Tolong.
Sudah kubilang istrinya, dia pasti yang menyimpan Elena.
Georgina.
Georgina!
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kau memindahkan lukisan Gauguin?
Ya. Menurutku tampak lebih bagus di sana. Bagaimana menurutmu?
Ya, kurasa begitu. Disinari cahaya.
Tepat.
Di mana kau ingin meletakkan ini?
Di bawah tangga?
Baiklah.
Aku akan memindahkannya nanti.
Mari kita taruh lukisan Lorrain di sudut ruangan ini.
Baiklah.
Bagaimana dengan ini?
Astaga, itu milik ayahmu.
Aku akan mencari tempat yang sesuai untuk itu semua.
Nanti. Aku harus pergi, aku akan keluar sekarang.
- Ke mana? - Kupikir aku mau memanjakan diriku.
Benar.
Maaf menunggu.
Tidak, tidak masalah.
Di sana.
Tolong.
Bagus sekali.
- Kau tegang sekali. - Ya.
Tapi kau sudah melalui banyak hal.
Katakan kepadaku.
Kau tahu Place Massena?
Siapa kau?
Jangan menaikkan suaramu, Mishka.
- Kau akan menyesalinya. - Apa maumu?
Kumohon, tolong.
Kau memiliki sesuatu yang bukan milikmu.
- Elena. - Tidak, itu ada di dasar laut.
Lukisan itu diselamatkan.
Seseorang mengambilnya dari kantor polisi.
Kami percaya orang itu adalah dirimu.
- Tidak, bukan aku. - Tidak masalah.
Pada pukul 15.00 besok,...
...kau akan menemuiku di air mancur dan memberikannya kepadaku.
- Tapi aku tak bisa, bagaimana...? - Atau aku akan membunuh...
...seseorang yang dekat denganmu.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Kenapa begitu?
Kenapa kau harus mati atas dosa suamimu?
Kenapa Adriana, Christos...
...atau teman tersayangmu, Robert?
Percayalah, aku tak berlebihan ketika kukatakan...
...aku tahu semua tentang mereka sekarang.
Aku punya anak buah di kota...
...dan yang tinggal aku lakukan adalah memberikan perintah.
Akan disayangkan jika aku harus membunuh orang tak bersalah.
Pukul 15.00 di air mancur.
Bagus sekali.
Jangan bergerak.
Halo?
Adriana?
(Kau di mana?)
Dom.
Kau kembali.
- Dom? Ayolah. - Pergilah.
Aku telah meneleponmu jutaan kali. Kau tidak membaca SMS-ku?
Baiklah, maaf. Aku bahkan tak ingat yang terjadi.
- Ya, benar. - Dom, apa salahku kepadamu?
Kurasa sudah cukup.
- Aku baru dari rumah sakit. - Aku tak tahu.
Ya.
Aku tidak peduli tentang kau dan Sophie...
...sedang, kau tahu...
...sedang berkencan atau apa pun itu...
- Tapi mereka memanfaatkannya. - Menurutku mereka tak begitu.
Apa kau tak tahu mereka pria seperti apa?
Astaga, Adriana, sadarlah.
Kau bukan anak kecil lagi.
Cara mereka melihatmu...
Memang kau yang memintanya.
- Kenapa mereka melukaimu? - Ini ulah Negrescu.
- Apa? Tidak, dia takkan melakukannya. - Kau bercanda?
Apa maksudmu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Ini kesalahan, dia takkan melakukannya.
Ya, Tuhan, kenapa kau begitu naif? Adriana.
Ibumu bercinta dengan Negrescu saat dia bekerja di sini.
Semua orang di sini mengetahuinya.
Semuanya.
Apa maksudmu?
- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa. Aku hanya...
Caranya bersikap.
Sepertinya dia bermain denganku.
Dia mengancam Adriana dan Christos. Kita semua.
- Baiklah. - Aku harus menemui Litvinov.
Menurutmu itu bijak?
Seseorang mengambilnya dari kantor polisi.
Pasti dia pelakunya.
Percayalah, jika Litvinov memiliki yang kita butuhkan,...
...aku akan memastikan dia memberikannya kepadaku.
Negrescu, hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia bisa terbunuh.
Keputusannya benar untuk pergi.
