INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya di "Reef Break" ...
Gubernur ingin untuk menempatkan Anda di punggawa.
Beberapa masalah, Anda perlu ... Pemecah masalah?
FBI. Dia bersamaku.
Sedikit seperti dulu.
Minus bagian mana Anda berpura-pura menjadi penjahat
dan saya benar-benar menjadi satu.
- Kasus ditutup. - Kasus ditutup.
CAT: Kami berteman dengan manfaat.
Ini tidak biasa seperti yang terus kita katakan.
Saya hampir memberi tahu Cat.
Ya Tuhan.
Aku bisa memberitahumu mengapa aku membunuh ayahmu
dan bagaimana saya harus melakukannya.
Tidak akan ada bedanya.
[MUSIK LEMBUT MAIN]
Â¬Â¬
Hei.
Mereka mengatakan gelombang besar hari ini, ya?
Ya.
Kira mereka berbohong.
Tidak Itu mungkin hanya jeda, kau tahu?
Perubahan pasang.
Ini akan hidup kembali.
Anda hanya harus menunggu dan bersabar.
Ini seperti menunggumu untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran tentang apa?
Tentang mengapa kamu membunuh ayahku.
Baik. Wow.
Itu keluar dari bidang kiri.
Baiklah ...
ini rumit,
dan jika aku memberitahumu tentang ayahmu,
itu akan mengubah cara Anda melihatnya.
Anda akan berpikir tentang dia secara berbeda,
dan saya tidak berpikir kamu siap untuk itu.
Begitu...
Saya selesai...
menunggu air pasang berubah.
Pe...
[PLAY BURN "PLAYS" MUSEUM KACEY '
Â¬ Jiwa lama, menunggu giliranku¬¬
Saya tahu beberapa hal,
Tapi saya masih harus banyak belajar
Â¬Â¬
Jadi saya baik-baik saja dengan luka bakar lambat
Â¬Â¬
Lambat membakar
Â¬Â¬
Lambat membakar
Â¬Â¬
[MUSIC FADES]
[MAINAN MUSIK OMINOUS]
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
[RADIO CHATTER]
Â¬Â¬
Hei, disana. Saya Leo.
Oh Baik. Hai.
Jenderal dan Ny. Kivani kirim salam hangat mereka.
Mereka baru di sini,
baru saja pindah ke mansion keluar pada intinya.
Wow. Jenderal, ya?
Itu banyak senjata.
Apa dia, mendeklarasikan perang di Terumbu? [Terkekeh]
[Terkekeh] Ini tindakan pencegahan yang diperlukan,
meskipun sudah ada tidak ada upaya nyata dalam hidupnya
sejak kami meninggalkan Bukarina.
- Maaf, "Buka" apa? - Bukarina.
Bangsa kecil, Eropa Timur.
Oke, yah, itu, uh ... itu sangat meyakinkan.
Yah, tenang saja, Leon.
Leo.
Aku akan kembali ke rumahku
pemrograman yang dijadwalkan secara rutin sekarang.
Hei, Jenderal mengagumi keluar dari
cara Anda menangani diri sendiri di papan tulis.
Baik.
Bertanya-tanya apakah dia bisa mendapatkan beberapa pelajaran.
- [TERTAWA] Benarkah? - Ya.
Apa, yang ingin dia tunjukkan padaku medianya yang mengkilap juga?
Itu bisa diatur.
Apa kamu, germo nya?
Aide De Camp,
Kepala Staf, Direktur Komunikasi.
Mengapa Anda tidak berkomunikasi dengannya
bahwa saya tidak melakukan "pelajaran selancar," oke?
Baik.
Â¬Â¬
Nah, itu aneh.
Apa?
Pesawat spanduk tanpa spanduk.
Â¬Â¬
Turun!
[GUARDS SHOUTING]
MAN: Dia akan kembali!
Turun! Turun!
[SHOUTING CONTINUES]
Jendral KIVANI: Stefania!
Stefania!
Apa yang dia lakukan?!
[SHOUTING CONTINUES]
Â¬Â¬
[SHOUTING CONTINUES]
Â¬Â¬
WYATT: Apa yang terjadi di sini?
Oh, kau tahu, hanya pesawat terbang memberondong pantai dengan peluru,
seorang lelaki mati, seorang wanita berusaha bunuh diri.
Suatu hari di surga, Anda tahu?
Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja. Terima kasih telah bertanya.
Hei, kaulah siapa yang telah menghindari saya,
- jadi saya tidak tahu kenapa ... - Mengapa kamu di ...
Hai, Leo Murphy.
Ya, saya mewakili Jenderal Kivani,
yang telah kembali ke miliknya tempat tinggal untuk alasan keamanan.
Tapi, uh, aku akan senang menjawab
pertanyaan yang mungkin Anda miliki.
Melewati polisi bukan bagaimana kita melakukan bisnis di sini.
Dengan segala hormat,
telah berunding dengan pengacara Jenderal,
jelas dia tidak mungkin dipertanyakan oleh otoritas lokal.
