Sebelumnya di "Reef Break" ...
Gubernur ingin untuk menempatkan Anda di punggawa.
DOUG: Aku dengar kamu semacam fixer mewah
untuk Gubernur sekarang.
Melakukan untuknya seperti yang biasa Anda lakukan untuk saya.
Mungkin ini tidak sesantai ini seperti yang terus kita katakan?
Saya hampir memberi tahu Cat.
Masih menunggu surat-surat cerai itu.
Dan kau adalah tentara bayaran
yang melakukan banyak hal yang teduh untuk Carter Eastland.
DR. PATEL: Tuan Eastland menderita
upaya traumatis dalam hidupnya.
Apakah Anda siap mati hari ini?
CAT: Bom dan pisau.
Saya tahu gertakan ketika saya melihatnya.
[TERENGAH-ENGAH]
Dia menggertak.
Â¬Â¬
JAKINDA: 5 ...
4 ...
3 ...
2 ...
1.
Â¬Â¬
[TERENGAH-ENGAH]
[Terengah]
[EXHALES SHARPLY]
[GULLS SQUAWKING]
[Mendesah]
Baik.
[TERTAWA MANIACAL]
¬ Hapus ¬
[MAINKAN "WIPE OUT" SURFARIS]
Â¬Â¬
[ENGINE REVS]
Â¬Â¬
[RINGING DOORBELL]
Â¬Â¬
[CASING CLATTERS]
Â¬Â¬
Selesai
[BERBUNYI]
[Bip]
[KUNCI CLACKING]
PINK: Nikmati paspor baru Anda, kawan.
Jadi kemana tujuan kita?
Pulau karang.
Â¬Â¬
[ENGINE STARTS]
Â¬Â¬
Untuk berpikir bahwa aku akan menyakitimu, sayang
Aku hanya membutuhkanmu di dekat Sekarang, jangan gila
Tidak akan ada sebaliknya Dan tidak ada lagi orang lain
Â¬ Hangatkan tangan Anda dengan tangan saya, Â¬ Aku akan membawamu pulang
Tidak akan ada sebaliknya Dan tidak ada lagi orang lain
Â¬ Hangatkan tangan Anda dengan tangan saya, Â¬ Aku akan membawamu pulang
Aku akan membawamu
Aku akan membawamu pulang
Aku akan membawamu
Aku akan membawamu pulang
Bayi
Â¬Â¬
Haus bekerja di sana. Bahkan untuk Cat Chambers.
Apakah kamu? Orang Samaria yang baik?
Pujian dari Doug O'Casey.
Dia perlu bicara dengan Anda.
Tidak, terima kasih.
Â¬Â¬
Tidak akan ada sebaliknya Dan tidak ada lagi orang lain
Â¬ Hangatkan tangan Anda dengan tangan saya, Â¬ Aku akan membawamu pulang
DOUG: Saya melihat Anda mendapat pesan saya.
Dua kali dalam satu bulan.
Game apa yang kamu mainkan kali ini?
Jadi, Anda tidak tertarik
dalam apa yang saya ketahui tentang Jakinda, "pembom gila"?
[TERTAWA]
Kamu tidak tahu apa-apa.
Saya tahu dia ingin untuk membuat Carter Eastland meledak
dan bahwa anak lelakimu Wyatt Cole menembaknya
sebelum dia mendapat kesempatan.
Ya, itu semua ada di berita.
Anda bisa membacanya di Twitter.
Aku tidak terkesan.
Saya suka ketika Anda membuat saya berusaha lebih keras.
Apa yang kamu lakukan untuk mendapatkan dirimu sendiri
semua terpelintir dalam hal ini?
Apa yang selalu saya lakukan. Wujudkan sesuatu demi uang.
Baik. Saya akan bermain. Hal apa?
Saya diminta untuk mendapatkan Jakinda entri bersih ke Karang.
Saya menanganinya, tetapi saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sini.
Siapa yang bertanya?
Stuyler ...
tapi kamu sudah tahu itu.
Baik-baik saja maka.
Bicara padaku. Apa yang tidak saya ketahui?
Ada lagi yang datang untuk menyelesaikan pekerjaan di Eastland.
Â¬Â¬
- Berapa banyak? - Empat.
Mendarat sore ini
pada penerbangan 2:00 dari Honolulu ...
dan mereka adalah pembunuh dingin batu.
Anda lebih baik mati dari mengambil kekebalan,
jadi mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Jadi, Anda bisa memberi tahu Eastland Stuyler menjebaknya,
tapi akulah yang menyelamatkannya.
Kenapa kamu peduli? apa yang dipikirkan Carter Eastland?
Anda memiliki dump ini. Dia tidak bisa menyentuhmu di sini.
Dia menyentuh semua yang ada di Terumbu, Cat.
Anda dan saya sama-sama tahu
Saya tidak akan pernah keluar dari sini melalui saluran normal,
terima kasih untukmu
Â¬Â¬
Anda tahu Anda sedang bermimpi, bukan?
Apa lagi yang harus saya jalani, Cat?
Kecuali obrolan kecil ini.
Â¬Â¬
Ya.
Â¬Â¬
[BEL]
[GATE OPEN, CLOSES]
Â¬Â¬
[Panggilan]
[RINGING]
Â¬Â¬
Ini aku.
Anda telah terbakar.
