Namaku bukan Ratu Hafalan.
Apapun itu! Aku tidak peduli siapa namamu jadi keluarlah.
Ratu Hafalan!
Namaku....
Kim Boon Hong.
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
-= Episode 2 =-
Kim Boon Hong!
Bukan.
Itu tidak mungkin!
Dia benar-benar jahat.
Raja kasar itu.
Dia bahkan tidak punya sopan santun!
Kau belum tahu apakah kau diterima atau tidak...
Aku ditolak! Benar-benar ditolak!
Dia menyuruhku keluar saat itu juga.
Baiklah, kau ditolak.
Dasar Anjing berisik!
Apa gunanya marah?
Diamlah!
Apa gunanya memenuhi diri dengan kejengkelan?
Diam! Shh!
Kenapa semua orang menggangguku?
Apa salahku?!
Maksudku, dia bilang kalau pendidikan dan pengalaman tidaklah penting.
Dia meminta kami menjadi pemimpi. Aku melakukannya, lalu apa?
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Lebih baik seperti ini. Sejak awal, kupikir itu terlalu ekstrim.
Banyak pelamar yang melamar disana. Kenapa mereka mau...
Hei! Jadi aku mengatakan sesuatu padanya juga.
Aku bilang padanya kalau namaku Kim Boon Hong.
Siapa itu Kim Boon Hong?
Saat aku mengatakan itu, Raja Kasar itu langsung melotot.
Kenapa kau menyebutkan nama orang lain?
Entahlah.
Kenapa aku melakukan itu?
Ada apa?
Apa kau menangis, Bo Ra?
Ya.
Aku menangis.
Apa kau melihat apa yang diunggah di SNS?
Sekarang, tidak hanya kejam, kau sudah menjadi iblis.
Bagaimanapun, presentasimu untuk tahun ini sangat luar biasa.
Tapi yang sungguh luar biasa adalah Ratu Hafalan.
Tapi... bukankah dia mengingatkanmu kepada seseorang?
Enthalah. Aku melihatnya dari jauh. Siapa?
Lupakan saja.
Ini.
Apa ini?
Undangan makan malam dari Kementerian Sains dan Komunikasi. Tiga hari lagi.
Ibu Jung yang mengatur acaranya. Dia mengundang semua Perusahaan IT.
Ini kesempatanmu untuk mendekatinya.
Dari semua wanita, kenapa harus dia?
Aku tidak menyukainya. Dia sangat kuno.
Pada awalnya aku terkesan saat dia bicara tentang pemerintah, anggaran, ini dan itu.
Jadi, kau tidak akan datang? Kau tidak akan bisa menghindarinya.
Tidak bisakah kau sendiri yang mendekatinya?
Aku yang mengatur semua ini.
CEO harus melakukannya secara pribadi.
Ini.
Aku percaya padamu. Itu sebabnya aku memilihmu.
Kau membuatku merinding. Yang benar saja.
Rasanya ingin muntah saat mendengarnya!
Aku pergi.
Entahlah.
Aku progamer dan pencipta, bukan hanya CEO disini.
Aku bukan mahasiswa yang akan mendengarkan kuliahnya.
Progamer. Akan kutarik hatinya dengan keahlianku.
Kenapa aku harus duduk di depannya yang menghafal proposal dengan sangat teliti?
Aku bilang aku percaya padamu.
Kubilang berhenti berkata begitu.
Ya, kurasa ini lebih baik.
Itu tidak masuk akal sejak awal.
Aku mengerti. Jadi menyerahlah.
Kita memiliki teknologi aslinya...
Kenapa aku harus menyerah?
Siapa bilang akau akan menyerah?!
Kau yang berpikir kalau itu tidak masuk akal sejak awal!
CEO Lee...Aku tahu kalau kau adalah CEO, tapi...
...aku lebih tua darimu.
Baiklah. Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita minta orang lain untuk mendekatinya selama makan malam.
