-= Episode 1 =-
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Lee Yoo Chan.
Dorothy, Mini-Pal.
Kim Boon Hong, spasi, 29, spasi, golongan darah A.
Cari.
Aku tidak bisa menemukan Kim Boon Hong yang Anda cari.
Apa Anda ingin mencari dengan kata kunci lain?
"KOSDAQ: Menganalisis Bisnis Yang Menjanjikan"
Aku akan membeli saham UC Network.
Apa maksudmu? Perusahaan itu akan bangkrut.
Mereka sudah tamat.
Kata siapa? Program Voice 20 masih cukup berguna.
Itu tidak buruk. Tapi kenapa buru-buru memutuskan sekarang? Nilai sahamnya terus menurun.
Tentu saja, itu terlalu mahal.
Mendapatkan keahlian mereka saja akan menguntungkan kita. Pikirkanlah jangka panjangnya.
Dorothy, cuaca.
Temperatur saat ini minus dua derajat Celcius, atau 45 derajat Fahrenheit. Peluang hujan, 10 persen.
Para anggota direksi tidak akan mengizinkannya.
Apa mereka sendiri berinvestasi dan membiarkan uang menganggur?
Astaga. Kuno sekali.
Sampai bertemu di kantor. Mari kita bahas ini nanti.
Benar, itulah yang harus kita lakukan.
- Kita bisa mengambil suara. Kupilih "ya". - Aku pilih "tidak".
Kalau kau, Wakil Presiden?
Astaga!
Wakil Presiden... kau kehilangan hak suara!
Aku berkuasa atas pemberian suaramu, bukan?
Hei, CEO Lee. Tahan dulu pemikiranmu itu untuk saat ini dan tarik napas dalam-dalam. Hooo, hooo.
Ya, CEO, tarik napas dalam-dalam. Hooo, Hooo!
- Hooo! - Hooo!
Sampai jumpa.
"Pembelian UC Network selesai"
Hei, CEO Lee!
Hei-! Ah, yang benar saja!
Dorothy, musik.
Musik yang cukup menarik untuk membuat jantungku berdebar.
Tempat terbaik untuk bekerja dewasa ini. Inilah Next In!
Peningkatan saham 80% sejak perusahaan ini didirikan.
Kapitalisasi pasarnya mencapai dua miliar won.
Perusahaan nomor 1 yang diinginkan oleh para mahasiswa untuk berkarier.
Perusahaan ini tidak hanya menarik perhatian para pebisnis Korea,
tapi juga di seluruh dunia!
- Astaga! - CEO Lee, Anda sudah datang!
Para pengembang gim terbaik, para programer, dan segala macam manajer bekerja disini.
- Pendapatan yang mereka hasilkan 10 miliar won setiap minggu. - 10 miliar!
Mereka memiliki kolam renang dan pusat kebugaran yang bisa diakses semua staf secara gratis.
"Kafetaria"
Mereka bahkan memiliki ruang bermain dan arkade permainan.
"Ruang Santai Staf"
Bahkan ada taman di atap yang seperti tempat berkemah.
Jadi, siapakah CEO dari perusahaan ini?
CEO!
Halo. Jadwal Anda padat seperti biasanya.
Ada banyak wawancara mengantre. Hampir lupa! Staf baru dari MBS...
- Nama? - Aku pria beruntung. Kang Chan Soo.
Inilah orangnya! CEO Next In, Lee Yoo Chan.
Pada usia 29 tahun, kekayaannya sebanyak 300 miliar won!
Berhenti untuk memungut uang 50.000 won di jalan hanya akan membuang-buang waktunya.
CEO Lee! Berhenti! Berhenti!!
Jangan membeli saham UC Network sekarang...
Saat ini, berdasarkan profit biasanya, dia menghasilkan sejuta won perjam.
Tunggu!
CEO Lee! Bolehkah kami meminta waktu Anda sebentar saja?
Apa lagi ini?
Ini wawancara MBS yang kukatakan.
- Ini hanya sebentar. - CEO Lee!
Permisi. Ikuti dia!
- Ikuti dia! - CEO Lee!
Apa yang kami buat? Kami membuat segalanya. Rumah, mobil, pakaian,
dan bahkan orang. Kami membuatnya tanpa butuh biaya awal, pemrosesan...
...atau menurunkan harga dari inventaris. Kenapa tidak?
Karena semuanya keluar dari kepala ini.
Imajinasi. Realitas. Pop!
CEO...
Aku sungguh minta maaf, tapi bisakah Anda mengatakannya dalam istilah sederhana?
Anda juga duduk seperti itu. Bisakah Anda duduk lebih...
Ya! Terima kasih! Silakan lanjutkan.
