Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Aku akan menghancurkan semuanya, Lee Yoo Chan.
Aku mengusulkan agar CEO Lee Yoo Chan diberhentikan.
Anda tahu Go Gyeong Cha, pemimpin tim yang mengundurkan diri tahun lalu, 'kan?
Kurasa dia memiliki hubungan dengan Wakil Presiden Min Tae Joo.
Apa kau yang melakukan semua ini, Hyung?
Ini perusahaanku! Aku yang membuat semuanya!
Selamat tinggal, Lee Yoo Chan.
Berhenti!
Aku ingin pergi bersama dengan Anda. Hari ini bukanlah akhir, tapi permulaan.
Awal dari sejarah kita berdua. Jadi mari berfoto.
-= Episode 13 =-
- Dimana ini? - Sungai Han.
Kurasa itu benar.
Bagaimana orang bisa tertidur dalam situasi ini?
Dan aku...
Jika kita lelah, kita akan tertidur.
Dan banyak hal terjadi hari ini.
Aku bermimpi aneh.
Beberapa jam yang lalu, aku meninggalkan perusahaan.
Aku bekerja di kantor Next In seperti tidak ada yang salah.
Sudah larut malam, kita harus pergi dari sini.
Besok...
Kurasa matahari akan terbit lagi besok.
Tentu saja! Tentu saja. Anda bukan Lee Yoo Chan jika Anda menyerah sekarang.
Anda harus bangkit kembali! Dengan bangga.
Tapi...
Sebenarnya, kenapa kau sangat bahagia?
Atau kau hanya pura-pura bahagia?
Entahlah.
Kurasa aku senang.
Anda memiliki jabatan yang tinggi.
Dan orang yang sulit untuk didekati.
Tapi sekarang Anda ada disampingku.
Tapi bukan berarti aku senang Anda dipecat dari Next In!
Jadi maksudku, "nasib baik dalam kesialan Anda"? "Kehilangan keberuntungan"? Bukan itu sama maksudku.
Apa ini?
Itu masuk ke mulutku.
Biarku lihat.
Ada kotoran di wajahmu!
Ayo pulang.
Aku harus tidur.
Dengan duduk di tempat seperti ini,
kita terlihat seperti orang yang melarikan diri dari sesuatu.
Baik.
Ayo buat rencana untuk besok.
Bagaimana kita harus memulai awal bersejarah kita berdua.
Kita harus melakukan itu.
Aku tidak perlu melakukan ini lagi.
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
"Idiot."
- Ya? - Anda sudah bangun?
Sudah. Kau dimana?
Aku di kantornya Cha Do Jin Sunbae.
Kita bisa menggunakan kantoranya untuk sementara.
Aku akan menelepon Anda saat aku sudah selesai merapikannya.
Tolong jangan pikirkan apa-apa dan istirahat saja selama beberapa hari.
- Do Jin Sunbae membantuku, jadi jangan khawatir. - Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
Mari kita sepakati satu hal.
Ini kantorku.
Kau dan CEO Lee hanya meminjamnya untuk sementara.
Mengerti?
Ya.
Aku akan keluar sebentar, kau harus sedikit merapikannya.
Bersihkan sedikit ruangan itu juga.
Ya.
Kau mau kemana?
Aku akan bertemu Mi So.
- Apa kalian berdua balikan? - Tidak.
Ke rumah sakit.
Sunbae...
Untuk berjaga-jaga...
- Hanya... - Apa? Untuk melahirkan bayi itu?
Kau gila? Sudah cukup sulit untuk mengurus diriku sendiri.
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu dengan mudah.
Aku tidak mengatakan apa pun, kok.
Kau akan mengatakannya.
Pokoknya jangan membahasnya lagi di depanku.
Dan juga, jangan pernah membicarakan tentang Park Mi So.
Pokoknya, setelah hari ini...
Aku tidak punya alasan untuk menemuinya lagi.
Aku pergi.
"Ruang Pemeriksaan"
Usia kandunganmu sudah 3 bulan, ya?
Ya, benar...
Ini masa jantung berdetak paling cepat.
Karena itu tumbuh paling cepat.
Ini sungguh menarik, bukan? Benda ini hanya seukuran kacang ...
Ah, apa dokter melakukan ini dengan sengaja?
Waktu janji bertemu sudah lewat, kenapa dokter belum datang?
Permisi.
Kami sudah membuat janji bertemu jam 11, apa kami harus menunggu lagi?
- Atas nama Ibu siapa? - Park Mi So.
Dokter tiba-tiba harus pergi ke UGD.