Saya akan meninggalkan ini masalah rumit
untuk kalian berdua.
Baik?
Ini mungkin protektorat, tapi itu masih Amerika.
- [KUCING KUCING] - Tepat,
dan Jenderal menikmati status diplomatik,
yang telah diberikan kepadanya oleh otoritas Amerika.
Â¬Â¬
Biar kutebak.
Jenderal mengirimmu.
Mobilnya siap melayani Anda.
Saya sibuk malam ini.
Harus mencuci rambut, kan?
Dia bersikeras berterima kasih padamu secara pribadi untuk keberanian Anda.
Dan dia menginstruksikan saya tidak menerima jawaban tidak.
[Terkekeh]
Maka Anda akan duduk di sini untuk beberapa waktu.
Nikmati!
Â¬Â¬
Hei. Apakah dia ada di dalam?
Ya, tapi dia ada rapat dalam dua menit.
Ah.
Paling lambat minggu depan.
- [CLEARS THROAT] - [Terkekeh] Sampai jumpa.
Ada apa?
Ini, uh, Jenderal tinhorn dari Transylvania.
Bukarina.
Terserah. Kenapa dia di Karang?
Itu pembicaraan yang lebih panjang daripada aku punya waktu untuk saat ini.
Sepertinya dia berpikir dia di atas hukum.
Dari mana dia mendapatkan ide itu, kantor gubernur?
- Berjalanlah bersamaku. - Hei.
Jenderal Kivani ada di sini
karena keamanan nasional orang-orang ingin berbicara dengannya.
Apa yang ingin mereka bicarakan dengannya?
Saya tidak memiliki izin seperti itu,
- tapi lihat peta. - Aku melakukannya.
Bukarina duduk di antara mantan Negara-negara Soviet dan Balkan.
Itu adalah pusat penyelundupan senjata dan perdagangan ilegal.
- Anda mendapat "A." - Terima kasih.
Tapi mengapa di sini?
Karena mereka tahu optik tidak terlihat bagus.
Ini tentang sejauh dari D.C. karena mereka bisa mendapatkan
dan masih memilikinya di tanah Amerika.
Ya, saya pikir itu bau.
- [ELEVATOR BELL DINGS] - Ini adalah dunia yang buruk di luar sana,
penuh dengan orang jahat.
Kami tidak memiliki kemewahan memilih teman kita
dari pemenang Hadiah Nobel Perdamaian.
Mm, begitulah beberapa orang
Wakil Asisten Sekretaris sudah bilang
Lebih atau kurang.
Terkadang, Anda hanya perlu melakukannya jatuh dalam barisan dan terus maju.
Dan jika saya tidak melakukannya?
Maka Anda akan terluka,
dan aku benar-benar tidak mau untuk melihat itu terjadi.
[Mendesah]
Â¬Â¬
[PERANGKAT ALAT]
Hei.
[ALAT BENDA]
Berapa lama kamu memperhatikanku?
Ayo naik.
[ALAT CLACKING]
Begitu...
apa yang membawamu atas kemauanmu sendiri
ke FBI?
Katakan yang sebenarnya tentang ayahku,
Karena Cat tidak mau.
Â¬Â¬
Wah
[CLACKING KEYBOARD]
Â¬Â¬
Suci...
Â¬Â¬
Tidak mungkin.
[KOMPUTER BEEPS]
Tunggu sebentar.
Ketuk, ketuk. Akan mengundang saya masuk?
Eh, ayolah masuk.
Begitu...
Saya kira Anda punya sesuatu Anda ingin berbicara dengan saya tentang.
Ya.
Tapi saya perlu minum dulu.
Kamu?
Ya, tentu. Saya akan punya satu.
Â¬Â¬
Kami tidak pernah memiliki pandangan seperti ini
ketika kita bersama sebelumnya.
Ya, begitulah berbeda saat itu.
- Kami berbeda. - Hm.
Saya tahu siapa kami.
Yah, setidaknya aku tahu siapa aku.
Cukup adil.
Bagaimana kalau sekarang?
Nah, sekarang ada beberapa hari
Saya rasa saya tidak tahu siapa kamu sama sekali.
Dan saya mempertanyakan mengapa saya datang ke Karang,
dan saya mempertanyakan mengapa saya menjawab ya
menjadi fixer untuk Gubernur.
- Maksud saya, apa ... apa itu? - [TERTAWA]
[Mendesah] Petra mengunjungi saya.
Mengapa?
Mengajukan pertanyaan tentang Anda dan ayahnya.
Apa yang kamu katakan?
Tidak ada. Saya ingin bertanya terlebih dahulu
dan lihat apa yang kamu inginkan aku lakukan tentang itu.
Katakan yang sebenarnya.
Maksudku, lebih baik datang darimu,
- daripada dariku. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lebih baik datang darimu, tetapi jika itu yang Anda inginkan ...
Saya belum siap untuk itu, oke?
