Saya Kamar Kucing.
Sudah lima tahun sejak saya meninggalkan Karang.
Dalam kehidupan lama saya, saya seorang peselancar profesional yang menjadi pencuri
dengan calon yang akan datang mantan suami yang adalah FBI.
- Saya membutuhkan bantuan Anda. - Terakhir kali kamu mengatakan itu,
- Membunuh karir saya. - Eh, tidak,
menikahi saya saat Anda menyamar
membunuh kariermu.
Tapi sekarang aku kembali ...
Pacarmu seorang polisi, kan?
Wyatt bukan pacarku.
Kami berteman dengan manfaat.
[MOANING]
... dan sepertinya aku bisa tinggal sebentar.
Gubernur ingin untuk menempatkan Anda di punggawa.
Beberapa masalah, Anda perlu ...
Pemecah masalah?
- Bekerja untukku. - [KLAS KACA]
Â¬ Ay maldita abusadora¬¬
Â¬ Ma ma te ves bien bien, Â¬ Â¬ gema pa'aca pa '... Â¬
DENISA: [TERTAWA]
- Whoo! - Finn: [TERTAWA]
Anda tidak punya peluang, Denisa!
Whoo!
[KEDUA TERTAWA]
Â¬ Ahi vamo 'a darle Â¬
Beri aku istirahat. [TERTAWA]
Kamu terlalu cepat.
Orang yg lembam!
Â¬ Regalare usted una Â¬ Â¬ noche llena de placer¬¬
¬ Como dan te llamas¬¬
Â¬ Yo no s¬¬
Â¬ Tidak s¬¬
Â¬ De donde llegaste Â¬
Â¬ Ni pregunt Â¬ Â¬ Ni pregunt Â¬
Yo, lihat ini.
Apa itu?
Itu dari kecelakaan atau sesuatu.
Sepertinya itu pesawat yang cukup besar.
Tunggu sebentar. Saya turun.
[Kicau Burung]
Wah
Hei, ke sini.
Â¬Â¬
Â¬ Keluar dari bidang kiri Â¬
Hei, Petra.
Kami mendengar Anda jatuh di sini.
Bukan karena pilihan.
Sepertinya lengan saya terpelintir.
Ceritanya panjang.
Ayahmu ada di Shorepound, kan?
- Ya. - Sudah kubilang.
Kami pikir Anda mungkin mengenal seseorang.
Ya, saya kenal banyak orang. Untuk apa?
Â¬ Ceritakan apa yang Anda pikirkan Â¬
Oh, tidak
Â¬ Jangan pergi ¬
[TERTAWA]
Apakah ini nyata?
Itu, atau seseorang dimakamkan emas palsu di hutan.
Dan Anda ingin saya membantu Anda menjualnya?
Bisakah kamu?
Â¬ Lipstik, berbentuk hatiÂ¬
Apa potongan saya?
Â¬ Bisakah Anda merasakan bumi berguncang? Â¬
[PELUIT BERBUNYI]
[SHOUTING INDISTINCT, CELL DOOR CLOSE]
Jalan itu pembohong
Aku akan memikatmu ke dalam gelap
[SLAM PINTU]
Â¬ Keinginan dingin saya Â¬
Â¬ Untuk mendengar dentuman, boom, ¬ Booming hati Anda
Bahaya adalah aku berbahaya
Halo, Doug.
Kebebasan setuju dengan Anda.
Selalu begitu.
Kenapa saya disini?
Hanya menggali momen ...
Anda kembali untuk melihat saya, tatap muka.
Mari kita memotong ke pengejaran.
Apa yang kamu inginkan?
Anda dulu suka foreplay kecil.
Anda dulu tidak mencoba membunuh saya.
Setiap hubungan memiliki pasang surut.
[Terkekeh]
Baik. Saya tidak harus mainkan gimmu lagi.
Sampai jumpa, Doug.
Cinta dan ciuman untuk anak laki-laki di blok D.
Jasper butuh bantuan.
Segalanya tidak begitu menyenangkan di Oregon.
Dia tidak berbuat baik waktu di Greenbriar ...
daging sapi dan sundal dan mengetuk kepala,
mendapatkan pantat kurusnya dibuang ke dalam lubang.
Nah, Anda seharusnya sudah memikirkan itu
sebelum Anda menyeretnya ke geng Anda
dan membuatnya mencoba sebagai orang dewasa.
Keponakan saya perlu belajar bagaimana bertahan hidup di dalam.
Dan aku satu-satunya keluarga yang dia miliki.
Ya, kirimkan surat padanya.
Bagikan kebijaksanaan Anda yang diperoleh dengan susah payah.
Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri
beberapa kondisi serius yang penuh sesak
di fasilitas usang di sini.
Hakim federal ingin mengirim banyak dari kita di Amerika Serikat.
- Tebak di mana. - Greenbriar.
Saya mendengar Anda semacam fixer mewah
untuk Gubernur sekarang.
Seperti untuknya Anda dulu lakukan untuk saya.
Tetapi bersenang-senang jauh lebih sedikit.
Tidak. Kamu tahu?
Aku tidak akan melakukan ini denganmu.
Ayo, Cat.
Anda selalu punya titik lemah untuk anak itu.
Membelinya es krim, mengajarinya cara berselancar.
Saya tidak masuk daftar ke Oregon,
Jasper tidak akan berhasil.
Dapatkan saya di daftar itu.