Â¬Â¬
[MENGKLIK]
Â¬Â¬
[CAR DOOR OPEN]
[CAR DOOR CLOSES]
[BEBERAPA TELEPON SEL, GETARAN]
[BERBUNYI]
_
Â¬Â¬
[SUARA TEMBAKAN]
Â¬Â¬
- WANITA: Dia punya pistol. - [Bisikan tidak jelas]
Pak, Anda tidak bisa masuk ke sana.
- [GUN COCKS] - Hei!
Perubahan rencana ... menuju Utara. Sekarang.
Saya tidak bisa!
Anda mendaratkan pesawat ini di Pulau Karang, Anda mati.
Apakah kamu mengerti?
Kita punya kurang dari itu seratus galon bahan bakar tersisa.
Saya tidak mendarat dan kita semua mati.
Â¬Â¬
[ROAR MESIN]
Anda mengalahkan saya di sini.
- Eh, kamu panggil, aku lompat. - [Terkekeh]
Meskipun saya harus mengakui,
ini semacam tempat yang aneh untuk menandatangani surat cerai,
bahkan dengan standar Anda.
Kecuali, tentu saja, Anda berangkat
- Untuk pernikahan senapan ... - [TERTAWA]
... tapi kamu tidak punya koper.
Dan tidak ada tiket dan tidak ada surat cerai.
Saya baru saja melihat Doug O'Casey.
- Benarkah? - Dan dia tahu semua tentang Jakinda.
- Terus? - Jadi ...
dia memberitahuku itu Richard Stuyler
minta dia mengatur entri bersih untuk Jakinda ke Karang.
[Mencemooh]
Oh apa? Kamu tidak percaya padaku?
Aku percaya kamu Saya juga peduli dengan keselamatan Anda,
yang pasti tidak ...
dan kami berdua punya bekas luka untuk membuktikannya.
Anda harus mulai mempercayai penilaian saya.
Doug O'Casey memberitahuku
tanya Richard Stuyler padanya untuk mengatur entri bersih
untuk sekelompok pembunuh bayaran untuk sampai di pulau ini
dan memukul Carter Eastland,
dan mereka akan mendarat di sini setiap saat.
Anda punya nama?
Tidak, tapi saya punya motif mengapa Doug akan memberi tahu saya.
Dia menyadari dia mendukung yang salah kuda dengan Richard Stuyler,
dan sekarang dia ingin mendapatkannya di sisi baik Carter Eastland
sebelum dia berakhir di kamar mayat penjara.
Anda masih punya sesuatu untuknya,
- bukan? - [SCOFFS]
Saya tidak bisa percaya kamu akan membiarkan Doug melakukan ini
dan memainkanmu lagi.
Doug O'Casey duduk di penjara
karena saya menempatkannya di sana.
Sementara itu, saya berdebat dengan
pria paling berkepala babi di Karang.
Dengar, kau harus percaya padaku, oke?
Sesuatu yang buruk akan segera turun.
Silahkan?
- [PENUTUPAN PINTU CAR] - 10 menit.
Hanya untuk membuktikan bahwa Anda salah.
Apakah benar? Apa yang mereka katakan tentang saya? Â¬
Dan Anda mulai meragukan saya
Dan hal-hal yang saya lakukan? Â¬
KRISTY: Lihat kembali pistolmu.
Tujuh hari, tidak buruk untuk dibersihkan
- oleh dewan OIS. - Ya, baik,
- Â¬ Saya tahu Anda ingin mengelilingi saya ¬ - mereka tahu itu penembakan yang bagus. - Tidak bilang bukan. - Tapi kau akan menenggelamkanku
Hanya saja Anda dimasukkan kembali dalam barisan agak cepat.
- Dengan orang-orang seperti Anda - Nah, Anda jatuh dari sepeda,
Anda kembali. Kanan?
Apakah Anda yakin tidak apa-apa?
Saya baik.
Terima kasih.
Â¬Â¬
[BREATHES DEEPLY]
Â¬Â¬
[TIDAK BICARA SECARA INDISTINCT.]
FBI. Dia bersamaku.
Saya bersamanya.
Saya akan mengeceknya. Segera kembali.
Â¬Â¬
- [GUNSHOTS] - [BERTERI]
Â¬Â¬
- Lari! - [BERTERI]
Pergi! Menjalankan!
Â¬Â¬
Ini Agen Khusus Jake Elliot, FBI.
Saya ingin semua penerbangan masuk dialihkan ...
semua penerbangan keluar terhenti.
Jika kamu ingin hidup, dengarkan baik-baik.
Rekan saya, Tn. Whitney, akan datang menyusuri lorong.
Tempatkan semua ponsel di dalam tas!
Saya membangun pusat komando seluler
Sisi timur lapangan terbang.
Kami memiliki pembajakan, penerbangan 0215 dari Honolulu,
saat ini di landasan, aktifkan SWAT.
Dan untuk anda yang memiliki visi keberanian,
Glock ini adalah senjata api cepat.
Ada peluru untuk kalian masing-masing.
Anda tidak akan pernah bisa keluar dari tempat duduk Anda.
- [Bip] - ATC.
Dapatkan saya kontak radio dengan pilot itu sekarang.
ATC: Menara ke penerbangan 0215, menara untuk penerbangan 0215,
silahkan masuk...
Ini adalah penerbangan 0215.
Dengan siapa saya berbicara?
Agen Khusus Jake Elliot, FBI.
Diberi makan? [TERTAWA]
Hanya keberuntunganku.
