Sebelumnya di "Reef Break" ...
FBI. Dia bersamaku.
Sedikit seperti dulu?
Minus bagian mana Anda berpura-pura menjadi penjahat
dan saya benar-benar menjadi satu.
Saya tidak akan pernah berubah, Anda tahu?
Itu sebabnya itu tidak berhasil.
Ini tidak biasa
- Seperti yang selalu kita katakan. - Mungkin.
- Pacarmu seorang polisi, kan? - Wyatt bukan pacarku.
Kami berteman dengan manfaat.
Bukankah Petra Torrance anak asuhmu?
Dia tinggal di rumahmu.
Oh, sebenarnya itu rumahku.
Tidak lagi.
Distribusi berat yang bagus.
Tapi pendirian Anda adalah sedikit lebar, Cat.
Oh, baik, terima kasih kritik yang tidak diminta.
Maaf ... ada di sana sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Betty Ann Miller.
Uh, baiklah.
Dan itu lebih dari apa yang bisa saya lakukan Anda, Miss Chambers.
Silahkan duduk.
Oh, untuk apa? Waktu cerita?
Sebut apa saja yang kamu mau, sayang.
Saya seorang perwakilan asuransi untuk keluarga Hohenzollern.
Oh, keluarga Hohenzollern.
Itu ... yah,
Penampilan Anda di sini dan rajutan,
semuanya ... masuk akal sekarang.
Hohenzollerns adalah salah satu yang tertua
dan keluarga paling terkenal di Jerman.
Baru-baru ini, permata senilai $ 8,2 juta
telah dicuri dari kastil mereka.
Ya, itu pembuka yang solid.
Dan kamu di sini karena ...
Reputasi Anda mendahului Anda.
Entah bagaimana, perhiasan telah menemukan jalan mereka
- di sini ke Karang. - Benarkah?
Untuk biaya pencari 10%,
Aku ingin kau mencuri mereka kembali untukku.
Jadikan 20%,
dan saya akan mendengarkan sisa ceritamu.
Denian, kamu di sini?
Jones, kamu berhasil.
Sekarang, ini adalah Dr. Jacoby ...
pembeli saya katakan tentang.
Jadi, jutaan ini perhiasan bernilai dolar.
Aku seharusnya memberi mereka cara, tepatnya?
Bahkan ketika kita berbicara,
seorang agen Rusia bernama Jones,
orang yang mencuri perhiasan itu,
menjualnya ke pengusaha yang sangat kaya
siapa sebenarnya agen FBI yang menyamar.
Uh huh.
Orang terakhir yang menatapku selama itu
memintaku untuk menikah dengannya.
Setelah perhiasan telah disita,
mereka akan dikantongi dan ditandai,
di kepolisian Reef setempat penguncian bukti departemen.
Saya suka pria ini.
Sekarang, bagaimana kalau kita melihatnya
apa yang saya datang ke sini untuk melihat?
Dan Anda akan mengekstraknya dari sana.
Baik. Mengapa saya
Ada banyak pencuri dan gelandangan di Terumbu.
Ya, tetapi tidak satupun dari mereka yang memilikinya seperangkat keterampilan khusus Anda.
Yah, saya seorang safecracker yang cukup bagus,
jika saya mengatakannya sendiri.
Maksudku bermain detektif RPD
dan agen FBI lokal Anda.
Anda sedang berbicara tentang kehidupan cintaku.
Cukup terampil dalam hal itu, juga, meskipun saya
hanya tidur dengan salah satunya.
Dan apa yang menghentikan saya
dari menceritakan keduanya tentang percakapan ini?
$ 1,6 juta
dan kurangnya nurani Anda.
Wow ... Kroket di siang hari,
salib ganda pada malam hari.
Anda mendefinisikan ulang wanita modern setengah baya.
Dimana safirnya?
Kami menetapkan harga untuk ini terlebih dahulu.
Tidak sampai aku melihat cincinnya.
Sekarang, bagaimana suara 30%?
Aneh,
mempertimbangkan biasanya, saya harus tawar-menawar
hanya untuk mendapatkan 20.
Saya bukan tipe pria yang suka bermain-main.
Saya percaya adil harga untuk produk yang adil.
Kamu tidak terlihat begitu baik.
Anda yakin tidak apa-apa di sana, Denian?
Panasnya saja.
Saya lebih suka destinasi yang kurang tropis.
Hmm.
Anda memakai kawat?
Pergi pergi pergi!
Polisi! Letakkan senjata Anda!
Wyatt! Serangan jantung!
S.W.T. meminta ambulans di lokasi.
Dia sudah pergi.
Seberapa baik Anda mengenal Denian?
Belum pernah bertemu bajingan berwajah dua itu sebelumnya.
Tidak peduli dia sudah mati.
Siapa yang menyewamu untuk mencuri perhiasan?
Mencuri?
Saya menemukan mereka di taman, sobat.