Saya harus pergi ke Greenbriar.
CAT: Saya butuh bantuan Anda
untuk mendapatkan Doug O'Casey dipindahkan ke Amerika Serikat.
ANA: Mengapa Anda mempertimbangkannya?
melakukan bantuan O'Casey?
Ini bukan untuk Doug O'Casey.
Ini untuk keponakannya, Jasper.
Anda percaya dia mengatakannya kebenaran tentang keponakannya?
Saya tidak tahu
Tapi saya tahu Doug bukan seorang pria untuk diabaikan.
Dan Jasper adalah anak yang manis
yang terdorong ke bisnis keluarga
oleh Doug dan saudara laki-laki Doug ...
sesuatu yang saya tidak akan pernah mengerti.
Apakah anak Jasper ini berkabut penilaianmu mungkin?
Saya akan berbicara dengan Gubernur dan kepala penjara,
lihat apakah Doug seimbang memenuhi syarat untuk ditransfer.
Terima kasih banyak.
Jangan berterima kasih padaku.
Â¬Â¬
Biarkan aku berurusan dengan pria ini, oke?
Dia seorang seniman ripoff, tapi dia kenal ayahku.
Hei, Frank! Buka!
[MANUSIA LISTRIK]
Kamu tidak berbohong.
- Kamu pikir aku itu? - Ya.
Bukan?
Jadi, di mana Anda remaja? para penjahat mencuri ini?
Kami tidak mencurinya. Kami menemukannya.
Lihat, kami hanya ingin untuk mengetahui dua hal ...
- Apakah ini nyata dan berapa nilainya? - Uh huh.
- Membekukan! - Denisa: [SCREAMS]
- Jangan bergerak! - [GUN COCKS]
[TERIAKAN]
PETRA: Frank, tidak!
Pergi pergi pergi! Pergi!
Aah!
- Jatuhkan! - [Jeritan]
Menjalankan! Menjalankan!
- [RICOCHETS BULLET] - [SUARA PETRA DAN DENISA]
[ANJING GANDA DALAM JARAK]
Â¬Â¬
- PETRA: Saya butuh bantuan Anda. - Ah, baiklah,
itu kebetulan Karena aku butuh milikmu.
Apakah Anda ingat Doug O'Casey's keponakan, Jasper?
Apa? Mengapa?
Yah, saya hanya ingat Anda pernah melakukannya naksir dia saat kembali.
Seperti dua detik ketika saya masih kecil.
Saya tidak seperti, kelompok penjaranya atau sesuatu.
Oke, saya hanya ingin tahu jika Anda akan berbicara dengannya
atau melihatnya atau pernah kontak dengannya.
Dengar, serius, beberapa orang yang saya kenal sedang dalam masalah.
Saya membutuhkan koneksi Anda.
Koneksi apa?
Saya tidak tahu
Koneksi yang hebat.
Koneksi tipe Keluar-dari-penjara.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Baik, Anda mulai berbicara
atau Anda dapat menemukan yang lain rumah perahu untuk menabrak,
dan aku akan kembali ke kehidupan asliku.
- Hutan. - Hutan?
Sekitar Mata Harimau.
Saya membawa mereka ke rumah Frank Shih,
- untuk memeriksanya. - Frank Shih?
Kedua orang ini datang menembak. I-Itu ...
DENISA: Kami beruntung, Pet tahu tentang pintu belakang.
Anda berbisnis dengan Frank Shih?
Tidak, saya kenal dia dari ayah saya.
Ah.
Apakah ... Apakah Frank tertembak?
FINN: Tidak, disana ... semuanya ada asap ini, dan kami berlari.
Berapa banyak masalah yang kita hadapi?
Frank Shih sudah mati.
Jika mereka bersenjata atau ditarik segala jenis gerakan bodoh,
benar-benar tidak ada yang bisa saya lakukan
tapi rekomendasikan mereka pengacara yang baik.
Tunggu, apakah kamu tahu di mana mereka?
Tidak, saya tidak tahu di mana mereka.
Eh, aku mulai mengerti saat Anda berbohong.
Bagaimanapun, ini bukan kasus saya.
Hines dan Inoue menangkapnya.
- Ingin memperkenalkan saya kepada mereka? - Tidak juga.
Mereka sudah memberi saya mata samping
karena menjadi saudara laki-laki dari Gubernur Letnan.
Oh apa? Dan Anda berpikir bahwa saya,
hookup membuat masalah Anda
akan menjadi hitam lain tandai melawan kamu?
Baiklah, memelukmu melawanku kedengarannya bagus.
Tidak.
Saya harus pergi menemui beberapa petugas polisi.
- Terima kasih. - WANITA: Tidak apa-apa.
Kenapa Gubernur? tetap peduli tentang hal ini?
Baiklah, ayolah, Anda tahu ...
"Pasangan Feral Youths Execute Pengusaha Pusat Kota "
jelas bukan judul yang bagus
- untuk ekonomi berbasis wisata kita. - Itu bukan masalah kita.
Kami mengerjakan kasus kami dengan cara yang benar.
Tak peduli akibatnya.
Kanan. Kanan.
Yah, saya hanya mengatakan, Anda tahu,
Saya kenal Frank Shih.
Bukan orang jahat untuk penjahat.
Mungkin saya bisa membantu kalian.
Ini dari seberang jalan.
ID solid pada dua dari tiga ...
Finn Webb dan Denisa Taylor.