Dari orang-orang yang membawamu Waco, Ruby Ridge.
Apakah itu sebabnya kalian menembak saya?
Jangan menyanjung diri sendiri.
Saya mendapat smorgasbord
agen sup alfabet mengejar saya.
FBI kebetulan saja favorit saya yang paling sedikit.
Nah, jika Anda menyerah sekarang juga,
Saya akan dengan senang hati memberikan kepada siapa pun yang Anda inginkan
kredit, Tuan ...
Panggil saja saya Tn. Pink.
Sekarang, demi kepentingan waktu, mari kita buang semua BS.
Katakan sesuatu padaku... berapa banyak pembajakan
Sudahkah Anda berhasil bernegosiasi?
Aku akan memberitahumu di dakwaanmu.
Biarkan aku membantumu,
kehidupan semua penumpang ini
tergantung pada seberapa cepat Anda dapat menangani
satu permintaan sederhana ...
Dan apakah itu?
Seberapa cepat Anda dapat mengisi pesawat ini dengan bensin.
Anda punya waktu 30 menit. Centang tok.
Â¬Â¬
[SIRENS WAILING]
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
Jake Elliot, agen FBI yang sendirian, temui Kristy Ellis,
Departemen intelijen satu-wanita Reef PD.
Niat pembajak bukan untuk naik pesawat.
Mereka berjalan pergi,
melihatku, dan melepaskan tembakan.
Apa yang kamu lakukan di sini di tempat pertama?
Saya bertemu Cat. Doug O'Casey memberi tahu dia.
- [Bip] - KRISTY: Saya punya manifes.
Keluarga Geyer berempat.
Honolulu PD menaruh sesuatu keluar di kawat
setengah jam yang lalu tentang mereka yang dibunuh.
Ya, itu menegaskan kita berurusan dengan empat pembajak.
Dan mereka siap untuk membunuh untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Orang ini menuntut?
Ya, 800 galon bahan bakar, dalam 25 menit berikutnya.
Yah, mereka tidak datang ke sini hanya untuk mengisi bensin.
Tidak, menurut Doug,
mereka datang ke sini untuk menyelesaikan apa yang Jakinda mulai ...
bunuh Carter Eastland.
Nah, Anda punya bukti selain kata penjahat hardcore?
Tidak,
tapi Stuyler mungkin kesempatan terbaik kita
untuk mendapatkan para penumpang itu hidup-hidup.
Kita harus menemukannya.
Dia sudah menjadi MIA sejak minggu lalu ...
Jika dia di balik ini,
tidak mungkin dia tetap tersembunyi hari ini.
Baik. Saya ikut.
Sersan.
Aku ingin kamu menjemputku truk bahan bakar itu sekarang.
Dan beri aku yang kedua. Yang kosong.
- Yang kosong? - Lakukan saja.
Â¬Â¬
MAN OVER P.A .: Perhatian, silakan.
Landasan pacu bandara akan ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Silakan hubungi maskapai Anda untuk bantuan selanjutnya.
Â¬Â¬
Di mana tanker saya?
JAKE: Tenang saja ... Aku masih punya, eh,
24 menit.
Itu adalah pulau kecil.
Kami hanya memiliki alokasi bahan bakar terbatas.
Yah, mungkin saat aku menembak penumpang pertamaku,
Anda akan tahu saya tidak menggertak.
- Tidak! - [Mendengus]
- Merah muda? - Itu hal yang bodoh untuk dilakukan!
Pink, apa yang terjadi?
Tampaknya co-pilot punya mengalami kecelakaan yang mengerikan.
- WANITA: Tunggu! Silahkan! - [GUNSHOT]
Apa yang kamu lakukan ?!
- Kapten melanggar aturan ... - [TERAS]
... dan co-pilot membayar harganya.
Kamu membunuhnya ?! Anda bajingan yang sakit.
Tidak ... Saya tidak membunuhnya.
- [WANITA MENGISAP] - Belum.
Sekarang, Anda tahu saya pria kata-kata saya,
tapi saya sudah selesai berbicara dengan Anda.
Dapatkan saya Gubernur.
Anda membawa Gubernur sekarang,
dan aku akan memberimu co-pilot yang terluka.
Itu tidak mungkin.
Gubernur tidak di pulau sekarang.
Maka Anda membawakan saya hal terbaik berikutnya.
Saya butuh waktu.
Waktu adalah sesuatu yang tidak Anda miliki.
Baik! Biarkan saya menelepon.
- [CELL PHONE RINGS] - [Bip]
- Hei. - Ini aku.
Aku membutuhkanmu sekarang.
Baik.
Saya punya ide.
Â¬Â¬
[Mendesah]
Ini sama baiknya dengan yang didapat.
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya adalah orang itu
[BERBUNYI]
Satu-satunya yang kepala Anda dibatalkan ¬
Saya baru saja berbicara dengan Gubernur.
Perintah kedua adalah dalam perjalanannya.
- Dan untuk sementara saya percaya - Dia otoritas peringkat di Karang.
- PINK: Siapa namanya? - garis yang Anda putar
Â¬Â¬
Â¬ Bagaimana, bagaimana, bagaimana? Â¬
Â¬ Anda mengacau, saya menangkap Anda keluar
¬ Howzat? Â¬
Â¬ Sekarang saya telah menemukan di mana Anda berada di Â¬
Â¬ Selamat tinggal Â¬
Ya, bagaimana? Â¬
Â¬ Selamat tinggal Â¬
Â¬Â¬
Saya Letnan Gubernur Ana Dumont.
