DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Memilih orang buta?
Itulah sentuhan Constantine Clios.
Pedagang seni buta?
Tidak ada yang namanya Jon Brandeis.
Itu hanya Constantine, memindahkan uang.
Kita tidak tahu itu, Georgie. Kita tak tahu alasan Constantine.
Bukan hanya dia yang menggunakan ruang aman.
Christos juga.
Tak ada yang seperti yang terlihat, bukan?
Christos adalah pencandu, menurutmu dia mampu melakukan ini?
Tidak ada Jon Brandeis.
Kau benar, aku harus bicara dengan Christos.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Halo?
Hai, ya, ini Georgina Clios, aku ingin bertemu Christos.
Dia masih tak di sini, sayangnya.
Bisa kau katakan lagi bahwa aku mencoba menghubunginya?
Tentu, sampai jumpa.
Aku telah mengumpulkan saksi yang butuh perlindungan.
Aku menyimak.
Dia diperdagangkan di sini.
Dijual untuk prostitusi?
Dia siap bersaksi melawan Negrescu.
Berapa kali kita harus membicarakan ini?
Kau tak bisa menyelamatkan setiap gadis di bordil.
Sialan.
Apa maumu? Tunggu.
Apa? Memberinya sebuah rumah aman?
Siapa gadis ini?
Yang kuminta...
...kita memasukkannya ke rehabilitasi...
...agar dia bisa menjadi saksi andal di pengadilan.
Rehabilitasi? Kembalikan dia ke tempat kau menemukannya.
Tidak.
Baik, bawa dia ke St Paul. Dia takkan dicari ke sana.
- St. Paul? - Ya. Siapa namanya?
Fatima.
Hei, terima kasih mau menemuiku di sini.
Aku kira kita sebaiknya bicara langsung.
Ada apa?
Aku sudah memeriksa rekening Brandeis.
- Lalu? - Uang Malevich, yang 30 juta,...
...itu ada di rekeningnya sampai beberapa hari yang lalu.
- Apa maksudmu? - Uangnya hilang.
Hilang?
Tapi itu berarti seseorang pasti mengambilnya!
Setelah Constantine meninggal.
- Semuanya? - Ya.
Kalau Constantine tak mengambilnya, lalu...
Christos.
Dia satu-satunya yang punya akses untuk itu.
Kau ingin lakukan apa?
Aku akan mendapatkan jawaban.
(Toko Alat Bantu Seks)
Kami punya barang bagus di etalase itu nyonya
Tidak, terimakasih.
Cash atau kartu kredit?
cash..
tunggu sebentar akan aku periksa..
Tidak, itu ditaruh di belakang. Bawa semua itu ke belakang.
Ini bagus, bagus, bagus, aku suka ini.
Patrice, inilah bagian yang penting, di sinilah kita taruh mereka.
Ini! Ini yang mereka lihat, sisanya...
Siapa yang melihat ke belakang di sini? Tak ada, ya?
Dari situlah orang akan masuk.
Itulah yang orang lihat.
Tidak, ini yang salah. Seharusnya 03, itu bukan 03.
Kau cantik, mulutmu bagus. Semua gadis cantik harus di lorong.
Paham? Kau bisa ikut aku.
Bagus, kau tampak bagus.
Apa-apaan?
Ini akan menjadi hari yang melelahkan.
Sumberku bilang Elena menginap di The Imperial.
Jangan tertipu penampilannya.
Dia pernah membunuh.
Dia mungkin membunuh semua orang di yacht ayahku.
Dia tangguh.
Tapi kurasa ini akan menyenangkan.
Tidak, Sophie, aku takkan membahas ini.
Aku sudah memutuskan.
Jawabannya adalah tidak. Itu pasti.
Baik, kita bicara nanti.
Nadia?
Halo, Anak-anak.
Astaga, aku terlihat buruk.
Kita bisa mencoba hal baru?
Pernyataan macam apa yang ingin kau buat?
Yang menyiratkan,...
..."Jangan macam-macam denganku?"
Sial!
Sempurna!
Hanya berdandan untuk merayu secara maraton.
Maaf, aku mencari anting.
Kurasa kau tampak sempurna seperti itu.
Lucu sekali.
Itu bagus.
Itu cocok denganmu.
Apa itu baru?
Kau tak ingat?