- Kelemahan mereka adalah keamanan. Mari temukan pakar dibidang itu. - Kelemahannya?
Tahun lalu ada masalah dengan sistem jaminan nasional.
Siapa pakarnya? Steve?
Dia akan menghancurnya semuanya.
Kita harus menemukan seseorang yang pandai menjilat seperti dia. Wanita.
Dia akan menghafal rencana Jung dengan sempurna.
Jadi, dia bisa menjawab pertanyaan apapun yang diajukan. Seseorang seperti itu.
Ya, jadi siapa itu?
Bagaimana dengan Si Ratu Hafalan?
Apa itu masuk akal? Dia bukan karyawan kita.
Itu benar.
Benar, 'kan? Lihat.
Tunggu.
Tapi setelah memikirkannya,
kupikir mereka akan cocok.
Siapa namanya?
- Kim Boon Hong. - Kim Boon Hong?
Bukan Kim Boon Hong yang kukenal.
Kim Beom Soo.
Kim Bo Young.
Kim Bo Ra.
- Tidak ada Kim Boon Hong. - Tidak ada di sini juga.
Apa kau yakin nama depannya Kim?
Tunggu sebentar.
Menurutku, ini dia.
Benarkan? Tapi... namanya Kim Bo Ra.
Kim Bo Ra.
Bo Ra.
Yang Terbaik di Alam Semesta Bo Ra.
Dipekerjakan oleh perusahaan yang kau inginkan!
Jadi Mi So tidak datang ke sekolah lagi?
Dia sudah dapat pekerjaan.
Dia sangat beruntung. Aku iri.
Dia pasti senang, kan?
Ya? Aku tidak membutuhkannya...
Apa?
Ya.
Baik.
- Itu Next In. - Kau diterima?
Dia memintaku menemui CEO besok.
- Daebak. - Kau diterima!
Kau pasti senang, 'kan?
- Selamat! - Selamat!
Mustahil...
Tidak! Ini kesempatan bagus!
Aku gugup.
Kenapa aku sangat gugup?
Jangan gugup.
Tidak apa-apa. Mereka semua hanya manusia sepertimu.
Aku tidak...berbeda dari mereka.
Dia sangat berbeda denganku.
Kantor CEO ada disana.
Ya.
"10 tahun lagi, NexT In akan menjadi Perusahaan IT terbesar di Korea. Lee Yoo Chan, Min Tae Joo"
Permisi...
Kim Boon Hong?
Kim. Boon. Hong.
- Aku Kim Bo Ra. - Kau bilang kau Kim Boon Hong.
Aku tidak pernah bilang begitu. Aku Kim Bo Ra.
Baiklah. Apapun itu...
- Kim Bo Ra-ssi, berapa upahmu per hari? - Maaf?
Upah harian, upah harian.
Bukan itu maksudku! Jika itu, aku tidak akan memanggilmu.
Maksudku, upah harian. Apa kau tidak pernah jadi pekerja paruh waktu?
Oh...
Upahku 7.530 won perjam.
Kalau untuk 72 jam?
542.160 won.
- Oke, aku akan memberimu sepuluh kali lipatnya. - Apa?
"Sekretaris Digital"
Kau bilang keahlian khususmu adalah menghafal, 'kan? Hafalkan semua itu.
Jangan lewatkan satu kata pun. Hafalkan semua dari awal sampai akhir.
Kau bisa melakukannya, 'kan?
Kau akan bekerja di Next In selama tiga hari.
Tim Keamanan Sistem.
Apa?
Kau tidak tahu apa itu keamanan? Security!
Lupakan saja.
Kau tak perlu memahaminya. Aku hanya ingin kau berpura-pura.
- Hanya untuk tiga hari? - Tiga hari, lalu...
Ah, tunggu sebentar. Kau sungguh berpikir kalau kau diterima?
Oh, Wakil Presiden. Jelaskanlah padanya.
Teman ini...Dia berpikir kalau kita benar-benar mempekerjakannya!
Heol.
