Sebelumnya di "Reef Break" ...
Gubernur ingin untuk menempatkan Anda di punggawa.
Pulau kami memiliki masalah unik.
Beberapa masalah polisi bahkan tidak perlu tahu.
Wyatt bukan pacarku.
Kami berteman dengan manfaat.
Mungkin ini tidak sesantai ini seperti yang terus kita katakan.
Mungkin.
CAT: Carter Eastland ...
kamu orang yang paling kuat di Karang.
Pak Eastland adalah sekutu.
Ini adalah hubungan yang saling menguntungkan.
Kami akan meminta Anda untuk menandatangani di tempat yang ditentukan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Menyelamatkanmu. - Oh!
[ZIGGY ALBERTS '"TERANG LAMPU" MAIN]
[KUCING DAN WYATT TERTAWA]
CAT: Itu bukan kata. Anda membuatnya.
WYATT: Ini seratus persen kata yang nyata.
Â¬ Saya merasa perubahan datang ¬
Angin berayun di sekitar
Wow. Baik.
Mineral metamorf.
Dinamai sesuai tempat ditemukan.
Cummington, Massachusetts.
Anda tahu, ini bukan hobi
Saya membayangkan Anda mengalami, Detektif Cole.
Ya, itu dimulai di akademi.
Pertama kali teman sekelas saya
mencibir pada kata "hukuman" ...
jenis menjadi obsesi aneh setelah itu.
Itu ... agak memesona.
[KEDUA TERTAWA]
Apa? Apakah Anda pikir Anda bisa berbuat lebih baik?
Saya tidak tahu Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Puncak.
Ditinggalkan.
Bingung.
Sesuatu yang kotor.
Tergabung.
Dipanaskan.
Lezat.
Denyutan.
Berirama.
Melengkung.
Â¬Â¬
Kebaikan. Hutang. Kesulitan.
Itu tidak benar-benar menghidupkan.
Itu karena saya bicarakan Carter Eastland.
Dan apa yang harus Anda lakukan
untuk mendapatkan helikopter itu dia meminjamkanmu.
Maksudmu yang menyelamatkan pantatmu?
Pantatku sudah masuk situasi yang jauh lebih sulit.
- Tanpa keraguan. - [MAINAN RINGTONE]
Baik. Ooh.
¬ Dapatkan dan gerakkan tubuh Anda, ¬ Vengabus akan datang
Wow. Apa nada dering itu?
Apa kamu, gadis 16 tahun?
Dia adalah seniman yang sangat berbakat.
- [Terkekeh] - Cole di sini.
Ya.
Mengerti.
Sudah ada ledakan di Kilang Eastland.
Aku harus pergi.
Meskipun, uh, aku punya perasaan
Saya mungkin melihat Anda di sana.
Â¬Â¬
[THE GHOST WOLVES '"I GOT MONEY" MAIN]
.
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
[SHOUTING INDISTINCT]
PEREMPUAN: Ms. Dumont!
Ms. Dumont, diberikan Eastland Empire's
catatan lingkungan yang mengerikan ...
Rekor apa itu?
Tiga berturut-turut gagal Inspeksi EPA ...
Ini adalah satu-satunya kisah di Karang.
Gulung di Maple Street
Aku disini.
Apakah ada kecurigaan kecurangan?
Pada saat krisis seperti ini,
sangat penting bahwa kami tidak mengizinkan
spekulasi liar dan tidak berdasar
untuk mengobarkan sudah situasi yang sangat bermuatan.
Terima kasih.
PEREMPUAN: Ms. Dumont! Hanya satu pertanyaan lagi!
Apa yang kamu ketahui sejauh ini?
Lampu merah pertama dalam sistem, 9:45.
Alarm kebakaran, 11:26.
Ledakan terjadi di Galeri Timur pukul 12:47.
Di situlah EPA ditemukan Eastland tidak patuh.
Sampai selesai investigasi aktual,
Saya akan berhati-hati di mana saya mengarahkan jari saya.
Seribu barel per jam tumpah ke teluk kami
dan membakar ke udara kita.
Jadi tolonglah aku
dan tunjukkan semua jari yang Anda miliki,
karena saya butuh jawaban sekarang.
- Stasiun 2, berkeliling! - Arahkan ke sana!
Wakil gubernur, Saya ingin meyakinkan Anda
kami melakukan semua yang kami bisa
untuk mengelola acara yang malang ini.
"Sayangnya"? Ada kata yang licin.
Dengan segala hormat, pada saat seperti ini,
kita harus fokus biang keladinya.
"Penjahat sungguhan"?
Apa artinya itu, Jakinda?
Perusahaan seperti Eastland mendapat banyak ancaman.
Begitu banyak orang gila keluar dari kayu.
Adakah yang ingin Anda sebutkan?
Jika ada sabotase atau pembakaran atau semacamnya,
kita akan tahu dari Nomor Satu Biru ...
hard drive dari stasiun kompresor,
tempat data sistem disimpan.
Seperti kotak hitam di pesawat terbang.
Benar.
Â¬Â¬
[SHOUTING INDISTINCT]
[LEDAKAN]
PRIA: Anda harus kembali.
CAT: Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kilang Eastland meledak?
Saya pikir Anda mungkin perlu bantuan saya.
Saya melihat Stuyler di sini nyaman hingga Wyatt.
Yang membuat saya berpikir ada sesuatu yang bisa ditemukan
dan Carter Eastland mengirimnya untuk memastikan itu hilang.
