainan lamanya,...
...lalu mendapatkan yang baru.
Permasalahannya hanya dia terjebak bersama kita.
Kau tak bisa mengatakan itu.
Ya, dia hampir bukan model ayah,...
...tapi, dia menyayangi kita.
Aku mempercayai apa yang dia lakukan.
Tentu.
Aku adalah kekecewaan besarnya.
Kau tak bisa menukar anak untuk model yang lebih baik.
Kau hanya mabuk.
Hei, Semua, ini dia, masakan spesial koki.
Tidak, terima kasih.
Kapasitas 30 ribu jadi kami punya banyak saksi,...
... dan senjata tidak diperbolehkan di dekat stadion,...
...setidaknya tempat yang seimbang.
- Ini dia. - Aku tak suka keju.
Kau tinggal di Perancis, bagaimana kau tak suka keju?
- Tak apa-apa. - Tidak.
Kau tidak akan pergi dari meja ini sampai setiap suapan habis.
Kau mengerti?
Bagus!
Selamat makan.
Lalu aku yang jalang?
Adam, apa-apaan?
Aku selalu ingin tahu mengapa kau melakukannya.
Satu murni kesakitan dan semuanya menjadi memudar.
Duduklah.
Kau tahu, hal tragis?
Yang hanya aku inginkan...
...adalah ayah memperlakukanku sebagai anak aslinya.
Tapi dia perlakukan aku bagai pesuruh.
Hal terakhir yang dia katakan kepadaku adalah...
"Jaga ini untukku."
Tapi kau masih menyimpannya.
Itu hal terakhir yang pernah dia berikan kepadaku.
Aku tak bisa membiarkannya.
Dia terlihat seperti Penyihir Jahat dari Barat, 'kan?
Aku membencinya.
Aku tahu Georgie lebih lama dari kau hidup.
Jadi, aku tahu bagaimana dia sebenarnya, sejujurnya,...
...dia bukan penyihir jahat itu.
Aku rasa dia seperti Tin Man.
- Sungguh? - Ya.
Tapi dia tak mau menjadi seperti itu,...
...dia sangat menginginkan hatinya kembali.
Apa yang terjadi?
Ya, pria yang mengerikan mengambilnya...
...dan mematahkannya,...
...jadi, kini dia melakukan dan mengatakan hal-hal
...yang tak ingin dia lakukan...
...seperti prilaku tadi kepadamu.
Kau mengerti?
Bisakah kau mendapatkannya kembali?
Pasti aku lakukan jika bisa.
Ayo.
Georgie?
Terima kasih.
Ingat saat pertama kau bertemu denganku, di institut?
Ya.
Aku ingat melihatmu dan berpikir,...
...kini gadis itu terlihat ketakutan sama seperti diriku.
Aku ketakutan.
Aku ingat berjalan masuk ke gedung tua besar,...
...dengan sejarah menatap wajahku, dan merasa seperti palsu.
Tidak. Aku pikir seseorang...
...yang merasa pantas ke sana merasa dirinya palsu.
Tidak.
Aku tak pantas di sana.
Aku tak pantas di sini.
Dulu aku berpikir orang ini masih lebih baik dariku,...
...karena mereka punya,...
...apa?
Tapi jika aku bisa sedikit apa yang mereka miliki,...
...itu akan membuatku berkelas, 'kan?
Itu omong kosong.
Lihat itu membuatku seperi apa.
Kenapa kau masih di sini, Robert?
Kuberi tahu, jika aku menjadi kau,...
...aku tak ingin berada di dekatku sekarang.
Aku masih di sini karena gadis yang pertama aku temui.
Yang aku rasa itu kau sebenarnya.
Aku bukan gadis itu lagi.
Aku marah sekali, dan aku takut itu takkan selesai.
Aku tak ingin menjadi seperti ini.
Maka jangan.
Sasha?
Maaf.
Maafkan aku.
Mari kita pulang, ya?
Ayolah.
Aku ingin kau mengingat waktu ini.
Lihat aku.
Angkat dia.
lihat apa yang bisa kau lakukan soal kekacauan.
Baiklah, mari pasang kau...
- Dapat? - Ya.
Baik.
Kau akan membawa kembali Christos, kan?
Pasti, jangan khawatir.
