Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Kalian semua akan tetap pergi pada akhirnya.
Kau juga.
Anda tidak percaya padaku.
Apa karena aku pembohong?
Ya.
Kau memang pembohong.
♪ Melihat kelopak jatuh ♪
♪ Satu langkah, dua langkah, berjalan bersama ♪
♪ Waktu yang berjalan ♪
♪ Berhenti seperti terakhir kali ♪
♪ Aku ingin menangis ♪
♪ Aku mencintaimu tanpa henti ♪
♪ Kau tahu semua. Kau tahu bagaimana perasaanku ♪
♪ Kurasa musim semiku masih jauh ♪
♪ Masih ♪
-= Episode 14 =-
♪ Seperti musim semi datang ketika musim dingin mencair ♪
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Selamat tinggal, Yoo Chan.
Baiklah.
Jika kau ingin pergi...
Pergilah sekarang.
Ini proposal untuk memodifikasi Big File. Batas waktunya 1 minggu.
Dana akan dikurangi setengah dan Big File harus dimodifikasi sesuai dengan gaya Lee Yoo Chan.
Ini bukan permintaan resmi. Jadi rahasiakan hal ini.
Jadi tidak akan ada referensi, data atau pengkodean informasi.
Wakil Menteri Cha ingin Big Fie dibuat berdasarkan imajinasi dan teknologi Lee Yoo Chan.
Wakil menteri yakin Anda bisa melakukannya.
Aku tidak akan lari dari Anda dengan meninggalkan Anda.
Percayalah padaku.
Aku percaya pada Lee Yoo Chan.
Seminggu?
Kau pikir aku siapa?
Aku hanya butuh waktu tiga hari.
♪ Tidak apa-apa. Aku akan selalu ada di sana. ♪
♪ Ketika aku sangat ingin melihatmu seperti ini. ♪
♪ Dalam perjalanan pulang dari kantor, aku akan bersembunyi dengan diam-diam ♪
♪ Akankah kau terkejut? ♪
♪ Aku akan menyusulmu dari belakang ♪
♪ Dan di satu atau dua tempat persembunyian yang aku tahu ♪
♪ Aku akan menyusulmu. Hati ini tidak akan kemana-mana ♪
♪ Karena aku berlari kencang. ♪
♪ Aku hanya menginginkanmu. ♪
♪ Jangan perlihatkan ♪
♪ senyum indahmu kepada orang lain secara terbuka ♪
♪ karena aku akan cemburu. ♪
♪ Aku hanya menginginkanmu ♪
♪ Aku akan membuat ♪
♪ jari kelingkingmu berkilau ♪
♪ Kau akan tahu jika kau menunggu dan melihat ♪
♪ Hanya milikku. Cinta Sejati. Cinta Sejati ♪
♪ Hanya kau di hatiku, di hatiku. ♪
"Big File Interface"
Interface yang kalian lihat adalah modifikasi yang kami buat.
Dana yang diperlukan hanya setengah dari anggaran awal yang diusulkan.
Aku memintamu untuk memodifikasinya, tapi sepertinya kau membuat versi yang sangat baru.
Bolehkah aku mencoba menggunakannya?
Dibandingkan dengan DS, ini adalah kata sandi gambar.
Direktori ini sangat sederhana dan intuitif.
Intuitif. (mengoreksi pengucapan)
Intuitif.
Kalian menyukainya, bukan?
Ya.
Bagaimana denganmu, CEO Min?
Aku tidak punya alasan untuk menentang jika semua ahli setuju.
Anggarannyapun lebih kecil.
Tapi...
Aku ingin tahu siapa yang mengembangkannya.
Kudengar tidak ada orang yang ahli dalam bidang semacam ini di Tae San.
Sepertinya kau salah.
Oh, apa ini?
Tunggu. Lihat.
Hah? Apa? [OUR UTOPIA]
Easter Egg? [fitur tersembunyi atau disengaja di dalam perangkat lunak komputer]
"Jang Do Il."
"Steven Jo."
"Kang Chan Soo."
"Kami akan mengubah dunia."
Aku beli rasa strawberry.
Baik.
Dua.
Interface yang Anda buat telah dipilih.