Kami tahu Anda mendirikan Next In pada usia 23 tahun.
Apa yang Anda lakukan berbeda dari orang sebaya Anda yang baru bersiap untuk memasuki dunia kerja.
Apa rahasia kesuksesan Anda?
Tidak ada hal semacam itu. Jika ada, maka semua orang akan berhasil.
Kita dilahirkan dengan bakat itu atau tidak. Itu saja.
Aku dilahirkan dengan bakat itu dan mereka tidak.
Hanya itu saja.
CEO, ini perlu disiarkan... CEO, kalau bisa... sekali lagi...
Jadilah seorang pemimpi. Next In butuh para pemimpi.
Para pemimpi yang kreatif dan tak mengenal batas. Seseorang sepertimu.
"Next In, Inovasi Selanjutnya, Bursa Pekerjaan"
- Aku Kim Bo Ra. - Keterampilan khususmu...hafalan?.
- Ya, Pak. - Yah... kami tidak bisa langsung melihat keahlian khususmu.
“Saat ini, kalian masih hidup. Itu sudah cukup untuk disyukuri. ”
"Ketika kalian tahu berapa peluang bagi seseorang untuk dilahirkan,"
"kalian akan sangat bersyukur untuk bisa hidup saat ini."
"Betapa bersyukurnya kita akan hal itu. Kita harus bersyukur untuk bisa bernapas, meminum air, "
"dan bisa merasakan kehangatan di siang hari. Kita juga bisa melihat bintang tak terhitung di malam hari..."
- Apa maksudmu? - Itu yang dikatakan ahli atronomi, Cris Huygens kepada putrinya.
Dan... kau menghafalkan semua itu?
Go Su Jin, Kim Byung Yeol, Park Suk Joo, Kim Mi Ran, Lee Mi Chan, Choi Sun Hee, Kang Gyeong Hwa...
- Tunggu. Siapa mereka? - Mereka yang diwawancarai hari ini. Dari nomor satu sampai terakhir.
Dia benar.
Akan tetapi, punya ingatan bagus bukanlah indikasi kau akan bisa membantu perusahaan kami?
- Kami punya komputer untuk menyimpan data. - Benar.
Dia pelamar yang lucu.
Sepertinya ini wawancara kerja pertamanya.
Lalu kenapa mereka mempekerjakan orang? Pakai komputer saja semuanya!
Astaga! Butuh berapa kali wawancara lagi?
Aku lelah setelah 3 wawancara. Kurasa aku akan melakukan 100 kali wawancara sebelum diwisuda.
- Mungkin aku lupakan saja semua ini dan menikah. - Tidak akan ada yang mau menikahimu jika kau pengangguran.
Bagaimana denganmu, Bo Ra? Bukankah kau sudah gagal 30 kali?
Itu wawancara ke 29-ku. LJ belum menolakku.
Tapi kupikir Bo Ra akan mendapatkan pekerjaan lebih dulu di antara kita.
- Dia punya nilai empat dengan skor TOEIC 970. - Wah...
Dia juga menghafalkan seluruh kamus bahasa Inggris.
Tapi jika Bo Ra tidak diterima, bukankah sudah jelas kita tidak akan diterima juga?
Pekerjaan bukan hanya untuk mereka yang pandai menghafal. Kita butuh otak yang cerdas.
Aku bukan ingin mengecilkan hatimu.
Hei, mau nonton bioskop hari ini?
- Tidak. Aku lebih suka minum. - Bom Soju?
Next In, Lee Yoo Chan!
- Itu CEO Next In, Lee Yoo Chan! - Daebak. Menjadi CEO pada usia 29 tahun?
Dia juga tampan. Apa yang telah kita lakukan? Usia kita juga 20-an...
Aku kenal orang itu.
- Bagaimana bisa? - Apa?
- Entahlah bagaimana aku bisa mengenalnya. - Apa dia juga mengenalmu?
- Tidak. - Maka kau tidak mengenalnya. Dia hanya orang yang kau ingat.
Dengan logika itu, maka Park Bo Gum, Yoo Jae Suk, dan bahkan Trump adalah kenalanmu.
- Haruskah kita mencobanya? Next In akan membuka bursa kerja pekan depan. - Itu perusahaan IT.
- Seseorang sepertimu. - Jurusan perguruan tinggi tidak masalah.
Ada alasan kenapa perusahaan itu menjadi perusahaan yang bagus.
Gaji rata-ratanya seratus juta won. Insentif perusahaannya sungguh gila.
- Tapi tetap saja. Kita tidak pernah tahu. Bagaimana denganmu, Bo Ra? - Apa?
Aku masih punya peluang untuk diterima di LJ.