Jadi bagaimana Anda dan Denian terhubung?
Belum pernah dilakukan sebelumnya hari ini.
Pertemuan itu ditengahi oleh, eh ...
Luas, saya akan mengatakan.
Seperti Frank Sinatra yang berdarah.
Anda punya nama?
- Sebuah deskripsi? - Belum pernah bertemu dengannya.
Jadi mengapa Anda memanggilnya begitu?
Luas?
Berbicara dengannya di telepon, sobat, itu suatu kali.
Sesuatu tentang suaranya
berbau gin martini dan rokok mentol.
Hei.
Kenapa kau begitu mudah padanya?
Saya percaya padanya.
Anda tahu siapa yang dia bicarakan tentang, bukan?
Uh, beri aku satu jam.
Saya ingin menjalankan firasat.
Baik oleh saya.
Hei, Kucing.
Hei.
Saya mendapat telepon pagi ini dari Pakaian Selam Jay-Row.
Mereka menawari saya untuk bersaing dalam Honalua Classic.
Wow! Honalua!
Itu acara PSA regional.
Anda bahkan tidak sedang tur.
Ya, well, Lacey Rodes terluka,
jadi itu membuka slot wildcard kedua.
Ini adalah terobosan besar saya.
Tetapi mereka tidak membayar untuk penerbangan
atau akomodasi atau apa pun,
jadi menurutmu aku bisa dapatkan pinjaman dari Anda?
Kamu belum siap
Wow.
Dengar, jika kamu ingin karier,
Anda melakukan yang terbaik, oke?
Anda bekerja dengan cara Anda melalui junior,
Anda memenuhi syarat pada poin.
Anda membiarkan sponsor memperebutkan Anda.
Ya, tetapi jika saya menang Honalua, Saya memenuhi syarat secara otomatis.
Anda tidak akan menang Honalua.
Anda bahkan tidak akan berhasil melalui panas pertama.
Mereka memanggil saya, Kucing.
- Mereka melihat saya berkompetisi di Empire Pro. - Iya nih!
Tapi kamu belum siap, oke?
Perusahaan pakaian selam ingin menghasilkan uang.
Mereka tidak membayar Anda penerbangan atau akomodasi.
Itu ... Anda belum siap.
Kau cemburu?
Anda tahu, mungkin saya cemburu.
Mungkin aku berharap bisa kembali
dan melakukannya dengan cara yang benar sendiri
Dan saya akan memiliki karier yang berbeda.
Jadi, belajarlah dari kesalahan saya.
Ini saran saya ...
Bekerja keras, berkualifikasi pada poin.
Jadi, Anda tidak akan memberi saya pinjaman?
Tidak, saya tidak akan meminjamkan Anda uang.
Saya memberi Anda saran yang tepat di sini, Petra!
Betty Ann Miller.
Bahkan bukan "Halo."
Oh benar Halo. Kamu terlihat cantik hari ini.
Saya terutama menyukai rambut Anda,
dan gaun ungu itu adalah favoritku.
Lebih baik?
Kembali ke Betty.
Setengah baya, rambut yang tidak bergerak,
dia merenda.
Dia semacam punya ...
"Stepford Wives" memenuhi "Goodfellas"
dalam warna hijau pistachio getaran semacam celana.
Katanya dia agen asuransi.
Anda kenal dia?
Wanita itu banyak menyebut dirinya
hal selama bertahun-tahun ...
agen asuransi, konsultan energi,
ikatan budaya.
Dia CIA, kan?
Dia pergi dan pergi Karang selama bertahun-tahun,
memiliki cara mendapatkan persis apa yang dia inginkan.
- Seperti kamu. - Menarik.
Apa yang kamu lakukan dengannya, Cat?
Saya tidak ...
Oh
Hei, kakak. Hei.
Hei.
Jadi, kurasa aku hanya, um ...
tinggalkan kalian berdua untuk itu.
Uh ...
Anda telah menghindari saya.
Dengar, pertemuan kecil kita di kamar mandi, itu ...
Maksudku, itu benar-benar panas, tapi, kamu tahu,
itu saja ... bercinta di kamar mandi.
Hanya itu yang bisa saya tawarkan dengan benar sekarang, seperti yang saya katakan,
- Saya ... saya sibuk. - Benar.
Nah, kecuali pemeragaan,
apakah sakit untuk memiliki orang dewasa percakapan sesekali?
Percakapan dinilai berlebihan.
Kamu terlihat agak lelah. Ada apa?
Terima kasih. Saya terjaga sepanjang malam mengerjakan kasus dengan Jake.
- Kasing apa? - Penyelundupan internasional.
Penyelundupan internasional?
Apa, seperti buaya dan bayi panda beruang?
Tidak, ayolah. Jauh lebih keren.
Ini safir ... sebesar Ritz.
Sangat?
Ya, itu fantastis.
- Apa yang? - Oh, saya tidak tahu ...