Anda tahu, saya tahu sudah lima tahun.
Itu masih terlalu mentah untuk saya.
Yakin.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Ya sudah hari freakin yang sangat panjang.
- [SNORTS] - Benar.
Apakah kamu baik-baik saja, um, berada di sini sendirian,
setelah apa yang terjadi di pantai?
Apakah kamu baik-baik saja berada di sini sendirian
dengan saya bukannya dengan Ana?
Karena saya pikir itulah yang terjadi Anda datang ke sini untuk membicarakan.
[Terkekeh]
[Mendesah] Bagaimana Anda tahu?
Apakah itu penting?
[Mendesah]
Tidak terlalu.
Aku hanya berharap kamu memberitahuku dirimu sendiri, itu saja.
Bagaimanapun, saya harap Anda dan dia
akan sangat, sangat, sangat bahagia.
Sebenarnya saya lakukan.
Dan seperti yang saya katakan, ini hari yang panjang.
Selamat malam, Cat.
Â¬Â¬
[KLIK MOUSE]
Saya pikir sudah waktunya untuk mengenakan gaun pesta saya.
[MAINAN XENIA PAX'S KICK IN THE DOOR]
Â¬Â¬
Tendangan di pintu
Aku sudah datang untuk mendapatkannya
- Tendangan di pintu - Â¬ Siap untuk perang Â¬
- Tendangan di pintu - Tidak ada yang akan menghentikan saya
Â¬ Na, Na, Na Â¬
- Â¬ Ya, saya-a mendapatkannya - Tendangan di pintu
- Aku ingin lebih - Tendangan di pintu
Tidak ada yang akan menghentikan saya
Â¬ Ah! Â¬
Jenderal senang Anda menerima undangannya.
Bagaimana dengan istrinya?
Dia pensiun dini.
Eh, sepertinya dia mencoba pensiun secara permanen
di luar sana di pantai hari ini.
Saraf Mrs. Kivani sedikit usang ...
mungkin perjalanan panjang.
Jadi, apa permainanmu, Leo?
- Permisi? - Oh ayolah.
Saya tahu seorang penipu ketika saya melihatnya.
Itu tidak terdengar seperti pujian.
Datang dari saya, itu.
- Benar-benar. Saya suka penipu yang baik. - Uh huh.
Ini tebakan saya ... Anda memainkan permainan yang panjang
dengan Jenderal Anda ini, itu bagus.
Saya tidak akan mengatakan apa pun kepadanya.
Pastikan Anda memotong saya.
Cara ini.
Ini dia ... wanita saat ini.
Umum.
Halo.
- Wow. - Kalau saja, Nona Kucing,
Anda telah tiba lebih awal,
- ketika kami mengunjungi kasino. - [Terkekeh]
Mungkin Anda akan menyelamatkan hari itu sekali [TERTAWA] lagi.
Berapa banyak yang hilang?
Saya pikir satu-satunya cara saya untuk membalas dendam adalah untuk membeli kasino.
[TERTAWA]
Anda tahu apa yang mereka katakan ... rumah selalu menang.
Kecuali, tentu saja, Anda bermain dengan geladak saya.
Persis. Iya nih.
Saya pikir Anda seorang pemenang di setiap game yang menarik minat Anda.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita taruh kartu kita di atas meja, bisakah kita?
Saya mendengar kalian dikosongkan semua barang berharga
dari Museum Nasional Bukarina
dalam perjalanan keluar kota.
Lihat, saya seorang gadis yang tahu
cara memindahkan item panas di pasar gelap
untuk dolar atas.
Jenderal adalah pejuang kebebasan legendaris,
dan, uh, tuduhan tak berdasar itu
dibuat oleh kekuatan reaksi.
Yakin. Besar. Terserah.
Tidak juga mengganggu saya.
Ini masalahnya.
Kalian baru ke kota.
Saya tahu semua pemain.
Jadi saya akan menjadi pasangan Anda, bukan mainan Anda,
dan saya ingin 20%.
Dia salah satu dari kita.
Saya bertaruh, Nona Chambers,
kita akan mencapai akomodasi
sebelum botol berikutnya selesai.
Baiklah, saya akan minum untuk itu.
Â¬Â¬
CAT: Berapa lama yang kamu butuhkan, Tony?
Beri saya 24 jam untuk menjangkau orang-orang saya
di Hong Kong dan Shanghai.
Hal yang sama berlaku untuk saya di Amerika.
Oke, itu akan memberi saya cukup waktu untuk mencari tahu
jika hal ini nyata dan dimainkan.
Jika koleksi Jenderal adalah semua yang kamu katakan,
kita berbicara gaji tujuh digit ...
untuk kita masing-masing.
Tempatku yang bahagia.
- Ceria. - Ceria.
Sarapan untukku, kawan.
Â¬Â¬
Hei.
Jam gila yang Anda simpan.
Berarti apa?
Berarti kamu terjaga sepanjang malam dengan Jenderal,
tapi di sini Anda, cerah dan awal,
mencoba untuk beruntung dengan pagar yang dikenal
dan toko perhiasan yang teduh.