Sekarang ... apakah kamu siap untuk turun ke bisnis?
Â¬Â¬
Senang bertemu dengan Anda, Nona Dumont.
Tuan Cher, lihat apa yang bisa Anda ketahui
tentang Letnan Gubernur, hmm?
CHER: Tentu, bos.
Â¬Â¬
Dia ada di situs web pemerintah!
Jika penutup Cat meledak, mereka akan membunuhnya.
Jangan khawatir, saya mengerti.
Lebih besar dari, I-M-G sama dengan,
quote, CatChambers.jpg, end quote ...
- Percepat! - [Bip]
- [CLACKS KUNCI] - Boom!
Oh sial.
Â¬Â¬
Foto yang bagus.
Â¬Â¬
Ah.
Yah, aku yang bertanggung jawab dari biro pariwisata.
Tahun lalu agak lambat.
Saya yakin mereka tidak punya masalah itu lagi.
[BAYI MENANGIS]
Periksa tas tangan wanita itu.
Dengan segala cara.
Ada, uh, scotch dan cerutu.
[ZIPPER OPEN]
Saya selalu menemukan negosiasi bekerja lebih baik
ketika kedua belah pihak santai.
[BAYI MENANGIS]
Tapi itu...
Terkutuk kalau aku bisa naik pesawat
dan tidak duduk di sebelah bayi yang berteriak.
Bahkan bukan pembajak ingin itu sebagai sandera.
Mengapa Anda tidak membiarkan bayinya pergi jadi saya bisa berpikir?
Â¬Â¬
Tuan Cher, lepaskan bayinya ...
dan ... dan ibunya.
Oh, dan, uh, co-pilot juga.
Dia berdarah.
- Terima kasih. - Ayo pergi.
Silahkan duduk.
Yakin.
Â¬Â¬
Dengar, aku ingin kamu menemukan jalan
untuk memberi saya umpan video langsung dari dalam pesawat itu.
Sersan, dapatkah Anda menghubungi Wyatt
dan lihat apakah dia sudah menemukan Stuyler?
[RADIO CHATTER]
[ANJING MENGGONGGONG]
Pergi!
Â¬Â¬
Ayolah.
WYATT: Mr. Eastland ...
Detektif.
Maafkan saya, Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengucapkan terima kasih
untuk kepahlawanan Anda di hotel.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Eh, baru saja melakukan pekerjaan saya.
- [Mendengus] - Nak!
Saya tidak bisa percaya betapa buruknya Saya salah menilai Jakinda.
Dia bersama saya selama lebih dari tiga tahun.
Anda pikir Anda mengenal seseorang ...
Oh, well, saya punya bisnis baru
untuk berbicara dengan Anda tentang sekarang.
- Apa itu? - Temanmu,
Richard Stuyler, aku harus menemukannya.
Nah, Richard Stuyler adalah tidak lagi di Eastland Empire.
- Dia berhenti? - Tidak.
Sayangnya, Saya terpaksa melakukan perubahan
kapan menjadi jelas bahwa kami memiliki visi yang berbeda
untuk arah perusahaan.
Perusahaan yang menyandang nama saya.
Nah, apakah Anda punya alamat, kontak informasi?
Tidak, saya tidak.
Mungkin seseorang di kantor saya bisa membantu.
Anak baik
Ah.
Tentang apa ini, Detektif?
Richard Stuyler mengizinkan Jakinda cukup dekat untuk membunuhmu.
Dan sekarang aku punya sebuah pesawat yang penuh dengan orang
di landasan di bandara,
disandera oleh empat pria bersenjata.
Saya khawatir saya tidak mengikuti.
Richard Stuyler.
Dia mengatur perjalanan bagi mereka untuk datang ke sini.
Untuk menyelesaikan pekerjaan.
Apakah Anda mengatakan dia yang bertanggung jawab
sebentar, usaha yang gagal dalam hidupku?
Dia benar-benar tidak banyak seorang pembunuh, kan?
Apakah Anda bahkan mendengar sesuatu yang baru saja saya katakan?
Anda di sini bermain menjemput dengan Fido ...
- Jupiter. - Terserah.
Ada nyawa yang dipertaruhkan.
Aku menyukaimu, Detektif. Saya lakukan.
Dan saya benar-benar ingin membantu Anda.
Tetapi saya tidak bisa.
- Jupiter, ayolah. - [DOG GROWLS]
Â¬Â¬
CAT: Ini truk bahan bakar Anda.
Dan inilah negosiasi dengan itikad baik.
[KLIK KACA]
Anda tidak menganggap saya politisi.
Sangat? [Terkekeh]
Yah, itu agak pilihan karir menit terakhir.
- [BOTTLE THUDS] - Kamu tahu,
ketika kapal tanker itu selesai memicu pesawat ini,
aku pergi
dan saya ambil semua penumpang ini bersamaku.
Jadi mungkin, Anda tidak mengenal saya sebaik yang Anda pikir Anda lakukan.
Saya pikir Anda seorang pria yang mengerti risiko.
Luka peluru itu ... ada di depan.
Itu artinya Anda mengerti pergi ke pertempuran ...
tidak melarikan diri.
Dan menilai berdasarkan usia Anda,
Saya akan mengatakan Anda berkelahi dalam Perang Kongo Kedua.