Dengan yang ketiga tidak teridentifikasi orang yang memakai topi baseball.
- Anda ingin membantu kami dengan itu? - Katakan sesuatu padaku.
Apakah Anda benar-benar percaya pada beberapa anak
menembak Frank Shih?
Keduanya ada dalam sistem ... mengutil, DUI ...
Ya, begitulah Bonnie dan Clyde memulai.
Anda tahu Petra Torrance?
Webb dan Taylor keduanya South Shore surf punk.
Begitu juga dia.
Bisa jadi Perp tiga.
Anda tahu, ini luar biasa.
Kalian adalah segalanya Saya berharap dan banyak lagi.
Saya pikir kita harus menjadi teman Facebook.
Saya benar-benar.
Coba lihat.
Â¬Â¬
JAKE: Bawalah surat cerai itu?
CAT: Eh, tidak.
Ingatkan saya untuk berbicara pengacara saya tentang itu.
Hei, bicarakan dengan pengacaramu tentang itu.
Kamu lapar?
Tidak, tidak, saya tidak lapar.
Apa ... Apa itu?
Ini...
adalah eval tahunan saya dari Biro.
Ah.
Ah, selau mereka. Bukannya aku peduli.
Ya, saya bisa melihatnya.
Kamu terlihat seperti neraka, Jake. Apa yang sedang terjadi?
Anda tahu, pekerjaan ini dulu untuk para pahlawan dan pengambil risiko.
Sekarang untuk pemoles apel lemak
siapa yang akan saling tikus keluar untuk kantor sudut.
Anda pikir mereka benar sekitar kembali pada hari itu
bahwa Sindikat Shorepound akan keluar dari bisnis?
- Tidak. - Tidak.
Oh, siapa yang peduli?
- Aku hanya... - [KERTAS THUD]
... memainkan string.
[Mendesah]
Jadi, mungkin aku harus memilih otakmu
selagi aku masih bisa.
- [Napas BERBAGI] - Anda baik-baik saja?
Anda tidak harus menjawabnya.
Baik, jadi ada dua detektif ini,
Inoue dan Hines.
Anda kenal mereka?
Jalan kami telah melintasi ...
ketika saya memiliki jalan.
Jika saya membunuh seseorang, Saya tidak ingin mereka menyelesaikan kasus ini.
Bagaimana jika Anda tidak melakukannya?
Um, aku lebih suka mengambil risiko
dengan beberapa berang-berang bersemangat
dari beberapa anak laki-laki cantik
yang menarik beberapa string untuk mendapatkan perisainya.
Baiklah, terima kasih, terima kasih.
Untuk itu berwawasan luas dan opini yang objektif.
Sama-sama.
Bisakah saya meminjam mobil Anda?
Tidak.
Baik.
Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.
Hei.
Kirim suar ketika Anda memutuskan untuk bergabung kembali dengan umat manusia, oke?
[IMITASI FLARE GUN SHOOTING]
Baik.
Â¬Â¬
[KUNCI JINGLE]
[PINTU TERTUTUP, MESIN MULAI]
[Terkekeh]
[DUA LIPA & BLACKPINK'S MAIN "KISS AND MAKE UP"
Â¬Â¬
Kami belum bicara sepanjang pagi
Â¬ Bang kepalaku ,¬¬ ¬ bang kepala saya ke dinding Â¬
Aku takut, aku jatuh
Kehilangan semua, kehilangan semua kendali saya
Dan aku bosan bicara
Rasakan diri saya mengatakan Â¬ Hal-hal lama yang sama Â¬
Tapi cinta ini penting
Tidak ingin kalah, ¬ Tidak ingin kehilangan Anda dengan cara ini
[BICARA INDISTINCT]
[PRIA TERTAWA]
Â¬ I, I, I, I, I, I, I, I, I, I¬
Maeve, Maeve.
Anda menyalakan dump ini
seperti lampu gantung di kandang anjing.
[Terkekeh]
Terima kasih, boneka.
Bergabunglah dengan saya di Mai Tai.
Benar.
Kepada siapa kita minum? Frank Shih?
Saya mengajarinya tali sialan itu. [Mendesah]
Ya, untuk Frank ...
pagar terbesar kedua di Terumbu.
- Jujur. - Jujur.
[KONVERSI INDISTINCT]
[Mendesah]
Anda mendengar kata apa pun jalan tentang itu?
Bagaimana mungkin Frank membawanya sendiri?
Saya sudah pensiun, boneka.
Saya tidak mendengar apa-apa seperti itu lagi.
Oh Baik...
Saya mendapat sesuatu itu mungkin mengganggu minat Anda.
Â¬Â¬
Itu nyata.
Kredit Luxe.
Dapatkah Anda membantu saya melacak nomor batch dan vintage?
Sudah kubilang, aku sudah pensiun.
Anda tahu, Anda sudah memberi tahu saya yang berkali-kali sebelumnya,
tetapi Anda tidak pernah benar-benar bersungguh-sungguh.
Alasan apa pun Anda tidak pergi melalui saluran resmi?
Tidak ada gunanya memberikan informasi
sebelum kamu tahu apa yang kamu dapat.
[Terkekeh]
Ada Kucing yang saya ingat,
dengan larceny 24-karat di pembuluh darahnya.
[KEDUA CHUCKLE]
Jadi, tidak, Anda tidak dapat melacaknya untuk saya?
Sayang, aku hanya duduk di sini memiliki Mai Tai saya.