Oppa!
- Tidak, tidak. - Itu orangnya.
Dia korban "Deskmail" untuk bulan ini.
- "Selamat!" - Tidak. Tagihan kartu kreditku. Cicilan pengembalian uangku!
Dia juga? Sudah lama dia dipilih jadi ketua tim.
Selamat! Kau bisa mendapatkan pesangonmu dari tim SDM.
Ini hadiah.
Selamat. Terima kasih atas kerja kerasmu selama tiga bulan untuk menyusun rencana. Itu pasti sangat sulit.
Jadi demi orang berikutnya, berkemaslah secepat mungkin.
Maksudku, 3 bulan itu menyenangkan meskipun produktivitas menurun. Menggairahkan.
Bukankah kalian setuju?
Inilah yang kusebut permainan bertahan hidup!
Baik. Setelah memulangkan orang-orang yang tidak kita butuhkan lagi...,
...aku akan mengumumkan tim dengan pendapatan tertinggi.
Tim Pengembangan 3.
Mulai besok, Tim 3 tidak akan masuk selama dua pekan. Kenapa?
Karena mereka semua harus pergi ke Maladewa.
- Apa? - Maladewa!
- Maladewa!
Setiap orang mendapatkan tiket pesawat dan voucher hotel dari HR.
Selanjutnya, individu dengan penjualan tertinggi...
Steve!
Ya!
Mobil sport merah yang diparkir di garasi lantai satu akan kau bawa pulang hari ini.
Wow! Ketua Tim, aku mendapat mobil sport merah.
- Kerja bagus. - Cake!
Terima kasih, CEO!
- 10! - 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1!
Hari kerja kalian resmi berakhir. Mari kita ciptakan sesuatu yang menyenangkan bulan depan!
Kumohon, Wakil Presiden. Tolong jangan pecat aku.
Kemana perginya benda itu?
Aku akui kinerjaku buruk. Tapi... anak ketigaku lahir.
Jika aku keluar dari perusahaan sekarang, maka...
Oh! Ini dia.
Tim Max bilang mereka mempekerjakanmu berdasarkan pengalamanmu dan memberimu kenaikan gaji 20%.
Jadi, pergilah ke sana. Aku memberimu rekomendasi.
Ini bukan akibat dari kelamahanmu, Pak Ko.
Perusahaan ini dan gagasanmu hanya agak berbeda.
Mohon mengertilah.
Anda melakukan ini untukku...
Meskipun begitu,
aku tidak percaya CEO membiarkan seseorang yang punya bakat hebat lepas dari genggamannya.
Kembalilah tegakkan dirimu dan balaslah Next In. Mengerti?
Terima kasih, Wakil Presiden.
Sama-sama.
- Kau tidak perlu melakukan itu. - Apa?
Bukankah kita semua sepakat untuk memecat siapapun yang tidak produktiv selama 3 bulan berturut-turut?
Jangan buat mereka merasa sedih dengan mulut kejammu.
Baik beberapa bulan atau beberapa tahun, mereka tetap keluarga kita.
- Kelak kita akan bertemu mereka lagi. - Keluarga apanya?
Ya, ya. Sudah cukup kuliah etikamu itu.
- Aku Oh Se Yeon. - Ah, Oh Se Yeon-ssi. Bukankah kau tadi mengenakan kemeja putih?
Aku ganti pakaian karena ketumpahan kopi. Maafkan aku karena tidak segera melaporkan kepada Anda.
Hei...
Aku tidak akan mengajarimu etika lagi, tapi jadilah orang yang lebih baik.
Setidaknya, kau harus ingat nama-nama karyawanmu.
Aku akan membuat janji dengan Dr. Kim untuk besok. Jadi...
Aku benci si Botak itu. Aku tidak punya waktu untuk berbicara dengan dukun itu sekarang.
- Pekerjaan penting sedang menumpuk. - Yang penting bagiku adalah kesehatan mentalmu.
Oh! Apa kau melihatnyaa? Aku berputar lima kali sekaligus!
Bersiaplah untuk rapat kita, Wakil Presiden. Apa kau ingin menerima Surat Kematian dariku?
Ya, ya, aku mengerti, CEO.
Dia selalu melakukan apapun yang dia inginkan.
Akan tetapi, hasilnya bagus.
Itu bukan alasanku datang ke sini. Aku tidak ingin dia hormati.
Kenapa dia tidak pernah mendengarkan saranku?
Anda tahu bagaimana kepribadian CEO Lee. Dia bermaksud Baik.
Dia bahkan tidak mengenali wajahku, meskipun sudah lima tahun sejak aku bekerja dengannya.