- Anda harus menunggu sekitar satu jam lagi. - Baik.
Ah, tapi aku sibuk.
Bukankah semua orang sibuk?
Ayo makan lalu kesini lagi. Aku belum makan.
Aku tidak peduli.
Ayo keluar. Disini sangat pengap.
Hah?
Kelihatannya enak.
Apa itu bisa masuk ke tenggorokanmu sekarang?
Aku juga perlu makan.
Aku tidak tahu kapan aku bisa makan lagi jika aku tidak makan sekarang.
Apa kau tahu berapa banyak pekerjaan yang dimiliki seorang CEO?
Aku sungguh merasa menyesal pada janin di perutku sekarang.
Karena orang tua yang kejam ini, dia tidak bisa melihat cahaya.
Jangan berlebihan. Apa maksudmu orang tua?
Jangan membicarakan ini lagi.
Tapi saat melihatmu, perasaan menyesal itu lenyap seketika.
Itu membuatku berpikir bahwa ini pilihan yang tepat, dan semuanya akan menjadi buruk jika aku melahirkannya!
Wow, aku tidak tahu Park Mi So bisa semanusiawi ini.
Kupikir kau seperti penjahat atau semacamnya.
Setelah kau tahu rekening bank-ku kosong, kau memotong ekormu dan pergi.
Apa kau tidak menyesal?
Jujur saja. Ketika kita bertemu di pesta,
bukankah kau kembali padaku karena kau tahu kalau aku mendirikan perusahaan?
Kenapa? Apa kau tiba-tiba menyesal?
Yah, meski begitu, kau seharusnya menahanku. Lalu pura-pura kalah agar aku menerimamu lagi.
Jika kau melakukan itu, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini sekarang...
- Hei! - Enyahlah.
Astaga. Yang benar saja.
Baiklah.
Apa yang kupikirkan tentang hal ini?
- Satu jam berlalu dengan cepat, jadi ayo kembali ke rumah sakit... - Aku tidak ingin kesana hari ini.
Aku tidak ingin pergi karena aku merasa sangat buruk.
Kua pikir ada yang merasa hebat? Aku tidak punya waktu, jadi ayo selesaikan hari ini.
Itu urusanmu.
Aku menyuruhmu untuk tidak menemuiku. Aku bahkan tidak ingin melihat bayanganmu!
Memangnya dia siapa? Aku hampir mendapat masalah besar. Dasar pemarah...
Kau bilang kau merasa kotor, tapi kau makan hamburger dengan sangat lahap.
Kau terlalu melebih-lebihkan.
Entah itu pujian atau kritik, Next In adalah pusat perhatian saat ini, kan?
Kupikir Anda membutuhkan sesuatu yang meninggalkan kesan kuat.
Benarkah begitu?
"Menciptakan ulang dunia industri IT"
Rumah dan mobil Anda disewa atas nama perusahaan.
Seperti yang Anda tahu, rumah ini disewa perbulan jadi terserah Anda jika ingin tetap tinggal di rumah ini.
Benarkah?
Anda tahu berapa banyak uang Anda yang tersisa saat ini, bukan?
Aset pribadi Anda, 300 miliar won lenyap dalam satu bulan. Anda sudah menjual semua saham Anda untuk kompensasi.
Semua tabungan Anda, 2 miliar won digunakan untuk menutupi pengeluaran pada waktu itu.
Jadi, yang tersisa sekarang kira-kira...
Jika aku menjual sepeda motorku, bisakah aku membayar uang sewa?
Bukankah itu CEO Yoo Chan?
Benar.
Benar! Apa aku salah?
♪ Meskipun kau kedinginan; ♪
♪ meskipun kau memintaku pergi, ♪
♪ sebanyak aku membencimu, aku menangis dan berusaha keras untuk melupakanmu. ♪
♪ Di sudut pikiranku, ♪
♪ Di sudut hatiku ♪
♪ Aku masih merindukanmu. ♪
♪ Sulit bagiku melupakanmu ♪
♪ Bagaimana kenangan bisa begitu mudah dilupakan? ♪ "Next In dalam kepemimpinan baru, Min Tae Joo menciptakan dunia industri TI."
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
♪ Jangan pergi. Jangan pergi dulu. ♪
♪ Aku belum siap untuk membiarkanmu pergi ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
Lama tidak bertemu.
Sudah 7 tahun, ya? Kau ingat aku, kan?
Ya.
Saat Yoo Chan berbicara tentang Bo Ra-ssi untuk pertama kalinya, aku tidak begitu percaya.