Karena dirimu, aku tak bisa menghentikannya, Berengsek.
Aku akan membunuhnya.
Jika kau terus seperti ini aku takkan bisa berbuat apa-apa.
Kau tak punya nyali untuk berbuat apa pun.
Saksiku sudah siap.
- Apa dia bersih? - Ya.
Sebaiknya kau menyetujuinya.
Baiklah.
Sekarang beristirahatlah, libur beberapa hari.
- Serius. - Baiklah.
Kau menginap di mana?
Aku menyesal tentang Isobel.
Baiklah? Giliranmu.
Permisi.
Nyonya Clios.
- Putramu? - Ya.
Kursus musik, penting untuk jiwa.
Silakan duduk.
Bukannya ini tak menjadi kehormatan bagiku,...
...tapi apa yang bisa kulakukan untukmu, Georgina?
Saatnya semua ini berakhir.
Aku dengar tentang petugas keamananmu.
Itu karena gadis itu.
Gadis Rusia dari kapal pesiar.
Aku dengar begitu.
Apa lagi yang kau dengar?
Penyelidikan berjalan dengan perlahan.
Beberapa rekan kerja...
...mencoba menyakitimu, tapi kau mengatasinya.
Itu bagus.
Kau belajar.
Aku didekati hari ini.
Didekati oleh siapa?
Pria Rusia. Aku tak bisa melihat lebih dari itu.
Aku datang ke sini karena kita punya musuh sama.
Aku ingin mereka berhenti.
Apa yang dia innginkan?
Gadis di rehabilitasi, Fatima.
Alamatnya ada di sana.
Aku tak bisa menjauhkan anak buahku darimu jika kau ketahuan terlibat...
...dengan serangan di Delormes.
Jangan khawatir Komisaris, kau takkan menemukan apa pun.
Aku tak tahu jika kau menyadarinya,...
...tapi puing dari kapal pesiar telah dikembalilkan.
- Kepadamu? - Ya.
Ada sesuatu.
hard disk.
hard disk yang terenkripsi.
Kalau begitu, itu dia.
Itu yang mereka inginkan.
Itu Elena.
Pertanyaannya, apa yang harus kita lakukan?
Tidak, tak ada pertanyaan, Grigory. Kita kembalikan kepada mereka.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
Kini takkan ada gunanya bagimu, ayahmu sudah meninggal.
Suamiku meninggal.
Akhiri ini, selamanya.
Berikan kepadaku. Aku akan kembalikan kepada mereka besok.
Mungkin.
Tidak ada kata "mungkin".
Aku berikan itu kembali kepada mereka.
Atau aku beri tahu tempatnya kepada mereka.
- Pilihanmu. - Anak buahku akan melakukannya.
Tidak, katanya aku yang kembalikan atau orang-orang akan terluka.
Baiklah.
Tapi kami akan ikut denganmu, mereka adalah orang kejam.
Kita tak boleh menumpahkan darah lagi. Setuju?
Juga tak ada orang lain yang tahu.
Baiklah. Setuju.
(Adam)
Hei. Apa kabar?
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Antal dibunuh. Ayah meninggal.
Tunggu. Pria yang berpura-pura menjadi ayahku.
- Apa? - Kau belum dengar?
Kukira semua orang tahu?
Ibu bercinta dengan gangster...
...yang mengelola kasino dan pernah bekerja di sini.
- Negrescu? - Dialah orangnya.
Atau harus kubilang, Ayah Negrescu?
Ads...
Siapa yang mengatakan itu?
Lucu sekali, 'kan?
Benar, 'kan?
Kapan dia bekerja di sini?
Sekitar 17, 18 tahun yang lalu?
Itu hal terlucu yang pernah aku dengar.
Lalyy semua orang tahu akhir leluconnya, aku.
Ads.
Dasar keparat penipu.
Tapi setidaknya aku tahu diriku keturunan Clios juga, 'kan?
Sangat disfungsional.
Dia sudah di pusat rehabilitasi?
Ya, di St. Paul
Sempurna
Apa yang kau dapat dari dirinya?
Kau yakin dia melakukannya?
Dia akan melakukannya
Dia...
...bisa dipengaruhi.
Aku bisa selalu mengandalkanmu, Huc.