Aku memakainya di malam kita bertemu.
Opera.
Ya, tentu saja, bagaimana bisa aku lupa?
Kau tampak amat tampan malam itu.
Lalu aku ingat berpikir...
..."Ibu tiri baruku berusia tak jauh dari usiaku!"
Apa pun yang terjadi,...
...apa pun masalah yang dia tinggalkan,...
...aku di sini.
Apa sejelas itu?
Kau tidak sendirian.
Ini sangat membingungkan.
Lalu aromamu seperti dia.
Terasa seperti dirinya.
Tidak, Adam.
Halo!
Sophie, kau datang!
Ya, ayahku akan membunuhku!
Sampai jumpa!
Jika kau melihat kakakmu, suruh dia menemuiku.
Baik, Ibu.
Senang melihatmu.
Minta perhatiannya.
Malam ini adalah pesta yang amat penting...
...sehingga standar pelayanannya harus sempurna.
Georgina!
Hei, Georgina!
Georgi...
Patrice, di mana Christos?
Seseorang harus berada di ruang utama juga di lorong.
Orisinalitas berkembang di sektor non-komersial.
Keselamatan para elite bergantung pada perlawanan,...
...pada anti-kemapanan.
Itu simbiosis yang indah.
Kita memakan mereka, menjadikannya komoditi, dan memanfaatkannya,...
...kemudian, muncul di pesta hebat seperti ini.
- Nyonya, senang berada di sini. - Terima kasih.
Permisi.
Kau bisa berusaha, Georgie.
Bunuh aku sekarang.
- Hei! - Hei!
- Gaun lucu. - Kau menyebalkan, Dom.
Baiklah, siapa yang mau teler?
Itu kurang untuk bertiga, 'kan?
Kami akan meniupkan asap.
Meniupkan asap? Apa?
- Meniupkan asap. - Apa itu?
- Siapa yang punya korek? - Aku punya korek.
Terima kasih. Terima kasih telah datang, Semuanya.
Terima kasih telah mendukung Yayasan.
Seperti yang kalian semua tahu, lelang ini bagian warisan Clios.
Kami sangat senang melihat wajah akrab yang sama setiap tahun.
Terima kasih.
Lalu, tentu,...
...kami berterima kasih ke Georgina untuk lokasi indah ini,...
...yang sangat aku sayangi.
Mari merayakan Constantine kesayangan kita...
...dengan menikmati malam ini.
Adele Letissier, pemimpin Opera Internasional.
Silakan!
Georgie?
Apa semuanya...
Georgie?
Ada apa?
Apa ini langsung?
Ya, Tuhan, kau bersungguh-sungguh.
Sudah berapa lama dia di sana?
Kurang lama.
Lelangnya akan segera dimulai. Christos belum muncul.
Dasar bodoh.
Apa maunya?
Kau harus menjalankan lelangnya.
- Aku? - Hai, Irina.
Hai.
Ya.
- Sialan si Christos. Apa kau serius? - Ya!
Kau yang tertua. Ini harus dilakukan seorang Clios.
Begitulah tradisinya.
Malam ini, pesta ini, penting untuk reputasi kita semua.
Hebat.
Kau belum pernah melihat ini, 'kan?
Kurasa tidak, tidak.
Ini sangat mengagumkan.
Ucapanmu terlalu baik.
Sebuah visi!
Maaf, ada beberapa hal yang harus kuselesaikan.
Tolong. Jangan bicara lagi.
Kau amat mengesankan, aku pikir,...
...bisa mengadakan acara seperti itu segera setelah kehilangan mengerikan.
- Maaf, aku harap tidak... - Tidak.
Sepertinya kau butuh diisi ulang.
Ini pusat koleksinya.
Kalian akan menemukan ini di kamar utama.
Semua lukisan harus diturunkan dan ditangani dengan amat hati-hati.
Kita masuk propertinya tengah malam sesuai perintahku, mengerti?
- Ya, Pak. - Baiklah, ayo.
Selamat malam.
Selamat malam, Semuanya.
Baiklah, ayo, jangan berhenti pada upacaranya.
Mari...
...langsung memulai...
...dengan benda pertama dalam katalog.
Berkendara mengitari sirkuit Monako.
Tawaran pembukaan adalah...
...50.000.
Jangan malu, apa kita melihat 50? Siapa?