Aku tidak pernah membayangkan kalau itu kau, Bo Ra yang Boon Hong beri kenang-kenangan. Ini takdir yang aneh.
Maafkan aku.
Tidak!
Aku sangat bersyukur dia memilikimu.
Kupikir akan sulit bagi Yoo Chan untuk membuka diri kepada siapa pun lagi.
Dia ditinggalkan oleh orang tuanya. Dan kekasih yang sangat dia cintai meninggalkannya.
Dia dikhianati oleh teman yang paling dia percayai dengan insiden ini.
Akan sulit baginya untuk melaluinya tanpamu. Tolong tetap di sisinya.
Kau pikir aku bisa melakukannya?
Apa dia akan terbuka padaku?
Jangan terlalu memikirkannya, dan teruslah mendesaknya.
Jika dia tidak membuka diri dan menutupnya, hancurkan itu!
Aku berbicara tentang pintu hatinya.
Ya.
Orang-orang menyebutnya takdir ketika kebetulan terus terjadi.
Pendeta sepertiku menyebutnya kehendak Tuhan.
Aku percaya itu adalah kehendak Tuhan.
Semangat!
Maksudmu, mengganti Interface?
Pertama-tama, biaya terlalu besar untuk Interface DS.
Dibandingkan dengan biayanya, fungsinya terlalu sederhana.
Jika kita melepaskan konfigurasi DS, kita bisa menghemat biaya hingga setengahnya. Dan kita bisa membuat interface terlihat lebih canggih.
Tapi filosofi pembuatan Big File Interface mengutamakan para penggunanya daripada teknologi.
Jadi, akan lebih banyak orang yang bisa menggunakan sistem dengan lebih nyaman...
Jika kau terus berpikir seperti itu, bisnis ini tidak akan berjalan.
Apalagi, bagian ini hanya menjadi kendala untuk penggelontoran anggaran.
CEO Min?
Jika kami mengubah interface, anggaran akan digelontorkan?
Ya.
Aku mengerti. Kami akan mengubahnya.
Kenapa Anda bilang begitu?
Mereka bertanggung jawab atas keuangan tapi kita yang bertanggung jawab atas teknologi.
Sangat jelas kalau kita harus menggunakan Big File Interface jika kita melepaskan DS Interface.
Kenapa kita tidak bisa melakukan itu?
Big File Interface sama seperti pintu utama rumah.
Ini menunjukkan nilai dan filosofi proyek Big File...
- Ide siapa itu? - Maaf?
Yang lebih penting dari filosofi dalam bisnis adalah efektivitasnya.
Direktur.
Ini kontrak baru kalian. Kalian hanya perlu memeriksa gaji dan insentif, sisanya masih sama.
Kalian berurusan dengan informasi pemerintah serta informasi individu. Kupikir kalian layak untuk mendapatkan itu.
Tentu saja. Kalian memiliki kemampuan melakukan itu.
Yang bisa kukatakan pada kalian sekarang adalah Big File tidak hanya untuk negara ini tetapi juga untuk seluruh dunia.
Aku akan mewujudkannya.
Kelak, ketika anak-anak kalian tumbuh besar, mereka akan membual tentang hal itu.
Mereka akan berbicara tentang suami atau ayah mereka adalah pemembuat Big File.
Tapi jika tidak diluncurkan karena ego perorangan dan perbedaan pola pikir, itu akan menjadi mimpi yang tidak berguna.
Mari kita mulai dengan pikiran baru.
Big File tidak dibuat hanya dengan satu pikiran dan satu tujuan.
Ini Big File kita.
Kita cukupkan rapat untuk hari ini.
Tidak lebih, tidak kurang.
Tolong buat itu seperti yang kau bicarakan sekarang.
Agar aku tidak akan menyesal karena mengikutimu, dibandingkan Lee Yoo Chan.
Tolong buang ini.
Baik, CEO.
Dan tembok itu. Panggil tukang untuk menghapus semuanya pada akhir pekan.
Aku berencana menggantinya dengan warna pastel.
Baik.
Apa galeri berjalan dengan baik?
Sudah lama aku tidak kesana.
Tidak ada yang berjalan dengan baik atau berjalan dengan baik, sama seperti biasanya.
Bagaimana denganmu, Oppa?
Aku juga.
Bagaimana keadaan Yoo Chan-ssi?
Entahlah.
Dan Kim Bo Ra-ssi?
Entahlah.
Apa mereka sedang bersama?
Aku tidak peduli lagi.
Ada sesuatu yang ingin kuketahui.