Jakinda memang mengatakan sesuatu tentang itu
sebuah kotak hitam di stasiun kompresor
yang mungkin memiliki beberapa jawaban.
Jakinda?
Jakinda Sala adalah milik Eastland kepala operasi.
Kotak hitam. Di sana.
Ya tentu saja tidak pernah bertanya kepada Anda atau siapa pun
untuk berjalan ke neraka yang menyala-nyala seperti itu.
Tentu saja tidak.
Tapi mungkin Stuyler.
Dia akan mengirim salah satu temannya di sana.
Dan saya sangat suka untuk sampai ke kotak hitam itu
sebelum dia melakukannya.
Â¬Â¬
[LEDAKAN]
[SHOUTING INDISTINCT]
Â¬Â¬
[SIRENS WAILING, RADIO CHATTER]
Â¬Â¬
MAN: Baiklah, amankan perimeter!
Saya membutuhkan semua pria di dek!
Â¬Â¬
[ALARM BLARING]
Â¬Â¬
[CRACKLES LISTRIK]
CAT: Begitu banyak untuk kotak hitam.
Â¬Â¬
[LEDAKAN]
Oh, saudara.
- [Dentang LOGAM] - Ohh!
[HISING UDARA]
[BLARING CONTINUES]
[Bip]
Â¬Â¬
[CREAKING LOGAM]
Oh, saudara.
[TERENGAH-ENGAH]
Wyatt.
[BEEPS CELLPHONE]
Â¬Â¬
[UMPAN BALIK]
Jadi, jika Anda suka pesta
Dapatkan dan pindahkan tubuh Anda
Vengabus akan datang
- Dan semua orang melompat - Ha!
New York ke San Francisco
- Sebuah disko antar kota - Saya membutuhkan bantuan!
- Sekarang! - Ayo bergerak! Ayo bergerak!
Dan lampu lalu lintas menyala
Jadi, jika Anda suka pesta
- ¬ Dapatkan dan gerakkan tubuh Anda ¬ - MAN: Ada orang di sini!
- [HORN HONKS] - [TERTAWA]
Apa sih yang kamu lakukan?
Eh, saat ini sedang sangat bersyukur
Saya mengunduh lagu yang mengerikan itu dari ponsel Anda
jadi aku bisa mengolok-olokmu nanti.
Ketika saya mengatakan saya pikir saya akan melihat Anda di sini,
ini bukan yang saya maksudkan!
Saya dalam "berita buruk, berita buruk "situasi di sini.
Berita buruknya adalah seseorang mengebom kilang
untuk memulai api.
- Apa kabar buruknya? - Berita buruknya adalah
ada bom kedua,
dan berdasarkan lampu merah yang berkedip itu,
Saya akan mengatakan saya benar-benar, situasi yang sangat buruk,
begitu juga seorang gadis yang solid dan memanggil Pasukan Bom?
Ayo pergi!
[PERANGKAT Bip]
Â¬Â¬
REPORTER: Dan dalam berita ...
RFD telah mengkonfirmasi ledakan itu
di Eastland Refinery sebelumnya hari ini
disebabkan oleh perangkat pembakar.
Sumber RPD memberi tahu kami bahwa regu bom
- telah dipanggil untuk menyelidiki. - [BUZZ CELLPHONE]
Sumber tidak dapat mengkonfirmasi apakah bom lain ...
- [BEEPS CELLPHONE] - ...Telah ditemukan...
Ya, Jakinda. Saya menontonnya sekarang.
Dan diberi profil tinggi dari perusahaan
dan pendiri dan CEO-nya, Carter Eastland,
kita bisa melihat suatu tindakan terorisme internasional.
Bisa jadi terorisme?
Seolah ada penjelasan lain.
... untuk semua perkembangan terbaru ...
Â¬Â¬
.
Baik.
Puing-puing tidak bisa dipindahkan tanpa memotongnya.
Jadi potong saja.
Ada minyak yang mudah terbakar di sekitar.
Gergaji percikan sama.
Kenapa dia ada di sana memulai dengan?
Eh, gambar akan naik di monitor segera.
Anda mengirimnya ke daerah panas.
Tidak, saya menginginkannya untuk pergi dan melihat-lihat ...
tetapi hanya setelah itu aman.
- Oke, tapi mengapa? - Untuk mencari kotak hitam.
Tapi mengapa Cat bermain detektif memulai dengan...
untuk siapa saja?
Bisakah Anda memiringkan kamera di bagian atas struktur?
Saya perlu tampilan yang bagus di formasi kawat.
Kami mendapat yang lebih baik dari rata-rata pembuat bom.
Mekanisme pengaturan waktu dirahasiakan ke dinding.
- Oh - Baik.
Cahaya yang berkedip itu bukan penghitung waktu.
Itu sumber daya.
Yang artinya kita punya sekitar tiga menit.
Â¬Â¬
Oh bagus. Itu banyak waktu.
Apakah kamu bercanda?!
Â¬Â¬
Anda ingin saya melakukan ini.
Uh ... baiklah.
Â¬Â¬
Baik.
Jadi, uh ...
tahu jika saya harus memotong merah atau kuning?
Ini 50-50. Panggilanmu.
Tapi aku-aku akan memotong kuningnya.
Anda tahu, jika saya adalah Anda, Saya tidak akan berada di sini sekarang.
Aku bukan kamu, Bu.