- Kau yakin bisa melakukannya selama tiga hari? - Ya.
- Aku yakin bisa menghafal semuanya. - Keren.
- Omong-omong... Apa Anda Wakil Presiden Next In? - Ya.
Next In sedang mengajukan permohonan untuk mendapatkan proyek pemerintah. Ini program Sekretaris Digital dan
kecerdasan buatan. Ini.
Itu inovatif dan kami hampir selesai dalam pengembangannya.
Yang bertanggung jawab adalah Wakil Menteri Komunikasi dan Sains.
- Apakah itu Jeong Yeong Sook? - Kau kenal dia?
Tentu saja. Dia Wakil Menteri wanita termuda. Dia panutanku.
Ironisnya, prialah yang membuat para wanita tetap feminim.
Sehingga perempuan gagal memenuhi peran sekundernya yang telah diciptakan oleh negara, masyarakat dan sistem.
- Apa itu? - Ini kata pengantar buku yang ditulis Jeong Yeoung Sook, "Negeri Yang Mengakui Wanita".
- Kau menghafal semuanya? - Hanya kata pengantarnya.
Kau cocok untuk tugas ini. Kami memilih orang yang tepat!
Semua referensi dan dokumen ada di sini. Untuk informasimu.
Ya.
Ah, benar juga.
Dan juga... ada satu hal yang harus kau ingat.
Mungkin ini terdengar agak aneh.
CEO Lee sangat kesulitan mengenali wajah orang.
Itu disebut kebutaan wajah.
Jangan terkejut ketika dia tidak bisa mengenali wajahmu.
Katakan saja namamu. Itulah yang dilakukan semua pekerja di sini.
Ya, aku sudah tahu.
Maksudku...Aku mendengarnya dari para karyawan di sini.
Begitu, ya.
Kau bisa makan di sini. Ini semua gratis untuk karyawan.
- Semua snack di bar ini. - Gratis?
- Ya. - Wow!
Ah, benar.
Semua ini gratis ketika kau mengenakan ini di lehermu.
Kau sudah paham, 'kan?
Bagaimanapun, ini hanya untuk tiga hari jadi seharusnya ini cukup.
Ya. Ini hanya untuk tiga hari.
- Pasti sulit memiliki pekerjaan musiman. Apa kau tidak masalah? - Apa?
Di sekolah, di ujian, di resumemu, kau ditanya apakah kau sudah mendapat pekerjaan.
Setiap orang yang kau temui bertanya apakah kau sudah mendapatkan pekerjaan. Aku pernah mengalami itu.
Ya.
Meja ini kosong jadi kau bisa menempatinya.
Jika kau tidak tahu apa-apa, bertanya padaku kapan saja. Ruanganku diatas, sebelah ruangan CEO.
Baik. Terima kasih, Wakil Presiden!
- Kim Bo Ra-ssi. - Ya?
Yang Terbaik di Alam Semesta, Bo Ra.
Ah!
Bersemangatlah! Siapa yang tahu semua ini akan berakhir baik?
Siap yang tahu kalau wawancaramu yang ke 31 bisa membawamu ke karier seumur hidupmu?
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Ruanganku.
Mejaku.
Meski ini hanya untuk tiga hari.
Baiklah. Ayo lakukan. Mari kita lihat bukunya.
"Kafetaria"
"Staf Next In"
Syukurlah aku tidak ketahuan.
Dimana proposalnya?
Proposalnya...
Kim Bo Ra-ssi.
Ya.
Apa kau sudah menghafal semua ini?
Belum.
Apa kau punya waktu untuk pulang?
Kita hanya punya waktu 62 jam lagi.
Aku bisa lebih fokus saat di rumah! Permisi.
Ini semua gratis?
Itu tidak sepenuhnya gratis.
Kudapat dengan susah payah.
Apa maksudmu?
Bagaimanapun, aku sangat suka perusahaan itu.
Aku benar-benar menyukainya!