Di situlah Anda dapatkan bekas luka di wajahmu ...
karena kamu sedang berburu lima besar berjalan kaki.
Seperti yang saya katakan, Saya pikir Anda mengerti risiko,
yang memberitahu saya Anda juga mengerti hadiah.
Â¬Â¬
Cerutu, scotch, dan setumpuk kartu.
Ingin bermain?
Â¬Â¬
[Bip]
Apakah kamu sudah di dalam?
DC-3 memiliki sistem tertutup.
Saya kesulitan menemukan jalan untuk memotong enkripsi.
Tunggu...
Oke.
Jake.
Kabar baik...
Oh, katakan padaku kamu sudah meretas telepon seseorang?
[Terkekeh] Tidak. Mereka sudah disita.
Saya bisa tahu karena sinyal di pesawat ...
Eh, tetaplah pada topik.
Saya mengirim beberapa malware ke monitor kabin DC-3
dan merusak ...
[Mendesah] Bagus.
Ya, Gubernur,
Saya mengerti bahwa kami tidak bernegosiasi
dengan pembajak, tetapi mengingat tuntutan mereka,
Saya tidak percaya ini fanatik ...
Mereka meminta bahan bakar, Pak.
Yakinlah, Saya akan melakukan apa pun.
Jika saya bisa membuat mereka bernegosiasi tatap muka, aku akan ...
PINK: Bagus, Nona Dumont.
[Terkekeh] Nona Dumont, itu lucu.
ANA: Saya senang Anda berpikir begitu.
Jadi Kucing ... yang memiliki nol pengalaman bernegosiasi
dengan pembajak, melakukan hal itu,
selain menyamar sebagai saya, seorang pejabat pemerintah.
Lebih atau kurang.
Dan Anda membiarkan ini terjadi?
Percaya atau tidak, benar,
Saya sebenarnya sudah terlatih untuk situasi seperti ini.
Agen Khusus untuk FBI ... masih pekerjaan saya.
Benar-benar hebat, Jake,
tapi pekerjaanku akan menelepon semua janda dan anak yatim
- Dari orang-orang di pesawat itu! - [Mendesah]
Apa yang terjadi ketika mereka Google namaku, omong-omong?
Semua diurus.
Kami mengganti foto Anda di situs resmi Reef.
Â¬Â¬
Aku tahu kamu tidak peduli tentang karir Anda lagi, Jake,
tapi aku mengambil nyawa konstituen saya sangat serius.
Saya bertanya kepada Gubernur untuk mengotorisasi serangan taktis
sebelum mantan Anda membuat semua orang terbunuh.
Gubernur mempercayai Kucing dan Anda juga.
Itu sebabnya Anda mempekerjakannya.
- Tidak untuk ini. - Tepat untuk ini.
Percaya dengan nalurimu. Kucing mengenal orang.
Dia tahu persis bagaimana mendapatkannya apa yang dia inginkan dari mereka.
[KARTU SHUFFLE]
Jadi apa, eh ... apa risikonya?
Risikonya adalah setiap kali Anda kehilangan, sandera menjadi gratis.
Dan ganjarannya?
Yah, karena saya saat ini
penguasa di Reef,
setiap kali kamu menang, Saya beri Anda grasi.
Tidak semenarik yang saya bayangkan.
Tapi tahukah Anda? Aku akan mengambilnya.
Oke, setiap tangan Anda menang,
kejahatan regional lainnya diampuni.
Berurusan.
[RADIO CHATTER]
Jika dia menembakkan dadu,
dia akan memiliki seluruh pesawat dibersihkan sekarang.
Tidak ada yang sebagus itu, bahkan dia.
Â¬Â¬
Ah!
Baik. Itu satu untuk saya.
[EXHALES SHARPLY]
Kamu. Pergi.
Â¬Â¬
[PINTU TERBUKA]
Â¬Â¬
Kemarilah, Bu.
Dia benar-benar berjudi dengan kehidupan orang-orang ini.
Anda belum pernah benar-benar melihat Kucing bermain kartu, bukan?
Ini bukan judi, itu curang.
Anda tahu, kembali ke zaman kuno,
ketika seorang negosiator curang,
mereka memotong lidah mereka
sebelum mengalahkan mereka sampai mati.
Anda pikir saya curang?
Saya tahu Anda curang.
Tapi bagian yang menyenangkan akan menangkapmu.
Â¬Â¬
- [PENUTUPAN PINTU CAR] - Keberuntungan?
Bilah cek, informan, bahkan rumah pelacur setempat.
Eastland juga tidak tahu apa-apa.
Mari kita lacak kendaraannya melalui VAS.
Â¬Â¬
[Bip]
Oke, apa yang kita dapat?
Ada tiga Richard Stuylers dalam database.
Mari kita mulai dengan ini.
Â¬Â¬
SUV hitam. Itu dia.
Ikuti kendaraan itu. Mari kita lihat kemana dia pergi.
Â¬Â¬
Begitu dia di luar kota, kita kehilangan dia.
Kembali ke perhentian terakhirnya.
Â¬Â¬
Itu pusat kota CyberC @ fe. Terima kasih.
Â¬Â¬
Apakah tim pelanggaran sudah siap?
Serangan pesawat udara berisiko.
Jadi menunggu terlalu lama.
Â¬Â¬
4B, keluarlah.
Â¬Â¬
Lima menit. Dan kami siap berangkat, Bos.