Sejak kapan Oppa berencana menghancurkan Lee Yoo Chan?
Kata-kata seperti "menghancurkan" sedikit berlebihan...
Dia tetap akan hancur meskipun aku tidak menghancurkannya.
Oppa yang memecatnya.
Aku memberinya sebuah pilihan.
Dia sendiri yang memutuskan untuk mengundurkan diri.
Aku menyukai kenyataan bahwa Oppa berbeda dari ayah dan saudara kita yang lain.
Begitupun juga alasanku menyukai Lee Yoo Chan.
Dia bukan orang yang terikat pada sesuatu.
Dia bebas dan menantang...
Aku juga menginginkan kehidupan seperti itu.
Tapi bukan seperti itu. Oppa dan aku terikat dengan Taesan.
Meskipun aku menginginkan sesuatu yang lain, itu tetap hanya sebuah pemikiran.
Pada akhirnya, kita tidak bisa melarikan diri dari belenggu Taesan.
Pada akhirnya, Lee Yoo Chan adalah satu-satunya orang yang memiliki kebebasan.
Itu sebabnya aku membencinya meskipun aku mencintainya.
Karena dia adalah seseorang yang tidak bisa aku miliki.
Karena dia adalah kebebasan yang tidak dapat kau miliki.
Oppa mungkin tahu itu lebih dariku.
Apa yang ingin kau katakan?
Oppa... alasan kenapa Oppa menghancurkan Lee Yoo Chan.
Alasan Oppa melakukan itu karena perusahaan atau kecerobohan Lee Yoo Chan adalah kebohongan.
Karena tidak mungkin memiliki apa yang dia miliki.
Oppa berencana untuk mengambil apa yang dia miliki dan menjadikannya milik Oppa.
Itu rencana Oppa dari awal.
Sunbae!
Selamat datang. Aku Cha Do Jin.
Meskipun perusahaan ini kecil, tapi produktif. Bulan depan beberapa gim akan dirilis.
Silakan anggap tempat ini seperti kantor Anda sendiri dan gunakan dengan nyaman.
Aku memiliki karyawan lain tapi dia biasanya tidak datang ke kantor karena dia melakukan penjualan.
Dan aku bisa melakukan sebagian besar pekerjaan di rumah.
Maafkan aku.
Kupikir ucapan terima kasih akan lebih cocok dalam situasi ini.
Ya. Aku permisi. Aku ada janji.
Jadi, kita harus mulai dari mana?
"Ayo buat sesuatu yang menyenangkan."
"Jangan sia-siakan persediaan kantor."
"Hemat listrik."
Jangan lakukan itu.
Itu bukan gaya-ku.
Di zaman IT ini, salinan kertas...
Jika aku ingin memperbaiki pola pikir Anda dari orang kaya manja...,
...kita harus mulai dengan menghargai dan menghemat sesuatu.
Apa Anda akan tetap seperti itu seharian?
Sepertinya aku sedang demam.
Kepalaku sakit. Belikan obat.
Tidak, kepala Anda sakit karena Anda terus berputar di kursi itu seharian.
Jika kepala Anda sakit...
Lakukan ini, ini dan ini!
Sakit!
Anda lihat ini? [Ayo buat sesuatu yang menyenangkan.]
Kata-kata yang selalu Anda katakan.
Meskipun penting untuk mengubah dunia,
Anda perlu membuat sesuatu dulu.
Dengan cara itu Anda bisa menghasilkan uang.
Tidak ada yang ingin kubuat.
Saat ini, aku tidak bisa memikirkan apapun.
Di dunia ini, siapa yang hidup hanya melakukan apa yang mereka inginkan?
Aku tidak tahu apakah itu karena Anda memiliki banyak keberuntungan.
Tapi semua orang, tanpa mengetahui dengan benar apa yang mereka sukai,
mereka belajar, kuliah dan bekerja di perusahaan.
Apa kau mengatakan padaku untuk memulai seperti itu?
Itu tidak akan berhasil, bukan?
Itu untukku, tapi Anda...
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus barang-barangku.
- Tapi sekarang... - Sekarang?
Tolong pinjamkan aku uang. Sepuluh ribu won saja.
Di dekat sini, ada toko kue yang sesekali aku datangi.
Mereka menjual es krim seharga 3500 won yang sangat enak.
Apa?
Aku ingin makan es krim manis sekarang.
Es krim yang enak!
Yang mana yang harus kumakan?
Pilihlah satu.
Seorang dokter yang sangat pintar, Ding Dong Dang.
- Rasa strawberry. - Baik.