Aku mendapat telepon pagi ini dari Wakil Menteri.
Dia sangat senang dan memintaku menyampaikan terima kasih pada Anda.
Anda tidak senang?
Tidak perlu. Itu sudah sangat jelas.
Tapi sayangnya, mereka berpikir kalau pengembangnya dari Tae San Electronics.
Kita akan melakukan subkontrak...
Tidak apa-apa.
Tapi...
Kau berkoar-koar untuk menghemat uang...
Tapi berapa banyak lembar kertas yang kau pasang di seluruh dinding?
Itu karena Anda sedang marah. Dan aku tidak ingin bertemu atau berbicara dengan Anda.
Berikan!
Ah, CEO!
- Hei! - Hei!
Selamat datang, CEO! Aku pria beruntung, Kang Chan Soo!
CEO! Ini Steve!
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Bukankah Anda meminta kami untuk datang? Itu yang kami pikirkan.
Aku langsung tahu saat melihat interface itu.
Kami tahu kalau hanya Anda yang bisa membuat itu.
Astaga, aku tidak tahu lagi siapa yang punya kantor ini.
Kalian harus ingat ini dengan baik-baik.
Meskipun aku meminjamkan kantorku, posisi CEO tidak kupinjamkan... Mengerti?!
Apa?!
Kita akan merebut kembali Big File.
Ya!
Yah, secara realistis, tidak akan mudah untuk merebutnya kembali...,
...tapi kita bisa menunjukkan Big File ke dunia dengan cara kita sendiri.
Kita bisa melakukan subkontrak dengan Taesan atau kita bisa mengajukan proposal yang sama.
Nama kita mungkin tidak diketahui.
Tapi, ayo buat sesuatu yang menyenangkan dan seluruh dunia akan menyukainya.
Ah, itu hebat.
Seperti yang diharapkan, Lee Yoo Chan berbeda.
Aku mungkin juga mengikuti arus.
Jadi, mulai sekarang, CEO perusahaan ini adalah Lee Yoo Chan.
Ya.
Dan Wakil Presidennya adalah aku, Cha Do Jin.
CEO?
Haruskah dia?
Kenapa? Ini perusahaanku dan aku tokoh utama di sini saat berkaitan dengan kemampuan atau semacamnya.
Baiklah. Lalu bagaimana dengan nama perusahaan?
Next Out.
Itu terdengar seperti Next In.
Um, Lee and... Kim?
Lee dan Cha!
Apa ini firma hukum?
Firma hukum?
Paus menari.
Apa?
Paus menari.
Ikan paus. Paus menari?
Paus menari.
Baiklah.
- Oke. - Oke.
Oke!
Mhmm.
♪ Tatapan angkuhmu. Cara berbicaramu yang sedikit kasar ♪
♪ Mungkinkah itu yang menggetarkan hatiku? ♪
♪ Dua mata seksimu... ♪
♪ ...menatapku. Aku gugup. Mungkin aku menyukainya. ♪
♪ Jangan katakan apapun padaku. Aku tahu semuanya. ♪
♪ Bahkan jika hari ini kau berpaling dariku, ♪
♪ kau tahu aku mencintaimu. Tidak apa-apa. ♪
♪ Kita akan perlahan-lahan saling mencintai. ♪ [Apa artinya uang.]
Ya!
Tidak! Tidak.
♪ Terserah. Kau bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku. ♪
♪ Bagaimana kau bisa tahu perasaanku, bodoh? ♪
[Kita tidak menjual jiwa kita] ♪ Membawamu pergi. ♪
♪ Sangat menyenangkan. Aku tidak bisa berhenti. ♪
♪ Sekarang tolong terima perasaanku ♪
♪ Seperti hari ini berlalu ♪
Oke.
- Oke! - Oke!
Oke. ♪ Kaulah cintaku. ♪
Aku sangat bersemangat!
Aku tidak tahu kalau kita akan berkumpul lagi...
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Entah kau akan percaya atau tidak.
Suatu hari nanti kau mungkin akan meninggalkanku. Tapi meskipun begitu,
aku akan percaya padamu.
Jadi... kau harus merawatku.
Mereka pergi? Semua orang di tim Big File?