Kabar buruk,
kita harus menyelesaikannya lain waktu.
Â¬Â¬
Hei, ayo terus bermain.
Kalau bukan karena fakta
bahwa ada dua lusin perwira bersenjata berat
bersedia mengakhiri hidupku dengan tarikan pemicu,
Saya akan berpikir secara berbeda.
Jadi tolong, jangan menganggap ini masalah pribadi.
Ya kamu tahu lah.
Apakah Anda pikir saya akan membiarkan Anda
menipu saya dari 18 tangan lurus?
Saya akan membiarkan Anda menang beberapa.
ANA: Sekarang bagaimana?
Sekarang saya ingin penilaian objektif.
Kami menabrak pesawat, berapa banyak orang akan terluka?
Jake! Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Ini tabung baja tanpa penutup.
PINK: Atasan Anda seharusnya sangat, sangat bangga padamu.
Saya tidak mau untuk membiarkan mereka berjalan.
Bosku tidak akan seperti itu bangga sama sekali, oke?
Oke, jika saya tidak mendapatkan semuanya sandera ini turun dari pesawat,
bos saya akan memecat saya.
Bantu seorang gadis keluar, oke?
Baik. Waktu untuk pergi.
Ayolah. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
Anda tahu, itu harus menyedot ...
Anda tahu, memiliki perasaan itu sepanjang waktu.
Dan perasaan apa itu?
Saya tidak tahu Perasaan bahwa ...
mungkin hari ini adalah harinya semuanya menyusul Anda.
Maksud saya, apakah ini yang benar-benar Anda inginkan
untuk hidup Anda di 45, hmm?
50, dan kamu bisa berhenti memoles batu saya.
Baik, 53 ... kalau aku benar-benar jujur.
Ya, tidak juga banyak peluang untuk 401 (k)
di lini kerja ini.
Tapi Anda bisa mengubahnya.
Saya bisa bantu anda. Mari kita gandakan.
Dua sandera setiap kali saya menang.
$ 50.000 dalam bentuk obligasi yang tidak dapat dilacak
setiap kali kamu menang.
Bagaimana dengan 401 (k)?
Anda bepergian dengan ikatan pembawa?
Tidak, tapi saya bisa menelepon dan memilikinya di sini ...
[SNAPS FINGERS] ... seperti itu.
50 ribu tangan.
Â¬Â¬
ANA: Apa yang dia lakukan di sana?
Anda harus menelepon Royal Bank Pacifica segera.
Anda bercanda, kan?
Anda harus percaya padaku ketika saya mengatakan "percaya padanya."
Bagaimanapun, saudaramu harus kembali
dengan beberapa jawaban segera.
Â¬Â¬
WYATT: Hei.
Saya Detective Cole, Polisi Pulau Karang.
Ini Richard Stuyler. Dia ada di sini tiga jam yang lalu.
Aku ingin kamu memberitahuku apa saja Anda mungkin tahu tentang dia.
Saya tidak berusaha menjadi sulit, tetapi,
Saya perlu melihat surat perintah.
Ini bukan pertama kalinya kalian sudah di sini.
Dua striper datang beberapa minggu yang lalu
mencari beberapa bukti.
Dua striper, Anda tahu bahasa Anda.
Anda mendapat anggota keluarga di tempat kerja?
Tidak, tapi saya sedang berpikir bergabung dengan pasukan.
- Benarkah? - Ya.
Baru saja menyelesaikan GED saya dan mendapatkan kejahatan itu
dihapus dari catatan saya pertama ...
Yah, aku yakin itu tidak akan terjadi banyak masalah.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu akan melakukan itu? - Ya.
Sekarang, bisakah kamu tunjukkan padaku di komputer mana dia?
Â¬Â¬
- [Bip] - Temanmu menghabiskan seluruh waktunya
di beberapa situs web penerbangan agak.
akumenang.com
Memungkinkan Anda mengikuti pesawat apa pun di dunia, hidup.
Penerbangan apa yang dia lacak?
- Uh ... - [CLACKS KUNCI]
0215, tanpa henti dari Honolulu.
Â¬Â¬
Ya, apa itu?
Eh ... sepertinya dia disematkan lokasi lain
di bagian utara pulau.
Saya akan membutuhkan salinan ini.
Â¬Â¬
[Bip]
Â¬Â¬
[CAR DOOR CLOSES]
Â¬Â¬
Stuyler!
Â¬Â¬
Ada sesuatu di Stuyler?
Dia memakan senjatanya.
Tapi tidak sebelum mengirim SMS kepada para pembajak
Anda ke mereka.
Bagaimana Stuyler tahu?
Doug O'Casey bermain di kedua sisi.
Seharusnya melihat itu datang.
Apakah itu Kucing?
Dia meniru adikmu.
CAT: Saya akan mempermanis kesepakatan untuk Anda.
Saya akan membuang truk bahan bakar lain
untuk mengisi tangki tambahan.
Ayo bergerak. Harus pergi sekarang.
Â¬Â¬
Pak Adele, setumpuk kartu baru dari dapur, tolong.
Anda sudah mendapatkannya.
- Duduk, duduk, duduk. - Ah, ayo kita mainkan.
- Ini hari keberuntunganmu, sayang. - [Terkekeh] Ya.
Saya tahu jenis Anda juga.
Kamu tangguh, eksterior yang sembrono.
Anda tahu apa kelemahan Anda sebenarnya?
