DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Ada darah di wajahmu.
Apa kau tahu siapa yang melakukan ini?
Apa pun ini, kau terlibat dalam apa pun,...
...jika kau punya kesempatan apa pun.
Berpalinglah.
Pak.
Tolong.
Ada wanita dalam keadaan syok di sebelah sini.
Halo.
Astaga Georgie, kupikir kau mati.
Aku tak apa.
Kami di rumah sakit.
Ibu membawa Christos pulang. Di mana kau?
Robert tewas.
Apa?
Georgie pulanglah bersama kami. Kumohon.
Beri tahu semua orang bahwa aku selamat.
Georgie?
- Kau berhasil menghubunginya? - Ya.
Robert tewas.
Masuklah ke taksi. Hubungi Adam.
Suruh dia untuk pulang.
Sekarang.
Tak ada cukup ruang di dalam ambulans, kau pergi bersama saudarinya di taksi.
Jakob, aku butuh bantuanmu.
Robert?
- Siapa mereka ini? - Mereka anak buah Jakob.
Akan ada lebih banyak besok.
Teruslah berpatroli.
Suruh dua orang untuk menggeledah rumah.
Kerja bagus.
- Bagaimana kondisi gadis itu? - Tidak
Sekarang ini lebih penting.
Aku akan meneleponmu.
Tuan-tuan.
Berpatrolilah daerah ini.
Hei.
Kau tak apa?
- Ya? - Ya.
Apa aku menahanmu dari sesuatu?
Tidak, tidak. Hanya kaulah prioritasku, cintaku.
Mereka di sini!
Orang yang membunuh saudariku, yang mengejarku, mereka di sini!
- Apa? Katakan kepada Negrescu. - Tidak!
Sial!
Sial, baiklah,...
Tidak, kau tak bisa, tidak...
- Kita harus mengeluarkanmu dari sini! - Tidak, mereka di mana-mana,...
...di seluruh villa, mereka punya senjata!
Mereka tahu kau di sini?
Entahlah...
Hei, dengar, aku takkan membiarkan siapa pun menyakitimu, paham?
Aku berjanji.
Baiklah, tak apa...
- Aku khawatir. - Apa kau sendirian?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku tak tahu.
Ini hanya satu dari sejumlah tempat yang aku periksa.
Apa kau memberi tahu seseorang?
- Apa orang lain tahu kau di sini? - Tidak.
Tak ada yang tahu.
- Kau mau ke mana? - Aku akan mengakhiri ini.
Aku tak tahu gelang itu penting.
Sumpah, kalau aku tahu,...
...aku akan memberikannya kepadamu lebih awal.
Lalu mungkin,...
...mungkin Robert akan...
Maafkan aku.
Itu tak penting.
Cakram keras itu palsu.
Yang aku berikan kepada Nadia.
Yang diberikan Litvinov kepadaku.
Dia tak ingin orang-orang Nadia untuk memiliki Elena.
Dia menginginkan itu untuk dirinya sendiri.
Itu sebabnya dia butuh kuncinya.
Dia tahu itu akan membuat pemiliknya melepaskannya.
Aku hanya memberinya alasan untuk mengunginginkan aku mati.
Tapi dia malah membunuh Robert.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Dua pembeli menginginkan barang sama, siapa yang menang?
Penjualnya.
Georgie...
Aku punya uang Ayah.
Sebesar 30 juta dari penjualan Malevich.
Aku pikir setidaknya itu uang yang harus dia berikan kepadaku.
Tapi itu milikmu.
Ambillah. Pergi.
Jelas dia berencana...
Kumohon.
Kau tak berutang apa pun kepada keluarga ini.
Kau tak bisa melawan mereka sendirian.
Aku tak akan sendirian.
- Hai, Jakob. - Hei, Adriana.
- Kau mau? - Tidak, terima kasih.
Kau pernah bekerja di sini, 'kan?
Ya, aku pernah. Sebelum kau dilahirkan.
Kenapa kau pergi?
Keadaan berubah.
Apa kau dan Ibu dekat?
Dia istri bosku.
Aku melihatnya setiap hari. Kami akrab.
Apa dulu dia cantik?
Ya, dia memang cantik.
Elegan, dan baik.
Kebanyakan seperti sekarang.
Baik?
Baik, aku harus kembali bekerja.
Apa kau punya anak?