Mereka pergi ke perusahaan Lee Yoo Chan.
Itu hak prerogatif mereka. Kita hanya perlu membuat tim baru.
Caranya? Tidak ada orang lain lagi.
Setengah dari pengembang gim dan aplikasi kita diberhentikan setelah kita mengubah format Big File.
Mari merekrut para profesional eksternal berapapun biayanya.
Dan juga tentang pembiayaan Big File, tolong atur pertemuan dengan manajer bank...
Aku yang akan mengurusnya.
Kau fokus saja pada proyek.
Buat sesuatu yang menyenangkan.
Seperti apa yang kau buat dengan Lee Yoo Chan saat itu.
Semua orang bahagia saat berpikir tentang mewujudkan impian kalian.
Pada awalnya, mereka tampak tidak berharga,
tapi sebelum aku menyadarinya, aku juga senang...
...melihat kalian berdua sibuk seperti lebah.
Apa yang kubuat tidak menyenangkan?
Kau tidak ingin mengubah dunia tapi ingin menghapus semua jejak Yoo Chan.
Kau menghapus semua jejak Yoo Chan dan mengubahnya.
Lalu apa yang terjadi? Lihatlah wajahmu.
Kau sama sekali tidak bahagia.
Seharusnya aku menghentikan Min Tae Joo. Bukan Lee Yoo Chan.
CEO Min Tae Joo.
Ayah sudah mendengar tentang kesulitanmu.
Bahwa Ada kekurangan dana.
Ayah salah dengar. Hanya butuh waktu.
Setelah Big File diluncurkan, semuanya akan kembali normal.
Hentikan saja!
Dapatkan Next In dan bawa ke Taesan...
Oppa sudah datang? CEO Karismatik Next In.
Apa yang terjadi? Kau pergi seperti tidak akan pernah melihatku lagi.
Aku akan pergi.
Apa Oppa akan kembali ke rumah?
Ya.
Lalu... apa Oppa akan bergabung dengan Taesan sekarang?
Pada akhirnya...
Perusahaan yang dibangun Lee Yoo Chan sepanjang hidupnya akan menjadi bagian dari Taesan Group.
Aku ingin tahu sejak kapan Oppa berambisi begini?
Aku akan menutup galeriku.
Aku akan pergi. Aku membenci semuanya.
Aku juga benci bertemu Oppa.
Bagaimana dengan kondisi Ayah?
Apa ini?
Kata-kata seperti "Ayah" keluar dari mulut Oppa.
Ayah tidak pernah peduli dengan pekerjaanku.
Dia tidak peduli apa yang kulakukan...
...selama aku tidak melewati batas yang Ayah ciptakan untukku.
Aku... bertemu Lee Yoo Chan beberapa hari yang lalu....
...secara tidak sengaja di depan Next In.
Dengan mata cemburu, dia menatap ke ruang tunggu.
Pada Oppa dan Bo Ra-ssi.
Bagaimana dia bisa membuat ekspresi seperti itu?
Aku cemburu.
Wanita yang cemburu pada pria yang cemburu.
Itu lucu, 'kan?
Kau masih menyukai Yoo Chan?
Bagaimana denganmu, Oppa? Apa Oppa masih menyukai Bo Ra-ssi?
Kita... tidak menyukai mereka.
Kita hanya ingin memilikinya.
Mari berhenti membicarakan ini.
Jangan main-main dengan Bo Ra.
Sekarang hanya dia yang tersisa untuk Lee Yoo Chan.
Apakah itu cinta sejati atau palsu.
Bo Ra yang ada di sampingnya.
Bagaimana denganku?
Lalu bagaimana denganku?
Aku mengatakan kepada Yoo Chan-ssi kalau Oppa yang mengkhianatinya terlebih dahulu.
Aku juga mengatakan kepadanya kalau perusahaan kertas di China adalah milik Oppa.
Apa?
Tapi dia sudah tahu semuanya.
Sekarang kita tidak bisa meminta maaf padanya lagi.
Karena Lee Yoo Chan sekarang...
...tidak menginginkan atau membenci kita.
Itulah sebabnya aku putus dengan Yoo Chan-ssi.
Pergilah.