Lihatlah kamu menjadi seorang polisi,
mencoba mencari tahu bagaimana saya seorang penjahat.
Biarkan permainan dimulai.
[Terkekeh] Ini bukan permainan.
Terus? Anda menguntit saya?
- Saya seorang detektif. - Oh
Apa, Anda pikir mereka tidak punya
kamera keamanan di klub malam?
Anda pikir saya tidak punya sumber?
Pertanyaan sebenarnya di sini adalah mengapa kamu di sini,
bermain Polisi dan Perampok bersamaku,
padahal mungkin sebaiknya sedang menyelidiki
Itu pembunuhan dari pantai kemarin.
Sekarang Anda terdengar seperti letnan saya.
Dengar, aku tidak peduli seberapa busuknya
- Dan memuat Jenderal ini. - Mm.
Jika Anda berpikir bahwa Anda disebut "pekerjaan" dengan Gubernur
memberi Anda lisensi gratis untuk mencuri di Karang,
kamu akan mencari tahu cukup cepat
seberapa baik saya di pekerjaan saya.
Baik.
Anda ingin saya memberi tahu Anda ke mana aku pergi selanjutnya,
atau itu lebih merupakan tantangan bagi Anda mencoba dan mencari tahu?
Â¬Â¬
JAKE: Ini rumahnya tempat saya dan kucing tinggal
setelah kami menikah ...
di mana O'Casey mengirim ayahmu malam itu.
Adalah seorang pria B&E, ayahmu.
Dia melompati tembok itu, menaiki pohon itu,
dan ke atap teras dan jendela lantai dua ...
[Terkekeh] yang kita selalu digunakan untuk membiarkan terbuka.
Kucing suka tertidur untuk suara lautan.
Â¬Â¬
- Hai, disana. Saya Jan. - Hai Jake Elliot.
Eh, ini Petra.
Terima kasih sudah datang melihat rumah.
[Mendesah] Ini, uh ... Ini ketiga kalinya
sudah ada di pasaran lima tahun terakhir, bukan?
Saya tidak tahu persis.
Ya, ada yang harus dilakukan dengan penembakan.
Orang mengira itu dikutuk.
Saya tidak akan mengatakan itu.
Maksudku, tulang yang bagus.
Saya bisa menunjukkan kepada Anda, jika Anda mau.
Tidak, tidak apa-apa. Aku-aku tahu jalannya.
Petra?
Â¬Â¬
[Mendesah]
Saya berada di sisi tempat tidur itu.
Saya mendengar suara,
meraih arlojiku untuk melihat jam berapa sekarang.
[MENONTON PENGATURAN]
Aku tidak pernah melihat ayahmu,
tidak sampai setelah moncong flash pertama.
[SUARA TEMBAKAN]
Merasa seperti palu di tulang selangka saya.
Seharusnya itu untukku, tapi, um,
Kucing melemparkan bantal ke arahnya,
mengacaukan tembakannya.
Â¬Â¬
Di bawah bantal itu, dia menyimpan SIG Sauer.
Dia adalah ...
berdiri di sini.
Dan kemudian dia tidak.
Â¬Â¬
Itu sangat rumit situasi di sekitar.
Di satu sisi, Cat terbunuh anggota Shorepound
dan menyimpan Fed.
Dan, di sisi lain, dia menyelamatkan ...
Kamu.
Pria yang dicintainya.
Pria yang dia pikir dia cintai.
Dengar, aku sudah berdamai dengan itu.
Anda harus memutuskan sendiri.
[Mendesah]
Tetapi jika Anda akan membenci seseorang,
mungkin membenciku.
Saya alasan dia ada di sini.
Saya alasan dia terbunuh.
Â¬Â¬
[Mendesah]
Â¬Â¬
[SIREN WAILS]
WYATT: Terima kasih telah menelepon. Apa yang kita punya
Awak pemeliharaan menemukannya lebih dulu.
Menemukan ini di saku jaketnya.
Marku Petran.
[SNIFFS]
- Masih utuh, ya? - Mm-hmm.
Tidak ada lubang peluru,
- tanda-tanda pendaratan paksa? - Tidak.
Juga tidak terlihat seperti perjuangan.
Tidak ada peluru yang terlihat atau luka tusuk, tidak ada darah.
Lihatlah wajahnya.
Pikirkan itu seperti serangan jantung?
Negatif.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Saya punya sesuatu di sini.
Mungkin Marku bisa memberi tahu kami yang mempekerjakannya setelah semua.
Â¬Â¬
CAT: Wow.
Pemecah masalah kecil yang bagus ada di sini.
[Terkekeh] Jenderal mengirimkan penyesalannya.
Dia terikat dalam pertemuan,
tapi dia bertanya apakah aku bisa, eh, sebaliknya memberimu tur.
Bekerja untukku.