Apa itu tidak bisa diobati? Agnosia wajah atau apalah itu?
Kata dokter, itu adalah masalah psikologis. Jika dia berusaha, dia mungkin bisa sembuh.
Aigoo, tapi masalahnya dia tidak mau berusaha.
Hei, direktur Nam masih kesal. Tentang kontrak UC. Kau tahu, 'kan?
Terus?
Hibur dia!
Kang Chan Soo!
Ya!
Aku pria beruntung, Kang Chan Soo.
Panggil Direktur Nam untuk pergi ke ruang rapat.
Apa?
CEO Lee. Aku berdiri di sini!
Jangan membungkuk padaku.
- DS? - Ya, DS.
Dorothy.
Sekretaris digital. Sekretaris elektronik.
Namanya Dorothy.
Melalui pengenalan suara, dia terhubung ke Mini-pal.
Ketika pemiliknya bertanya,
informasi yang disimpan dalam Mini-pal akan memberikan informasi yang kita inginkan.
Misalnya, Dorothy, periksa jadwalku besok.
Pada jam 11 pagi, Anda memantau Tim Pengembangan 2.
Tinjauan kinerja bulanan pukul 12.00.
Pukul 14.00, ada rapat proyek baru.
Para pesertanya adalah CEO Lee Yoo Chan, Wakil Presiden Min Tae Joon dan Direktur Eksekutif Nam Cheol Woo.
- Wow... - Wow...Cukup mengesankan.
Kata-kata dan gaya yang dia gunakan tergantung pada bagaimana dia diprogram.
Meskipun untuk saat ini, dia hanya bisa melakukan dialog dasar.
Permisi, Dorothy. Aku Min Tae Joon. Apa kau tahu siapa aku?
- Wakil Presiden. - Orang seperti apa aku?
Salah satu Pendiri Next In. Pria tampan yang cakap dan sopan.
Wow, dia mengatakannya dengan akurat.
Apakah pertanyaanku terlalu mudah?
Dorothy, bagaimana denganku? Aku Direktur Nam Cho Ro.
Si Perengek.
Apa-apaan itu CEO Lee?
Kau dipecat. Kau dipecat!
Eh?
Dorothy, bye!
Inilah masalahnya.
Ini dapat mengenali suara tapi tidak dapat membedakan suara.
Namun, jika itu hanya avatar untuk obrolan ringan, itu tidak masalah.
Tapi aku ingin memasukkan kemampuan ini ke gim.
- Bagaimana masalah keamanannya? - Itulah kenapa kita mengembangkan sistem keamanan suara.
Ini sedang dalam proses sertifikasi dari ISO... Tinggal masalah waktu.
Itu masuk akal... itulah yang kuharapkan dari CEO Lee.
Kau tidak akan meluncurkan apapun yang tidak inovatif. Jika tidak menyenangkan, maka itu sampah
Maksudku, aku tahu berapa banyak uang yang kau habiskan untuk proyek baru...
Intinya, aku akan menghubungi Kementerian Sains dan ICT tentang ini.
Apa? Apa maksudmu?
Aku akan mulai bekerjasama dengan pemerintah.
Jangan!
Kau tidak tahu kalau mereka terkoneksi dengan perusahaan-perusahaan besar?
Kenapa kita harus mengembangkan teknologi dengan biaya sendiri?
Jika kita terlibat dengan pemerintah, berarti akan banyak peraturan dan tidak ada uang.
Jika ini perusahaanmu, kau tidak akan melakukannya. Tapi aku tetap akan melakukannya.
Apa kau sudah tahu tentang ini, Wakil Presiden?
Jika kita terpilih dibandingkan perusahaan besar, ini akan menjadi yang pertama kalinya.
Ini... bukankah ini layak untuk dicoba?
Benar.
Agar bisa mendapatkan ikan yang besar, kita harus melempar umpan yang lebih besar.
Wow... jadi kalian berdua merencanakan ini bersama.
Kalian berdua selalu menyisihkanku.
Semoga beruntung.
Direktur Nam!
Dia harus bersantai sambil minum.
Kita terpilih sebagai perusahaan terbaik yang ingin dimasuki lulusan baru. Siapkan Power Point.
Tidak bisakah Hyung saja yang membuatnya?
Aku hanya seorang 'hyung' di saat seperti ini. Tidak bisa.
Presentasimu itu seperti penghasil uang.
Setiap kali aku mengumpat, kau bilang itu kata-kata yang kasar.
Itu benar. Tapi beberapa orang menyebut itu sebagai karismamu.
Aku salah satu orang yang tidak berpikir begitu.
Bekerja keraslah.
Ah, tapi CEO Lee...
Tentang Dorothy.