Baik...
Nah, ini dia.
Â¬Â¬
- [SNIP WIRE] - [WHIMPERS]
[BEEPING STOPS]
Â¬Â¬
[TERTAWA]
Iya nih!
Â¬Â¬
Terima kasih kawan
Terima kasih sobat. Saya akan berbicara dengannya.
- [SIREN CHIRPS] - [PERUBAHAN INDISTINCT]
Â¬Â¬
Jadi, gunakan kehidupan lain?
Setengah dari satu, mungkin.
[CHATTER INDISTINCT]
Pasukan bom mendapat pukulan pada perangkat dari Interpol.
Detonator termostat,
diatur ke lambung kapal tanker dari New Orleans.
Tidak ada penangkapan,
tetapi sebuah kelompok memanggil Green Tide adalah tersangka.
Green Tide ... para pencinta lingkungan?
- Ya. Kamu kenal mereka? - Mereka punya kantor lokal.
Beberapa tuntutan hukum aktif terhadap Eastland.
Jika kilang disabotase karena alasan ekologis,
lalu Green Tide harus menangkap bau
pemeliharaan buruk catatan di Eastland.
Membom kilang agar terlihat seperti
kelalaiannya menyebabkan bencana.
Rencana yang bagus.
- Dan ledakan kedua? - JAKE: Klasik.
Tutupi jejak Anda.
Sesuatu terjadi booming dalam api minyak?
Dan [Terkekeh] semua bukti bom terbakar.
Jadi Eastland bisa berteriak sabotase sebanyak yang dia inginkan,
tapi tidak ada bukti.
Tentu saja, saya akan menanam bom itu
lebih jauh dari lokasi ledakan,
tapi itu hanya aku.
[SIREN CHIRPS]
Hei, eh, apa Cat baik-baik saja?
Â¬Â¬
Kucing tidak mempercayai Stuyler.
- Apa kamu tahu kenapa? - Tidak.
Tanpa dia, Cat dan Ana masih di pulau itu.
Stuyler tidak melakukannya untuk Cat atau Ana.
Dia melakukannya untuk sesuatu sebagai gantinya.
- Hei, aku tahu budi yang aku minta. - Oh ya?
Yah, percayalah, kamu tidak ingin memainkan game itu.
Anda hanya berpikir Anda tidak akan menjadi kotor.
Tapi Cat bisa hidup di rumah pantai,
tidak ada pertanyaan yang ditanyakan?
Radar kucing biasanya bagus tentang hal ini.
Saran saya ... dengarkan dia.
Â¬Â¬
Carter Eastland menyembunyikan dana harus miring penuh, ya?
[Mendesah]
Kekaisaran Eastland adalah aktor perusahaan yang baik.
Kami merawat karyawan kami.
Nah, Anda harus menyimpan beberapa sumber daya ke samping ...
Anda tahu, untuk berjaga-jaga.
Kami selalu siap menghadapi keadaan darurat.
Saya akan mengatakan sudah waktunya untuk memecahkan kaca.
Anda tahu, kecuali jika Anda menginginkan saya untuk memberitahu seluruh dunia
bahwa bosmu membom kilang miliknya sendiri.
Â¬Â¬
Kamu tidak benar-benar berpikir
Saya akan mengebom kilang saya sendiri, bukan?
Nah, tuduhan itu membuat saya di pintu cukup cepat,
mengingat itu adalah bidikan dalam kegelapan.
Anda selalu punya agenda,
dan terkadang mereka menarik.
Lagipula, tempat tinggal Anda saat ini
adalah hasil dari tindakan terakhir Anda
- Pemerasan terhadap saya. - Pemerasan?
Saya tidak memeras rumah itu dari Anda.
Saya menganggap itu pinjaman permanen
- antara dua teman. - [SCOFFS]
Atau setidaknya antara dua orang
yang saling bertoleransi.
[Mendesah] Anda punya sudut lain,
tetapi Anda tidak tahu bagaimana cara melakukannya.
Ya tentu saja belum luput dari perhatian saya
Anda dan Gubernur adalah frenemies di terbaik.
Itu juga tidak luput dari perhatian saya
bahwa Gubernur akan melakukannya melempar Anda ke bawah bus
untuk mencemari teluknya seperti [SNAPS FINGERS] itu.
Jadi, saya beri Anda garis langsung dalam penyelidikan mereka.
Sebagai gantinya, Anda memberi saya perbuatan itu
ke rumah yang saya tidak memeras dari Anda.
Bahkan jika aku mempercayaimu ...
yang, di pihak saya, akan menjadi ide yang menggelikan ...
Saya tidak butuh informasi Anda.
Green Tide mengebom kilang.
Â¬Â¬
Dan tahukah Anda bagaimana caranya?
Mungkin garis dalam ke dalam RPD?
Tidak, karena sudah jelas,
dan karena polisi Reef tidak kompeten.
[CHATTER INDISTINCT]
Mengapa Anda tidak punya nyali untuk bertanya kepada saya
untuk apa Anda sebenarnya datang ke sini?
Â¬Â¬
Oke, Anda menangkap saya.
Ceritakan tentang pacarmu Richard Stuyler.
Dia adalah kepala keamanan saya.
Hanya kepala keamanan Anda.
Karena dia menurut saya seperti pria dengan agendanya sendiri.
WYATT: Stuyler.
Sekarang, ini menarik.