Ya, aku punya putri.
Dia seperti apa?
Mengapa kau mengajukan pertanyaan ini, Adriana?
Kenapa kau menghindari jawaban?
Jadi, seperti apa dia?
Dia cerdas.
Juga lucu.
Cantik.
Dia sangat,...
...sangat istimewa bagiku.
Kau harus mengajaknya ke sini.
Aku sungguh harus pergi.
Sampai jumpa.
(Ke kamarku sekarang, sendirian.)
Negrescu membunuh saudariku.
- Aku akan bersaksi melawannya. - Apa?
Negrescu akan membunuhnya jika menemukannya,...
...dia sudah pernah mencobanya.
Lalu pergilah ke polisi jika kalian percaya semua ini benar.
Takkan aman jika ke polisi.
Ya, Tuhan.
Kau tahu Negrescu itu pria macam apa.
Aku tahu. Itu kenapa dia sempurna untuk melindungi kita.
Jelas bukan untuk perlindungannya.
- Aku bahkan tak kenal siapa dia. - Aku mengenalnya.
Ibu, tolong.
Dia akan membunuhnya.
Selama kau tetap di ruangan ini kau aman.
Akan kukabari bila ada momen tepat agar kau bisa pergi.
- Terima kasih. - Setelah itu kau sendirian.
Juga kau pergi sendirian.
Kau yakin Litvinov akan datang?
Apa kau takut aku akan membiarkan mereka membunuhmu?
Kau punya kuncinya?
Apa itu kuncinya?
Ya.
Sepertinya aku menghibur pihak yang salah, Clios.
Bagaimana kondisi adikmu?
Seharusnya kau tersenyum, Ny. Clios. Aku membantumu.
Jangan menyuruhku untuk tersenyum.
Kematian suamimu atau ayahku tak boleh sia-sia.
Apa itu bekerjal?
Apa yang terjadi di sana?
Ya.
Jadi, kita baik-baik saja?
Ya.
Kau akan memberikannya kepada mereka?
Mereka akan menerimanya.
Kau akan membantu mereka menyembunyikan...
...semua yang pernah mereka lakukan?
Sebagai gantinya, mereka akan membuatmu menderita.
Kenapa?
Karena kau membunuh sahabatku, kau keparat berengsek.
Kau sungguh berpikir aku pelakunya?
Semuanya sudah selesai.
Kau pengecut!
Mereka membunuh suamimu, temanmu.
Kau berikan apa yang mereka inginkan! Kau pengecut sialan.
Kau pengecut!
Dasar kau pengecut!
Kau bisa memberitahuku apa yang kau rencanakan.
Georgie!
Apa kita aman? Apa kau pulang?
Sekali lagi ancaman terbesar untuk Keluarga Clios,...
...adalah keluarga Clios sendiri.
Lalu Litvinov?
Jika dia tidak mati sekarang, dia akan berharap sudah mati.
Aku tak pernah masuk ke sini.
Kau tak melewatkan banyak hal.
Apa yang dia simpan di sini?
Rahasia.
Keluarga ini bisa membangun vila baru dari rahasianya.
Dia bertanggung jawab atas ledakan, di kapal pesiar.
Apa?
Kau tak mengenali dia dari berita. Tapi dialah pelakunya.
Aku mengenalnya.
Aku hanya sekali melihatnya di pesta, tapi dia datang dengan Adam.
- Nona Ryland. - Tuan Clios?
- Apakah ini lukisannya? - Ya.
Kupikir ini akan sempurna untuk koleksimu.
Aku ingin sesuatu,...
...saat melihatnya, aku mau sesuatu yang bisa membantuku...
...melarikan diri ke dunia lain.
Ini hanyalah mitos Yunani lain.
Sebenarnya ini mitos Romawi.
Kau pikir aku melewatkan sesuatu.
Kurasa kau melewatkan semuanya.
Setiap mitos telah dilukis ribuan kali,...
...ya, tapi itu yang membuatnya istimewa.
Begitulah cara pelukis memilih untuk menceritakan ulang kisah itu,...
...yang membuatnya menarik.
Ini mitos Jupiter dan lo.
Dari Metamorfosis karya Ovid.
Jupiter merayu lo,...
...putri Inachus yang muda dan cantik, lalu dia mengubah Io menjadi sapi...