Dia mengingatkanku pada seseorang.
Cara dia berbicara dan penampilannya.
Apa aku salah?
- Permisi! - Ya?
Tiga gelas Guinness. Dua kaleng Heinie. Lima cangkir bir dan salad dada ayam...,
...dua porsi siput laut pedas dan ikan tile panggang.
Kau tidak perlu menuliskannya?
Ya, silakan lanjutkan.
- Apa ada kacang tanah gratis? - Ya.
Meja 11: Tiga gelas Guinness. Dua kaleng Heinie. Lima cangkir bir
dan salad dada ayam. Dua siput laut dan ikan tile panggang. Kacang tanah gratis juga.
Tunggu, tunggu.
Setelah salad dada ayam, apa lagi?
Dua porsi siput laut pedas, ikan tile panggang, kacang tanah gratis.
Ya. Dan meja 3 juga ingin siput laut. Karena mereka tidak suka baunya, tiriskan dengan baik.
Oke, dan ini untuk meja 4.
Baik!
Kau benar-benar...
Ya! Angkat gelas kalian...
Oh, maafkan aku. Tunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
- Bersihkanlah dengan ini. - Tolong lebih berhati-hati.
- Maafkan aku! - Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Apa gunanya marah?
Secara mendadak tanpa dipikirkan dahulu...
Dalam embun beku dan kabut...
"Wawancara rekrutmen LJ"
Bagaimana ini?
Yang terbaik di alam semesta, Bo Ra... Yang terbaik di alam semesta, Bo Ra
Kandidat nomor 267, Kim Bo Ra.
Hasil wawancara staf baru LJ adalah sebagai berikut....
Diterima, diterima, diterima.
Kau telah diterima!
"Didiskualifikasi"
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Ow, kakiku.
Apa mereka belum pulang kerja?
Masih banyak lampu yang menyala.
Seperti mosaik, itu sangat cantik. Lampu-lampu itu berkilauan.
Tapi dari sekian banyak kantor-kantor itu,
tidak ada satupun untukku.
Apa kau mencari pekerjaan?
Ya. Ini sudah ke-30 aku ditolak. Kau juga?
Benar, mungkin sepuluh tahun yang lalu?
Sekarang, aku... di salah satu mosaik itu.
Tolong beri aku energimu!
Energi?
Yang terbaik di alam semesta, Bo Ra.
Dipekerjakan oleh perusahaan yang kau inginkan!
Ini mantraku.
Namaku Bo Ra.
Kalau begitu... Kau akan diterima diperusahaan ke 31-mu!
Yang Terbaik di Alam Semesta, Bo Ra!
Terima kasih.
Tapi...
Bagaimana dengan tempat itu?
"Next In"
"Dorothy"
"Kepada: Kim Boon Hong"
Maafkan aku,
aku penasaran apakah kau Kim Boon Hong yang kukenal.
Apakah kau ingat seseorang yang bernama Lee Yoo Chan?
Jika kau ingat, tolong balas pesanku.
"Kirim"
Bo Ra.
Min Soo.
Apa kau dapat pesan?
Ya.
Tidak apa-apa.
- Aku juga gagal... - Aku diterima.
Kau diterima?
Ya.
Tidak, itu tidak mungkin. Bagaimana bisa hanya kau yang diterima? Dasar pengkhianat.
Maafkan aku.
Dasar gadis nakal.
Kenapa kau minta maaf?
Selamat!
Terima kasih!
Aku sangat bangga padamu, Cintaku.
Terima kasih, Sayangku.
Dingin.
Aku sangat senang sekarang! Aku diterima! Daebak!
Apa kubilang.
Tidak! Sudah kubilang jangan khawatir. Aku pasti akan diterima.
"Tahap Final Wawancara LJ!"
Bo Ra, ada paket untukmu.
Kenapa dia mengirim banyak sekali?
Hah?
Uang saku?
Nenek.
Bagaimana kabar putri Ayah?
Ayah percaya padamu!
Tentu saja, putrinya siapa dulu?
Apa kau sudah menerima paketnya?
Ibu mengirim rumput laut favoritmu, corvina kuning dan abalone dalam kecap asin.
Abalone dalam kecap asin?
Aku sudah kelaparan.
- Aku akan mencampur abalone dengan nasi dan memakannya sebelum tidur. - Benar, makanlah sebelum tidur.
Oh ya. Bagaimana dengan Nenek? Apa punggungnya masih sakit?
Dia baik-baik saja. Dia sedang tidur.
Jangan lupa makan
dan jangan terlalu berambisi!
Kau bijaksana dan dapat diandalkan. Itu sudah jelas.
Jangan menekannya.