Kau pasti menyukainya, tapi apa gunanya? Kau bukan pegawai magang, tapi pekerja paruh waktu?
Tidak, aku bisa dipekerjakan disana.
Bagaimana caranya?
Kurasa Wakil Presiden di Next In menyukaiku.
Wakil Presiden? Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Beberapa hari yang lalu aku pergi untuk melihat Next In dan aku tidak sengaja bertemu dengannya.
Aku tidak tahu kalau dia adalah Wakil Presiden.
Tapi hari ini dia bilang...
"Yang Terbaik dari Alam Semesta, Bo Ra!"
Apa lagi?
Apa? Hanya itu. Apa lagi yang kau ingin dengar?
- Apa dia masih lajang? - Mungkin.
- Usianya? - Sekitar 35, 36?
Apa dia tampan? Lupakan.
Jika dia wakil presiden Next In, wajahnya adalah aksesoris.
Dia sempurna!
Apa? Ini tidak seperti yang kau pikirkan! Kami tidak dekat.
Bukan untukmu, dia sempurna untukku. Dekati dia untukku.
Kau membuatku merinding.
Tunggu!
Aku Kim Bo Ra.
Tinggal 53 jam lagi.
Aku tahu.
- Jangan lupakan satu kata pun. - Baik.
Apa itu?
Apa?
Aku tanya apa ini? Di mana kau mendapatkan kalung ini?
Aku mendapatkannya sebagai hadiah.
- Dari siapa? - Apa?
Kenapa?!
Apa maksud Anda?
- Bukankah itu CEO? - Benar.
Ada apa ini?
- Halo. - Halo.
Apa kau ingin menukarnya dengan ini?
Lihatlah ini. Bagaimana menurutmu?
Ini bagus. Aku lebih suka ini.
- Aku suka yang ini. - Ini unik.
Kini kau tidak perlu lagi menjadi yang pertama mengingatku.
Karena dengan ini, aku akan mengenalmu lebih dulu.
Sampai kapan?
Tidak akan selamanya, kan?
Kau akan mengenaliku suatu hari nanti.
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Sebenarnya kau siapa?
Ini profil pejabat pemerintah dan perusahaan IT yang akan menghadiri makan malam itu.
Agar kau tahu siapa mereka dengan melihat wajahnya, hafalkan semuanya.
Jika Anda memberikan ini padaku sekarang...
Masih ada 44 jam lagi. Pokoknya, hafalkan semuanya.
Kenapa? Apa upahmu terlalu sedikit?
Tidak, aku akan menghafalnya.
- Dan kalung itu... Jangan memakainya saat bekerja. - Apa?
Jangan tanya alasannya. Itu membuatku tidak nyaman.
Bapa Yang Maha Suci. Bapa Yang Maha Adil dan Kekal.
Kapanpun dan dimanapun, kami berterima kasih...
Apa kau tahu kau memiliki tahi lalat merah di belakang lehermu?
Bapa berkatilah kami.
DS... Security.
Sudah kuduga.
Kau ketiduran, kan?
Tidak.
CEO ada di sini dan kau tidur.
Jangan khawatir, CEO. Kim Bo Ra seperti mesin.
Kau akan menyelesaikan semuanya besok, kan?
Ya.
- Makanlah. - Apa itu?
Sushi!
Kau belum makan malam, kan?
Apa kau ingin makan sushi juga, CEO? Masih ada banyak.
Aku tidak mau.
Lupakan saja kalau kau tidak mau.
Makan pelan-pelan. Tidak ada yang akan mencurinya.
Setelah diciptakan oleh...
IT...Kalkulasikan lalu masukkan!
Kalkulasikan lalu masukkan!
Yes! Berikutnya...
Tahun 1986...
Perusahaan...
Aduh.
Mari kita lihat. Siapa dia?
Itu Jeong Hoon Yeong. Dia kepala departemen di Kementerian Sains, Teknologi, dan Komunikasi.