Anda tahu saya orangnya dengan hak hukum
untuk membuat orang terborgol, ya?
Orang-orangku sangat berhati-hati pada pendekatan mereka.
Green Tide memiliki reputasi ...
berpenghasilan baik, seperti yang Anda lihat.
ERICA: Pistol itu bukan milik kita.
Mereka ditanam,
dan mereka tidak punya hak untuk mencari kantor kami.
WYATT: Wow.
Sepertinya dia tahu Amandemen Keempatnya
sedikit lebih baik daripada kamu.
Ya, tapi bukan hukum Federalnya.
Posse Comitatus.
Pak Kalama memiliki surat jaminan yang beredar.
Kami berwenang menangkapnya.
Waktunya pergi.
Tinggalkan semua yang ada di sana.
Sekarang.
Ayo pergi.
Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Biarkan saya menceritakan sebuah kisah
tentang orang terakhir yang meremehkan saya ...
Doug O'Casey.
Doug yakin itu Jake Elliott ada di timnya,
kembali ketika kami di geng Shorepound.
Ternyata Jake adalah agen FBI,
dan bersama-sama, kami memasukkan Doug ke penjara
untuk waktu yang sangat, sangat lama.
Cukup jangkauan,
membandingkan saya dengan penjahat seperti O'Casey.
Mungkin.
Tetapi jika Anda salah tentang Stuyler,
Anda tidak hanya akan dipenjara.
Anda akan ke Neraka ... mungkin.
Atas nama The Green Tide,
Saya menyangkal keterlibatan apa pun dalam pemboman kilang.
Besar.
Kami masih mencari tempat, meskipun.
Detektif Cole, lihat ini.
[BAG THUDS]
Paku pohon sangat mirip dengan yang
ditemukan di Eastland properti resor bulan lalu.
Siapa pun yang ingin masuk ke lingkaran drum,
mengobrol tentang vandalisme kejahatan?
Berbau seperti minyak.
Bagaimana Anda tahu preman Eastland
- bukankah menanam itu? - WYATT: Saya tidak.
Tapi itu tidak berarti kamu tidak berutang padaku beberapa jawaban.
- [Mencemooh] Apakah Anda bercanda? - Ayolah.
Â¬Â¬
- Tolong, dua taco ikan. - Terima kasih. Tunggu.
Â¬Â¬
- Ya, dua segar, kawan. - Ah, si.
Â¬Â¬
Kalian dan donat kalian.
Taco, Ms. Torrance.
Terserah.
Tidak ada yang berubah di sekitar sini.
[Terkekeh]
Dan apa yang ingin Anda ubah?
Fakta bahwa satu-satunya orang
yang peduli tentang Karang
dan sebenarnya mencoba untuk melakukan sesuatu tentang itu
yang sedang diselidiki.
- Ah, maksudmu Green Tide. - Ya.
Sementara orang kaya seperti Carter Eastland
memperkosa tanah dan meledakkannya kilang mereka sendiri.
Itu hanya rumor.
Ya, terus duduk makan taco Anda
dan melindungi status quo
dan kamu tidak akan pernah tahu.
Hei, ini rumahmu juga.
Apa yang ingin Anda lakukan?
Ledakan dan mulai lagi dari awal.
[Terkekeh]
Itu buruk untuk kualitas udara.
Â¬Â¬
[SIREN WAILS]
[KONVERSI INDISTINCT]
[TELEPON CINCIN]
- Kamu hebat di luar sana hari ini. - Terima kasih.
Itu gudang senjata kecil kami menyita
harus membuat leverage yang baik dalam interogasi.
Senang melihat orang lain tidak takut menjadi polisi pada 2019.
- Ya, saya suka apa yang saya lakukan. - Hm. Saya juga.
Ada lagi, Sersan Ellis?
Kristy. Dan ya, ada.
Pemboman di Kilang Eastland pagi ini
sedang dirawat sebagai tindakan terorisme,
yang berarti itu jatuh di bawah Divisi Intelijen.
- Jadi saya keluar dari kasing? - Tidak semuanya.
Ini departemen saya, dan mengingat bahwa itu Carter Eastland,
kuningan memberi saya banyak garis lintang yang satu ini.
Aku ingin kau tetap di sini.
- Terima kasih. - Sekarang mari kita lihat
apa yang dua dari The Green Tide benar-benar tahu.
Kami tidak menyangkal paku pohon.
Erica dan saya memimpin misi itu.
Dan, tidak, aku tidak memberitahumu siapa lagi yang ada di sana.
Jika kita pernah menggunakan alat peledak ...
dan saya menekankan "jika" ... itu untuk menghentikan kehancuran.
Ketika kami mendengar tentang ledakan itu,
kami bergegas turun untuk membantu melindungi teluk.
Tapi api ... kita harus pergi.
Kami tahu akan jadi seperti apa
setelah kami mendengar tentang pengeboman.
Teluk itu yang kita tinggali untuk dilindungi.
Kami tidak akan pernah membahayakannya seperti itu.
Sementara itu, Anda memberi Eastland persis apa yang dia inginkan.
Anda tahu mengapa?
Karena kita akan akhirnya kalahkan dia di gimnya sendiri.
Kami membawa Eastland ke pengadilan atas perkembangan barunya.
Dan kami punya koper.
Dia akan kalah.
DUKE: Dengarkan aku.
Kami tidak sebodoh itu.
Dan dia tidak seberuntung itu.
Jadi Anda harus melihat waktunya di sini
dan bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi.