Kau pasti lelah, jadi tidurlah sekarang.
Baiklah, satu, dua...
Bo Ra! Hai!
Baik, coba lagi.
Satu, dua
Cintaku, cintamu, Kim Bo Ra!
Lihatlah senyumannya.
- Tunggu. - Hei!
"Panggilan video berakhir."
Bagaimana dengan tempat itu?
"Next In"
"N find"
Pasti ada alasan kenapa perusahaan itu bagus.
Gaji rata-ratanya seratus juta won dan insentifnya juga gila.
Kami membuat segalanya.
Mobil, rumah, pakaian, dan bahkan orang.
meskipun kami tidak membutuhkan biaya konstruksi dan pemrosesan.
Bahkan kami menurunkan harga investaris. Kenapa tidak?
Jadilah Pemimpi. Next In membutuhkan pemimpi sepertimu.
Pemimpi yang kreatif dan tidak mengenal batas.
Seseorang sepertimu.
Tidak apa-apa. Dia tidak akan mengingatku.
Baiklah,
aku akan... menjadi pemimpi.
Dorothy. Mini-pal.
Tidak ada pesan yang dikirim oleh Kim Boon Hong.
Itu cantik.
37 ribu won?
61 rbu won?
43 ribu won?
Ini 50 ribu won...
Permisi,
apa kau punya yang tidak dipajang...,
...desainnya lebih sopan, dan harganya juga yang lebih murah?
Ya, tunggu sebentar.
Maaf, bisakah kau memfotoku?
1... 2... 3!
Terima kasih!
Apa Anda mencari pekerjaan?
Ya!
Aku membeli sepatu cantik dengan uang saku yang Nenek berikan kepadaku.
Tolong baurkan kuas dengan lembut, lembut, lembut.
Apa aku terlihat seperti akan ujian PNS daripada wawancara kerja?
Dulu kau bilang tidak tertarik bekerja disana.
Itu dulu. Karena kukira aku akan diterima di LJ.
Aku sudah mengambil keputusan sekarang. Next In-lah tempat kerjaku.
Itu perusahaan IT. Apa kau tahu sesuatu tentang perusahaan IT?
Aku tidak perlu tahu.
Apapun itu. Aku akan menghafal semua hal tentang IT.
Kenapa kau membuat kebisingan saat temanmu sedang belajar?
Apa kau sedang belajar?
Belajar sudah keluar dari hidupku sekarang. Babak ke-2 telah dimulai.
Hm?
Pria!
Aku tidak akan mempertaruhkan nyawaku untuk sebuah perusahaan. Aku hanya akan bekerja disana selama tiga tahun.
Dalam tiga tahun, aku akan mendapatkan seorang eksekutif yang lebih tinggi dari kepala departemen.
Hei, Park Mi So. Daripada berpikir kau akan menikah dengan pria sukses,
berusalah untuk jadi orang sukses, mengerti?
Apa kau pikir mudah untuk mendapatkan pria yang sukses?
Aku akan bekerja keras setiap hari dan membunuhnya dengan kecantikanku.
Kau wanita yang disebut bom atom.
- Bo Ra kita yang cantik, kenapa kau tidak punya kekasih? - Saat waktunya tiba, aku akan punya kekasih.
Sementara wanita lain mengganti pria beberapa kali sepanjang tahun,
yang kau lakukan hanya duduk dan menghafal...
Mungkinkah kau...?
Ada apa denganku?
Jatuh cinta padaku...?
Jatuh cinta padamu?
Kau tidak boleh seperti ini.
- Kemarilah, wanitaku! - Omo.
- Kemarilah. - Jangan.
Aku tidak punya waktu untuk bermain.
Bisakah seseorang benar-benar menghilang dari dunia?
Michael: Saat kiamat, semua orang akan menghilang.
Ke dalam pelukan Yesus...
Aku tidak ingat siapa pun ketika aku menutup mata. Wajah mereka semua terlihat sama bagiku.
Aku mengerti.
Itulah mengapa banyak hal terjadi padamu.
- Kau terlihat kasar saat menyapa seseorang. - Tapi dengan begitu...
aku bisa mengingat wajah Boon Hong begitu jelas. Dia muncul di kepalaku agar aku tidak lupa.
Setiap hari.
Meskipun dia mungkin tidak memiliki wajah yang sama sekarang.
Kau mengagetkanku!
Berhenti merengek, Bung. Itu bukan pengakuan.
Pengakuan apanya? apakah itu pengakuan jika pintu terbuka?
Apa dosamu hanya meninggalkan Boon Hong? Kau memiliki dosa lain. Kau memiliki begitu banyak dosa lainnya.
Kau kasar dan egois.