Hanya kamu dan Jake bekerja bersama,
seperti, rukun, tidak bertengkar tentang ... aku.
Teriakan! Lihat waktunya. Tidur yang nyenyak.
Aku akan menghubungimu.
- Saya tidak ... - Aku akan memanggilmu, aku janji.
- Ya, tapi saya tidak ... - Saya berjanji.
Saya belum selesai.
Halo?
Saya tersinggung bahwa Anda akan bertanya
Gubernur Letnan tentang saya
daripada hanya bertanya padaku dirimu sayang
Nah, santai, Kakak.
Saya all-in.
Baik.
Temui saya di Goldmere Beach dalam satu jam.
Sepertinya kita punya sedikit waktu.
Atasan pacarmu di kantor polisi
ingin perhiasan itu dari pulau ini secepatnya
sebelum seseorang mencoba mencuri mereka.
Ya, saya tidak bisa membayangkan mengapa.
Hm
Berarti barang akan dipindahkan ke Munich
lebih cepat dari yang saya harapkan.
Anda memiliki 48 jam sebelumnya perhiasan-perhiasan itu mengatakan selamat tinggal.
Siapa itu, luas?
Ya.
Maeve Devlin. Pagar sekolah tua.
Selalu menyukai barang-barang kelas atas.
Ya, baik, dari arsipnya,
Sepertinya dia berhenti relevan kembali ketika ...
Nah, kembali ketika Anda masih.
Maksudmu kembali pada hari itu
ketika itu hanya Cat dan aku dan bukan kamu?
Oof.
Bergerak.
Saya pikir kita harus mampir di Maeve ini.
Nah, itulah idenya.
Tapi pertama-tama, Saya memeriksa catatan ponsel Jones
terhadap Maeve.
- Tiga panggilan minggu ini. - Ya
Dan ketika saya melakukan itu, apa yang sebenarnya kamu lakukan
Saya dengan saudara perempuan saya.
Oh
Anda seharusnya mengatakannya.
Bagaimana kabar Ana?
Anda baru saja mengatakan "Ana"
alih-alih "Letnan Gubernur."
Mungkin aku detektif yang lebih baik daripada Anda memberi saya kredit untuk.
Jadi, apa sebenarnya milikmu niat dengan saudara perempuanku?
Anda tidak benar-benar mengharapkan saya untuk menjawab itu, sekarang, kan?
Ya, poin bagus.
Eh, Detective Cole?
Bangun Cat Chambers depan meminta kamu.
Oh, tidak apa-apa. Anda dapat mengirimnya kembali.
Saya tidak bisa.
Dia diborgol.
Ayolah.
Jake!
Jika kalian berdua pindah dan dapatkan ranjang susun bersama,
Saya secara resmi meninggalkan Karang.
Sepertinya tidak Anda melakukan banyak hal
sekarang juga.
Oh, kamu pikir ini lucu?
Yah, agak. Apa yang kamu lakukan?
Saya menjalankan tanda berhenti.
Anda tidak ditangkap karena itu.
Uh, baiklah
jika Anda merobek, eh, tiket petugas
dan melemparkannya ke wajahnya.
Tanda berhenti itu tidak ada seminggu yang lalu.
Lihat, bayar saja melakukan panggilan secara tidak teratur
dan kamu bisa pergi, oke?
Punya 500 dolar yang bisa saya pinjam?
Yah, aku mengerti, uh ...
Ooh.
$ 12.
Dengar, ada ATM a beberapa blok jauhnya, oke?
Jadi bisakah kamu bergegas?
Karena borgol ini mulai sakit,
dan tidak dengan cara yang baik.
Mungkin kita harus memberi dia beberapa waktu untuk menenangkan diri.
Apa yang kamu pikirkan, Agen Khusus Elliot?
Saya mendengar penjahat bisa menemukan tingkat pelipur lara
dalam kedamaian dan ketenangan sel penjara.
Bijaksana.
Wow. Saya mengharapkan ini darinya,
tapi aku tidak mengharapkannya darimu.
Hei, uh, bawa dia ke penjara bawah, petugas.
- Jauh lebih tenang di sana. - Apakah kamu bercanda?
Saya kelaparan.
Anda ingin makan?
Kamu tahu apa? Saya merasa agak lapar.
Anda pasti bercanda.
Anda berdua payah!
Eh, apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu lihat?
- Tidak ada. - Tidak ada apa-apa, ya?
Tidak pernah mendengar mereka menggambarkan seperti itu.
Ayo pergi.
Bartender, Saya akan membutuhkan martini lain.
Anda lebih baik mendapatkannya
untuk Agen Khusus Elliot juga.
Senang melihatmu juga, Maeve.
Mm-hmm.
- Sekarang, ini Detektif ... - Detektif Cole.
Selalu tahu pesaing Anda.
Segera kembali pada Anda.
Jadi, apa yang kalian berdua Sobat perlu dengan saya?