Sampai jumpa.
Â¬Â¬
[LOCK CLICKS]
Â¬Â¬
[TABLET BEEPING RAPIDLY]
Ayolah. Ayolah.
[TABLET CHIMES]
Bingo.
Â¬Â¬
[HAND SLAMS]
Â¬ Pada saat saya menerima surat Anda Â¬
Saya telah kehilangan akal, saya adalah trippin
Â¬ Saat Anda membaik, ¬
Â¬ itu garis bergerigi Â¬
Tidak ada yang bertahan selamanya Â¬ saat Anda bepergian Â¬
Saya sudah pernah minum Â¬ Kool-Aid dari kosmos ... Â¬
[REVS MESIN SEPEDA MOTOR]
Â¬Â¬
[REVS MESIN SEPEDA MOTOR]
[GUNSHOTS]
[SUARA BAN]
[Terengah]
[SUARA BAN]
[GEARSHIFT CLICKS]
[BAN SQUEAL]
[ENGINE REVS]
[GUNSHOTS]
[SUARA BAN]
[BAN SQUEAL]
[BAN BETON]
[CAR HORN HONKING]
Â¬Â¬
[MESIN SEPEDA MOTOR MATI]
Â¬Â¬
[AIR BERBICARA]
Â¬Â¬
[BUBBLES AIR]
[POLISI SIRENS MENUNGGU DI JARAK]
Â¬Â¬
[MULAI MESIN SEPEDA MOTOR]
Usaha yang bagus, badut!
Anda tidak dapat menembak untuk omong kosong!
INOUE: Apa lagi yang bisa Anda beritahukan kepada kami?
Seperti yang saya katakan, dia ditutupi kulit
dan memakai helm.
Aku tidak melihatnya dengan baik.
Lihatlah tangannya ketika dia menembakmu?
- Sarung tangan. - Mungkinkah Finn Webb?
Tidak, itu bukan Finn Webb.
Finn Webb masih kecil. Ini laki-laki.
Seperti, seorang pria.
Kenali ini?
Tidak.
Kami menarik gambar ini dari ponsel Frank Shih.
Kata di jalan adalah bahwa anak-anak menemukannya di hutan.
Baik.
Di mana sebagian orang berpikir Sonny Turner turun.
Sonny siapa?
Kamu tahu...
mencuri pesawat penuh batangan emas 11 tahun yang lalu,
menabraknya di suatu tempat di Pasifik Selatan.
D.B. kita sendiri Cooper.
Tidak pernah mendengar lagi. Tidak ada emas yang pulih.
Bagaimana saya tidak pernah mendengar tentang orang ini?
Maksudku, aku belum pernah mendengarnya.
Apakah dia masih hidup?
Anda akan jatuh grid dan menjauh,
Karang adalah tempat yang baik untuk melakukannya.
Hah.
Itu sebabnya kalian begitu dalam kasus ini.
Ini seperti harta terpendam, kan?
Seperti perburuan harta karun.
Ada pot emas di akhir pelangi.
Bilah emas ...
Anda masih memilikinya di tangan Anda?
Oh, saya tidak pernah melakukannya.
Bisakah saya menyimpan ini?
HINES: Tidak.
CAT: Oh, bagus.
Anda baik untuk mengambil istirahat sementara teman-temanmu
memberi saya gelar ketiga.
Mereka bukan temanku.
Ya, dan seandainya Anda bertanya-tanya,
mereka tampaknya berpikir seorang pria yang menghilang 11 tahun yang lalu
bangkit dari kematian dan mencoba membunuhku ...
Sonny Turner.
- Sonny Turner? - Iya nih.
Anda tahu, menurut saya
mereka lebih tertarik berburu untuk harta terpendam sendiri.
- Apa yang kamu katakan? - Saya katakan,
bahwa mereka lebih tertarik
dalam emas yang sebenarnya anak-anak mencoba untuk menjual,
dari pada yang membunuh Frank.
CAT: Hanya masalah waktu saja
sebelum polisi datang di sini mencarimu.
Tidak jika Anda tidak memeriksanya.
Aku tidak akan menggodamu.
Saya akan berbicara dengan Jake, dapatkan bantuannya.
PETRA: Bicara dengan Fed adalah Langkah Pertama.
Langkah Dua adalah mengubah tikus.
Anda tahu, Anda tahu banyak sekali
untuk seseorang yang tidak tahu banyak sekali.
Oh, benar, maaf.
Dalam kasus Anda, Langkah Dua menikahi Fed.
Langkah Tiga adalah mengubah tikus.
Anda lupa ... Saya sekitar saat itu.
Saya melihat semuanya.
Dan kamu lupa ...
Saya satu-satunya bantuan yang Anda punya.
Ngomong-ngomong soal,
Anda berada di Doug O'Casey's daftar panggilan keponakan, kan?
Jasper?
Panggil aku juga.
Minta dia menelepon saya.
Mengapa?
Yah, itu bukan urusanmu.
Saya melihat Anda berpakaian hari ini.
Dalam rangka apa?
Tidak ada kesempatan
Kudengar kamu pergi berenang tadi malam.
Bagaimanapun,
senang melihat kamu baik-baik saja.
Apa yang kamu ketahui tentang Sonny Turner?
[EXHALES SHARPLY]
Kasingnya sedingin bir ini.
Mari kita lihat, dia adalah seorang pilot kargo,
dia melihat tembakan besarnya, dan dia mengambilnya ...