Karena kau menciptakan permainan yang aneh dan menipu anak-anak...
Jadi itulah mengapa aku akan melupakannya sekarang.
Setidaknya kau harus berdoa saat datang ke gereja.
Jangan datang hanya untuk tidur.
Apa kau lupa uang siapa yang digunakan untuk membangun kantor pastor?
Demi nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Semoga Tuhan memberkatimu.
- Uang itu bagus. - Tentu saja.
Apa Ho Gyeong sedang sakit?
Jika dia melakukan cuci darah secara teratur, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan anak-anak lain?
Ya.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku.
Baik. Bagaimana denganmu?
Kau tidak punya masalah, 'kan?
Tidak ada.
Omo!
Sempurna! Aku memang cantik!
Kim Bo Ra, kau belum mati!
Yang Terbaik Dialam Semesta, Bo Ra!!!
Sepatunya cantik. Terima kasih, Cucuku Tersayang. Dari Nenek.
Cucu Tersayang, ayo pergi!!
- CEO. - Mereka sudah datang?
Tolong bawakan pakaianku.
Aigoo. Biar aku saja.
Orang-orang harus tahu bahwa CEO Next In kita
tidak bisa mengikat dasinya sendiri.
Kau pernah melihat orang bodoh dengan IQ 160?
Kau melakukannya lagi.
Selesai. Ayo masuk.
Oke!
Halo. Aku CEO Next In, Lee Yoo Chan.
Aku akan berbicara tentang mimpi.
Impian kalian.
Dia terlalu bersinar.
Apa yang bersinar?
Kau mengagetkanku!
- Co Lee. Dia bersinar terang. - Itu karena lampu sorotannya.
Itu benar.
- Tapi kenapa kau di sini? - Apa?
Kalian berdua yang membuat perusahaan ini, tapi hanya satu yang berdiri dibawah sorotan lampu.
Sementara kau ada disini, dalam kegelapan.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku yang mengajarinya segalanya.
Dengan kata lain, CEO Lee adalah avatarku, dan aku otaknya.
- Bukan sebaliknya? - Apa?
Tidak peduli apa yang kau katakan, Next In adalah Lee Yoo Chan, dan Lee Yoo Chan adalah Next In.
Tidak ada yang mengenal Min Tae Joo.
Begitukah?
Jika Lee Yoo Chan adalah nomor 1, menjadi nomor 2 tidak buruk.
Kau sungguh pengecut.
Seperti aku?
Namun... semakin tinggi impian kalian, semakin jauh kalian jatuh.
Apakah kalian memiliki hak untuk bermimpi?
Apa kalian siap untuk jatuh?
Ini akan sangat menyakitkan.
- Kau yang disana. - Ya?
- Berapa banyak lubang yang ada di lapngan golf? - Apa?
Kau tidak tahu?
- 100? - Kenapa?
- 200? - Ya, kenapa?
- Aku hanya menebak... - Tempatmu bukan disini.
- Kau yang disana! - Ya. 130.
- Jika kau memasukkan bola-bola itu ke dalam bus, berapa banyak yang akan masuk? - Apa?
Jangan hanya mencarinya di smartphone kalian, tapi berpikirlah!
Aku memberimu waktu sepuluh detik.
Ya. Jadi, seratus lima ribu delapan ratus...
- Kenapa? - Maaf?
Aku tidak tahu jawabannya juga.
Jadi, cobalah meyakinkanku. Kenapa 105.800?
Jadi...
Apa itu berdasarkan rumus? Probabilitas?
Berbagai gagasan berputar di kepala kalian, tapi ketika tiba saatnya, tidak ada jawaban.
Itu karena kalian tidak pernah memikirkannya. Kalian tidak pernah membayangkannya!
Ya...!
Kau juga bisa keluar.
- Kenapa kau ada di sini? - Maaf?
Apa yang akan kau lakukan di sini?
Oh... aku... jadi...
- Kau tidak tahu? - Tidak, bukan begitu.
Karena Anda tiba-tiba bertanya...
Kau datang kesini untuk bekerja, tapi kau tidak tahu kenapa kau ada di sini atau apa yang akan kau lakukan.
Kau pasti mahir dalam sesuatu. Apa kau datang kesini karena bosan?
Bukan begitu...
- Ingatanku bagus, jadi... - Kau sudah melamar ke berapa perusahaan?
Tiga puluh.
Apa ada perusahaan yang menerimamu?
Tidak ada.
Kau tidak pernah berpikir kenapa kau tidak diterima, kan? Aku tahu alasanmu tidak diterima.
Tetaplah berdiri disana.
Baik! Mari kita jujur saja.