Pergilah. Jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Baiklah. Sekali lagi. Pria beruban adalah Kim Byeong Jin, dokter di Pusat Rehabilitasi.
Anda bisa menunjuk orang lain sebagai dokter karena kita tidak tahu siapa yang akan datang.
Jangan menyilangkan kaki Anda dan gunakan bahasa biasa.
Pandangan lurus ke depan.
Jika Anda menerapkannya pada pasien yang buta, kamera depan akan memberikan informasi tentang...
...mobil dan pejalan kaki. Termasuk benda-benda yang sangat kecil seperti batu di trotoar.
Ada rintangan di depan Anda.
Itu bagus.
Tapi berapa anggarannya?
- Ini gratis. - Apa?
Kami butuh bantuan Anda untuk menginstal Aplikasi Perawatan di ponsel pasien Anda.
Ini semacam eksperimen.
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mencari tahu seberapa berguna aplikasi ini untuk kehidupan sehari-hari pasien.
Tolong bantu kami.
Kenapa kita harus meminta bantuan? Ini demi keuntungan mereka.
Ini semua bagian dari skema pemasaran.
Aku tidak tahu kalau pemasaran akan sulit dan menyebalkan begini.
Syukurlah Anda tahu itu sekarang.
Jika seseorang membuat sesuatu yang menyenangkan, kita harus menjualnya kepada seseorang.
Untuk mengubah hati seseorang, kita harus mengatakan hal-hal yang tidak ingin kita katakan dan terkadang kita akan menerima penghinaan.
Tentu saja, orang yang bertanggung jawab untuk ini...
...adalah Presiden Vise jadi jelas Anda tidak tahu...
Omong-omong, kapan kita akan menghasilkan uang?
Jangan khawatir dan percayalah padaku!
Kita tidak bisa mendapatkan keuntungan dengan cepat, tapi tidak lama lagi dunia akan berinvestasi pada kita.
Karena apa yang Anda buat sangat baru dan menyenangkan!
Jadi, berapa skorku? Skor penjualan.
Uhm... Tidak ada masalah tapi kritik negatif dan arogansi Anda masih berpengaruh.
Jadi 75?
Hei, hei, hei. Bagaimana aku bisa lebih baik dari ini?
Kau ingin aku melawan kepribadianku?
Semua orang hidup seperti itu.
Jangan bilang Anda spesial.
Seharusnya aku tidak memintamu untuk merawatku.
Apa yang Anda katakan, CEO?
Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa.
Kapan kau akan pergi ke rumah sakit?
CEO.
Aku ingin meminta saran Anda.
Apa yang terjadi?
Kau bisa pulang duluan.
Ada hal yang harus kubicarakan empat mata.
Ada apa?
Jangan khawatir, aku tidak akan menghancurkan perusahaanmu. Aku akan segera mengembalikannya kepadamu.
Yang benar saja. Anda pikir aku siapa?
Lalu, ada apa?
Aku punya masalah pribadi.
Kenapa kau menceritakan masalah pribadimu padaku?
Jika Anda CEO sungguhan,
Anda perlu tahu masalah karyawan Anda.
Meskipun Anda tidak seperti dulu lagi, dan sekarang Anda harus...
Anda kenal Mi So, kan? Teman sekamarnya Bo Ra?
Aku pernah pacaran sebentar dengannya...
- Aku sudah dengar. Sudah tiga bulan. - Apa?
Dasar Kim Bo Ra. Aku sudah memintanya untuk tidak cerita pada siapapun.
Pokoknya, itulah yang terjadi.
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda jadi aku?
Misalnya, Anda secara tidak sengaja tidur dengan Bo Ra suatu malam.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku bilang "misalnya".
Tidak ada "misalnya".
Astaga. Anda tidak bisa diajak bicara!
CEO dan Wakil Presiden harus menjadi pasangan agar perusahaan berhasil.
Pokoknya, anggaplah janin sudah terbentuk.
Benar, 'kan? Ini salah.
Sejujurnya, di usiaku sekarang,
aku harus berkonsentrasi untuk melanjutkan karirku.
Tidak mungkin untuk membesarkan anak, bukan?
Lalu aku harus menikahinya dan membesarkan anak.