Anda putus asa untuk peduli tentang sesuatu atau seseorang.
Seperti yang mungkin pernah Anda lakukan.
Apakah Anda ada dalam jaringan?
Karena kita harus melakukan ini seminggu sekali.
Anda tahu, sedikit terapi.
Atau mungkin Anda masih melakukannya ...
itulah alasan sebenarnya Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
Ah, terima kasih, Pak Adele.
ADELE: Tidak masalah.
- [SHUFFLE KARTU] - Anda tahu, kebenaran diketahui,
yang saya butuhkan adalah satu sandera,
dan aku bisa pergi ke mana saja aku mau.
Â¬Â¬
Haruskah kita bermain? Setelah kamu.
[Terengah]
Saya menang.
Â¬Â¬
Oh, dan ... dan ... dan ... dan di mana tangki bahan bakar lainnya?
Itu datang. Bersantai. Mari main.
Dan aku tidak perlu memberitahumu apa yang akan terjadi
jika obligasi pembawa itu tidak tiba
sebelum kita siap untuk pergi.
Mereka akan tampil.
Â¬Â¬
Saya menang lagi.
[MENGHASILKAN SAHAM]
Kami tidak turun dari pesawat ini.
- Oh, oh, oh. - Kita semua akan mati.
- Hei, tutup mulut. - Saya tidak bisa.
- Tidak. - Saya tidak bisa. Tidak adil.
- Dia pembohong. - Hei! Diam!
Silahkan. Wanita itu berbohong.
- Tidak ada ikatan pembawa. - Apa?
Dia tidak bekerja untuk pemerintah.
Nama aslinya adalah Cat Chambers.
Itu ... Dia pembohong.
Baik? Dia seorang pencuri
dan seorang penjahat yang dihukum di tiga benua!
Oke, kamu tahu? Itu sama sekali tidak benar.
Saya membayar hakim itu banyak uang di London
untuk mendapatkan biaya yang dibatalkan.
Dua benua.
Wah Dan saya tidak percaya itu adalah gambar Wikipedia saya.
Hanya mengatakan.
Dengar, Pink, Beyonc, apapun namamu,
Anda semua orang,
sebagai pemburu dan prajurit, memahami...
- Diam. - Kamu mengerti
- seni penipuan. - Diam. Tidak, dengarkan.
Buka pintu dan buang dia.
Tuan Cher, buka pintu.
Tentu, Bos.
- Turun. Buka pintunya. - Ayo pergi.
Â¬Â¬
Tetap dengan rencananya.
- Tidak. Rencana B. - Wyatt.
Aku tahu. Aku tahu.
Apakah Anda akan membantu saya atau tidak?
Â¬Â¬
- PINK: Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. - Kamu tahu, aku hanya ...
Aku hanya terkejut.
Terkejut dengan apa?
Anda semua orang tidak tahu.
Tahu?
DC-3 ini tidak punya tangki bantu.
Â¬Â¬
[TERIAKAN]
Â¬Â¬
[Mendengus]
Â¬Â¬
Saya mendapat satu permintaan lagi!
Semua orang turun dari pesawat ini atau dia mati!
Â¬Â¬
Sudah kubilang aku hanya butuh satu sandera.
[TERENGAH-ENGAH]
Adakah yang akan menembak orang ini?
Tidak ada yang tertembak hari ini.
[SUARA TEMBAKAN]
[TERIAKAN]
[Mendengus]
Terima kasih.
Â¬Â¬
[GUN CLICKS]
KRISTY: Bagus.
Â¬Â¬
Bagaimana kamu tahu?
Oh, well, saya melihat di manifes sebelumnya,
dan ada sebuah nama Saya mengenali ... Loren Diaz.
Jake membutuhkan pintu terbuka untuk membiarkan tim SWAT masuk,
dan ternyata dia punya dendam terhadap saya.
Cukup yakin dia akan menggodamu.
Itu adalah dendam yang cukup besar.
Kehidupan semua penumpang itu
beristirahat di atas dendam seorang wanita melawan kamu?
Ya. Baiklah, apa yang bisa saya katakan ...
Saya benar-benar punya cara membuat orang kesal
Anda ingin bermain bahasa Rusia Roulette dengan hidupmu sendiri
dalam pelayanan menguntungkan Gubernur,
lebih banyak kekuatan untuk Anda ...
tapi tarik aksi seperti ini lagi, Cat,
dan aku bersumpah akan memotongmu di lutut.
Baik. Baik.
Saya akan bawa itu dan pikirkan tentang itu ...
saat Anda mengambil kredit untuk apa yang saya lakukan hari ini
sebagai Ana Dumont.
.
Â¬Â¬
- [KLAS KACA] - [TERTAWA]
- Mm. - Di mana lapisan peraknya? Â¬
- [KLAS KACA] - Mm.
Saya bangun untuk suara, untuk suara
Dari seluruh dunia menangis
Terima kasih telah menyelamatkan hidup saya hari ini.
Itu benar-benar sangat ... seksi.
Ya, setelah apa yang Anda lakukan di pesawat itu hari ini,
Kupikir aku berutang budi padamu beberapa putaran berikutnya.
[Terkekeh]
Baik.
Â¬ Apa gunanya mencoba, mencoba? Â¬ Aku tetap berusaha
Kasus ditutup.
- Aku akan bersyukur - [KLAS KACA]
Kasus ditutup.