Â¬Â¬
Halo, Halo
Saya sudah menunggu, ¬ Â¬ mengawasi Anda sepanjang malamÂ¬
Saya tidak tahu mengapa
Di pagi hari
JAKE: Halo, Kitty Cat.
Apa yang kamu dapat di sana?
Taco darn terbaik di Terumbu.
Dan ini.
Proyek pengembangan baru Eastland?
Akan terbakar
karena Green Tide membawanya ke pengadilan.
Ada laporan lingkungan rahasia,
perusakan habitat burung.
Anda tahu, ternyata
jenis orang jahat di Eastland.
Berapa yang harus Anda bayar untuk mendapatkan ini?
- Dua taco. - [Terkekeh]
Oh, dan visa yang dipercepat untuk keluarga pengungsi petugas kebersihan.
Anda pikir pemilik Anda mencoba membingkai Green Tide?
Carter Eastland bukan tuan tanah saya.
- Saya tidak membayar sewa. - Omong-omong, uh,
apa yang kamu lakukan di Kantor Eastland Empire hari ini?
Saya pikir.
Bekerja dengan sudut, ya?
Ingin berbagi?
Tidak ... Apakah kamu?
Tidak suka Eastland.
- Seperti anak kecil itu. - Tunggu sebentar.
Anda suka Wyatt Cole?
Ya.
Ya tentu.
Aku hanya tidak menginginkannya membuat kesalahan lebih lanjut.
Saya ingin mendorongnya ke arah lain.
Saya sudah berada di ujung penerima dari dorongan Anda, Jake.
Mereka meninggalkan memar.
Jadi, uh ...
haruskah kita saling mengikuti saja di sekitar pulau,
atau kamu ingin carpool?
Bagaimana kalau saya membiarkan Anda menggunakan komputer saya
dan memberi Anda Carter Eastland kata sandi email pribadi?
Dan ... saya akan meratakan awasi bahu Anda
saat Anda meretas akunnya.
Â¬Â¬
Besar. Tidak, hanya itu yang saya butuhkan.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Forensik punya kecocokan di salah satu senjata
dari kantor The Green Tide.
Itu digunakan dalam penembakan tahun lalu di Compton.
Compton?
Kedua hati yang berdarah itu terlihat seperti
mereka menggosok bahu Darah dan Crip untuk Anda?
Negatif.
Yah, saya baru saja menutup telepon
dengan seorang teman di kantor D.A.
Anda tahu bahwa gugatan Green Tide miliki terhadap Eastland?
Mereka punya banyak alasan untuk percaya diri.
Rupanya, pengacara Eastland
diam-diam mengulurkan tangan untuk membuat penyelesaian.
Apakah kita baru saja membebaskan tersangka nomor satu kita?
Tentu terlihat seperti itu.
Seseorang memasang bom itu,
dan jika bukan dua Greenies,
siapa yang bisa melakukannya?
Â¬Â¬
Beri tahu Duncan jika dia tidak bisa berada di tanah
untuk menjalankan Divisi P.R saya,
- Aku akan menemukan seseorang yang bisa. - Ya pak.
Oh, dan hubungi pengacara.
Saya ingin tahu mereka bekerja secara agresif
gerakan itu untuk memecat.
EPA ingin duduk besok pagi jam 10:00.
Baik.
Stuyler perlu, eh, membuat dokumen
pada setiap anggota tim itu.
Meninggalkannya di pengisi daya, Pak.
Terima kasih.
Harga saham kami turun tiga ...
[LEDAKAN]
Â¬Â¬
[KACA SHATTERING]
Â¬Â¬
[SIREN WAILS]
Sopir saya, dia meninggal tepat di depan saya.
ANA: Carter, saya jamin
Gubernur sangat bermasalah tentang apa yang terjadi.
Dia menginginkan Detective Cole dan saya secara pribadi memberi tahu Anda
- Bahwa setiap usaha ... - Setiap usaha?
Kami tahu siapa yang melakukan ini. Pasang Hijau.
Mereka ingin aku mati.
Dan sekarang mereka telah membunuh orang yang tidak bersalah.
Semua tersangka Green Tide ditahan ...
Saya ragu Anda berhasil menangkap
setiap orang gila yang mendukung agenda mereka.
Dan saya ragu mereka satu-satunya orang
dengan kapak untuk menggiling.
[Mencemooh]
Penasaran dengan Gubernur dimanapun dia berada
dan kau di sini untuk menanganiku.
Saya melihat kerusakan di kilang secara langsung ...
menyaksikan minyak membakar teluk bahwa warga negara kita cintai.
Saya bertekad untuk melihat yang bersalah dihukum.
Betapa menggigit suara yang mengesankan.
Aku ingin tahu ... apakah itu agenda gubernur
- atau milikmu sendiri? - Hei kau...
Tukang gerobak.
Sungguh melegakan melihat Anda dalam keadaan utuh.
Dokter.
Tuan Eastland telah menderita
upaya traumatis dalam hidupnya.
Sebagai dokter pribadinya, Saya perlu memeriksanya
sebelum aku bisa mengizinkan ada pertanyaan lagi.
EASTLAND: Perintah dokter.
Terima kasih.
Â¬Â¬
Apa itu tadi?
Anda seharusnya menjadi politisi.
[Mendesah]
Biarkan aku tetap di dalam lingkaran.
Di depan teman baru Anda, oke?