Lima puluh, baik. Aku melihat 55?
Lima puluh lima, kulihat 55.
Apa ada 60?
Kau, Nyonya, apa kau menawar 60?
Itu 70, Pak, atau hanya memperbaiki rambut indahmu?
Tujuh puluh.
- Lelang bisa menjadi sangat seru. - Ya.
Kurasa terakhir kali kita bertemu, kita berdua menawar Malevich.
Kau memenangkan itu, kurasa.
Kau masih punya karya Mondrian, Studi untuk Komposisi No. 2?
Merah dan biru. Ya, tentu. Itu termasuk favorit kami.
Constantine menggantung karya Rauschenberg di sebelahnya...
...dan akan bercerita tentang tradisi tak terputus antara keduanya.
- Ya, putramu berkata hal serupa. - Putra tiriku.
Aku tidak tahu kalian berdua dekat.
Kami membicarakan tentang koleksi.
Aku tertarik, tentunya.
- Apa? - Maksudku...
Tidak masalah.
Georgina, kau melihat Dom atau Sophie? Aku kehilangan mereka.
Tidak, Sayang, belum.
Maaf, kau tertarik...
- Kau siap bicara? - Kau tak boleh melakukan ini!
- Christos... - Kau gila!
- Mungkin. - Berikan kuncinya.
- Pertama, beri tahu aku... - Memberitahumu apa?
Berikan kuncinya!
- Christos. - Apa? Apa maumu?
Baiklah, pertama, ada Geoffrey Anderton di atas...
...mengincar koleksiku seolah-olah ini bazaar.
Anderton? Apakah ini...
Bodoh, itu dinamakan penaksiran. Apa kau gila?
- Itu lukisanku. - Berikan kunci sialannya!
Aku bertemu Jon Brandeis.
Bagus untukmu.
Tak seperti yang kusangka.
Siapa yang bisa diterka?
Kau, contohnya. Tak ada yang mengira kau berengsek.
Aku paham.
Menawar 90.000 euro dari pria di sini.
Ditawar 95.000 euro di sini.
Sekarang, apa ada 100.000 euro?
Bisa 100.000 euro?
Seratus ribu euro, terjual ke pria dengan kacamata bagus.
Berdansa dengan penyanyi sopran paling didambakan di dunia.
Kau sudah berhasil memaksanya bicara?
Tak akan lama lagi.
Nyonya Clios?
Kita hampir sampai.
Kita akan menunggu sampai gerbang pelayanan dibuka.
Masuk ke properti dari kedua sisi.
Halo.
- Kau menangis? - Tidak.
- Jadi, karena pria? - Tidak juga.
Kenapa kau tak kembali ke pesta?
Kakakmu melakukan tugasnya dengan baik.
Aku baru saja kalah untuk berdansa dengan wanita cantik.
Aku mungkin bisa berdansa denganmu?
Tidak, terima kasih.
Pasti ada yang bisa kita lakukan untuk menghiburmu.
Makhluk cantik seperti kau harus bergembira.
Kau mau teler?
Gadis nakal.
Aku hanya punya ini.
Tapi kita bisa saling meniupkan asap ke mulut.
Sudah lama aku tidak mendengar itu.
Kurasa tidak.
Kau punya korek?
Tentu.
Sudah kuduga aku bisa membantu.
Jalang bodoh sialan. Kau tak tahu apa pun.
Bukankah ini sudah waktunya kau kabur ke Wisconsin atau lubang asalmu?
Brandeis adalah kedok. Jelas.
Untuk mencuci uang, 'kan?
Jadi, ayahmu mengira uangnya belum cukup?
Banknya kacau.
Fokus Ayah terbagi-bagi. Dia berusaha menyelamatkan bank.
Bagaimana?
Elana.
Siapa dia?
Kau melewatkan pesta yang fantastis.
Sedang apa kau?
Tenang, Ibu.
Adriana, kembali ke dalam.
- Irina, tunggu. - Jangan.
- Dia anak kecil. - Aku bukan anak kecil!
- Apa-apaan kau? - Kau yang apa-apaan?
Adriana!
Aku hanya berusaha bersikap normal! Astaga, Ibu merusak semuanya.
Seolah-olah kau hidup untuk membuatku malu.
Kau tak butuh bantuan melakukan itu dengan melacurkan dirimu.