Apa yang harus kulakukan? Dia memang masih anak-anak.
Jangan tidur di sini, setidaknya pergi ke gereja dan tidur disana.
Aku baik-baik saja.
Anda ingin menginap di rumahku?
Tidak, terima kasih.
Ajja! Semangat!
Ajja.
Aku meninggalkan kartu nama di mejamu.
Cobalah untuk meneleponnya lebih dulu.
Kau pikir dia akan melakukannya?
Mulai sekarang, apa pun penting baginya.
Dia harus memiliki kemauan untuk melakukannya agar dia bisa membuat sesuatu yang hebat.
Jangan katakan padanya aku memperkenalkan dia kepada mereka tapi berpura-puralah kau dihubungi oleh mereka.
Aku akan mampir ke kantor besok.
Ya. Oh ya, Do Jin Sunbae.
Hah?
- Terima kasih. - Tidak perlu berterimakasih.
Itulah sebabnya kau harus memperlakukanku dengan baik, mengerti?
Aku mengerti.
- Dah. - Dah.
Hei, brengsek! Kau tidak bisa menyetir dengan benar?
Oh, aku hampir celaka.
Jantungku berdetak sangat cepat.
Pada masa ini jantung berdetak paling cepat.
Karena ini masa dia tumbuh.
Ini sungguh menarik, bukan? Benda ini hanya seukuran kacang...
Aish, apa yang dia katakan?
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Ayah.
Ayah ada disini.
Sadarkan dirimu, Cha Do Jin. Hidupmu akan berantakan.
Ada apa?
- Aku tidak bisa pergi ke RS hari ini. - Apa?
Aku ada urusan mendadak jadi aku harus melakukan perjalanan bisnis ke luar kota.
Siapa yang tidak punya pekerjaan? Aku hampir tidak keluar dari perusahaan untuk menghabiskan hari liburku.
Kau pikir aku senang melakukan ini? Untuk mendapat pembeli baru, aku harus melakukan apa pun yang dimintanya.
Jadi aku bisa menggaji karyawan. Menjalankan bisnis tidaklah mudah.
Jika hari ini tidak berhasil, mari kita lakukan lain kali.
Kapan?
Kau selalu hanya memikirkan dirimu sendiri.
Mari kita segera menetapkan tanggal.
Aku tidak bisa membayar biaya rumah sakit, jadi jangan pergi sendiri.
Kereta akan datang. Dah.
Pria ini...
Dia bukan tipeku.
Ya ampun, kecil sekali.
Apa itu sepatu manusia?
Hei, Cha Do Jin!
Itu begitu saja terjadi. Tidak. Bukan begitu.
Ya? Aku masih bekerja di perusahaan.
Tidak apa-apa. Kalian tidak perlu khawatir.
Berapa lama kau akan terus berbohong?
Bagaimana aku bisa mengatakan yang sebenarnya?
Apa kau punya uang?
Kenapa?
Hei, kau terlalu sembrono. Kau pikir menjalankan bisnis adalah lelucon?
Lee Yoo Chan akan baik-baik saja begitu dia mendapatkan jabatannya kembali.
Tapi bagaimana denganmu? Ini waktu terpenting dalam hidupmu.
- Aku melakukannya karena aku suka pekerjaan itu. - Sungguh?
Bukan karena kau suka Lee Yoo Chan?
Apa kalian melakukannya bersama karena Lee Yoo Chan juga menyukaimu?
Kau juga tidak tahu itu, kan? Bagaimana jika dia mulai tidak menyukaimu?
Kau baik-baik saja?
Kenapa denganku?
Aku mengatakan ini bukan karena kupikir kau tidak akan menyukainya.
Begini... Setelah selesai aborsi, orang biasanya berbaring di tempat tidur selama beberapa hari.
- Aku belum melakukannya. - Huh?
Karena jadwalku tidak cocok dengan Cha Do Jin.
Cha Do Jin adalah CEO. Dia pasti punya banyak pekerjaan.
Karena sudah lama tidak makan stroberi, rasanya enak. Kau mau?
Sungguh? Baiklah. Aku mengerti.
Hah? Ibu menelepon perusahaan? Kenapa Ibu melakukan itu?
Aku meninggalkan perusahaan dengan CEO.
Tidak! Kami mendirikan perusahaan.
Aku melakukannya karena aku ingin, jadi kenapa?
Karena ini baru merintis, meskipun aku tidak dapat menghasilkan uang...
Jika aku lebih berusaha, CEO...
Bu, aku sibuk, sampai jumpa.