Lalu? Apa Mi So bilang kalau dia ingin menikah?
Bukan begitu.
Lalu? Apa dia bilang akan melahirkan bayinya?
Tidak. Bukan itu juga.
Maka hanya ada satu solusi. Apa masalahnya?
- Benar. - Tentu saja.
Jika bayinya lahir dan kau tidak bisa bertanggung jawab, apa itu kesalahan si bayi?
Ini kesalahan orang tua yang tidak mau merawat bayinya!
Tidak... jadi maksud Anda, Anda tidak ingin bayinya lahir?
Jangan khawatir. Kenapa kau terus menangis?
Baiklah.
Tapi, bisa-bisanya Anda tidak berperasaan begitu? Hati Anda pasti sudah jadi batu.
Ah, sekarang aku tahu apa maksudnya Kim Bo Ra!
Anda tidak memiliki kemampuan untuk bersimpati.
Ini bukan masalah membeli atau menjual saham. Ah... lupakan saja.
Kebanyakan orang akan berkata "Apa yang akan kau lakukan? Kau harus mencari solusi" dan semacamnya.
Apa yang ingin kau katakan?
Kalau begitu pergi dan cari solusi.
Begitukah?
- Ibu Park Mi Soon. - Ya.
Hei, berikan foto itu padaku.
- Foto apa? - Kau tahu.
Foto hasil USG.
Untuk apa? Aku tidak punya.
Aku tahu kau punya. Berikan padaku.
Hei, aku juga berhak melihatnya.
Ini sudah 8 minggu? Ini sangat kecil seperti kacang.
Bayinya mungkin sudah lebih besar sekarang.
Aigoo. Yang benar saja.
Ibu Park Mi So.
Hei! Cha Do Jin!
Masuklah ke dalam. Aku tunggu di luar.
Dimana?
Yang benar saja.
Di mana pasien Park Mi So? Dia datang untuk konsultasi...
Dia ada di ruang USG lanta 4.
Bayinya bergerak.
Suami Anda datang.
Anda bisa melihat bagaimana bayi menggenggam tangannya, bukan?
Semuanya normal. Jari tangan dan kaki.
Dan... Si bayi mirip seperti ibunya.
Aku akan melahirkan bayi ini.
Aku bisa gila.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Lalu kenapa kau tiba-tiba masuk?
Jangan khawatir. Akan kupastikan itu tidak akan menghalangimu.
Membantu membesarkan anak. Kau bisa melakukan itu, kan?
- Hei, itu tidak penting... - Lalu apa yang penting?
Baiklah. Mari kita membesarkan anak kita bersama-sama. Karena ini sudah terjadi.
- Dan menikah juga. - Apa?
Kita tidak bisa menahannya. Jika kita ingin membesarkan anak, kita harus menikah.
"Tidak bisa menahannya?"
Apa kita menikah karena "tidak bisa menahannya?"
Bagaimana kita bisa menikah ketika kita tidak saling menyukai, Bodoh!?
Aku memang menyukaimu saat itu!
Aku tidak tahu apakah kau menyukaiku juga.
Dasar. Jika kau menyukaiku, kenapa kau tidak menahanku?
Jujur saja. Kau senang meninggalkanku, 'kan?
Itulah sebabnya kau putus denganku dan mendapatkan wanita baru yang memiliki...
...wajah panjang seminggu kemudian.
Wanita itu... ah, memangnya kenapa? Kau berkencan dengan Park Geun Woo sebulan kemudian juga.
- Hei! Orang itu... - Hei!
Jujur saja. Bagaimana aku bisa menahanmu?
Aku dipecat dan akan diusir dari apartemenku.
Bagaimana aku bisa menahanmu saat aku tidak punya uang yang sangat kau sukai?
Sudah kukatakan dengan jelas untuk menunggu selama tiga bulan.
Tapi belum ada satu bulan, kau pergi mencari pria lain.
Kau tidak bisa menunggu selama tiga bulan? Apa kau sangat tergila-gila dengan uang?
Kau yang harusnya menahanku, bukan aku!
Itu benar! Aku suka uang!
Itu sebabnya aku menyuruhmu pergi! Aku akan membesarkannya sendiri!