Palang emas senilai 30 juta.
Uh, kontak terakhir yang diketahui adalah Kontrol darat Honolulu.
Dan kemudian dia menghilang.
Orang-orang berspekulasi dia turun
di manapun antara, baik, di sana dan di sini.
Bagaimana jika seseorang bisa menemukan Sonny Turner
dan buktikan itu benar-benar dia?
[Terkekeh] Ini adalah pembuat karir.
Atau penyelamat karier.
Lihat titik ini di sini?
Itu adalah Caddy Maeve Devlin.
Anda sedang melacak mobilnya?
Jika emas batangan bergerak pulau ini 11 tahun yang lalu,
peluang bagus adalah mereka bergerak melalui Maeve.
Jake.
Saya memiliki sebatang emas di tangan saya.
Jadi, Anda punya satu batang emas Sonny?
Saya tidak ... saya tidak tahu jika itu batangan emas Sonny,
tapi saya mengambilnya. Saya menunjukkannya kepada Maeve.
Dia keluar dari jalannya untuk bertindak tidak tertarik.
Tapi Maeve adalah tudung masa lalu.
Dia tidak akan pernah melakukannya bisnis di telepon,
jadi dia harus pindah kapan-kapan,
dan ketika dia melakukannya, kita harus mengikutinya.
[BEEPS CELLPHONE]
Maeve sedang bepergian.
[Mencemooh]
Ikutlah bersamaku.
Ayo ikuti dia.
Kau di?
- Eh? - Iya nih.
Iya nih. Ayolah.
Di mana mobil saya?
RPD menyimpangkannya sebagai bukti.
Plus, semua pekerjaan yang dibutuhkan.
Anda tahu, ada kerusakan air, lubang peluru, mungkin perlu mesin baru.
Apa?! Hei, Saya tidak memesan hit pada diri saya sendiri.
Dari mana Anda mendapatkan go-cart ini?
Baiklah
itu adalah aset yang disita,
dan Wyatt menarik beberapa tali.
Oh, aku yakin dia melakukannya.
Ini Kitty Cat saya,
mendarat di kakinya.
- [ENGINE REVS] - Whoa!
Kami pergi bersama
Â¬ Lebih baik daripada burung a¬ Bulu, kau dan aku
Kami mengubah cuaca, ya
Saya merasa panas di bulan Desember Â¬ Saat Anda 'di sekitar saya'
Â¬ Saya sudah menari di atas mobil¬¬
Dan stumblin 'keluar dari bar¬¬
Â¬ Saya mengikuti Anda melalui Â¬ Gelap, tidak bisa mendapatkan cukup
Anda adalah obat dan sakitnya
Tato di dalam otak saya
Dan, sayang, Anda tahu itu jelas
Â¬ Saya pengisap untuk Anda Â¬
Â¬Â¬
Â¬ Saya pengisap untuk Anda Â¬
JAKE: Usaha yang bagus.
CAT: Apa?
Dia tidak di sini untuk urusan bisnis.
Dia mengunjungi cucunya di rehabilitasi.
Sini.
Kemana kamu pergi?
Â¬Â¬
[Mendesah]
[RUMBLING ENGINE CAR]
Â¬Â¬
[MESIN MATI]
[BICARA INDISTINCT]
Â¬Â¬
[KAMERA SHUTTER CLICKS]
Â¬Â¬
[BICARA INDISTINCT]
[CLACKING KEYBOARD]
MAN: [Terkekeh] Hei! Tepuk tangan.
Techie Jane!
Steve Jobs dari Terumbu.
Saya lebih suka Sheryl Sandberg.
Cukup adil.
Aku ingin kau bersandar pada sesuatu untukku.
Agak makan siang.
Ya, ada pada saya.
Ooh. Pemboros besar.
Detektif Hines dan Inoue ...
dapatkah kamu menarik kendaraan mereka? kirim log untuk saya?
[CLACKING KEYBOARD]
Burger gratis termudah yang pernah kumiliki.
Ya itu ...
Catatan-catatan itu ... apa yang harus dilakukan mereka terlihat seperti Anda?
Hah.
Sepertinya beberapa ini telah diedit.
Tujuan mobil telah diubah.
Bisakah Anda pasang piring mereka ke dalam Sistem Aset Kendaraan?
Mari kita lihat di mana mereka sebenarnya.
- [CLACKING KEYBOARD] - Baik.
Inilah yang paling umum rute selama beberapa bulan terakhir.
Apa lokasi ini?
Mereka semua adalah hutan nasional.
Anda pikir mereka sedang mengalami pertemuan rahasia hutan?
Mm, tidak. Saya pikir saya menemukan penggali emas saya.
Terima kasih, TJ.
Â¬Â¬
[ENGINE RUMBLING]
[BRUTE SCREECH LIGHTLY]
Saya kira saya salah belok.
Bisakah Anda membantu saya kembali ke jalan raya?
[Terkekeh CAHAYA] Yah, itu tergantung.
Mm?
Ceritakan semuanya padamu tahu tentang Sonny Turner.
Itu terdengar seperti pertanyaan untuk pengacara saya.
Yah, mereka bisa jika Anda menginginkannya.
CAT: Hei, Jake.
Apakah Anda memilih tidak berdaya wanita kecil lagi?
Nah, jika saya menemukan satu, Saya akan meminta dia memanggil Anda.
Sampai jumpa, Maeve.