Es krim untuk sarapan? Bagaimana dengan makanan yang lebih layak?
Tidak perlu.
Anda mendengarnya?
Sepertinya Anda mendengar semuanya. Benar, 'kan?
Tidak. Kami bisa melakukan apa saja. Meskipun melakukan kontrak.
Ya, barangnya bagus.
Dia mungkin akan melakukannya.
Ya, aku akan menelepon Anda lagi.
♪ Apa yang harus kulakukan, sepertinya sedikit jelas sekarang. ♪
♪ Ketika aku melihatmu, hatiku ♪
- Begini... - Aku tidak melakukan pekerjaan orang lain.
♪ Begitu manis bicara, aku jatuh cinta ♪
♪ Kurasa dia suka padaku ♪
♪ Aku akan pura-pura melihatnya seperti tidak nyaman besok ♪
♪ Sedikit, sedikit aku melihatmu ♪
"Next In mengirim 10 juta won, saldo 10.755.410."
♪ Apa kau memikirkanku? ♪
♪ Aku ingin tahu, hanya ingin tahu. ♪
♪ Datang kepadamu, untukmu mencintaiku sayang ♪
♪ Kupikir aku tahu hatimu ♪
♪ Maukah kau, maukah kau datang kepadaku sayang? ♪
♪ Kapan aku harus memberitahumu bahwa hatiku berdegup kencang? ♪
♪ Jantungku berdetak ♪
♪ Kapan aku harus memberitahumu bahwa aku suka padamu? ♪
"Operasi Percobaan Big File dimulai"
Sebelum Kemnterian Sains dan ICT menjadikan Big File sebagai penggunaan praktis...,
...mereka mengatakan mereka akan menjalankannya selama satu tahun.
Layar interface yang kalian lihat adalah Big File Interface, pintu Big File.
Saat kalian masuk ke home page Kementerian Sains dan ICT , kalian akan melihat layar seperti ini.
Jika kalian memasukkan nama dan nomor jaminan sosial kalian,
dan menggunakan kata sandi kalian untuk login, kalian akan bisa memeriksanya.
Apa ini?
Seperti yang kalian dengar dari media, kami akan memasukkan data individu dengan menjalankannya secara eksperimental...,
...dan meningkatkan sistem secara bertahap.
Kedengarannya bagus. Dan di KTT ICT internasional minggu depan...,
...kami akan meminta CEO Min untuk membuat presentasi pitching.
Tolong buat teknologi IT Korea kita menarik bagi dunia
- dengan citra kepemimpinan muda Anda di bidang ini. - Baik.
Tapi, bukankah ada sesuatu yang kurang?
Kenapa kau mengubah interface menjadi seperti ini?
Tanpa menjelaskan alasannya.
"Ada kemudahan bagi orang-orang untuk mengakses Big File."
Bukankah kau berkata, "Ini Big File Interface yang menunjukkannya secara simbolis."
Kami tertarik karena kata-kata itu.
Bagaimana aku mengatakannya, ya? Yang sekarang lebih rumit...
...tapi tingkat kemampuan web tidak lebih baik atau lebih buruk daripada web standar yang digunakan di kementerian lainnya.
Itu karena masalah anggaran.
Kita harus menghabiskan terlalu banyak pajak rakyat untuk biaya pembuatan interface sebelumnya.
Ini solusi praktis.
Sungguh? Apa kau memiliki pemikiran yang sama tentang hal itu, CEO Min?
Ya.
Begitu, ya.
Tapi tidak ada perbedaan teknologi dengan web standar dan kita harus menghemat uang.
Lantas kenapa Kementerian Sains & ICT, dan Next In harus mengembangkan Big File?
Tiba-tiba, pertanyaan itu muncul di benakku.
Menyedihkan.
Benar.
Tunggu.
"Dalam sepuluh tahun ke depan Next In akan menjadi perusahaan IT terbaik di Korea."
Jika itu kau, kau bisa melakukannya. Itu sebabnya aku memilihmu.
Aku percayakan padamu.
Sekarang, mari kembali bekerja.
- Baik. - Baik.
"Apa yang terlintas dalam pikiranmu?"
Bukankah itu CEO Lee Yoo Chan?
Kenapa orang itu ada di sini?
Dia bukan CEO.
Dia tidak punya alasan untuk berada di sini sekarang.
Kenapa dia datang ke sini?
Yoo Chan!
Dia bukan CEO.
Ini aku. Direktur Nam. Ayo bicara di dalam.
Apa yang terjadi pada Interface?