[MAINAN MUSIK LEMBUT]
Oke, saya bertanya.
Bagaimana Anda mendapatkan Eastland? detail login pribadi?
Saya tahu Anda ingin tahu.
Anda mencoba untuk bertindak keren,
seperti kamu tidak mau, sepertinya itu tidak masalah.
Sebagian besar tipe bisnis menggunakan isyarat visual
dari sekitar kantor mereka untuk kata sandi mereka.
Â¬Â¬
Perahunya disebut Anak Tunggal.
Mobil balap ... nomor 9 di mejanya,
dan sebuah doodad bintang.
Oke, jadi OnlyChild9Star ...
Kata sandi Carter Eastland.
Hm
Kami menemukan sesuatu,
- dan itu akan ... - Kamu menemukan sesuatu.
Saya minum anggur.
Hah.
Nah, keajaiban itu akan terjadi
datang dengan alasan yang sah untuk menjalankan latar belakang FBI
karena kamu sering sama bukti yang tidak dapat diterima.
Mengapa? Karena saya penjahat yang tidak bersalah?
[TERTAWA]
Lihatlah kami.
Hah?
Menyenangkan bukan?
Sedikit seperti dulu.
[KLIK KACA]
Minus bagian
di mana Anda berpura-pura menjadi penjahat
dan saya benar-benar menjadi satu.
Sekarang Anda berpura-pura menjadi polisi
dan aku menjadi satu.
Lihat dirimu.
Kembali ke situ, Tn. FBI.
Dapatkan pujian dari Anda adalah seluruh motivasi saya.
Tampaknya sedikit marah.
Tidak bisakah saya mengatakan sesuatu yang baik?
- Ya ampun. - [Terkekeh]
Ya, tuan ... maaf. Itu, um ...
Ya, ini ...
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Aku tidak terbiasa ... terbiasa, um ...
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
[KUNCI CLACKING]
Tunggu sebentar.
Kembali satu.
[KUNCI CLACKING]
Ah, lihat itu.
Lengan panjang dalam 80 derajat.
Anda ingat Billabong Tahiti Pro?
Eh, kamu berada di urutan kelima.
Ya, karena saya masuk ke brankas
malam sebelumnya untuk mencuri perhiasan
dan aku memotong lenganku lebar-lebar.
Saya harus memakai penjaga ruam lengan panjang
dalam kelembaban 90 persen untuk menutupi luka di lenganku.
[KUNCI CLACKING]
Jakinda Sala melakukan inspeksi pemeliharaan
kilang tiga hari lalu.
Nah, bagaimana dengan itu?
Kami akan membutuhkan lebih banyak.
Tidak ada cukup bukti untuk membawanya masuk.
Â¬Â¬
_
[DOG BARKS IN DISTANCE]
Â¬Â¬
[LOCK RATTLES, DISENGAGES]
Â¬Â¬
[BERBUNYI]
[UDARA bertiup]
Â¬Â¬
[DOG BARKS IN DISTANCE]
Â¬Â¬
- [KLIK LOGAM] - [Terengah]
- Aah! - [THUD]
Kudengar kau adalah pencuri yang baik.
Sekali.
[KEDUA GRUNTING]
Â¬Â¬
[Mendengus]
[PISAU PISAU]
CAT: Terbakar di lengan Anda?
Bom akan melakukan itu padamu, ya?
[KEDUA GRUNT]
Saya tidak pernah melakukan kesalahan yang sama dua kali.
[Mendengus]
[SHATTERS KACA]
Â¬Â¬
[Tulisan LOGAM]
Â¬Â¬
[TERENGAH-ENGAH]
Â¬Â¬
[SIREN CHIRPS]
Luar biasa. Luar biasa.
- Dan Anda menunggu sampai sekarang untuk memberi tahu saya? - Oke, aku selamat
pertarungan kandang dengan pembunuh terlatih.
Aku butuh malam untuk diriku sendiri.
Sebungkus es kecil,
sedikit keperawatan-luka-ku semacam itu.
- Anda tahu apa yang saya katakan? - Mengapa kamu bahkan
masuk di tempat pertama, sendirian?
Karena saya tahu Anda dan Jake
akan dipusingkan dengan semua hal polisi ...
surat perintah, bukti.
- Kami tidak punya waktu. - Karena proses ... hambatan seperti itu.
Saya ingin melihat jika aku benar tentangnya.
Yah, itu alasan yang bagus
untuk masuk ke sebuah apartemen dan hampir terbunuh.
Apakah Anda hanya melihat ini?
Silahkan?
Saya pikir dia mungkin memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan bom di kilang.
[KUNCI CLACKING]
[KOMPUTER BEEPS]
Elidi Carras.
Tiga tahun yang lalu, dia ditangkap oleh San Diego P.D.
atas dua tuduhan pembakaran
dan perusakan properti yang disengaja.
Penghakiman dikosongkan.
Properti yang dibakarnya dibeli
oleh Eastland Empire dan sekarang situs
dari yang terbesar kedua kasino di California.
Dia adalah pelempar bom untuk Carter Eastland saat itu,
apakah dia tahu atau tidak.
Dan sekarang, tiba-tiba, tiga tahun kemudian,
dia muncul di tim perusahaannya
diperiksa oleh Richard Stuyler, teman baru kamu
Saya pikir Anda percaya orang yang salah.
Orang-orang meragukan saya sejak saya mengambil pekerjaan ini.