Kamu kenal dia.
Apakah itu seharusnya menjadi pertanyaan?
Oh, tidak ketika kita punya kesaksiannya tersumpah
dan kedua catatan ponsel Anda.
Ah, generasi muda ini.
Mereka tidak bisa sampai ke sudut tanpa terjepit.
Jadi, siapa yang Anda jebol bersamanya?
Oke, aku akan ikut.
Paul Denian.
Bagaimana kabar si bodoh tua itu?
Yah, dia berhenti minum lebih tua, untuk satu hal.
Serangan jantung.
Jadi ticker-nya akhirnya habis.
Jadi, Denian bekerja untukmu?
Membuatnya kehabisan uang sepeser pun Skema beberapa minggu yang lalu.
Sedang mencari untuk bekerja dari tuduhannya.
Kreatif, tapi payah matematika, yang itu.
Jadi, kami punya satu di kamar mayat
dan, eh, satu di penjara,
jadi saya tidak yakin apa yang Anda butuhkan dari saya.
Yah, Jones hanyalah lebah pekerja.
- Kami mengejar Ratu. - Baik.
Jadi saya punya satu di bank bantuan.
Anggap saja saya membuat beberapa perkenalan.
Dan?
Jones membuat dirinya kesulitan
beberapa tahun yang lalu di Moskow.
Akan menemukan dirinya Siberia tanpa mantel,
kecuali dia punya teman dengan akses ke Kremlin.
Teman seperti apa?
Jenis yang lahir di St. Petersburg, Florida,
bukan St. Petersburg, Rusia.
Denda sudah dibayar. Kamu bebas pergi.
Ya sudah waktunya.
Jadi, siapa yang membayarnya?
Jake atau Wyatt?
Satu tebakan lagi.
Sepertinya saya berutang 500 dolar kepada Anda.
- Anggap saja pembayaran. - Untuk apa?
Jawaban yang akan Anda berikan kepada saya,
dimulai dengan cara Anda mengelola untuk mendapatkan diri Anda terkunci di penjara.
Oh, itu biayanya Anda lebih dari 500 dolar.
Pertama, Anda bertanya kepada saya tentang Betty,
maka Anda mendapatkan diri Anda sendiri sengaja dijebloskan ke penjara.
- Apa yang terjadi, Kucing? - Tidak ada yang terjadi.
Saya menjalankan tanda berhenti. Itu dia.
Anda benar-benar tidak ingin memberi tahu saya?
Hei, terima kasih telah menyelamatkanku.
I berutang budi padamu!
Oh, hei.
Kamu tahu...
jika Anda ingin melakukan frontside 180 ...
- Menyingkir. - Tidak, sungguh, ini ...
Tonton dan pelajari.
Lihat sang master bekerja di sini.
Begitu...
Ini kesepakatannya.
Anda ingin mendaratkannya?
Geser kaki depan Anda ke depan,
jaga berat badan Anda bagian atas papan.
- Sama-sama. - Terima kasih!
Apa-apaan itu?
Apa ini?
Apakah kamu berurusan?
Anda tidak akan memberi saya uang.
Selain itu, itu hanya Adderall.
- Mereka menjualnya di sekolah seperti Skittles. - Benarkah?
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Jika Anda tertangkap ... dan Anda akan ...
mereka akan menagih Anda setiap pil individu,
niat untuk mendistribusikan.
Anda masuk penjara.
Anda hanya mencoba menakuti saya.
- Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. - Biarkan saya bertanya sesuatu padamu.
Dimana kamu bersembunyi pil kecil ini?
Rumah perahu saya?
Properti saya?
Apakah Anda mengerti apa artinya itu?
Posisi apa yang menempatkan saya?
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya hidup keluar dari penjara.
Saya yakin tidak berniat masuk penjara
karena kamu idiot.
Yah, tidak apa-apa. Aku tidak memintamu.
Terima kasih.
Wah Baiklah, hei, itu, Betty.
Hanya ... Anda tahu, merasa bebas. Anggap rumah sendiri.
Di mana Anda menyimpan garam Himalaya?
Oh, Anda tahu, di sini,
tepat di sebelah arsenik, tapi pilihlah dengan bijak,
karena mereka berada di stoples yang sama persis.
Kerja bagus di kantor polisi hari ini.
Cara untuk bekerja detektif / kekasih Anda.
Saya terkesan bahwa Anda terkesan.
Tapi bisakah kamu tolong tidak memanggilnya kekasihku?
Merah atau putih?
- Jadi, apa yang kamu temukan? - Oke, well, buktinya disimpan
di lemari besi di ruang bawah tanah, yang mungkin aku bisa ...
Tidak, saya pasti bisa membobolnya
jika ... saya bisa melewati kamera keamanan.
Yah, mungkin cetak biru ini akan membantu.
Wow. Bagaimana ...
Saya punya cara.
Baik.