Dia cenderung konservatif. Meskipun dia dekat dengan Tae-san Industries,
dia kritis terhadap rencana Next In dan dia tidak pernah bertemu CEO Lee.
Bagaimana kau akan menghadapinya?
Puji proyek-proyek MSI...
dan pastikan untuk menanggapi lelucon yang dia buat.
Lalu bagaimana dengan orang ini?
Direktur Kementerian Sains dan Teknologi Yang Je Hyeok
dan di sebelahnya, Kepala Departemen Komunikasi, Choi Jeong Gyu.
Mereka yang mengepalai bisnis TI federal.
Bulan lalu mereka menghadiri pertemuan Kementerian Komunikasi.
- Benar. - Kenapa kau melakukan ini?
Kita hanya harus menjilat Ibu Jung?
Lalu... bagaimana dengan yang ini?
Dia CEO Next In.
- Kata orang, dia sangat berkarisma. Tapi sebenarnya, dia jahat dan kasar... - Apa?
...dan dia juga orang yang tidak bisa mengenali wajah orang lain.
- Sempurna! - Apa maksudmu?!
Saat makan malam nanti, orang-orang ini mungkin akan menjadi tamu utama.
Tapi untuk berjaga-jaga, hafalkan tamu yang lainnya juga.
Dan jika CEO bodoh ini tidak mengenal seseorang dan membuat keributan,
jangan lupa untuk memberinya petunjuk.
Tentu saja.
Apa ini pemeriksaan terakhir? Aku harus bertanya pada Bo Ra.
Kim Bo Ra-ssi, bagaimana dengan proposal DS? Apa kau sudah menghafal semuanya?
Ya, hampir semua.
Jangan "hampir"! Hafalkan 100 persen! Jangan lewatkan satu kata pun! Astaga!
Kau punya waktu 14 jam lagi.
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Kim Bo Ra adalah orang baik. Dia benar-benar bekerja keras.
Karena dia sudah dibayar.
Tidak, itu karena kita beruntung.
Itu karena kita punya orang-orang yang baik di sisi kita seperti Direktur Nam dan Kim Bo Ra.
Perusahaan tidak membutuhkan orang yang baik. Tapi membutuhkan seseorang yang berguna.
Bagaimana denganku? Apa aku dibutuhkan disini?
Bukankah itu jelas? Kalau tidak aku sudah memecatmu.
Dasar kau...
Tujuh tahun telah berlalu dengan sangat cepat.
Sebuah perusahaan yang mulai dari kantor kecil, sekarang memiliki 200 karyawan.
Tembok ini menyimpan sejarah kita, benarkan?
"Next In: Lee Yoo Chan & Min Tae Joo"
Jika kau menggunakan platform kami, dampaknya tentu saja akan besar.
Jadi... Anda ingin menjual gim buatanku dibawah nama perusahaan Anda?
Itulah syarat untuk dipekerjakan dengan insentif.
Karena kontennya bagus, kami akan melakukannya untukmu...
Apa Anda menganggapku sebagai pelamar pekerjaan?
Astaga. Ini membuang-buang waktuku.
Kupikir aku akan mendapatkan uang untuk memulai bisnisku sendiri.
Terima kasih untuk tehnya.
Tunggu!
Sejujurnya, dia benar.
Kita memojokkan seorang pemuda demi gim buatannya...
Lee Yoo Chan-ssi.
Apa kau hanya akan membuat gim?
Jika itu menyenangkan, aku membuat apapun itu.
Kalau begitu, apa kau ingin melakukannya bersamaku?
Kau membuatnya, dan aku menjualnya.
Bagaimana menurutmu?
Tolong masukkan ke dalam.
Apa kau sudah memikirkan nama untuk perusahaan ini?
Next Innovation. Disingkat Next In.
Oh, Inovasi selanjutnya, ya.
Aku suka itu!
Aku memberimu waktu 10 tahu untuk membuat Next In jadi perusahaan teratas di Korea.
"10 tahun lagi..."
"Next In akan menjadi..."