[DEPARTS KENDARAAN]
Yah, kupikir ada alasan bagus
kamu ingin dia pergi.
Anda mengira benar.
Saya tidak membutuhkannya lagi.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Satu dekade lebih muda, jenggot, rambut penuh kepala.
Oh, temui Sonny Turner.
Saya Bob Clark.
Saya dapat menunjukkan kepada Anda SIM,
Nomor keamanan sosial...
Saya yakin Anda bisa.
Jadi, ini ... gereja yang sudah Anda tuju ...
The Golden Road InterFaith Kongregasi. Ya.
[Terkekeh CAHAYA] Nama yang menarik.
Apakah itu yang kamu lakukan dengan emas?
Emas yang kau curi, Sonny?
[Mendesah] Bob.
Jangan buat aku menyeretmu keluar di sini di borgol, Sonny.
Tidak di depan semua ini pikiran muda yang mudah dipengaruhi.
Saya memiliki teman ini tumbuh dewasa.
Berjalan pulang dari sekolah, dia selalu dulu suka membawa pulang jauh,
supaya kita bisa lewat depot mobil lapis baja.
Tonton mereka dalam keadaan kosong dan meluncurkan dimuat.
"Hanya satu," katanya dulu.
"Buang saja salah satu dari itu truk, dan Anda siap untuk hidup. "
Jadi, apa yang terjadi pada teman ini?
Ah, dia mengalami beberapa kemacetan.
Barang-barang anak-anak, kebanyakan.
Suatu hari, hakim berkata,
"Pergilah ke penjara, atau bergabunglah dengan Marinir."
Jadi, Semper Fi, Yang Mulia. [Terkekeh CAHAYA]
Banyak tahun kemudian, dia orang sipil, bercerai,
bangun di hotel rantai lain,
meluncur ke kargo hanggar di Oakland.
Di situlah pesawat itu dari Jenewa mendarat,
penuh bar emas yang terikat Singapura.
Sangat mudah, rasanya seperti lelucon. [TERTAWA]
Dan kemudian badai menghantam, bukan?
Sekitar satu jam di barat Kauai?
Masalahnya, sampai Anda bangun di suatu tempat di hutan,
hidup ketika kamu seharusnya mati,
kamu tidak tahu.
Apakah Anda akan kembali ke cara lama Anda?
Atau sesuatu akan klik di dalam, membuat Anda di jalur baru ...
memberi bukannya menerima?
Lihat, aku-aku pernah mendengar cerita seperti ini sebelumnya.
Itu disebut dongeng.
Ya, baik, yang ini memiliki akhir yang bahagia.
Lihat, dia menyelamatkan sebagian dari emas itu,
mengamankan sebidang tanah,
dan mulai membangun tempat
- Seperti yang ini. - [Terkekeh CAHAYA]
Rumah untuk orang yang tidak punya rumah.
Tidak menambahkan hingga $ 30 juta.
Di mana sisa emasnya?
Lain kali saya dengar dari saya teman, saya akan bertanya.
Sebuah pagar bernama Frank Shih
ditemukan terbunuh pada Kamis malam.
Anda ingin tahu di mana saya berada?
[Terkekeh CAHAYA] Saya pikir saya lakukan.
Di sini, dengan alasan,
berjalan di jalan menuju kabin saya, yang mana di sana.
Biar kutebak...
Anda berjalan di jalan itu sendirian.
Yah, saya harus banyak memikirkan.
[BICARA INDISTINCT]
Kamu tidak seperti biasanya tenang kembali ke sana.
Ya, itu karena saya tidak berpikir gereja adalah scam.
Untuk satu hal, tidak ada hasil.
Oh ayolah. Orang itu adalah pencuri dan pembohong.
Aku juga.
Tidak menghentikan Anda menikahi saya.
Dia mungkin orang yang menembakmu.
Oke, apakah Anda benar-benar percaya itu?
Ayo, benarkah?
Atau apakah Anda hanya ingin menjadi
orang yang menangkap terkenal Sonny Turner?
Tentu saja saya suka ide itu.
Yang mereka ingat adalah ketika saya masih kecil salah, bukan karena aku baik.
Jadi ya.
Ya, saya akan senang untuk mendorong Sonny Turner
tepat di wajah sombong dan gemuk mereka.
Oke, itu bagus, tapi saya tidak percaya dia mencoba membunuhku,
- dan kurasa dia tidak membunuh Frank. - [CAR DOOR OPEN]
Berdasarkan?
- Usus ku. - [PENUTUPAN PINTU CAR]
Oke, dengan anggapan bahwa Anda mungkin benar,
dia masih Sonny.
Menggali keuangan Golden Road-nya
dan dokumen-dokumen tiruannya.
Saya kembali ke sini dengan surat perintah besok.
Baiklah, pria tangguh.
[SIREN WAILS]
[Dering TELEPON]
Yo, Tolan.
Anda mendapat 20 pada Hines dan Inoue?
Punya tip tentang anak-anak buron itu.
Pergi untuk mengangkat mereka.
Dimana?
Terima kasih.
[CRICKETS CHIRPING]
[PENDEKATAN KENDARAAN]
[MESIN REVS, BAN SQUEAL]
HINES: Polisi! Membekukan!
PETRA: Mereka menemukan kami! Menjalankan!
[PEKERJAAN]
[TERENGAH-ENGAH]
Polisi!
[PINTU BERAS]
Keluar dengan tangan ke atas!