Fatima, bukan?
Fatima, itu benar.
Kau tampak lebih baik.
Apa mereka bersikap baik kepadamu di sini?
Bagus.
Lalu bagaimana kabarmu?
Aku tak apa.
Kita dipanggil untuk membuat pernyataan besok.
- Besok? - Ya.
- Kau siap? - Ya.
Bagus.
Jika kita lakukan ini, kita akan aman, ya?
Itu satu-satunya cara.
Kau tak apa?
Apakah Dom di sini?
Dia sudah pulang.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia terlihat seperti samsak tinju.
Bagaimana jika itu benar?
Dia seorang monster.
Mungkin kau sebaiknya, bertanya kepadanya?
Ya.
Kau tahu, aku tak menduga akan berkata ini,...
..tapi aku mulai menyukai kopi di sini.
Aku merindukan espresso.
Kau pecinta espresso?
- Kecil dan kuat. - Seperti dirimu.
- Itu sangat murahan. - Murahan.
- Ya, murahan. - Ya, terima kasih.
baiklah, jadi apa rencana untuk besok?
Apa kita ingin pergi mencari espresso sungguhan?
Besok aku diperbolehkan keluar sehari.
Benarkah? Kenapa bisa begitu?
Aku membuat pernyataan.
Tentang kakakku untuk polisi.
Seharusnya aku tak membicarakannya.
Baiklah.Lalu kau tak apa dengan semuanya?
Ya.
Sebenarnya aku merasa baik.
Untuk pertama kali dalam waktu lama.
Bagus.
- Mereka? - Dia.
Dia tidak menyukaiku
Bagaimana dengan suaranya hari ini?
Apakah sudah mulai mereda?
Maafkan aku, Petra yang malang.
Ini bisa membantu
Ingat yang aku katakan.
Dia berbahaya.
Jaga dirimu.
- Kuncimu hilang? - Aku membuangnya.
- Maaf? - Aku membuangnya.
Aku takkan kembali kemari.
Kau mau masuk?
Apakah kau meniduri pria itu, Negrescu?
Atau aku keluar saja dan bicara kepadamu seperti ini?
Apa kau menidurinya?
Itu mustahil. Untuk apa aku...
Bertahun-tahun lalu. Bertahun-tahun lalu jauh ke masa lalu?
- Apa? Apa ini? - Dia memukuli Dominic.
- Kenapa? - Kau yang katakan kepadaku.
Sophie, apa? Apa yang terjadi?
Entahlah, Dominique dibawa ke rumah sakit dan kami,...
...Kami ke kelabnya, kelab milik Negrescu, dan...
Kau pergi ke kelabnya?
Aku sudah bilang menjauh darinya dan kau pergi ke kelabnya.
Adriana?
Adriana!
Apa kau tidur dengannya?
Ini omong kosong.
Kau berbohong.
Kau sungguh berbohong.
Maaf.
Saat usiaku 15 tahun, aku tak tepatnya...
Maksudku, aku punya pacar, tapi aku tak percaya diri.
Kau tahu, aku tak pandai berolahraga.
Ibuku terus menekankan itu.
Sedikit komentar.
Aku membangun perilaku, yang membantu,...
tapi...
tampaknya aku tak menjadi putra yang diinginkannya.
Suatu hari gadis ini mulai berbicara kepadaku dan dia cantik.
Aku tak percaya dia tertarik,...
...tapi dia menertawakan semua leluconku.
Kami pergi ke tambang, kami bercinta.
Rasanya menakjubkan.
Juga nyata.
Beberapa bulan berikutnya, aku melihatnya di kelab.
Lalu...
Aku tak pernah mendengar kabar darinya, jadi,...
...aku menghampirinya dan berkata,...
..."Hei, aku merindukanmu atau semacamnya,"...
...tapi tingkahnya sangat aneh.
Teman-temannya tertawa.
Aku sadar mereka menertawakanku.
Ternyata dia seorang PSK.
Ya, ternyata ada orang yang membayarnya untuk tidur denganku.
Untuk membuatku lebih jantan.
Ibu yang amat pengertian, 'kan?
Maksudku, aku tak bisa memahaminya. Apa artinya dia mencintaiku?
Aku membenci pelacur itu, tapi aku tak pernah berpikir...