Ini di sini adalah masalah.
- Mm-hmm. - Sersan meja.
Jadi, Anda hanya perlu seseorang jalankan interferensi untuk Anda.
Yah begitulah.
Maksud saya, itu akan bagus.
- Siapa itu? - Gangguan Anda.
Oh, hai.
Wow!
Saya suka apa yang saya lakukan dengan tempat itu.
Tapi tahukah Anda?
Saya pikir kita perlu melakukannya fokus sedikit lagi
di kekacauan ini.
- Apakah kamu bercanda? - Jangan khawatir.
Tori ada di sini untuk membantu.
Wakil Ketua PT Stasiun Betty Ann Miller,
Kedutaan Besar Amerika, Moskow.
Jadi, Jones adalah aset Betty.
Bagaimana Maeve cocok dengan semua ini?
Melakukan apa yang terbaik untuknya ...
mengoordinasikan pembeli,
kemudian diuntungkan dari kedua sisi.
Mengatakan di sini bahwa Betty baru-baru ini di Munich.
Oh, well, itu masuk akal.
- Menyiapkan skor. - Ya.
Dan CIA, mereka punya sejarah
dalam menjalankan senjata dan obat-obatan untuk mendanai operasi hitam.
Perhiasan yang dicuri saja sepertinya cara yang lebih aman untuk dilakukan.
Kanan.
Jadi, bagaimana kita melacak mata-mata siapa yang tidak ingin ditemukan?
Kerajinan perdagangan kuno.
Goyang semak-semak, menabrak polisi jalanan,
sampaikan fotonya.
Jika seseorang melihatnya, mereka akan berbicara.
Jadi, mari kita cari Betty Ann Miller ini.
Oke, itu jalanmu di sana.
Baiklah, tapi lihat ini.
Terowongan itu tidak muncul pada salah satu cetakan baru ini.
Oh benar
Lihat di sini.
Oke, lihat?
Semua jalan terus dan ke dalam RPD.
Selama Perang,
anggota perlawanan biasa menyelinap masuk
dan mencuri senjata Jepang.
Itu luar biasa.
Jadi, bagaimana saya masuk ke semua ini?
Baiklah, jadi, di sini adalah terowongan rahasia
semua berjalan di bawah
dan masuk ke departemen kepolisian.
Mmm, tidak.
Tidak, tidak mungkin. Saya tidak melakukan terowongan.
Oh, aku bahkan tidak akan menyentuh itu.
- Baiklah, jadi, lihat, di sini. - Mm-hmm.
Di lorong, kamera, kan?
Tidak ada titik buta ... tidak ada.
Yang berarti saya benar-benar terbuka.
Jadi kita butuh seseorang untuk melakukannya mengalihkan perhatian sersan meja
sementara aku di sana
sampai aku bisa masuk dan keluar.
Baik. Itu semua masuk akal sekarang.
Siapa yang lebih baik untuk menyihir seorang perwira polisi alfa
dari sang putri Pulau karang sendiri?
Permisi.
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Hmm.
Sekarang apa yang membuat Anda semua terluka?
Aku, um ...
A-aku kehilangan anjingku.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya tidak tahu ... berbicara dengan seorang detektif?
Bukankah ... Bukankah itu yang mereka lakukan?
Temukan anjing yang hilang?
Orang-orang.
Mereka menemukan orang hilang.
- Atau yang mati. - Baik,
baik, bagaimana dengan anjing mati?
Bagaimana jika anjing saya yang hilang hilang?
Lihat, Bu, pergi ke ASPCA.
Atau memposting beberapa gambar di Instagram.
Bekerja untuk anak saya saat dia kehilangan motornya.
Apakah saya mengatakan "anjing"?
Maksudku kucing.
Yang mana itu?
- Apakah sudah "guk" atau "mengeong"? - Keduanya.
... ... Kucing itu berlari lebih dulu
karena ... sialnya Anjing mengejarnya.
Hanya hari-hari biasa di rumahku.
Sekarang, tunggu!
Ini adalah pulau berbahaya bagi kucing.
Serigala, musang, musang.
Anda sebaiknya mendapatkan deskripsi
dari si kecil segera.
Kita bisa meletakkannya di radio.
Tunggu, um ...
kucing saya menderita leukemia.
Tahap lima.
Iya nih.
Ah, agen CIA yang menyeberang ganda.
Bukankah itu sedikit klise?
Bisakah kita mengabaikan jawaban cerdas?
Ini menyenangkan dan baru bagi saya,
tapi agak melelahkan.
Tolong, permata.
Bagaimana kau...
Kamu tahu, jika Anda menarik pelatuk itu,
setiap polisi di tempat ini akan ada di sekitarmu ...
Saya tidak mendengar apa-apa. Apakah kamu?
Nggak. Kira mungkin tidak.
Tori Eastland,
dia mengawasi setiap kamera di tempat ini, jadi Anda ...