[PEKERJAAN]
- Turun di tanah! Turun! - [KERUCUT DENISA]
[FINN GRUNTS]
Kita pergi ke pusat kota
memesan semua untuk pembunuhan Frank Shih.
Kecuali mungkin Anda ingin menunjukkan kepada kami
di mana Anda menemukan bilah emas itu.
Â¬Â¬
CAT: Kemana kita akan pergi?
Saya akan makan malam dengan calon investor
di Kompleks Harbour yang baru.
Oh, mengasyikkan.
Bukan untuk Gubernur.
Nah, apakah Gubernur lebih bersemangat
dengan permintaan saya untuk mendapatkan Doug O'Casey
dipindahkan dari Karang?
Dia tidak mengatakan "tidak."
Jadi, apakah itu "ya"?
Jalan Weir mungkin lebih cepat, Eddie.
Apa permainanmu di sini, Cat?
Tidak ada permainan.
Maksud saya, jika saya bisa membantu Jasper selamat dari Greenbriar
dan dapatkan Doug O'Casey dikirim dari Karang,
ini adalah win-win.
Anda memintanya bantuan untuk Doug O'Casey.
Oh ya, itu masuk akal.
Saya pasti bermain permainan panjang bertahun-tahun.
Menikah dengan agen FBI yang menyamar,
masuk ke baku tembak dengan setengah dari geng Doug O'Casey,
dan kemudian berubah negara bukti tentang Doug.
Serius?
Apakah ini Gubernur? bertanya, atau kamu?
Gubernur sedang mempertimbangkan sebuah langkah kembali ke Amerika.
Berpikir ada posisi Kabinet
untuknya dalam pemilihan berikutnya.
Ah.
Dia bergerak ke atas, ada ruang bagi saya untuk naik.
Agar itu bekerja,
tidak satu pun dari kita perlu malu sekarang.
Apakah Anda benar-benar perlu mengambil saya dalam perjalanan panjang-keledai mobil ini
untuk mengatakan tidak padaku?
Saya perlu membawa Anda naik mobil
hanya untuk mengatakan "Buat yakin Anda menginginkan 'ya,' "
karena saya bisa mendapatkan satu. "
[CELLPHONE RINGS]
[BEEPS CELLPHONE]
Hei, Wyatt. Ada apa?
Hines dan Inoue telah berburu bangkai kapal itu selama dua tahun,
on dan off waktu kota.
Frank Shih pasti memanggil mereka
tentang anak-anak yang datang dengan bilah emas,
mengirimi mereka foto, semuanya berjalan ke selatan,
dan mereka membawa Frank keluar.
Sekarang mereka membutuhkan Petra dan teman-temannya
untuk menunjukkan kepada mereka di mana emas itu berada.
Aku harus pergi.
Tunggu, apa kamu tahu kemana mereka pergi?
Saya tidak, tapi saya tahu siapa yang melakukannya!
Temukan Jake! Aku akan menghubungimu!
Oke, hati-hati saja.
[OWL HOOTS, CRICKETS CHIRPING]
[KNOCK ON DOOR]
Ayolah.
Momen kebenaran telah tiba.
Momen kebenaran?
Dengarkan aku, beberapa anak menemukan kecelakaan Sonny Turner,
beberapa hari yang lalu,
dan sekarang mereka kembali di sana dengan senjata ke kepala mereka,
dan satu-satunya orang yang bisa bantu saya menemukan mereka dan menyelamatkan mereka
adalah Sonny Turner.
Jadi mari kita keluar dari game.
Tolong aku.
[Kicau Burung]
Â¬Â¬
- [Napas BERBAGI] - Anda mengerti kesepakatannya, bukan?
[ZIP TIES KLIK]
Dia datang dengan emas,
atau tidak ada dari kalian yang pernah berjalan keluar dari hutan lagi.
INOUE: Siap berangkat?
Ayolah. Ayo pergi.
Â¬Â¬
[ENGINE RUMBLING]
Â¬Â¬
- Naik. - INOUE: Ayo.
- Naik. - Itu dia.
[Mendengus]
Pindahkan pantat bodohmu.
Â¬Â¬
[ENGINE REVS]
[GRAVEL CRUNCHES]
Ikuti aku.
Apakah Anda yakin ini tempatnya?
- [TRUCK DOOR CLOSES] - Ikuti aku.
Â¬Â¬
JAKE: Anda tahu kemana kita menuju?
WYATT: Uh, 100 yard ke dalam hutan
dari pintu masuk selatan Mata Harimau.
HINES: Sudah lewat sini?
Ya atau tidak?
Iya nih.
Â¬Â¬
Dia memberimu koordinat?
Tidak, tapi saya mendapat jawaban yang kabur.
Samar?
[Mendesah]
Ini adalah tugas orang bodoh.
Di sini
- Kupikir. - Menurutmu?
Semoga kita tidak terlambat.
[SERANGGA, KIRIM BURUNG]
[Mendengus]
[TERENGAH-ENGAH]
Tidak ada lagi game.
Kami tidak datang ke rathole ini untuk sampah.
Dimana emasnya?
Saya menemukannya di sana di belakang batu besar.
[TERENGAH-ENGAH]
Awasi mereka.
Â¬Â¬
Tetaplah disini.
INOUE: Apa yang kamu lihat?
Â¬Â¬
Apa pun?