Â¬ Setiap hari Â¬ Buat sedikit cara
- [Mendesah] - Maafkan saya.
Apakah itu caramu mengatakannya padaku
Anda benar-benar percaya bahwa BS
tentang Richard Stuyler bunuh diri?
Karena dia tidak melakukannya.
Doug memberi tahu Stuyler.
Stuyler memberi tahu para pembunuhnya.
Itu mengarah pada pembajakan hari ini kan?
Kanan. Tapi siapa yang membunuh Stuyler?
- Saya melakukan beberapa pekerjaan polisi yang sebenarnya. - Oh
Luka tembak sendiri.
Satu set jejak kaki di pasir.
Dan dia meninggalkan pesan bunuh diri.
Departemen kepolisian yang kurang bias
akan melihat Carter Eastland.
Dia punya motif ingin Richard Stuyler meninggal.
Dan karena Jakinda pergi,
semua jawaban sekarang terletak di penjara itu
dengan Doug O'Casey.
Nah, bagaimana dengan Saya hanya pergi ke penjara sekarang
dan mengalahkan pengakuan darinya?
Anda tahu, jika belum sangat cepat untuk menembak Jakinda,
kita tidak harus mendapatkannya Doug O'Casey mengaku,
sekarang akankah kita?
Maafkan saya. Apakah saya terlalu cepat hari ini
ketika aku menyelamatkan pantatmu di pesawat itu?
- Oh wow. - Hmm?
Saya perhatikan Jake sedang mencari sedikit lambat pada pelatuk ...
atau mungkin dia hanya takut.
Kamu tahu apa? Saya bahkan tidak tahu mengapa saya di sini.
Anda dipersilakan untuk mengambil gambar.
Â¬ Terus naik ¬
Tidak akan pernah berhenti
Â¬Â¬
ANA: Kamu seperti kamu dalam elemen Anda hari ini.
- [Terkekeh] - Hmm?
Meskipun saya berbisik ...
Berteriak.
... di telingamu.
Ya.
- Tetap saja, Anda tidak mendapatkan izin. - Hei.
Belum.
Anda hanya melindungi posisi kamu. Saya mengerti.
Orang-orang itu adil sebanyak tanggung jawab saya
karena mereka milikmu.
Mungkin bahkan lebih.
Lebih?
Oh, oh, oh, maksudmu jika ... jika beberapa dari mereka mati,
maka karier Anda akan selesai seperti kamu pikir milikku?
Saya tidak berpikir karir Anda selesai.
Dan sejauh milikku, itu bukan hanya pekerjaan
yang saya lakukan dan lakukan setiap hari, Jake.
Dan itu bukan posisi yang saya coba lindungi.
Itu tanggung jawab yang saya rasakan sepanjang waktu.
Dari semua orang, Saya pikir Anda mengerti itu.
[Tergagap, Mendesah]
Aku sangat ... aku minta maaf.
[SMOOCHES] saya lakukan. Saya lakukan. Maafkan saya.
Itu hanya ... hari ini, untuk pertama kalinya selamanya,
Aku ingat kenapa
Saya bergabung dengan Biro di tempat pertama.
[Terkekeh]
Dan saya sangat senang untuk Anda.
[SERANGGA SERING]
Hei, jangan pergi.
Tidak, mari kita buka botol lain.
- [Terkekeh] - Hah?
Masih banyak yang harus dilakukan.
Kami baru saja melakukannya.
Ya, tapi bagaimana dengan encore?
Hmm? [SMOOCHES]
Lihat, semua orang baik harus pulang hidup-hidup,
semua orang jahat turun.
Tidak menjadi lebih baik dari itu.
Itu tidak mengubah apa yang dia lakukan.
Ini tentang Kucing?
Dia membuatku terlihat seperti orang bodoh hari ini, Jake.
Baiklah, bawa dia.
Saya tidak bisa ...
... sepertinya begitu Aku mengambilnya untukmu.
Â¬Â¬
CAT: Saya seharusnya tidak pernah telah kembali ke pulau ini.
Tidak, kamu tahu? saya harus tidak pernah mulai berselancar,
adalah apa yang seharusnya tidak pernah saya lakukan.
Maka saya bahkan tidak akan di pulau bodoh ini.
Seharusnya aku tidak pernah jatuh cinta,
terutama tidak dengan polisi,
dan sekarang mungkin dua polisi, yang ...
Kamu tahu apa? Itu dia. Tidak ada lagi pria.
Mnh-mnh-mnh.
Kecuali mungkin malam ini.
Kecuali mungkin, Anda tahu, saya bisa ... 943 004010311004013914 buat satu saja ... pengecualian kecil. 944 004014199004022199 Â¬Â¬ 945 004023490004025409 Ya Tuhan. 946 004025489004032635 Â¬Â¬ 947 004033213004034946 - [PENUTUPAN PINTU CAR] - Sst. 948 004035081004036450 - Sst. - [MESIN MULAI] 949 004036569004039478 Â¬Â¬ 950 004039859004041608 Tidak. [NAIK BERSAMA] 951 004041799004044307 Â¬Â¬ 952 004044554004046383 Melarikan diri. 953 004046517004048119 Melarikan diri. Melarikan diri. 954 004048310004049360 Â¬Â¬ 955 004050440004053517 disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.com 956 004056029004104029 Â¬Â¬ 957 004104529004112529 Â¬Â¬ 958 004112649004120649 Â¬