Hei. Hei, Park Mi So.
Hei! Park Mi So! Hei!
Bajingan gila... kembali kesini!!
Itu bajingan yang kemarin.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana aku bisa menahanmu?
Kau sudah pacaran dengan wanita lain... yang wajahnya panjang.
Aku punya harga diri juga.
Jika aku mengajak balikan...,
...aku akan terlihat seperti wanita matre.
Wanita dengan wajah panjang itu rekan kerjaku. Kami tidak punya hubungan apa-apa.
Aku meminta bantuannya untuk berpura-pura menjadi pacarku untuk balas dendam padamu.
Dan gadis yang kau lihat di Haehwa-dong... Hubungan kami tidak bertahan lama.
Aku juga tidak bertemu dengan Park Geun Ho setelah beberapa hari.
Karena dia sangat gemuk!
Itulah Mi So yang kukenal.
Mari menikah.
Baiklah.
Tapi apa ini?
Tidak aku tidak pernah berpikir akan menikah seperti ini dalam hidupku!
Aku merasa seperti didorong tiba-tiba.
Tidak ada lamaran atau cincin berlian!
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya untukmu.
Aku akan melakukan segalanya untukmu.
Cincin yang besar.
Baik.
Ada apa dengan kalian berdua? Kalian selalu membuat kejutan tentang kencan, hamil, dan sekarang menikah.
Aku tidak tahu kehidupanku akan berubah seperti ini.
Baguslah.
Apa maksudmu bagus? Jangan bicara begitu mudah tentang urusan orang lain.
Apa maksudmu urusan orang lain? Ini urusan teman terbaikku.
Dan juga, jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Maaf, Nak.
Maafkan Ibu. Ibu tidak membencimu...
...dan Ayahmu.
Pernikahan? Tiba-tiba?
Oh, Cha Do Jin. You went straight cut to the chase.
- CEO... - Apa itu kecelakaan?
Apa maksudmu kecelakaan? Apa aku terlihat seperti orang semacam itu?
Tapi bukankah kau bilang kau sangat menyukai gadis itu?
Apa? Siapa?
Instruktur yoga itu.
Tidak mungkin, sudah lama aku putus dengannya.
Tunggu, mahasiswi itu? Song Hye Kyo?
Bukan. Orang lain.
Benarkah?
Jadi, kapan pernikahannya?
Aku belum melamarnya.
Hah?
Apa ini? Apa kau menikah sendirian?
Gaya anak nakal.
Kau tahu!
Ayo buat sesuatu yang menyenangkan.
Ini sangat berbeda dengan Cha Do Jin.
Dia semakin dewasa.
Halo?
Lee Yoo Chan-ssi?
Aku Detektif Park Hyeung Soo dari Divisi Investigasi, Kepolisian Kota Seoul.
Ya.
Kami sudah menangkap orang yang membocorkan data informasi Next In.
"Kantor polisi nasional Seoul."
Saat kami sedang menyelidiki kegiatan dana ilegal...
...di antara mantan karyawan Next In, kami berhasil menangkapnya.
Lewat sini.
Disini.
Kenapa kau melakukannya?
Karena uang?
Atau, apa aku berbuat salah padamu, Ketua Tim Go?
Aku butuh uang dan aku ingin menghancurkanmu.
Apa Taesan yang menyuruhmu melakukan ini?
Kenapa mereka menyuruhku melakukan itu?
Lalu, apa itu Min Tae Joo?
Saat kau masuk ke kantor kami malam itu, kau tidak membawa apa pun.
Sistem tidak pernah mengalami masalah sebelumnya.
Seseorang pasti dengan sengaja membocorkan informasi rahasia pribadi sepuluh juta orang.
Tentunya seseorang dari dalam Next In.
Tidak, aku melakukannya sendiri.
Sudah kukatakan kalau aku ingin menghancurkanmu.
Aku menghabiskan semua masa mudaku di Next In.
Karena kau memanggilku, aku tidak memikirkan perusahaan lain sejak awal.
Sepertinya kau tidak ingat.
Ya.
Ketika gim yang kubuat dirilis, aku merasa senang...
...dan aku bisa menghidupi keluargaku dengan uang yang kuhasilkan dari itu.