Mereka pikir saya hanya di sini karena saudara perempuan saya.
Tetapi jika Anda salah satu dari orang-orang itu,
maka itu masalah.
Jika Anda pikir saya salah satu dari orang-orang itu,
itu masalah.
SAYA...
[SEJARAH MULAI]
[Mendesah]
[RECEIVER CLACKS]
[Panggilan]
Hei.
Um ...
Saya perlu minta bantuan.
Membakar kompetisi untuk mendapatkan kasino.
Itu barang mafia lama, ya?
Selain itu, Anda punya jalan lebih banyak uang daripada yang pernah mereka lakukan.
- Apa gunanya? - Hei, hei,
Saya di sini secara sukarela,
tanpa manfaat seorang pengacara hadir
karena kamu bilang sudah informasi baru yang penting.
Sebagai Jakinda Sala,
dia berhasil menyusup seluruh aparat keamanan Anda
dan cukup dekat dengan Anda bahwa kamu seharusnya mati.
Apakah itu tidak membuat Anda bertanya-tanya tentang Tuan Stuyler Anda?
Maksudnya apa?
Nah, Anda menyewa tentara bayaran untuk memimpin tim keamanan Anda.
Dia membunuh orang demi uang.
Bayangkan harga untuk pria seperti Anda.
Oke, itu tidak masuk akal.
Kenapa aku masih berbicara denganmu?
Berbeda dengan Detective Cole?
Ini masih kasusnya, bukan?
Tidak lagi.
Carras adalah target Federal.
Yang berarti FBI
juga tertarik dengan kilang sekarang.
GARRETTO: Maaf, Tuan-tuan.
Pak Eastland tidak akan lagi
siapkan diri untuk ditanyai.
Anda pengacara sekarang?
Ini idemu? Atau itu miliknya?
Nah, Anda merekrut orang-orang baik, Anda mengikuti bimbingan mereka.
Uh huh. Eh, tunggu sebentar.
Kemari.
Ya?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda melihat file itu.
Hidupnya dalam bahaya.
Saya memesan detail perlindungan.
Atau Anda hanya bermain ke dalam permainan Stuyler?
Besar.
Saya hanya akan menambahkan nama Anda ke daftar orang
yang tidak berpikir saya tahu apa yang saya lakukan.
Kamu tahu, aku lebih menyukaimu ketika kamu kota mabuk.
[Terkekeh] Aku juga.
Beruntung bagi kita berdua, mungkin hanya satu fase.
Â¬Â¬
[CELLPHONE RINGS]
[BEEPS CELLPHONE]
Hei, Ana.
Â¬Â¬
- Apa ini? - Sesuatu yang seharusnya tidak kumiliki.
Sesuatu yang tidak pernah saya miliki, faktanya.
Mengapa Anda memberikannya kepada saya?
Karena Anda mendapatkannya secara ilegal
dan kamu tidak bisa memberikannya untuk Wyatt atau Jake sendiri.
Katakan saja
itu sebabnya kami memilikimu.
Kami berdua tahu kamu orang yang sangat ingin tahu.
Saya bertanya-tanya apa yang ada di dalamnya.
[RUSTLES KERTAS]
Â¬Â¬
Jawab teleponmu, Jake.
Ambil sedikit petunjuk, Cat.
Nico Carras ... saudara Elidi.
Ditembak dan dibunuh
oleh San Diego SWAT menjalankan perintah pencarian.
Dikatakan di sini bahwa polisi sedang bekerja
tip anonim dari kode area 692.
Itu Karang.
Elidi pergi dari grid selama beberapa tahun,
muncul sebagai Jakinda Sala,
siapa yang tidak ada di Karang, termasuk Eastland,
pernah melihat.
Sebagai balas dendamnya, dia mengebom kilang Eastland
dan membuatnya terlihat seperti itu orang lain.
Itu sebabnya bom itu sangat pintar ...
menempatkan fokus pada The Green Tide
sementara dia mengejar Carter Eastland.
Stuyler pasti membuat koneksi.
Itu sebabnya dia menyeretnya keluar pintu.
Untuk melindungi Eastland dari Elidi.
Jake, Wyatt ada bersama mereka.
Itu berarti dia benar di rambut lintas Elidi.
- JAKE: RPD bisa melacaknya. - Aku ikut denganmu.
Â¬Â¬
Anda yakin lokasi ini belum dipublikasikan?
Ya. Plus, saya membuat reservasi lain
di hotel lain sebagai penutup
- yang saya rilis. - Bagus
Saya punya empat pria di dalam, dua di luar.
Dia datang, dia tidak akan berhasil melewati pintu depan.
Lihat, saya di sini untuk melakukan penangkapan,
tidak memberi Anda alibi untuk hit.
[ORANG-jeritan]
Semuanya turun sekarang!
Â¬Â¬
Tidak ada yang menembak!
Â¬Â¬
Apakah Anda benar-benar siap mati hari ini?
Bagaimana dengan Anda, Detektif?
Siap bertemu pembuat Anda?
Tidak juga.
Tapi aku tidak meletakkan senjataku, baik, Jakinda.
Â¬Â¬
Ngomong-ngomong, ini Elidi.
Elidi, kamu tidak harus melakukan ini.
Anda juga tidak, Detektif.
Tidak punya pilihan.
Â¬Â¬
[Mendesah]
ELIDI: Halo, Carter.
Jangan terlalu terkejut.