"...perusahaan teratas di Korea"
"Lee Yoo Chan"
"Min Tae Joo"
Ayo lakukan yang terbaik.
Siap? Satu, dua, tiga.
"10 tahun lagi Next In akan menjadi perusahaan teratas di Korea"
Sekarang tinggal 3 tahun lagi.
- Tinggal 3 tahun lagi? - Apa maksudmu?
Ini belum berakhir, ini baru awal.
Dan dalam 10 tahun ke depan, Next In...
...tidak akan menjadi yang terbaik di Korea, tapi yang terbaik di dunia.
Di mana kau mendapatkan kepercayaan diri tanpa batasmu itu?
Karena aku percaya padamu.
Kau bisa melakukannya. Itulah alasanku memilihmu.
Aku benar-benar benci kata-kata itu.
Kau membuatku ingin muntah.
Apa maksudmu?
- Kau ingin muntah? - Ya.
Ada apa denganmu?
Hei.
Jangan mendekat. Jangan!
Aku begadang semalaman.
- Halo? - Di mana kau?!
Apa? Dimana lagi? setelah begadang, aku baru saja pulang dan sekarang...
Taksi! Taksi! Maksudku aku di dalam taksi sekarang.
Bergegaslah, Ajusshi. Akan kubayar dua kali lipat!
Aku akan segera kesana, CEO. Sampai nanti.
Aku sudah gila!
Oh, itu Kim Bo Ra, Itu dia, 'kan?
- Maaf, aku terlambat. - Kau baru datang?
Ya.
- Apa kau sudah menghafal semuanya? - Ya!
- Apa yang kau kenakan itu? Apa itu seragam sekolah? - Apa?
Astaga... aku lupa memberitahunya tentang aturan pakaiannya.
Astaga, bagaimana ini? Apa kau punya pakaian lain, Sae Yun-ssi?
Kurasa pakaianku tidak akan pas untuknya.
Jika kau memberi tahuku ukuran bajumu, aku akan mencarikan beberapa pakaian?
Halo, Bu Yoon. Apa kau menerima fotonya?
Kami akan kesana jadi carikan pakaian yang pas untuknya.
Baik.
- Sampai bertemu di lokasi satu jam lagi. - Astaga.
- Hei, CEO Lee! - Ketua Tim, mereka akan pergi kemana?
Wakil Presiden!
Cake!
Turunlah.
Anda ingin kemana?
Untuk mengganti pakaianmu. Apa kau akan makan malam dengan seragam itu?
Ada apa dengan pakaian ini? Ini tidak seburuk itu!
Itu menurutmu.
Tidak mau!
Sekarang kau tidak bisa memakainya, kan?
Astaga.
Selamat datang.
Ini temanku.
Halo.
- Baiklah. - Ya.
Sungguh?
Ya!
Terima kasih.
Itu sangat pas.
Anda sangat cantik.
Cepat masuk!
Mereka sudah datang.
Bagaimana dengan ini?
Tinggal saja di sana.
Oh.
- Wow. - Astaga.
Siapa ini?
- Sangat cantik! - Baiklah. Ayo masuk.
Yang penting...
Saat DS dipasang...
Lalu...
Namun CEO Lee...
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa kau sedang bercanda?
Bo Ra-ssi?
Aku percaya padamu.
Karena kau bisa melakukannya. Itulah alasanku memilihmu.
Itu kalimatku.
Apa kau mematenkannnya? Mari kita gunakan itu bersama.
Tuggu. Bo Ra-ssi.
Itu Wakil Menteri Jung.
Lakukan dengan baik. Aku akan mengobrol dengan orang-orang di industri. Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
Halo, Wakil Menteri Jung. Aku CEO Lee Yoo Chan, dari Next In.
Halo.
Ini karyawanku, Kim Bo Ra-ssi.
Senang bertemu dengan Anda.
Silahkan duduk.
Teknologi baru dari Next In, DS, terkoneksi ke situs pemerintah...