Perangkat pengacau.
Membelikan saya 60 detik.
Itulah yang saya butuhkan.
Dering juga, sayang.
Wow, kau benar-benar tentara bayaran.
Tapi yang kaya.
Anda tahu, senang melihat
bahwa Anda belum kehilangan sentuhan Anda.
Hei, dengar, aku tahu,
seorang pembunuh berdarah dingin ketika saya melihat satu,
dan kamu bukan.
Anda tahu, sayang?
Kamu benar-benar ...
benar.
Tidak tidak Tidak! Tidak tidak!
Aku tahu kamu menggertak!
Menelepon untuk menjebak saya lagi?
- Tidak terima kasih. - Petra, dengarkan aku.
Jangan tutup telepon, oke?
Jangan tutup telepon. Jangan tutup telepon.
Saya ... Apakah Anda ingin belajar bagaimana cara masuk ke lemari besi?
Apakah itu pertanyaan jebakan?
Pergi ke rumah pantai, oke?
Di bawah wastafel di dapur
adalah sejumlah kit kunci-t.
Ini rumah yang kau tuduh
menyimpan kerajaan obat saya di.
Saya kebetulan terkunci di dalam lemari besi,
dan aku tidak bisa bernapas.
Jadi bisakah kita bertengkar tentang ini nanti?
Jadi, waktunya penjara bagi saya adalah harga kecil yang harus dibayar
untuk mengamankan kebebasan Anda?
Anda melihat, seperti, ironi di sini, kan?
Dan saya akan senang melakukannya diskusikan itu dengan Anda
begitu aku keluar dari lemari besi.
Apa untungnya bagi saya, lagi?
Lebih banyak uang daripada Anda pernah membuat narkoba.
Bagaimana tentang itu?
Berurusan. Di mana lemari besi?
Belum ada apa-apa.
Itu akan jauh lebih mudah jika Anda punya foto.
- Ya Tuhan. - Apa yang salah?
Hei, hei, Petra.
Hai saya disini.
Seperti, di luar pintu?
Ya. Oke, sudah waktunya.
Saya hanya ...
Ini sama sekali tidak memberi Anda
segala jenis lisensi
sama sekali untuk istirahat dan masuk
kecuali satu kali ini.
- Mengerti? - Ya, keras dan jelas.
Cakar dan kumis kecilnya sendirian di luar sana ...
Saya ingin Anda membuka kit.
- Tidak apa-apa sayang. - Apa ... Apa ... Apa itu tadi?
Apakah Anda menjatuhkannya?
Apakah kamu bercanda?
- Saya masih bisa pergi, ingat? - Maafkan saya.
Jadi beberapa dukungan akan menyenangkan. Terima kasih.
- Saya baik-baik saja. - Baik. Maaf.
Sekarang, saya ingin Anda meluncur kunci pas ketegangan benar ...
Yang mana itu?
Itu ... Yang itu sepertinya huruf "S."
Sekarang, saya ingin Anda dorong pick menyapu ...
itu punya garis berlekuk-lekuk ...
sepanjang jalan, juga.
Oh sial.
Oh, sial, apa, Petra?
Bagaimana peniti baja patah menjadi dua?
Tolong jangan katakan padaku
Anda memecahkan kunci pas di dalam kunci.
Baiklah.
Oh, tahu tidak? Itu tidak lucu.
Itu tidak lucu sama sekali.
Tidak, berhenti.
Whooooooa. Tidak tidak tidak tidak.
- Kita harus keluar dari sini. - Oh, dan yang ini,
disebut Scratchy karena dia punya ini, seperti, cakar ...
Ya Tuhan!
Wow, saya baru sadar mereka tidak tersesat.
Saya hanya ... meninggalkan mereka di pengantin pria.
Aku sangat malu.
Wow.
Kalian telah ...
batu yang demikian bagi saya pada saat saya membutuhkan.
Terima kasih.
Jadi, Betty Ann Miller.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa? kamu ingat tentang dia?
Oh, dia berumur 10 tahun, bung.
- Katakan apa? - Oh
Bukan seperti itu.
Itulah yang kami sebut tipper besar.
Oh benar
Nah, selain itu,
apakah Anda memperhatikan hal lain tentang dia?
Uh ...
Dia menjaga kamarnya bersih.
Eh ... minum soda diet.
Itu luar biasa.
Anda sangat membantu, Nate.
Ayo, Nate, pikirkan.
Maaf teman. Dia seperti turis biasa ...
di sini untuk melihat pemandangan dan berselancar.
Wah Tunggu, tunggu, tunggu.
Dia berselancar?
Dia pasti punya.
Belum pernah melihat seseorang memeriksanya keluar pasang begitu banyak.
Di tempat apa?
Melakukan perjalanan?
Oh
Bagaimana Anda menemukan saya?
Baik...
Setelah saya keluar dari kubah, maksudmu?