[TERENGAH-ENGAH]
Â¬Â¬
[TERENGAH-ENGAH]
Tidak ada apa-apa di sana.
Â¬Â¬
- [GUNSHOT] - [DENISA SHRIEKS, GASPS]
JAKE: Hei, jenius!
DENISA: Ya Tuhan!
[EXHALES SHARPLY] Ayo.
Â¬Â¬
Hei.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Â¬Â¬
WYATT: Jadi, sepertinya kita bisa merobek surat perintah pembunuhan itu.
CAT: Mereka bebas pergi?
Ya, mereka masih harus bersaksi.
Sekarang, ayo. Keluar dari mejaku.
Baik.
- Sampai jumpa lagi. - Oh ya.
Ya, kami akan menjalankannya.
[TELEPON CINCIN]
Anda benar-benar mengira dia mengatakan yang sebenarnya?
Saya pikir apa pun yang dia lakukan menarik diri dari kecelakaan itu
dia dimanfaatkan dengan baik.
[TELEPON CINCIN]
Giliranku untuk menceritakan sebuah kisah.
Yah, aku pendengar yang baik.
Tentang seorang pria yang bekerja dengan saya.
Lebih banyak penggiling daripada superstar.
Tidak selalu mencium keledai yang benar.
Jadi, nanti,
ketika orang ini melakukan beberapa kesalahan,
mereka menggantungnya hingga kering.
Karir tergantung pada seutas tali.
Mungkin itu hanya waktu baginya untuk melanjutkan.
Ya, mungkin.
Lalu suatu hari, kasus ini hanya jatuh di pangkuannya.
Salah satu yang akan menempatkannya dalam buku-buku sejarah,
apalagi dalam permainan.
Masalahnya adalah,
untuk membuktikan bahwa dia lebih besar dari kesalahan masa lalunya,
dia harus mengunci seorang pria yang ...
sudah membuktikan hal itu.
JAKE: Bagaimanapun, pria ini sadar
bahwa dia tidak peduli tentang jas kosong di D.C.
Dia tahu siapa dia.
Eh, ternyata itu ... Kasus tidak pernah ditutup.
Itulah cerita yang diceritakan orang itu padaku.
Heck of a ending.
Mari kita pastikan tetap seperti itu, ya?
Â¬Â¬
Pacarmu bilang aku bersaksi,
atau aku akan dikurung halangan atau sesuatu.
Oke, itu tidak akan terjadi, dan dia bukan pacarku.
- Tidak? - Tidak.
Saya melihat dia menyelinap keluar rumah sepanjang waktu.
Uh, apa yang kamu ... Apakah kamu memata-matai saya atau sesuatu?
Ngomong-ngomong, sama-sama.
- Untuk apa? - Yah, aku menyelamatkan hidupmu.
[PINTU TERBUKA]
Saya mengurus hal itu, Anda ingin, dengan Jasper.
- Terima kasih. - Ya, aku tidak akan berhutang padamu.
Â¬Â¬
Hei.
Anda membiarkannya pergi.
Itulah pria yang saya kenal.
Saya masih menunggu surat-surat cerai itu, Cat.
Â¬ OhhÂ¬
¬ Sekarang ¬
Sumbu menyala
[CELLPHONE RINGS]
Â¬ Itu yang Anda tanyakan
- Â¬ Yang Anda inginkan ¬ - [BEEPS CELLPHONE]
Untuk tidak jatuh ke masa lalu
Halo? Suara wanita: Kamu telah menerima panggilan panggilan
dari seorang narapidana di Greenbriar Lembaga Pemasyarakatan.
Untuk menerima biaya untuk ini panggilan, tekan 1.
- Untuk menolak... - [KEYPAD BEEPS]
Halo?
JASPER: Kucing?
Kau disana?
Hei, Jasper.
Senang mendengar suara Anda.
Saya pikir Anda lupa tentang saya, Kucing.
Tidak, tidak, saya tidak akan melakukan itu.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Ya?
Pamanmu bilang begitu mengalami waktu yang sulit.
Anda tahu, saya berbicara dengan Jasper.
Dia bilang ada apa?
Ternyata dia tidak pernah di lubang, tidak sekali pun.
Punya GED-nya.
Dia melakukan banyak hal.
Dia akan memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat dalam dua tahun.
Sepertinya saya salah informasi.
Kamu banyak hal, Doug.
Tapi kamu tidak bodoh.
Anda tahu saya akan mencari tahu cerita Anda tidak bertahan,
yang membuat saya percaya kamu berbohong padaku,
dan kamu ingin tinggal
dari daftar transfer ke Greenbriar
dan tetap di sini di Karang.
Lihat, ini yang saya rindukan.
Bermain catur denganmu.
Aku juga merindukannya.
Masalahnya, kita berdua curang.
Saya akan mencari tahu apa pun yang Anda lakukan,
dan aku akan menyetir mempertaruhkan melalui Anda dengan itu 950 004045213004047486 - sekali dan untuk semua. - Oh, aku mengandalkannya. 951 004047523004049277 Aku akan melihatmu bersinar 952 004049366004050830 [TAPS GLASS] 953 004051038004052452 Saya mengandalkan itu, Cat. 954 004052637004053687 Â¬ OhhÂ¬ 955 004054119004056163 [RECEIVER CLACKS] 956 004056816004059025 Â¬ OhhÂ¬ 957 004100664004102164 ¬ Ohh, ohh ¬ 958 004102283004105462 disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.c