...untuk menyembunyikannya dari istrinya, Juno.
Tapi Juno tidak mudah tertipu.
Dia meminta lo untuk diurus Argus.
Dari semua adegan kisah itu, itu yang dipilih Lorrain.
Juno meminta agar Io dirawat oleh Argus.
Ini tak hanya indah, tapi juga menakjubkan.
Ya.
Tidak peduli seberapa baiknya pria menyembunyikan rahasia,...
...istri akan selalu tahu kebenarannya.
Aku tak menyebutnya tersembunyi dengan baik.
Itu di lahan terbuka, tersembunyi di depan mata.
Kupikir Jupiter meremehkann istrinya.
Mungkin Jupiter tahu bahwa istrinya akan mengungkap kebenaran.
Mungkin dia ingin istrinya begitu.
Georgie...
Maaf. Kau ingin sendirian?
Tidak.
Sebenarnya,...
...aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Kau bilang Nadia berselingkuh dengan Constantine.
Ya.
Nadia bilang tidak.
Aku yakin aku juga akan bilang begitu saat menghadapimu.
Kau cukup menakutkan.
Adriana mengatakan hal yang sama.
Dia bilang kau bersama Nadia.
Dia melihatmu di sebuah pesta.
Kenapa kau menanyakan ini?
Apa itu benar?
Apa dia bersamamu?
Kau harus mengerti sesuatu tentang mendiang suamimu
.Jika tidak ada kemungkinan ketahuan, itu takkan menyenangkan.
Dia membawa Nadia, dan wanita lainnya sebelum dirinya,...
...ke acara keluarga,...
...agar dia bisa meniduri mereka sesuka hatinya.
Aku menjadi kedoknya,...
..berpura-pura semua wanita itu adalah kekasihku.
Dia berharap aku,...
...meminta aku melakukan hal itu untuknya.
Dia punya pepatah.
"Tersembunyi di depan mata."
- Aku berharap itu bohong, Georgie. - Keluar.
Keluar.
Keluar!
Nama tengahmu Marjorie?
Itu berkat nenekku.
Jadi, maksudmu tidak ada galeri yang bernama itu di seluruh Nice?
Riviera?
Baiklah.
Terima kasih.
Promenade de Professeurs, Villefranche.
Memulai panduan rute.
Aku bicara dengan Adriana pagi ini.
Kau bicara dengannya?
Ya.
Aku ingin mengenal lebih jauh dirinya.
Dia satu-satunya keluargaku. Aku ingin mengurusnya.
Juga dirimu.
Ya.
Ya, kau benar!
Kita harus lebih menjaga keluarga kita.
Mungkin kita harus memberitahunya.
Dia sudah cukup dewasa. Dia berhak tahu.
Akan kupikirkan.
Baiklah.
Aku harus memberi tahu anak buahku untuk pergi.
Sampai jumpa, Sayang.
Aku mendengar rumor yang aneh pagi ini.
Tentang seorang gadis Suriah yang dibunuh...
Irina,...
...kau tahu aku ini seperti apa.
Kau tahu yang akan kulakukan, dan yang takkan kulakukan.
Dari mana kau dengar ini?
Dari saudari gadis itu.
Fatima.
Dia di kamar Christos, di ujung koridor.
Kurasa Christos mencintainya.
Jadi, dia buta.
Dia berbahaya.
Jika kau ingin menjaga keluarga ini, mungkin kau mulai dari sana?
Ibu?
- Christos? - Sial!
Ruang ganti. Cepat!
Christos!
Apa yang kau lakukan?
Dia di dalam sana.
Kau menghubungi kotak suara Komandan Delormes.
Silakan meninggalkan pesan.
Sial!
Lepaskan aku!
- Berhenti! - Fatima!
Lepaskan aku!
Hentikan!
- Apa yang terjadi di sini? - Hentikan, ini membuatku takut!
- Hentikan dia! - Menyingkirlah.
Christos!
Lepaskan aku!
Adam!
Mereka akan membunuhnya.
Pergi!
Hentikan dia!
Hentikan, dia akan menyakitinya!
Urus dia.
Jangan bergerak!
Keluar!
- Kau ditahan. - Ya?
- Ya. - Atas tuduhan apa?
Apa menurutmu, Berengsek?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Itu bukan mobilku.
Bajingan!
Kau yakin kau tak apa?
Ya.