...untuk membenci ibuku.
Dengar, mereka adalah orang sama yang membunuh ayahmu.
Aku mengakhiri ini.
Aku hanya berharap kau membiarkanku ikut denganmu.
Aku bisa bersembunyi.
Aku sudah punya perlindungan.
Lagi pula, kalau mereka melihatmu, mereka akan membunuhmu.
Jika mereka melihat itu, mereka akan membunuhmu.
Kau benar.
Tunggu aku.
Jangan menceramahiku tentang menjadi orang tua tunggal, Jean.
Aku melihat para gadis, aku tahu mereka di sini.
Adriana?
Adriana!
- Bisakah kau ikut aku, kumohon? - Tidak.
- Adriana, aku... - Aku tak mau.
Aku takkan memintamu lagi.
Apa yang akan kau lakukan, menghubungi polisi?
Sophie, masuklah.
Apa? Aku tak melakukan apa pun
Ayolah.
Maaf.
Katakan sejujurnya.
Aku tak setia kepada ayahmu.
Kami berdua akhirnya begitu.
Pernikahan kami rusak, Sayang.
Aku sangat menyesal untuk itu.
Tapi, kau harus memercayaiku...
...saat aku bilang bukan Jakob Negrescu.
Isu lama itu sudah ada sejak lama sekali di vila dan staf.
Itu tak benar.
Kupikir kau menilaiku dengan lebih berkelas.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Sophie.
Jangan marah. Dia mencemaskanmu.
- Kau menyakiti dirimu sendiri. - Aku belum melakukannya.
Aku baik-baik saja. Benar, Bu.
Bagus kalau begitu.
Aku berterima kasih kepadanya.
Dia gadis yang baik.
Dia teman terbaikku.
Kau menyukainya?
Aku senang seseorang membuatmu bahagia.
Aku akan meneleponmu.
Tinggalkan panggilannya berjalan dan aku akan menaruhnya di tasku.
Dengan begitu kau bisa mendengar segala sesuatu yang terjadi.
Baiklah.
Jadi, ini dia?
Elena?
Ya, ini Elena.
Semua ini untuk sesuatu yang sangat kecil.
Mungkin seharusnya kita memberinya hard disk yang asli.
Mereka akan membunuhnya.
Saat mereka menyadari itu palsu, kita sudah mengikuti mereka.
Dia akan aman.
Keparat.
Sial.
Nadia?
- Ya. - Dia orangnya, bukan?
- Gadis di perahu? - Ya.
Apa kau pelakunya?
Kau yang meledakkan kapalnya?
Ya. Aku yang melakukannya.
Kau bisa menembaknya dari sini?
Tidak.
Aku harus lebih dekat.
Apa yang terjadi dengan Constantine?
- Apa dia mati? - Ya.
- Dia di kapal. - Kau tidur dengannya?
Apa ini penting bagimu?
Aku punya yang kau inginkan. Aku hanya perlu tahu.
Tidak.
Aku tak mengenal suamimu seperti itu.
Di mana kuncinya?
- Di mana kuncinya? - Kunci apa?
Tidak bekerja tanpa kunci.
Aku tak punya kuncinya.
Ini mustahil.
Sial, aku tidak percaya ini.
Nadia?
Dia akan membunuh kita.
Apa?
Siapa?
Baiklah, dengar.
Katakan kepadaku seperti apa bentuknya.
Aku bisa membantumu menemukannya.
Kau mencari ini, 'kan?
Di rumah, aku bisa membantumu.
Aku akan mencari di rumah, Bank.
Demi Tuhan.
Nikolai, aku memercayainya. Dia bisa membantu kita.
Katakan kepadanya tak apa. Katakan kepadanya aku akan membantumu.
Tolong.
Kumohon.
Aku ingin melihat anakku lagi.
Antar Ny. Clios kepadaku sekarang.
Terima kasih.
- Kita tak apa? Kita tak apa sekarang? - Ya. Ya.
Kita harus pergi.
Ayo.
Georgina.
Ayo.
Ayo, jalan.
Tak apa.
Sudah berakhir sekarang.
- Mereka membunuhnya. - Aku tahu.
Ya, Tuhan.
Mereka mengeksekusinya.