...yang dapat dengan mudah diakses dengan suara pada...
...semua data publik yang terkait dengan seseorang...,
...seperti daftar keluarga, pensiun, asuransi dan pajak.
Bukankah Next In adalah perusahaan gim ponsel? Itu yang kudengar.
Bagaimanapun, dibandingkan dengan perusahaan besar, kalian mungkin kurang dalam infrastruktur dan tenaga kerja.
Ketika kita pertama kali memasuki dunia industri SNS, semua orang mengatakan itu. Tapi sekarang...
...kita memiliki 10 juta pengguna di Korea, dan pengguna luar negeri semakin meningkat.
Hanya dalam tiga tahun.
Mini-File.
Oh, Mini-File?
Ukuran dan merek perusahaan tidak begitu penting.
Bukankah stabilitas dan teknologi sistem yang lebih penting?
Apa kau punya solusi untuk masalah keamanan?
Tentu saja.
Bagian yang paling dicemaskan oleh pemerintah...
...adalah keamanan dunia digital.
Karena situs dari berbagai kementerian pemerintah mengandung informasi penting,
ketika perangkat DS diinstal,
informasi pribadi hanya akan dihasilkan dengan suara dan tidak akan disalahgunakan.
Tapi jika kami dapat menjamin masalah keamanan,
kami yakin kami bisa menghilangkan semua keraguan.
Intinya, sistem keamanan adalah masalah teknis.
Apa kau yakin tentang teknologi itu?
Ya. Sistem keamanan suara DS telah dikirim ke ISO dan...
...sistem saat ini sedang menjalani prosedur standardisasi internasional.
Jika Next In punya karyawan berbakat sepertimu, kenapa kau bersembunyi selama ini?
Baru-baru ini, di bidang IT juga, wanita juga bersaing merebut posisi teratas dibidang IT.
Di bidang apa pun, sudah saatnya bagi para wanita memimpin.
Apapun yang kalian katakan, ini harus didiskusikan dengan para praktisi kami.
Tolong panggil Direktur Yang.
Dia sudah mengembangkan banyak bisnis dan kalian mungkin sudah mengenalnya.
Permisi. Wakil Menteri Jung ingin bicara dengan Anda.
Beliau ingin bicara dengan kami?
Dasi biru, Direktur Yang Je Hyeok untuk Kebijakan Komunikasi.
Yang bergaris-garis, Choi Jeong Gyu, Kepala Direktur Keamanan Informasi.
Kalian bertemu di rapat kerja Kementerian pada tanggal 17 bulan lalu.
Kau kenal dia, kan? CEO Next In, Lee Yoo Chan.
Halo, Direktur Yang.
Direktur Choi Jeong Gyu. Lama tidak bertemu.
Terakhir kali kita bertemu saat rapat perencanaan.
Kuharap aku bisa lebih sering bertemu dengan Kim Bo Ra-ssi daripada CEO Lee.
Kau akan menghadiri rapat kerja berikutnya, 'kan?
Tentu saja. Dia penanggungjawabnya.
Sampai jumpa di lain waktu.
Izinkan aku mengatakannya sekali lagi. Percayalah pada kami tentang keamanan.
Dengan DS Next In, hilangnya informasi seperti pada jaminan sosial tahun lalu itu tak akan terjadi lagi.
Apa itu serangan secara pribadi?
Maaf?
Maksudku bukan itu. Tahun lalu karena kegagalan pada sistem keamana di Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan,
jutaan rekam jejak jaminan sosial telah hilang. Jadi itu...
Sebagian besar dari hal itu adalah kesalahanku.
Aku bekerja di Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan dan bertanggung jawab atas jaminan sosial.
Tidak mudah untuk mengelola rekam jejak 50 juta orang.
Ada batasan untuk orang dan sistem.
Namun, meminimalkan resikonya adalah
tujuan dari teknologi Next In.
Lalu, apakah teknologi itu akan menghilangkan kesalahanku?
- Hei! - Aku hanya...