Aku tidak pernah berpikir akan ada perusahaan yang bersedia mempekerjakanku.
Karena aku bukan orang yang cerdas.
Tapi kau yang memberiku kesempatan, dan kau juga yang mengambilnya dariku dalam sekejap.
Itu kau.
Tanpa mengetahui alasannya atau meminta maaf, itu berakhir dalam sekejap.
Semua yang kukerjakan selama 7 tahun bagimu tidak ada apa-apanya, 'kan?
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Mau bagaimana lagi? Tidak akan ada yang berubah.
Bagaimanapun, aku sekarang puas setelah melihatmu hancur sepertiku.
Kita sama-sama menderita, dan aku tidak marah padamu lagi.
Aku juga tidak membencimu.
Aku akan bertanggung jawab.
Aku akan membuat perusahaanku sendiri lagi seperti sebelumnya, dan menjadikanmu Ketua Tim lagi.
Jika kau menolak posisi itu, aku tidak bisa memakasamu. Tapi jika kau ingin kembali...,
...aku akan berjanji padamu.
Aku tidak akan membuang ketua tim untuk kedua kalinya.
Semua orang kemana?
Sekarang akhir pekan. Sudah seperti ini dalam lima hari ini.
Ada apa? Kupikir kau tidak punya alasan untuk kembali ke sini.
Bagaimana kabarmu?
Kurasa hari dimana kau menanyakan kabarku untuk pertama kali akhirnya tiba.
Aku pergi ke kantor polisi sebagai saksi.
Aku bertemu dengan Ketua Tim Go.
Benarkah? Kurasa mereka akan segera menghubungiku juga.
Apa itu alasanmu datang kesini?
Kau pikir aku dalang dibalik kebocoran data pribadi itu.
Bukan itu.
Ketua Tim Go mengulurkan tangan kepadaku terlebih dahulu. Aku tidak tahu apa-apa.
Saat kebocoran data malam itu... Kau melihat dia dan aku berkelahi.
Kau melihatnya di CCTV juga.
Tidak mungkin... Apa kau masih berpikir kalau itu sandiwara?
Aku mengerti bagaimana perasaanmu. Kau mengira aku yang melakukan semuanya.
Karena kau membenciku dan ingin balas dendam.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Aku tidak peduli sama sekali.
Tae Joo Hyung.
Kenapa kita menjadi seperti ini?
Apa aku melakukan kesalahan? Sejak kapan?
Tentu saja, aku pasti sudah berbuat salah kepadamu terlebih dahulu.
Tapi tetap saja, aku pikir kau akan selalu berada di sisiku.
Setiap kali, setiap saat, aku terus mendukungmu.
Bahkan ketika kau menghinaku dengan memanggilku anjing Taesan...,
...kau yang bekerja keras dan memperlakukanku seperti penjual murahan.
Sejak kapan?
Aku pasti melakukan itu karena tidak tahan lagi denganmu.
Kau tidak pernah berubah. Kau selalu seperti ini.
Dengan wajah yang tidak tahu apa-apa, Kau meremehkanku dan meludahiku.
Kau tidak akan mengakuinya, bukan?
Ya, itu benar. Yang berubah adalah aku.
Aku yang tidak tahan lagi dengan sikapmu.
kau juga harus jujur.
Bukankah ini terlalu lucu? Lee Yoo Chan tiba-tiba menunjukkan emosinya sekarang.
Itu membuatku terlihat mengerikan.
Kau ingin Next In kembali. Kenapa kau peduli bagaimana perasaanku?
Apa yang ingin kau ketahui dengan datang ke sini sekarang?!
Jika aku berubah, seperti saat kita bertemu untuk pertama kalinya...,
...seperti semua hari yang kita lewati bersama, bisakah kau mulai menyukaiku?
Jika aku berubah, bisakah kita kembali seperti dulu?
Polisi?
Ketua Tim Go?
Aku tahu itu. Tapi Ketua Tim Go bukanlah dalangnya.
- Dalangnya pasti-- - Ssst!
Jangan katakan apa-apa.
Mengerti? Ketika CEO datang, kalian harus tersenyum.
Kejutan! Selamat datang, CEO!