Ada apa? Siapa yang memutuskan untuk mengubahnya?
Kau datang ke sini karena itu?
Aku akan berbicara dengan Min Tae Joo dan memintanya untuk menggantinya lagi.
Big File tidak akan berfungsi tanpa itu. Interface adalah pintu masuk ke sistem...
...Big File dan berisi filosofi pengembang. Aku sudah mengatakannya beberapa kali.
Kau tidak punya urusan lagi disini. Apa gunanya melakukan itu?
Siapa pun yang membuatnya tidaklah penting.
Big File...
Kau benar. Aku akan memberitahu mereka.
Aku tidak tahu apakah mereka akan mengubahnya, tapi aku akan berusaha meyakinkan mereka.
Aku minta maaf karena tiba-tiba meminta Anda keluar.
- Tapi kurasa aku harus mengembalikannya kepada Anda. - Apa?
Sepuluh juta won disetorkan ke akunku dari Next In.
Itu insentif dari Proyek DS saat itu. Itu ada dalam kontrak.
Insentif 100% harus dibayarkan ketika proyek DS selesai.
Aku minta maaf karena penyelesaiannya sangat terlambat.
Baik.
Aku tahu. Tapi aku mengatakan kepada CEO Lee bahwa alih-alih insentifku, aku rela meninggalkan pekerjaanku.
Dia setuju.
Lupakan. Terima saja tanpa tanya-tanya.
Hanya itu yang bisa kuberikan. Seperti uang pesangon.
Apa tidak melelahkan untuk hidup dengan benar?
Bagaimana keadaan Yoo Chan?
Apa ini pertanyaan yang aneh untuk ditanyakan?
Tentu saja, dengan balas dendam yang membara, dia sedang menciptakan sesuatu yang luar biasa untuk mengalahkanku dalam sekejap.
Tidak.
Terus?
Dia tidak melakukan apapun.
Apa?
Itu tidak seperti dia.
Aku tahu... Dia tidak terburu-buru.
Tidak, itu mungkin jati dirinya yang sebenarnya.
Itu tidak menyenangkan.
Kupikir sekarang dia akan terbang tinggi dan memikirkan rencana untuk menjatuhkanku.
Kupikir dia sedang memikirkan rencana.
Bagaimana denganmu? Apa kau puas?
Meninggalkan Next In dan mengikuti Yoo Chan.
Ya.
Jika kau ingin kembali, kau bisa kembali kapan saja. Posisimu masih terbuka.
Aku seharusnya tidak pergi begitu lama, jadi aku permisi.
Terima kasih atas uangnya. Aku akan menggunakannya dengan bijak dengan rasa syukur.
Bisakah kau disini sebentar lagi?
Aku baru saja meninggalkan kantor. Akan canggung kalau langsung kembali.
Kau bisa duduk di sana. Aku meminta bantuanmu.
Tapi... ini menyenangkan bagi kita saat itu, bukan?
Itu Tae Joo Oppa dan yang didepannya adalah Kim Bo Ra.
Ya ampun. Kau bisa mengenali wajah Bo Ra.
Aku Min Tae Ra.
Apa kau ingin tahu alasan mereka bertemu?
Sebenarnya, aku akan meneleponmu. Baguslah.
Kau tidak terlihat sehat. Kau baik-baik saja?
Jika kau ingin membalas dendam pada kakakku, aku akan membantumu.
Tae Joo Oppa yang membuatmu seperti ini.
Dia mendirikan perusahaan di China dan mengambil sahammu.
Dia menjadi CEO untuk menggantikanmu dan memecatmu.
Untuk menghancurkanmu.
Aku... tahu semuanya tapi tidak menghentikannya.
Tidak... aku membantunya.
Aku memberinya semua sahamku karena dia mengatakan dia butuh uang untuk mendirikan perusahaan di China.
Karena aku membencimu.
Karena kupikir kau akan datang kepadaku saat kau kehilangan segalanya dan sendirian.
- Aku tahu. - Kau tahu?
Kenapa kau diam saja saat kau tahu itu? Kau harus membalas dendam.
Jika aku membalas dendam, apa yang tersisa?
Bukannya aku ingin mendapatkan Next In lagi.
Semua orang melakukannya karena mereka membenciku.
Tae Joo dan kau.
Aku mengerti. Begitulah cara semua orang mendorongku pergi.
Itu semua salahku.
♪ Meskipun kau kedinginan; meskipun kau memintaku pergi, ♪
♪ sebanyak aku membencimu, aku menangis dan berusaha kerasa untuk melupakanmu. ♪
Seharusnya kau membenci kami.