Apa yang kau pikirkan?!
Apa kau ingin menghancurkan proyekku?
Karena kau minum anggur dengan eksekutif, apa kau pikir kau orang yang sangat penting?
Bisakah kau membedakan kapan harus masuk dan kapan tidak di kepala itu? Kenapa kau
mengoceh tentang itu saat itu tidak perlu dibahas?!
CEO Lee, hentikan. Ini salahku karena tidak memberitahunya.
Apa gunanya dia menghafal semuanya? Dia tidak tahu cara menggunakannya.
Kau bukan Ratu Hafalan. Kau hanya... idiot yang bisanya menghafal hal-hal tak berguna.
Kau tidak berguna di perusahaan ini!
Aku tidak ingin melihatmu. Jangan pernah menemuiku lagi, Kim Bo Ra.
- CEO Lee. - Sial!
Dia dan emosinya...
Kau tidak apa-apa, Bo Ra-ssi? Mari pulang.
Aku akan mengantarmu pulang.
Maafkan aku.
Selamat tinggal.
Bye.
"Ikuti lampu untuk belok kiri"
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Kau tahu kalau kau sudah melakukan yang terbaik, 'kan?
Kau melebihi harapan kami.
Meskipun kau membuat kesalahan kecil di bagian akhir.
Aku tahu.
Karena kesalahan kecil itu, semuanya hancur.
Itu tidak benar. Semuanya akan baik-baik saja.
Meskipun itu tidak berhasil, itu bukan salahmu.
Jangan menangis.
Besok aku akan memarahi Presiden Lee untukmu.
Jangan menangis lagi!
Sungguh?
Oh, apa ini? Kau menangis bukan karena menyesal tapi karena kau marah?
Ayo cari makan.
Kau munkin tidak makan tadi karena terlalu gugup. Benar, 'kan?
Biasanya kau makan banyak.
Ya, aku lapar.
Ayo pergi.
Masuklah.
Apa yang harus kita makan? Kau ingin makan apa?
Aku suka apa saja.
kalau begitu, ayo makan daging.
Ada pedagang kaki lima yang berasal dari keluarga Perancis.
Baik.
Dan juga, ada yang ingin kutanyakan padamu.
Kau tahu siapa Kim Boon Hong, kan?
Kupikir aku salah dengar,
tapi kenapa kau mengatakan itu? Kenapa kau mengatakan bahwa kau Kim Boon Hong meskipun kau bukan dia?
Ini pemikiranku, tapi kupikir kau tahu siapa Kim Boon Hong.
Dan kau juga tahu tentang CEO Lee. Dan itulah mengapa kau menggunakan nama itu demi keuntunganmu.
Apa aku salah?
Maaf, tapi tolong turunkan aku di sini. Aku lupa kalau aku ada pekerjaan paruh waktu.
Terima kasih.
Bo Ra-ssi.
Kenapa kau mengatakannya?
Kau bukan Kim Boon Hong, tapi kenapa kau mengaku bawa kau dia meskipun kau bukan dia?
Dasar bodoh.
"Pesan Masuk. Lee Yoo Chan"
"Kim Boon Hong, kau ada di mana? Ada masalah apa?"
"Apa salahku?"
"Jangan lakukan ini padaku."
"Aku akan menunggu. Kembalilah, kapan saja."
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Kenapa kau memanggilku lagi?
- Ini Ketua Tim Keamanan dari Kantor Beijing kita. - Apa?
Dia bilang aku seperti perekam yang hanya menghafalkan.
Lumayan. Kau berguna kali ini.
Halo, aku Cha Do Jin.
Yang satu adalah Casanova yang tahu cara mengubah situasi. Yang satu lagi benar-benar pemula dalam berhubungan.
Sapalah dia. Ini adikku, Tae Ra.
Kau tidak ingat aku? Setahun yang lalu.
Tapi aku bukan orang itu.
Jangan khawatir. Aku tidak membencimu.
Tidak, aku akan bertanggung jawab.