[KEYPAD Bip]
[AIR HIS]
[Terengah]
[EXHALES DEEPLY]
Tidak ada koleksi seperti ini
di dalam Museum Nasional Bukarina.
[Terengah]
Jadi semua ini adalah apa Jenderal ingin aku menjual
untuk, uh, kolektor yang cerdas?
Sebelum tuan rumahnya di A.S.
suruh dia mengembalikan semuanya.
Mm-hmm.
[Terengah]
- Wow. - Mm-hmm.
[TERTAWA]
[Terengah]
Bagaimana penampilanku?
Indah.
Dan seleramu itu mahal,
yang terkadang merupakan hal yang baik.
Dan terkadang hal yang buruk.
Tugas saya adalah menemukan pembeli yang sempurna.
Jenderal telah meninggalkan semuanya detail di tangan saya ...
dan milikmu, tentu saja.
Mm-hmm.
20% untuk potongan yang dia tahu.
Iya nih.
Dan 50% untuk semua barang dia tidak tahu tentang,
yang kami ganti dengan palsu berkualitas tinggi.
Sepertinya saya pikir di sini dan Anda mengatakannya di sana.
Game mengenali game.
Saya pikir kita harus menutup kesepakatan
sebelum kita menutup kesepakatan, Anda tahu?
Â¬Â¬
Sangat transaksional.
[Terkekeh]
Ya, well, saya sudah campuran bisnis dan kesenangan sebelumnya.
Itu tidak bekerja dengan baik.
CAT: Wow. Itu istri Jenderal.
Apakah dia biasanya berkebun di malam hari,
seperti zombie Lady Macbeth?
LEO: Stefania tidak pernah sama
sejak tuduhan "bayi mati" itu.
CAT: Ya, saya dengar sesuatu tentang itu.
- Apa yang terjadi? - [Mendesah]
Ada kiriman, oke, obat pediatrik.
Dokter menemukan med kanker
telah ditukar untuk air suling.
Wow.
Beberapa rumor tentang konvoi tentara terlihat di sekitarnya.
Seolah Jenderal akan membungkuk begitu rendah
untuk mengganti obat
dan menjualnya di pasar gelap.
Dia harus menjadi monster.
Ah.
Namun di sini Anda semua ...
Jenderal, istrinya,
di sini di Karang, di A.S.,
akan mengadakan pesta besar besok.
Untuk menunjukkan kepada dunia ia tidak dibungkuk oleh dugaan
dan upaya pengecut dalam hidupnya.
Kanan.
Dan pesta besok akan diadakan kesempatan sempurna
untuk memperkenalkan Jenderal ke kontak Anda ...
Ah.
... untuk 20% yang dia tahu, tentu saja,
bukan 50% dia tidak.
Oh benar Tentu saja. Bahwa.
Itu di antara kita.
Mm-hmm.
Â¬Â¬
[CRICKETS CHIRPING]
JAKE: [Mendesah]
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Petra hanya berdiri di sana dan menatapku
seperti aku mengarang semuanya.
Mungkin dia punya begitu banyak terjadi di dalam,
dia hanya ketakutan untuk membiarkan apa pun keluar.
Mungkin.
[Mendesah]
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk menghentikan diriku ...
[Mendesah]
Semuanya datang kembali dengan sangat keras.
Itu hal yang layak untuk Anda lakukan.
[Mencemooh]
Dan khas Cat untuk menaruhnya di atas Anda.
Ya.
Cukup adil.
Masalah apa yang sedang dibersihkan Cat untuk Anda
dengan jenderal yang diasingkan ini?
Ini bukan kekacauan saya.
Saya melakukan apa yang diperintahkan.
Sejak kapan?
[Terkekeh]
Apakah kamu punya ide betapa membencinya Kivani ini
di negaranya sendiri?
Saya ... Ada banyak sekali mencoba hidupnya
bahwa dia harus membawa-bawa beberapa penangkal racun ...
uh, atropin ...
pada orangnya setiap saat.
Itu adalah tamu kehormatan kami.
Anda semua orang harus tahu
tentang berpegangan tangan dengan iblis
di sisi malaikat.
Saya harus, bukan?
Mm-hmm.
[Mendesah]
Lupakan apa yang saya katakan.
Mari kita ronde selanjutnya.
Oh, belum.
[Mendesah]
Kamu bukanlah satu - satunya yang pada hari mereka mengambil korban.
Ya.
[SMOOCHES] Anda benar.
[Mendesah]
Dan sebagai catatan,
apa pun yang dilakukan Cat Jenderal adalah bisnis Kucing,
bukan urusan saya.
Jadi bersiaplah untuk bebek.
[Terkekeh] Ya, Bu.
Â¬Â¬
Pilot Anda diracun ... barang-barang eksotis juga.
Pernah mendengar tentang Novichok?
Tidak.
Dikembangkan di Uni Soviet pada 1970-an.
Nama berarti "pendatang baru."
Agen saraf paling kuat di dunia.
Jika penawarnya tidak dikelola segera,
efeknya selalu fatal.