Saya tahu Anda tidak akan memainkan tanganmu yang sebenarnya
sampai akhir, jadi ...
Anda tahu, saya membuat persiapan.
Ny. Ini disebut Bluetooth LoJack.
Lihat, ini dia, di sini di pantai.
LoJack, ya?
Bagus untukmu.
Tempat kecil ini di sini,
ini dulunya adalah titik drop-off
untuk barang selundupan dan senjata
selama tahun 80-an.
Hidup sedikit lebih sederhana, Cat.
Dekade yang memberi kami crack kokain
dan John Hughes.
Apa yang kamu lakukan di sini, Betty?
Ini adalah pertemuan terakhir saya.
Mm-hmm.
Saya membuat kesepakatan dengan beberapa oligarki.
Mereka berutang budi padaku.
Dan sebagai imbalannya, saya mendapatkan bagian yang aman
untuk yang sangat glamor
tetapi negara yang dirahasiakan pilihan kita.
Jika aku akan dipaksa pensiun,
Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri.
Bagus untukmu.
Jadi, CIA menempatkan Anda keluar ke padang rumput, ya?
Setelah karier yang panjang dan bertingkat
- kesetiaan dan keberanian ... - Mm.
... Saya harus mengatakan saya berpikir itu benar-benar menyebalkan.
Saya sangat mengagumi Anda.
Anda punya yang sangat bagus kepala di bahu mereka.
Juga.
Tidak ada yang memberi saya lari untuk uang saya seperti yang Anda lakukan
dalam waktu yang sangat lama.
Kamu sebaiknya pergi.
Oh, tidak, aku tidak akan pergi,
- Tanpa 30% saya. - 20%.
30% setelah apa yang Anda lakukan pada saya.
Kucing, aku wanita kata-kataku.
Saya akan mengirimkan uang Anda dalam dua hari.
Tapi sekarang, kamu harus pergi.
Uh ... tembak. Apa...
Apakah orang-orang ini bersamamu?
Nah, jika itu bukan iblis di Dolce.
Apa, apakah Anda membawa penjaga keamanan ayah?
Apa yang akan kamu lakukan? melakukan penangkapan warga negara?
Tidak harus.
Pada saat polisi muncul,
mereka akan menemukan Anda berdua ditembak mati,
telah saling menyalakan
setelah mencuri perhiasan dari penguncian.
Balas dendam luar biasa.
Anda mengkhianati saya?
Kamar Kucing mencuri rumah saya dari saya.
Aku yakin tidak akan membiarkannya
berjalan pergi dengan perhiasan itu juga.
Tolong, perhiasan.
Terima kasih.
Sebagus ini perhiasan rasakan di tanganku,
rasanya jauh lebih baik
mengetahui bahwa saya mengakali Kamar Kucing.
- Tangan diatas! - Atau tidak.
Petugas, kami menangkap ini dua berusaha melarikan diri.
Turun. Tukang bubut?
Tempatkan mereka di tempat aku bisa melihatnya.
Saya tidak mengangkat tangan saya, Wyatt!
Petugas, borgol.
Anda akan memborgol saya?
Wyatt.
Oh, ini dia lagi.
Apakah Anda keberatan mendapatkan koper saya?
Terima kasih.
Anda disini. Hai.
Gubernur telah memutuskan tidak mengajukan biaya.
Ah. Sudah kubilang.
Dan dia ingin Terima kasih untuk bantuannya
dalam mengatur ini operasi sengatan yang sukses ...
dengan kerjasama RPD, tentu saja.
Tentu saja.
Saya mengatur operasi sengatan yang sukses
dengan kerjasama RPD.
Jadi bisakah kita melepas ini sekarang?
Anda bisa melepasnya.
Gubernur juga ingin Anda bekerja dengan RPD
pada memperketat keamanan brankas mereka.
- Oh benarkah? - Segera.
Itu saja.
Jadi, Fallujah, '03.
Itu kamu juga.
Udara di sana sangat kering.
Semuanya radang.
Beritahu aku tentang itu.
Saya baru saja mendapat telepon dari D.C. menyuruhku untuk melepaskanmu.
Ah. Rupanya, ini saja
op semacam,
jauh di atas nilai gajiku,
dan untuk sekali, Saya lebih suka tetap seperti itu.
Oh
Kamu telah berubah.
Jangan khawatir. Waktu Anda juga akan datang.
Mungkin sudah.
Tidak dengan dia di sekitar.
Dia membuat Anda tetap di jari kaki Anda.
Lihat dirimu.
Kamu pahlawan sekali lagi.
Anda sendiri tidak terlalu buruk.
Dan Anda bisa keluar dari sini wanita bebas.
Tetapi saya tidak mendapatkan apa yang saya inginkan.
- Anda masih mendapat pensiun Anda. - Ha!
Sekeras saya pernah bekerja untuk Paman Sam,
Anda akan berpikir mereka berutang lebih kepada saya.