- Georgina. - Di mana kopernya?
- Tenanglah. - Mereka bilang...
...mereka akan membunuh kita semua...
...jika kita tak memberikannya kepada mereka.
Kita harus kembali.
Tidak, kitai tak bisa kembali.
Sekarang kita tak melakukan apa pun.
Baiklah. Tak apa.
Astaga.
Lepaskan dia.
- Kau tak apa, Fatima? - Aku harus melakukannya.
Aku harus melakukannya. Itu perintah suara dari dalam diriku.
Omong kosong.
Christos, jangan.
Christos.
Christos, jangan. Christos.
Penjaga!
- Siapa yang tahu kau di sini? - Dia gila.
Tidak, tidak, tidak. Fatima. Siapa yang tahu?
Tidak, hanya polisi.
Delormes.
- Kau tak bisa memercayainya. - Aku memercayainya.
- Dia pria baik. - Tidak.
- Dia bukan pria baik. - Keluarkan aku!
- Baiklah, kita harus pergi. Ayolah. - Beri tahu aku.
- Keluarkan aku! - Ayo.
- Lewat sini. - Keluarkan aku.
Bisakah kau biarkan kami pergi, kumohon?
Tidak.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
- Hentikan! Apa yang kalian lakukan? - Terima kasih.
Berhenti! Kembalilah.
Aku mengetahui Adriana mengunjungi kelabmu.
Ya.
Kau seharusnya memberitahuku.
Kau benar, maafkan aku.
Beberapa bajingan mencoba mendekati dia.
Setahuku, dia adalah temannya.
Lalu dia dihajar habis-habisan.
Kau tidak bisa menyalahkanku karena berusaha melindunginya.
Dia tidak membutuhkan perlindunganmu.
Ada apa, Irina?
Kau berkata sesuatu kepadanya?
Kau harus memberitahuku jika kau melakukannya.
Tidak. Aku tak berkata apa pun.
Aku tak akan mengatakan apa pun.
Dengar, Irina, aku sudah berpikir.
Jika kita akan melakukan ini, kita akan melakukan ini dengan benar.
Jika aku membantumu mengembalikan semua milikmu.
Aku ingin mendaparkan kembali milikku.
Kau.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak bisa berhenti melihatnya.
Setiap kali aku menutup mata.
Tak apa.
Tak apa untuk merasa takut.
Aku tak takut.
Setidaknya dia sudah tiada.
Dia membunuh suamiku.
Dia pantas mendapatkannya.
Kau benar.
Dia sudah tiada dan kita di sini.
Nadia tewas.
Tak ada yang perlu ditakutkan sekarang.
Kita bebas. Hanya kau dan aku.
- Apa? - Tak apa.
Aku di sini sekarang.
- Tidak. - Aku di sini.
- Adam, kita sudah membahas ini. - Berhenti.
Apa pun yang kau rasakan, itu salah.
- Ini tak salah. - Itu memang salah.
Juga aku tak merasakan hal yang sama.
Kau membohongi dirimu sendiri.
- Atau kau berbohong kepadaku. - Aku tidak berbohong.
- Aku belum berbohong. - Aku menyelamatkan nyawamu.
Hei.
- Kenapa kau melakukan ini? - Dengar.
- Adam. Kau putra tiriku. - Berhenti mengatakan itu.
- Baiklah, beri aku waktu sebentar. - Baiklah.
Ya, ambilkan kesukaanku yang berwarna merah muda.
- Baiklah.
Jika kau berikan aku kesempatan.
- Menyingkir, apa yang kau... - Georgie.
- Lepaskan aku. - Aku mencintaimu.
- Kau mengacaukan pikiranku. - Lepaskan aku.
Aku pikir kau akan mati sekarang.
Aku mencintaimu...
Georgie, aku hanya coba mengungkapkan perasaanku kepadamu.
- Ya, kau cepat juga. - Berkendaralah saja.
Melajulah.
Ayo.
Untuk apa kau melakukan itu?
Kau sama seperti yang lainnya.
Kau pikir bisa mengambil apa yang kau inginkan, kau tak bisa.
Keluarga ini, ini adalah kanker.
Keluarga ini diracuni dari akarnya.
Kau pria berengsek sakit, arogan.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)