Jangan lepaskan dia sampai kita melihat Christos.
- Mengerti? - Ya.
Di mana putraku?
Bagaimana dengan Sasha?
Lebih baik daripada Christos.
Astaga.
Kemari jagoanku!
Aku di sini, Sayang.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Alat yang aku berikan adalah palsu.
Pria yang mempunyai itu sekarang,...
...bekerja untuk elemen tertentu di bawah Pemerintah Rusia.
Mereka akan pikir, kau mengacaukan mereka.
Itu untukmu, bagaimana mengucapkan dalam bahasa Inggris?
GAME OVER!
Bawakanku kuncinya,...
...dan membuat semua ini selesai.
Bawakanku kuncinya.
Bisa kau melakukan penelitian mengenai file harap?
- Komisaris? - Ya
Bisakah kau ruanganku?
Aku datang.
Kau tak tahu bagaimana berhati-hatinya aku...
...untuk bermain dengannya.
Membuat dia mempercayaiku, membuat dia terbuka.
Lalu kini kau membahayakan semua pekerjaan itu.
Kaulah yang tahu tempat Fatima bersembunyi.
Kau ingin pekerjaanku , begitukah?
Aku tidak peduli tentang kau atau pekerjaanmu.
Negrescu berusaha membunuh saksiku. Dia membunuh saudaranya
Istriku...
Dia hampir mati karena dia.
Aku ingin Negrescu, dan kau...
...akan membantuku.
Kurasa aku sudah terlalu banyak minum untuk menangani ibumu.
Apa yang terjadi? Kau menemukan kuncimu?
Christos telah terluka.
Georgina mengantar kami ke rumah sakit sekarang.
Apa, dia baik-baik saja?
Dia akan.
Kemari saja, sayang.
Kalian berdua.
Aku akan memanggil kami taksi.
Apa, kunci apa?
Sebelumnya, dia meracau tentang membutuhkan kunci.
Sesuatu punya ayah?
Aku tak tahu.
Mungkin.
Apa?
Berikan kepada Georgina.
Beritahu dia maafkan aku.
Di mana saudaramu?
Dia tak datang.
Bolehkah aku bertemu Christos?
Ya, tentu saja, Sayang.
Temui.
Dia terlihat jauh lebih buruk daripada yang sebenarnya.
Georgiena...
Ya.
Terima kasih.
Dua kali dalam sehari
Untuk apa aku berhutang kehormatan?
Aku telah selesai melakukan pekerjaan.
Aku telah menemukan wanita yang kau cari.
Yang satu ini, kan?
Gadis yang mana?
Wanita yang kau cari.
Ada sesuatu yang aku herankan.
Apa kau mengajak orang lain dalam penyelidikan kita?
Tidak
Aku mengerti ini diantara kita saja.
Ya
Ini adalah pengertianku juga.
Bagus
Kemari.
Sial!
- Jatuhkan pistolmu. - Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Kau tak apa-apa?
Mengejutkan sekali.
Kau enyah.
Tak ada yang lain selain melihatnya lebih rendah dari tikus.
Tapi jika kau tak menghadapi mereka.
Mereka bisa cepat menjadi masalah
Selamat malam, Tuan-tuan.
Selamat malam, Keparat!
Fatima.
Dia tidak sepertimu, kan?
Siapa?
Constantine.
Itu aku.
Akulah alasannya kita kehilangan kontak begitu lama.
- Georgie, kau tak perlu jelaskan... - Biar aku selesaikan.
Aku rasa, aku tak membutuhkanmu.
Maksudku, aku kira aku tak perlu masa laluku.
Maaf.
- Aku pikir... - Tak apa-apa.
Kita baik-baik saja.
Georgie, aku hampir lupa, aku mempunyai sesuatu untukmu.
Dari Adam.
- Dari Adam? - Ya.
Dia pikir mungkin itu kuncinya...
Aku tak percaya.
Setelah sekian lama, Adam?
Mungkin kau bisa menghentikan semua ini.
Kau ingat di mana kau memarkir mobilku?
Kau tahu, aku tidak bisa mengingatnya dengan tepat.
Itu tua untuk Anda.
Kau harus tahu aku dalam usia produktif.
Aku akan mencoba ke sini.
Georgie!
Apa?
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)