Â¬Â¬
Saya kira jika ada apa pun yang saya inginkan,
Anda akan memintanya sekarang.
Orang selalu mengatakan ingin balas dendam.
Tapi itu tidak diinginkan.
Itu perlu ...
dalam, kebutuhan tak terpadamkan
untuk melihat hidup Anda hangus untuk adikku.
Anda punya satu menit untuk pergi.
Sepertinya dia sudah ada di sini.
[ALARM BLARING, ORANG BERTERIAK]
Kami akan menghadapinya nanti.
PRIA: Ini bukan latihan.
Hei! [Mendengus]
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa itu Aku seharusnya melakukannya.
[PISAU PISAU]
Potong kepala ular.
Semua masalah Anda hilang begitu saja.
Â¬Â¬
[LOCK BEEPS, UNLOCKS]
Â¬Â¬
TIMUR: [DALAM JARAK] Bom itu membawamu bersamaku.
- ELIDI: [JAUH] Ya. - [GUN COCKS]
Itu ide yang umum.
Seharusnya aku mati malam itu bukannya saudaraku.
Â¬Â¬
Anda dan teman Anda harus pergi.
Kesempatan terakhir untuk pergi.
Ini tidak ada hubungannya dengan salah satu dari kamu.
Pergi sekarang.
Berharap aku bisa.
Mengapa?
Karena hidupnya berharga lebih dari semua milikmu?
Apakah hidupnya lebih berharga dari hidupmu?
Saya kira tidak.
Lihat, kurasa bom itu tidak nyata.
Rompi itu membuatmu masuk ke sini,
tetapi Anda memiliki jalan keluar lain, bukan?
Menghitung mundur.
- 15 ... - Bom dan pisau.
... 14 ...
Ayolah. Saya tahu gertakan ketika saya melihatnya.
... 13 ...
Sebuah bom baik-baik saja ketika Anda berpikir
- Anda bisa berjalan menjauh dari itu ... - 12 ...
... dan kemudian kamu membunuh supirnya.
- ... 11 ... - Benar?
... 10, 9 ...
- Anda tidak ingin dia mati ... - 8 ...
Dia mengalami kerusakan jaminan.
- Itu sebabnya pisaunya. - ... 7 ...
Pisau, kamu bisa mengendalikannya.
... 6 ...
5 ...
- Sangat dekat. - ... 4 ...
- Ini masalah pribadi. - ... 3 ...
- Lihat saya. - ... 2 ...
Membunuhnya tidak akan membawa saudaramu kembali.
- Diam! - [Bip]
[TERENGAH-ENGAH]
Sudah kubilang ... dia hanya menggertak.
SAYA...
Kamu tidak tahu itu.
Dia datang ke sini untuk membunuh Eastland.
Anda mempercayai orang yang salah.
Anda tidak bisa menghakimi saya.
Yah, itu bukan penilaian saya Anda harus khawatir tentang sekarang.
Ini adalah TKP.
Kamu harus pergi.
Â¬Â¬
Taco itu sangat kamu sukai.
Dan kamu tidak.
[Terkekeh]
- [TERHISAP PASANG] - [Terkekeh]
Ah!
Pernahkah Anda mendengar dari Wyatt?
Eh, tidak sejak itu wawancara pasca penembakan.
- Kenapa? - Mereka bilang dia minta libur beberapa hari.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Tidak seperti dia.
Haruskah saya khawatir?
Eh, hal terakhir Wyatt menginginkannya sekarang
adalah seseorang untuk memintanya jika dia baik-baik saja.
Dia akan berada di sana ketika dia siap.
Apakah kamu berpikiran bahwa...
Apa, yang dia lompati pelatuknya
untuk membuktikan sesuatu pada dirinya sendiri, kepada kita?
Saya tidak tahu
Jakinda bersenjata.
Itu dibenarkan.
Tapi pembom mati tidak menceritakan kisah.
Ini bukan mengapa kamu di sini, kan?
Anda punya Band-Aid yang ingin Anda lepas.
Kucing dan saya
Ny.
Kami adalah itu.
Ketika dia mengira aku seorang bajingan, ketika dia,
mengetahui bahwa saya adalah seorang polisi.
Itu nyata.
Brutal.
Tapi kami saling hidup-hidup.
Dan masih ada sesuatu di sana.
Ya.
Sesuatu masih ada di sana.
Tapi itu sesuatu ...
... bukan ...
apa yang Anda pikirkan.
Langit berubah hitam
Dan itu seperti hujan
Aku merasa
Aku tepat berada di tempat yang aku inginkan.
Â¬ Mm, saya merasa ¬¬
¬ Terlalu jauh ¬
Hari seperti ini sepertinya tidak pernah berakhir
Â¬ Saya pasti tersesat lagi¬¬
Sekarang, saya tidak tahu siapa Itu adalah aku sudah menjadi
Saya merasa terlalu jauh
Hei, sebelum kamu duduk,
Saya harus memberi tahu Anda
bahwa pada saat matahari terbit,
Saya hanya akan menjadi kenangan.
Tidak mencari komitmen?
[BUZZ CELLPHONE]
Tidak.
Saya pasti ...
- [BERHENTI MEMBANGUN] ... - "untuk sekarang" jenis gadis.
Untuk sekarang berfungsi.
- Bisakah saya membelikan Anda minuman lagi? - Yakin.
Vodka, lurus.
disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.com
Â¬Â¬
Â¬