Apakah Anda mengatakan pilot kami dibunuh oleh agen saraf Rusia?
Ny. Betul.
Anda pernah melihat yang seperti ini sebelumnya?
Di Karang?
Aku bahkan belum pernah melihat arsenik.
Adakah petunjuk bagaimana sampai di sini?
Oh ya.
Melindungi keamanan nasional kita.
Â¬Â¬
Anda ingat ayah saya.
Bagaimana rasanya berada di sekitarnya?
Takut.
[Terkekeh] Selain itu.
Dia suka sarapan.
[Terkekeh] Dia suka sarapan.
Kami dulu bangun pagi, seperti jam 5:00 pagi.
Kami akan pergi ke kedai kopi, pengunjung, prasmanan makan sepuasnya.
Begitulah cara dia mengingat orang.
"Matty G?
Kami memecahkan roti dengannya di Brite Spot. "
Sebagian besar dari mereka mungkin tudung,
Skor perencanaan [CHUCKLES].
Dan aku selalu punya pai ... pai dan es krim.
Untuk sarapan?
Tidak heran kamu mencintai ayahmu.
[TERTAWA]
Ia lahir di Long Beach, California.
Apakah Anda tahu bahwa?
Saya kira tidak.
Dia tidak pernah benar-benar membuka banyak di sekitarku.
[Terkekeh]
Dia mengatakan lalu lintas lebih keras dari ombak,
bahkan di pantai.
Dan kemudian dia mendengar tentang Karang.
Bagaimana dengan itu?
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Sejauh yang Anda bisa
dan masih berada di Amerika Serikat.
Itu yang dia lakukan.
Dia pergi sejauh yang Anda bisa.
Â¬Â¬
JANE: Pilot yang digunakan Perangkat lunak enkripsi Rusia
di teleponnya.
Tidak cocok dengan teknologi terumbu karang terbaik.
Oke, jadi, ini panggilannya ke sini ...
- Benar. - ... dan teksnya di layar ini.
Tunggu. Tunggu sebentar. Kembali ke sehari sebelum serangan pantai.
Semua teks itu, bahasa apa itu?
- Sepertinya Rumania. - Bukarian,
yang pada dasarnya sama seperti Rumania.
Kami punya yang kasar terjemahan online ...
- [KOMPUTER BEEPS] - ... di sini.
Info sewa pesawat, lintang dan bujur.
"Kembalikan pesawat ke Bandara East Wind."
Di situlah kami menemukannya.
- Siapa yang mengirim semua teks ini? - Tidak ada ID penelepon.
Kami mampu melakukan pelacakan
lokasi asal menggunakan menara sel.
[KOMPUTER BEEPS]
Vila Jenderal.
Bisa jadi rando pelayan atau pekerja yang tidak puas.
Pesan teks terakhir
menyebutkan pestanya yang mereka alami hari ini.
Oke, ini berita gembira.
Jadi, Jenderal dan istrinya
berasal dari provinsi di perbatasan dengan Ukraina.
- Ukraina, itu bahasa ibu mereka. - Benar.
Tapi Leo Murphy belajar bahasa di ibukota,
di mana mereka berbicara Bukarian,
seperti teks-teks ini.
Tunggu. "Sampai ketemu di pesta"?
"Bawa pendatang baru"?
Novichok?
Nama berarti "pendatang baru."
Agen saraf paling kuat di dunia.
Saya mendapat firasat buruk tentang pesta ini.
Jake, temui aku di vila Jenderal.
Harus pergi.
Â¬ Unh, unh, unh, unh, hei, hei, hei¬¬
Dia mendapatkannya
Tapi bisakah dia melanjutkannya? Â¬
Dia berjalan di sekitar
Dengan hati seperti api
Hei, dia mengerti
Tapi apakah Anda bisa merasakannya? Â¬
Hei, dia mengerti
[MUSIK BIOLA MAIN]
[KONVERSI INDISTINCT]
[CORK POPS, WANITA TERTAWA]
Miss Cat Chambers!
Leo menjaga Anda semua untuk dirinya sendiri.
Hari ini, kamu milikku.
Terdengar menyenangkan.
[TERTAWA]
[MAINAN DRAMATIK]
Â¬Â¬
[BAN SQUEAL]
[HORN HONKS]
[BAN SQUEAL]
[ENGINE REVS]
[KONVERSI INDISTINCT]
Nah, senang bertemu dengan Anda di sini.
Gaun yang indah.
Juga.
Saya dengar Anda sudah mendapatkannya untuk mengetahui tuan rumah kami.
Oh ya.
Sosok pergi. Dia bertanya padaku untuk pelajaran selancar.
Anda sudah memiliki pekerjaan bekerja untuk Gubernur.
Saya bekerja untuk diri saya sendiri ... dasar kasus per kasus, ingat?
- Kami membayar pengikut Anda ... - Ooh, oke.
- ... jika Anda lupa. - Oh, saya belum lupa.
Selain itu, Jenderal adalah tamu dari Gubernur.