Kami ingin kau membuat pernyataan itu sekarang.
- Tentu saja. - Kau siap?
Tak apa...
Kau pelacur!
Keluar dari rumahku!
Kubilang keluar dari rumahku!
Menurutmu apa yang telah kulakukan?
Kau bilang kepadanya.
Kamu lebih memilihnya daripada keluargamu sendiri, lagi!
Muncikari keparat, berengsekmu itu!
Ya. Aku memberitahunya.
Aku juga memberi tahu polisi.
Wanita itu takkan pernah aman selama Negrescu masih bebas.
Jadi, aku membuat perangkap.
Aku melakukannya untukmu.
Aku menyelamatkanmu,...
..lagi dan lagi, Christos.
Satu-satunya alasan kau hidup...
...untuk memimpin keluarga ini adalah karena aku.
Bicara kepadaku seperti itu lagi...
Lain kali aku takkan menyelamatkanmu!
Kau telah mencapai tujuanmu.
Georgie-ku yang cantik...
Lorrain, saat semuanya dimulai,...
...saat hubungan kita dimulai.
Mulai bersamaku lagi, Sayangku?
Juno-ku.
Aku mencintaimu.
Selalu dan selamanya.
Constantine-mu.
(Kapal Marjorie, Prom Des Professeur)
(Villefranche)
(Temui aku di sana secepatnya.)
Kau tak apa?
SMS-mu agak rancu.
Kau tahu, setelah semua yang kita alami hari ini, kupikir,...
...kupikir, persetan, mari kita berpergian.
- Sekarang? - Ya.
Udara laut bagus untuk kita.
Ulurkan tanganmu.
Aku tak mengira akan masuk ke perahu lagi.
Terima kasih untuk ini, Georgie.
Tak masalah.
Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.
Aku selalu menduga dia mungkin mencoba melarikan diri dari semuanya.
Kurasa ini menyenangkan untuk tahu dia berencana mengajakmu?
Tidak juga.
Aku akan melibatkanmu dalam semua kejahatanku,...
...tapi jangan khawatir, aku akan membebaskanmu.
Itu tak begitu menyenangkan.
Itu membuktikan dia mencintaimu, bukan begitu?
Kau ingin menunjukkan ini kepadaku.
Kenapa?
Karena,...
...aku berpikir mungkin,...
...kita harus keluar dari sini.
Kau dan aku.
Kita tahu orang yang bisa mengubah paspor Constantine menjadi paspormu.
Kau juga punya uangnya. Apa yang menghentikan kita?
Yang kita lakukan adalah tak pernah kembali.
Itu tak membutuhkan apa pun.
Aku hanya, aku tak...
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Katamu aku tak berutang apa pun kepada keluarga.
Kau juga begitu.
Aku hanya ingin tahu alasannya.
Kukira ini yang kau inginkan.
Georgina, dia meninggal karena ulahku.
Kau benar.
Ayah tak pernah berkencan dengan Nadia.
Kupikir Nadia dan aku jatuh cinta.
Dia bilang Ayah memiliki sesuatu...
...yang diinginkan orang yang mempekerjakannya.
Aku tak tahu apa itu, tapi aku tahu...
...jika aku memberitahunya lokasi kesepakatan itu berlangsung,...
...aku bisa mempermalukannya.
Aku menginginkan itu. Aku ingin menyakitinya.
Jadi aku bilang kepadanya dia akan naik yacht malam itu.
Kupikir mereka akan menangkapnya.
Aku tak pernah berpikir mereka...
Kini aku tidak bisa meninggalkan keluargaku.
Aku melakukan ini untuk mereka.
Untukmu.
Aku mencintaimu, Georgina.
Selalu.
Kita sama.
Maafkan aku.
Terima kasih, karena telah mengatakan yang sebenarnya.
Aku tahu saat meneleponmu,...
...aku hanya ingin mendengarmu mengatakannya.
Aku kehilangan semuanya, karenamu.
Aku meragukan pria yang kucintai seumur hidupku.
Ayahmu benar, kau menyedihkan.
Dia bisa membaca karaktermu.
Aku juga.
Kau lemah.
Kau bukan apa-apa.
Lalu aku tak sama sepertimu.
Terimakasih telah menyaksikan serial ini di NONTON.DRAKOR-ID.COM
Sampai ketemu di SEASON 2
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)