♪ Di sudut pikiranku, di sudut hatiku ♪
♪ Aku masih merindukanmu. ♪
♪ Sulit bagiku melupakanmu ♪
♪ Bagaimana kenangan bisa dilupakan begitu mudah? ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
♪ Sulit bagiku melupakanmu ♪
♪ Bagaimana kenangan bisa dilupakan begitu mudah? ♪
♪ Sulit bagiku untuk membencimu ♪
♪ Bagaimana aku bisa membencimu? ♪
Apa kabar? Kudengar kau bekerja sama dengan Lee Yoo Chan.
Ya. Tetap saja... Yah, aku tidak bisa bilang kami sedang bekerja sama.
Aku minta maaf karena meneleponmu begitu tiba-tiba.
Tolong baca ini.
Dengan penelitian Kementerian Sains dan ITC sendiri...,
...kami menganalisis kesalahan dan masalah Big File interface.
Aku mengerti.
Ini sangat rahasia jadi kau tidak bisa membawanya pergi. Hafalkan di dalam mobil,
dan kemudian beri tahu Lee Yoo Chan.
Itu 'kan bakatmu. Kau bisa melakukannya, kan?
Tiggal satu minggu, sampai laporan akhir ke Kementerian Sains dan ICT.
Kupikir hanya Lee Yoo Chan yang bisa menyelesaikan ini tepat waktu.
Ya!
"Perbaikan Layanan Big File"
"Kelemahan Fungsional"
Tapi... jumlahnya...
Tidak apa-apa. Aku akan menunggumu.
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Aku sudah menghafalkan semuanya!
Aku terlibat dalam hal ini secara pribadi. Jadi jika kita gagal, ini tidak akan berarti.
Kita harus membuat program yang bagus dalam satu minggu. Kalau tidak, kita hanya bisa menggunakan...
...program yang sekarang.
Baik. Terima kasih, Wakil Menteri.
Kapan kau akan berhenti melakukan ini?
- Apa? - Membantu Lee Yoo Chan.
Jujur saja. Kau melakukan ini bukan demi dirimu tapi Lee Yoo Chan.
Itu benar.
Jangan mengorbankan hidupmu demi seorang pria. Pria adalah pria dan pekerjaan adalah pekerjaan.
Baik.
Pikirkan baik-baik tentang pekerjaan yang kau butuhkan untuk menggantungkan hidupmu.
Sudah waktunya bagimu untuk perlahan memutuskan.
Aku tidak memintamu untuk bekerja padaku.
Anda belum tidur. Syukurlah.
Aku, akhirnya menemukan dan membawa pekerjaan!
Ini bukan pekerjaan subkontrak. Ini pekerjaan untuk merevisi Big File Interface.
Min Tae Joo yang memintanya?
Ya! Ya?
Aku berada di sekitar Next In ketika aku melihat kalian bertemu.
Kau dan Min Tae Joo bertemu di kafe Next In.
Apa?
Tidak, itu karena Wakil Presiden memberiku insentif atas pekerjaan Big File sebelumnya...
Tidak apa-apa. Baguslah. Ini batasmu, bukan?
Aku tidak memikirkannya dari sudut pandangmu.
Maafkan aku. Sudah berakhir sekarang.
CEO.
Kembalilah ke Next In... ke Min Tae Joo.
Aku tidak punya pikiran seperti itu.
Kembalilah.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Apa aku seperti koper bagi Anda?
Ya.
Semua orang akan tetap pergi pada akhirnya.
Kau juga.
Anda tidak percaya padaku.
Apa karena aku pembohong?
Ya.
Itulah sebabnya.
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Mereka semua pergi? Seluruh tim Big File?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kita akan mendapatkan Big File kembali.
Ya! Woo hoo!
Anda lihat bagaimana dia mengepalkan tangan, 'kan?
Ini benar-benar seukuran kacang. Mari kita menikah.
Wanita itu adalah satu-satunya yang tersisa untuk Lee Yoo Chan.
Aku... percaya pada Lee Yoo Chan.
Aku tidak akan meninggalkan Anda dan kabur. Tolong percaya padaku.
Aku akan percaya padamu. Jadi kau harus bertanggung jawab.
Karena apa yang Anda buat benar-benar baru dan menyenangkan!
Apa yang kulakukan tidak menyenangkan?
Kau tidak ingin mengubah dunia tapi ingin menghapus jejak Lee Yoo Chan.
Kenapa kita menjadi seperti ini?
Jika aku berubah, bisakah kita kembali seperti dulu?