Bung ingin belajar berselancar.
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak?
Anda yakin hanya itu yang Anda lakukan?
Saya merasakan wilayah rubah / kandang ayam.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya sesuatu yang membuatmu malu
atau Gubernur?
Ya. Apa peluangnya?
Anda berdua tahu siapa diri Anda masuk ke saat Anda mempekerjakan saya.
Anda menyewa Cat Chambers, Anda mendapatkan semua Kamar Cat.
Â¬Â¬
[BAN BETON]
Suatu saat, tuan.
Detective Cole, RPD.
Anda tidak ada dalam daftar.
Tentu saja saya tidak ada dalam daftar. Saya dengan RPD.
Saya memiliki urusan kepolisian yang mendesak di dalam.
Ini adalah kediaman Bukarian, bukan Karang.
Terima pesan Anda.
Baik. Berdiri, prajurit.
Ini sekarang juga resmi bisnis federal, oke?
Sekarang, kita di sini bukan untuk Jenderal.
Kami di sini untuk Leo Murphy tertentu,
dan kita akan masuk ke sana
dan lakukan ekstraksi lima menit dengan tenang.
Apakah itu dipahami?
Â¬Â¬
- Bagus - [GATE OPEN]
Dan dalam semangat timbal balik persahabatan dan dtente,
nikmati nanti, prajurit.
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
Anda tertarik lebih ...
abad ke 16.
Sangat menyesal. Apakah semuanya copacetic?
Iya nih.
Tetapi kita membutuhkan Nona Kucing.
Pergi dan ambil dia.
Â¬Â¬
Leo ada di pantai.
Kenapa dia memerintahkan serangan dan menempatkan dirinya dalam bahaya?
Ya, kamu sendiri yang mengatakannya ...
dia jauh dari Jenderal, olehmu.
Maksud saya, apa yang akan menjadi motivasinya
untuk membunuh Jenderal, hmm?
Saya tidak tahu, tapi dia ada di pesta ini,
jadi kamu bantu aku menemukannya, kita bisa mengetahuinya.
[MASYARAKAT ORANG, MURMUR]
Ya Tuhan.
[KONVERSI INDISTINCT]
Permisi.
Â¬Â¬
- [SHATTERS KACA] - [ORANG MURMURING]
Stefania.
LEO: Umum, biarkan saya bersihkan.
Hentikan.
[RINTIHAN]
[ORANG-jeritan]
Bersih! FBI!
[GUARDS SHOUTING INDISTINCTLY]
Dimana itu?
Atropin! Dia belum mendapatkannya!
Kami kehilangan dia!
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
WYATT: Pastikan ada tidak ada jejak ke air.
Hei. Keberuntungan menemukan Leo?
Kami sudah di seluruh alasan.
Seragam masih di luar sana, tapi dia pasti tertiup angin.
Bagaimana dengan istri sang Jenderal?
Eh, dia di atas bersama Ana, dibius.
Baiklah, tidak ada penampakan di bandara atau di Pelabuhan.
Hei, ingat di masa Shorepound
ketika seseorang radioaktif,
seperti setelah dipukul atau sesuatu?
Doug akan menyelundupkan mereka dari pulau di atas kapal,
dan dia akan menyuap keluarga itu
- yang punya ... - Pengalengan Fishtown!
WYATT: Sisi lain pulau. Ayo pergi.
Â¬Â¬
[BAN SQUEAL]
[SIREN WAILING]
Â¬Â¬
[BAN SQUEAL, HORN HONKS]
[SUARA BRAKES]
Â¬Â¬
[BAN SQUEAL]
Â¬Â¬
[TERUS MENERUS]
Â¬Â¬
Pergi pergi pergi.
Pergi!
JAKE: Jangan bergerak!
- [GUN COCKS] - Diam di tempat.
Â¬Â¬
Leo, jatuhkan tasnya.
Jatuhkan tasnya, Leo.
Ini sudah berakhir.
[TAS BERGERAK]
Apa yang ada di sana?
Satu skor besar yang lolos.
Â¬Â¬
Itu semua sulap, bukan,
untuk membuat saya tidak melihat permainan nyata Anda.
Ketika bayi-bayi itu meninggal,
Jenderal menyuruh saya menulis surat untuk setiap keluarga,
berjanji untuk membawa pelakunya untuk keadilan.
Salah satu ayah itu punya surat saya di sakunya
ketika dia gantung diri.
Jadi saya memutuskan untuk menghormati keinginan Jenderal.
Wow. Anda seorang suci.
Saya senang Anda memutuskan untuk tetap emas untuk dirimu sendiri.
Tapi bagaimana dengan pilotnya?
Apa cerita isakmu untuknya?
[Mencemooh]
WYATT: Anda tidak berbeda dari Jenderal.
Anda semua tentang Nomor Satu.
Semua orang bisa dikeluarkan.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu
- di pengadilan. - [KLIK HANDCUFFS]
- Anda memiliki hak untuk menjadi pengacara. - [Napas BERBAGI]
Â¬Â¬
Kerja bagus.