"Kami tidak akan pergi."
Apa ini? Senyum palsu apa ini?
Apa maksud Anda? Kami menyapa Anda dengan tulus. Benar, 'kan?
Jangan khawatir. Tidak ada yang terjadi.
Kita hanya perlu melakukan apa yang perlu kita lakukan.
CEO, apa pendapat Anda tentang gim pertama dari Paus Menari ini?
- Itu ideku. - Wow!
- Apa maksudmu? Itu Gim milik Paus Menari. - Shh!
Sampah!
Apa?
Apa maksud Anda? Kami berhasil membuatnya dengan darah dan air mata kita selama satu bulan.
Aku tahu itu. Kupikir itu juga sampah.
Itu menyenangkan. Itu berbeda dari gim-gim trendi yang populer.
Konsepnya bagus tapi sangat tidak fokus.
Hanya karena perusahaan ini kecil, imajinasi kalian menjadi lebih kecil juga!?
Jika ini proyek inovatif negara kita, kita harus sukses besar!
Dia belum berubah sedikitpun.
Bajingan.
Apa?
Kenapa?
Jadi apa yang Anda ingin kami lakukan? Membuangnya?
Siapa yang bilang membuangnya? Aku 'kan bilang konsepnya bagus.
Aku memberi kalian waktu satu minggu. Mari membuatnya lebih menyenangkan.
Ketua Tim Jang, tolong tambahkan perintah lagi sesuai dengan petunjuk.
Ganti bakground-nya juga dan hilangkan masalah psikokinesis.
Kau berhasil, Steve.
Chan Soo, kau...
Ada apa?
Apa Anda baru saja mengenali wajah kami?
Apa Anda baru saja mengenaliku?
- Astaga, Soo. - Steve!
Itu benar.
Tapi, kau siapa?
Terima kasih telah meluangkan waktu Anda.
Direktur Yoon.
Ya, kami juga senang bisa bertemu dengan Anda lagi.
Anda dapat mempercayai kami.
- Manajer Jo? - Ya.
Asisten Manjer Kim.
Jadi, tolong dukung kami.
Berapa poin untuk hari ini?
89.
Apa masalahnya? Aku hampir sempurna!
Bagaimana mengatakannya, ya? Anda terlihat tidak tulus.
Aku membungkuk atas nama karyawan.
Aku mencium tangan mereka seperti yang kau katakan.
Ya, itu benar.
Tapi itu berlebihan. Itu tidak seperti Anda.
Aku juga merasa menyesal.
Kau tidak suka ini, kau tidak suka itu. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Itu benar.
Aku selalu hidup hanya memikirkan diri sendiri.
Jika aku gagal, aku akan gagal sendiri, jadi tidak ada yang perlu dicemaskan.
Tapi sekarang... Aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.
Itu demi orang-orang yang datang kepadaku.
Anda keren,
tidak seperti Anda dulu.
Cara Anda hari ini, adalah yang terbaik!
♪ Mari berdoa. ♪
♪ Aku ingin hidup sedikit lebih baik. ♪
♪ Tolong doakan hatiku ♪
♪ Aku tidak merasa seperti diriku sendiri. ♪
♪ Mari berdoa. ♪
♪ Aku ingin lebih kuat dari kemarin. ♪
♪ Tolong doakan hidupku ♪
♪ dapat menjadi milikku sepenuhnya ♪
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
♪ Hanya milikku. Cinta Sejati. Cinta Sejati. ♪
♪ Hanya kau di hatiku, di hatiku. ♪
Pelaku kebocoran data informasi di Next In...
...adalah mantan Wakil Presiden Min Tae Joo.
Kuharap kau mau kembali ke Next In.
Anda ingin kembali, bukan?
Next In adalah segalanya bagiku.
Itu sebabnya aku ingin kau berada di sisiku.
Kenapa tiba-tiba?
Kau tidak mau kembali ke Next In?
Karena Anda sangat baik dan luar biasa, sulit bagiku untuk berada di samping Anda.
Setiap kali aku melihat ke bawah dari sini, aku selalu melihatmu.
Aku ingin memintamu kembali.
♪ Hanya milikku. Cinta Sejati. Cinta Sejati ♪