Tidak.
Karena aku belajar dari yang paling terbaik.
Permisi.
Kau tidak terlihat seperti tipe pencemburu, Irina.
Beraninya kau.
Apa? Dia tadi menangis, aku menemaninya.
Dia putriku.
Aku tak mau kau mendekatinya.
Apa yang membuatmu begitu gusar?
Kau bukan ibu yang bermoral, tidak cocok untukmu.
Kurasa kau harus pergi.
Aku sangat menghendakinya, Jakob.
Pergi?
Ya. Pergi.
Aku minta maaf untuk kesalahpahaman kita.
Karya yang cantik, disumbangkan dengan baik oleh Lorenzo Quinn,...
...dengan bonus, dia akan mengantarnya langsung ke rumah kalian...
...dan mungkin akan ikut makan malam?
Baik, mari mulai tawarannya pada 90.
Apa yang menawar 90?
Maaf, apa ada tawaran pada 90?
Terima kasih, Nyonya.
Apa ada yang menawar 95?
Kenapa kau melakukan itu?
Apa?
Dominic.
- Aku tak menyetubuhinya. - Kau paham maksudku.
Kenapa kau mendekati pria tua menyeramkan itu?
Untuk membalasmu!
Maaf. Sialan, aku sangat teler.
Kau sangat cantik.
Kau tak tahu rasanya terasing dari semua.
Menurutku kau takut.
Bahwa di balik semuanya, kau membosankan.
Seperti orang lain.
Ponsel Sophie. Tinggalkan pesan.
Sophie.
Keluarlah sekarang.
Aku tahu kau bukan anak kecil lagi.
Tapi saat kau tinggal denganku, kau ikuti peraturanku.
Aku berada di pintu masuk pelayanan. Kemarilah sekarang.
Apa-apaan?
Sedang apa kau?
Pekerjaanku.
Sedang apa kau di sini?
Putriku, dia di dalam.
Apa yang terjadi?
- Kenapa aku tak dikabari? - Aku punya surat perintah.
Kami akan menyita koleksi keluarga Clios.
Terjual kepada pria di belakang senilai 200.000 euro!
Terima kasih banyak, dan selamat malam.
Christos, hentikan!
Hentikan!
Sial.
Ada air... Ada air di bawah ranjang.
Ambilkan!
Periksa kamera 2C.
Sial.
Tolong aku, kumohon.
Di sini.
Temukan nadi.
Lakukan saja.
Kumohon.
Ayolah!
Elana.
- Elana. - Siapa dia?
Bukan, tapi benda. Itu adalah fail.
Di mana?
Itu seperti Dokumen Panama, orang-orang berbahaya internasional.
Kepala-kepala negara.
Elena itu...
...serius.
- Pemerasan? - Kejahatan, hingga ke Kremlin.
Transaksi mencurigakan, korupsi, kebohongan.
- Christos, di mana itu sekarang? - Di dasar laut.
Hancur dengan Ayah, fail, dan kebohongan.
Bagaimana dengan rekening banknya?
Rekening bank apa?
Rekening Brandeis? Yang berisi 30 juta dolar?
Apa kau menyimpannya?
Aku tak punya uang.
Apa ada uang?
Aku tak paham maksudmu.
Di mana?
Di mana Elena?
Adam!
Aku tak bermaksud semua ini terjadi.
Aku berusaha menyelamatkan bank.
Aku berusaha memperbaikinya.
Tapi Ayah membuat banyak kekacauan.
Aku sangat membencinya.
Itu sebabnya aku membencimu.
Pak Jukes, gerbang pelayanan sedang dibuka.
Baiklah, Tuan-tuan, ayo.
- Kau ikut? - Tentu saja aku ikut.
Selamat malam, Hadirin. Ini adalah operasi polisi.
Tolong beri jalan.
Kami polisi dalam operasi pencarian, kami punya pertanyaan untukmu.
Kami dari kepolisian.
Permisi.
Apa yang sedang terjadi?
Nyonya Clios,...
...berdasarkan perintah Interpol, semua lukisan disita,...
...dan kau harus tetap berada di tempatmu.
Malam yang sangat kacau.
Apa yang tak membunuhmu...
...dan seterusnya.
Pak!
Apa lagi sekarang?
Ada jasad, Pak!
Ada jasad!
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)