Jadi, ke mana sekarang?
Ke mana setiap agen pensiunan CIA pergi.
Berita kabel.
Hm
Saya tidak akan membiarkan yang itu pergi.
Yang mana?
Antara.
Kedua.
Saya pikir kamu tahu.
Sampai jumpa di jalan, Betty.
Apa?
Kamu cantik.
- Kamu mabuk. - Saya senang.
Ah, mungkin sedikit mabuk.
Hei, um ...
ayo berhenti bersembunyi.
Mari kita ceritakan pada dunia bahwa kita bersama.
Kau pikir begitu?
Apa yang menghentikan kita?
Masa lalumu.
Masa depan saya.
Anda mengatakan tidak?
Saya katakan mengapa sekarang?
Kami melakukannya dengan cukup baik dengan rahasia kecil kita sendiri.
Apakah kamu mengatakan kamu malu bersamaku?
- Apakah ini penyebab yang hilang? - Ya.
Tidak.
Tentu saja tidak. Itu konyol.
Lalu mengapa tidak sekarang?
Gubernur tidak akan menyukainya,
FBI akan menempatkan Anda di kursi panas.
Lalu kita akan pindah.
Anda akan mencalonkan diri untuk kantor di suatu tempat,
dan saya akan dimasukkan untuk transfer.
FBI memiliki kantor di mana-mana.
Hmm. Sekarang saya tahu Anda tidak serius.
Saya tidak bisa bergerak begitu saja.
Dan Anda tidak ingin pergi. Anda menyukai karang.
Coba saya
Bayangkan ini. Tutup matamu.
Berlangsung.
Tutup matamu.
Kami sedang keluar makan malam di restoran,
sama seperti orang biasa.
Berjalan-jalan di pantai.
Menghindari hujan. Pergi untuk minum kopi.
Maksudku...
tidakkah kamu menginginkan itu?
Tidak ada pemikiran kedua, tidak ada atau ...
tidak ada yang menahan Anda?
Anda yakin sudah siap?
Benar.
Bisakah saya memikirkannya?
Selama Anda mengatakan ya.
Jake!
Seriuslah.
Ini yang aku inginkan.
Begitu juga.
Pikirkan tentang itu.
Hanya saja, jangan terlalu lama.
Ha!
Hei.
Anda tahu sesuatu?
Saya sangat senang Anda kembali.
Terima kasih.
Anda benar-benar tidak berpikir saya siap untuk turnamen itu?
Tidak, saya benar-benar tidak berpikir Anda siap untuk turnamen itu.
Melihat.
Jika Anda ingin menjadi yang terbaik, Anda harus bekerja.
Anda harus fokus.
Anda tidak bisa mendapatkannya terganggu oleh narkoba
dan mendapat masalah, Anda tahu?
Menjadi yang terbaik, Anda harus bekerja.
Tidak ada yang berubah.
Saya masih akan menyimpan obat-obatan di sini,
dan saya akan menjualnya.
Tidak, bukan kau.
Lihat, aku, um ...
Saya menyiram mereka semua ke toilet.
Aku seharusnya meninggalkanmu di lemari besi itu!
Ha!
Ya Tuhan.
- Hai - Hei.
Kamu harus, uh ...
kamu harus benar-benar kunci pintu teras Anda.
Anda harus, eh, benar-benar tidak adil
memasuki rumah-rumah penduduk
tanpa izin.
Bukankah itu disebut "entri yang melanggar hukum"?
Oh, kamu harus memanggil polisi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku disini
karena kita perlu punya percakapan orang dewasa itu.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Apakah kita benar-benar perlu memilikinya
- percakapan orang dewasa? - Oh ya.
Lihat, saya-saya tidak berpikir kita perlu memiliki
percakapan orang dewasa.
Kita perlu melakukan ini.
Ny.
- Mm, Kucing. - Mm-hmm?
Kucing, tunggu. Kucing, tunggu.
Tunggu tunggu. Tunggu tunggu.
Oh! Kamu tidak menyenangkan.
Saya tidak mencari kesenangan.
Aku di sini karena aku ingin bersamamu.
Sangat?
Kami dari yang sama sekali berbeda dunia, Wyatt.
Itu tidak akan berhasil dalam jangka panjang.
Aku pernah disana.
Percayalah padaku saat aku bilang aku tahu.
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Aku tidak pergi kemana-mana. 877 003926780003928667 Ini akan memakan waktu bagi Anda untuk datang untuk itu, 878 003928704003931183 tapi ... aku akan menunggu. 879 003931738003933050 Saya bukan Jake. 880 003933335003935294 Saya bukan polisi semacam itu, 881 003935378003936739 dan aku bukan tipe pria seperti itu. 882 003936870003938283 Sangat? 883 003938395003939674 Oh ya. 884 004027387004030471 "Hanya di antara kita perempuan." 885 004049861004053381 disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.c