Orang-orang ini akan mengambilnya dari sini.
Â¬Â¬
Hei. Hei, itu tahanan saya!
Whoa, whoa, whoa. Di sinilah kita tenang.
[KAMERA SHUTTER CLICKS]
Mereka Operasi Khusus. Mereka menari dengan nada yang berbeda.
ANA: Mereka membawanya ke Training Camp Danville
untuk tanya jawab yang aman.
Mendapatkan tangannya di gas saraf
membuktikan kepada orang-orang Intel itu Leo bahkan lebih terhubung
dari pada Kivani.
Dia di liga utama sekarang.
[BAN SQUEAL]
Dia seorang pembunuh.
Itu tidak mengganggu mereka?
Saya yakin itu larut malam.
Mereka menghadapinya dan melanjutkan
karena itulah yang dilakukan orang dewasa.
Aku mencoba memberitahumu.
Â¬Â¬
Apakah Anda akan melalui itu, seluruh hal caper,
menjual perhiasan itu di seluruh dunia
dan merasa baik tentang dirimu sendiri?
Saya tidak tahu
Kira saya hanya ingin merasakan seperti diriku yang dulu lagi.
Apakah kamu?
Yah ... saya masih punya satu kartu lagi untuk dimainkan.
STEFANIA: Oke, jadi, ini bisa langsung terjadi.
Eh, sisanya, kita akan kirim bersama.
CAT: Kami akan mengambilnya dari sini.
Permisi?
Rekan saya mengambil alih penjualan real estat.
Mereka sudah melakukannya kontak dengan pembeli
dari seluruh dunia.
Saya tidak mengerti.
Bagaimana mereka bisa berhubungan dengan pembeli?
Oh, jatuhkan ... secepat saat Anda menjatuhkan keseluruhan
"Lady Macbeth berjalan di aula" rutinitas psiko.
Anda dan Leo telah dalam cahoots selama ini,
yang sangat berpikiran luas tentang Anda
karena dia sudah berusaha mendapatkannya ke celana saya sepanjang waktu.
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Apakah kamu mengerti ini?
Hmm?
Lihat, ini atropinnya
yang bisa menyelamatkan hidup suamimu
Saya menemukannya di kebun mawar Anda hari pembunuhan.
Dugaan saya adalah teman polisi saya akan ditemukan
sidik jari Anda di atasnya.
Anda tidak dapat membuktikan apa pun.
Saya tidak perlu membuktikan apa pun.
Kamu sudah selesai.
Lihat, dengan Leo tidak tersentuh
dan kekebalan diplomatik Anda pergi dengan suamimu yang sudah mati,
polisi akan datang setelah Anda kekuatan penuh
karena kamu, temanku, adalah satu-satunya target yang tersisa.
Berapa banyak yang akan Anda ambil?
Oh, aku ambil semuanya,
setiap patung rusak dan perhiasan mengkilap.
Dan Anda tahu apa yang akan kami lakukan?
Kita akan buka yayasan kanker anak-anak,
dan semua hasil dari keuntungan haram Anda
akan mendanai itu.
[TERHISAP BERSAMA] Jadi Anda ...
Anda seorang suci, tiba-tiba?
Jauh dari itu.
Saya seorang pencuri dan penipu wanita,
dan aku berbohong sepanjang waktu.
Tapi saya punya hati nurani,
yang berarti aku tidak sepertimu
dan aku tidak akan pernah.
[AMAYA LAUCIRICA'S "SEMUA WAKTU KAMI" MAIN]
Lakukan untuk itu, kawan.
Â¬Â¬
Â¬ Jangan menangis Â¬
Â¬Â¬
Jangan khawatir
Â¬Â¬
Akan baik-baik saja
Â¬Â¬
Â¬ Jika kita terus drivin ', Â¬
Bintang akan menyelaraskan
Â¬Â¬
Saya tidak benar-benar ...
Hei.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Saya hanya berpikir saya akan check-in,
Anda tahu, lihat bagaimana semua itu duduk bersama Anda
dari hari yang lain.
Kenapa Doug ingin kau mati?
Ooh.
Saya tidak pernah benar-benar bertanya kepadanya.
Mungkin aku akan.
Yang akan dia katakan adalah hanya itu itu karena aku FBI,
dan itu tidak benar.
Dia tidak tahu saat itu.
Lalu mengapa?
Kucing dulu bersamanya.
Pertengkaran sepasang kekasih bodoh? Itu sebabnya ayah saya meninggal?
Jangan khawatir
Tidak.
- Â¬ Akan baik-baik saja - [Mendesah]
Ayahmu mati karena dia berjalan ke rumah kami
di tengah malam dengan pistol,
padahal seharusnya dia di rumah denganmu.
Â¬Â¬
Saya tidak benar-benar
Benar-benar keberatan
Â¬ Jika itu menghabiskan seluruh waktu kita¬¬
disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.c