Apakah kalian di sini karena gaji rata-rata seratus juta won?
Jika benar... silakan berdiri.
Mari bersikap jujur.
Tidak apa-apa. Kau yang disana.
Aku bisa memberi kalian sebanyak itu... karena aku punya banyak uang.
Tapi kenapa?
Kenapa aku harus memberi kalian uang itu?
Apa yang akan kalian berikan padaku?
Katakan padaku bagaimana kalian akan membalasnya.
Katakan padaku.
Apa kalian tidak bisa bahasa Korea?
Tidak ada?
Kalian tidak tahu malu. Tanpa memikirkan apapun, kalian mengikuti apa yang diperintahkan, bekerja
...diperusahaan yang kubuat dan mendapat uang yang kuhasilkan!
Kalian ingin berkorban?
Kalian yang berdiri... silakan keluar.
- Kau pikir uang itu segalanya? - Hanya karena kau CEO, kau bisa sewenang-wenang!
- Berani sekali kau! - Dasar berengsek!
Dasar Bedebah!
Bukan begini cara melakukannya, Yoo Chan.
Bukankah kau bilang dia avatar-mu? Dia tidak mau mendengarkanmu.
Saat aku memikirkan hal lain, sinyalnya pasti terputus.
Kenapa kau masih disini?
Kalian sekarang tahu alasan terbesar kenapa ekonomi bangsa kita terpuruk.
Itu karena orang seperti dia.
Yang kalian lakukan hanyalah menghafal jawaban yang tertulis di buku teks.
Tak seorangpun yang membuat jawaban mereka sendiri.
Itu seperti konsekuensi dari pengajaran dengan hafalan. Tidak...
Kita bisa menyebut orang seperti itu adalah korban.
Dia tidak tahu apa yang dia suka dan mengapa dia menyukainya.
Di sekolah, dia membeli buku-buku itu karena guru-gurunya memintanya.
Sehingga pada akhirnya mereka tidak bernilai apa-apa.
Sepatunya cantik. Terima kasih, Cucu Tersayangku.
Ayah percaya pada Putri Ayah!
Cintaku, cintamu. Kim Bo Ra!
Next In. Lee Yoo Chan yang mengembangkan aplikasi gim ponsel
mengusulkan pendirian perusahaan Next In ke Min Tae Joo pada tahun 2011.
Mini-pil program SNS diluncurkan pada tahun 2013. Jumlah pelanggan melampaui 10 juta dalam tiga tahun.
Itu terdaftar di Bursa Efek Korea pada tahun yang sama pada 1 triliun.
Kapitalisasi pasar mencapai 2 triliun pada tahun 2018,
Jang Do Il adalah Ketua Tim Pengembangan Proyek Baru.
Kang Dong Hoon adalah Ketua Tim Tim Pengembangan Aplikasi. Steve Jo adalah programmer senior.
Steve Jo meraih penjualan individu tahun lalu dengan 377 miliar won.
Nam Cheol Woo adalah kepala Administrasi Bisnis. Pada April 2013, dia direkrut dari tim pemasaran K Telecom.
Itu mengagumkan. Aku mengerti kau memiliki ingatan yang baik.
Jadi... pergilah.
Anda menyuruh kami bermimpi!
Anda tidak perlu pengalaman atau latar belakang pendidikan. Jadi aku bermimpi.
Jadi kenapa, kenapa Anda memberitahuku kalau aku bahkan tidak punya hak untuk bermimpi?
Aku sungguh ingin masuk ke perusahaan ini!
- Jadi aku berusaha... - Apa ini?
Kau mencoba mendapatkan simpatiku?
Tak semua orang seperti Anda, CEO Lee.
Meskipun aku tidak sempurna, jika seseorang belajar sedikit demi sedikit, suatu hari nanti...
Cukup.
Sekarang pergilah, Ratu Hafalan.
Sama seperti yang kudengar, Anda benar-benar kasar.
- Apa? - Namaku bukan Ratu Hafalan.
Aku tidak peduli! Aku tidak peduli, jadi pergilah.
Ratu Hafalan.
Namaku...
Kim Boon Hong.
Subtitle Indonesia Oleh -=SULTAN KHILAF=-
Selama tiga hari ke depan kau akan menjadi karyawan Next In.
Hafalkan semua itu. Dari awal hingga akhir. Segala sesuatu.
Aku akan melakukan semua yang dia katakan! 100%!
Mari tetap kuat!
Jadi seperti ini wajahnya.
Sebenarnya kau siapa?
Aku percaya padamu. Itulah alasanku memilihmu.
Bo Ra tahu siapa Kim Boon Hong... dan tentang CEO Lee.
Di mana kau mendapatkan kalung ini?