Sebelumnya di "Reef Break" ...
Tentang apa ini? Istirahat di penjara?
- Bagaimana jika saya tidak ingin membantu Anda? - Petra meninggal.
Mereka dianggap dipersenjatai dan berbahaya.
Ketika mereka mencoba Anda sebagai orang dewasa,
Anda akan dikurung lebih lama dari Anda hidup.
Anda hanya mencoba menakuti saya.
Saya ingin berbicara tentang seorang pria pulau miliknya sendiri, Dylan Sawyer.
Hei, Kucing. Itu Regina. Ingat saya?
Adik perempuan Doug?
OPSIR: Anda punya hak untuk tetap diam.
- Jadi apa yang kamu mau? - $ 60 juta.
Saya berjalan bebas.
Kamu memengang perkataanku. Temukan Kucing.
Aku tidak akan pergi tanpanya.
Kemana kamu pergi?
CAT: Lebih baik jika Anda tidak tahu.
[SIREN WAILING]
Pernahkah Anda melihat wanita ini?
[TERUS MENERUS, RADIO CHATTER POLISI]
Pagi ini, perburuan berlanjut
untuk dua narapidana yang lolos
yang menurut polisi dipersenjatai dengan senjata
dan sangat berbahaya.
Â¬Â¬
Kedua pria itu
mantan bos Shorepound Syndicate Doug O'Casey
dan menuduh pembajak James Rodgers.
Â¬Â¬
RPD telah bertanya bahwa warga negara tetap waspada.
Jika Anda tidak perlu keluar, jangan.
Jika Anda melihat aktivitas mencurigakan ...
Tidak, Gubernur. Kami belum menyerah sama sekali.
Kami sepenuhnya dikerahkan sepanjang waktu,
melakukan segala yang kami bisa untuk menemukan O'Casey dan Chambers.
... bepergian ke Karang telah ditangguhkan.
[SIRENS WAILING]
REPORTER KFGT: Juga bebas adalah mantan pacar O'Casey
dan anggota Sindikat Shorepound Kamar Kucing,
yang menurut polisi memegang a Petugas koreksi di bawah todongan senjata
untuk memungkinkan para terpidana untuk melarikan diri.
Luar biasa.
Anda tahu, kita harus merampok bank.
Beri mereka sesuatu yang baru untuk dibicarakan.
Ah, Kucing. Hari-hari itu sudah berakhir.
Berapa lama Anda merencanakannya? menjaga kami di sini?
DOUG: Tergantung berapa lama dibutuhkan ayahmu
untuk mentransfer uang saya ke Caymans.
Kita sedang membicarakan $ 60 juta di sini, bukan 60 sen.
Saya tidak bisa hanya menjentikkan jari saya dan membuatnya muncul.
[TENANG] Sejak kapan?
[TENANG] Itu tidak membantu.
Saya ingin potongan saya sebelum kita pergi, ya?
Saat kita mendarat.
Tanah? Mendarat dimana? Kamu tidak bisa bawa kami ke luar negeri.
Jika tidak, Anda atau ayah Anda
akan mengubah kita dalam menit kami memotongmu.
- Itu yang akan saya lakukan. - Kamu memengang perkataanku...
Dan saya punya pistol.
Jadi, uh, saya pikir saya akan ambil sendiri dari sini.
[Terkekeh]
Sudah waktunya bagimu untuk melepaskan ini, Jake.
Sudah waktunya bagimu untuk melepaskanku.
Saya menandatangani surat cerai.
Yang harus Anda lakukan adalah mengajukannya ...
dan kamu adalah orang bebas.
Saya lebih suka meninggalkan Karang selamanya
daripada masuk penjara karena ... untuk apa yang dilakukan Doug.
Adalah...
Apakah Anda yakin tidak ingin ditemani? Maksudku,
Saya membantu dan bersekongkol.
Tidak.
Â¬Â¬
Anda berhati-hati.
Baik.
Â¬Â¬
[DOG BARKS]
Hei.
DYLAN: Saya bertanya-tanya jika Anda akan menemukan jalan Anda di sini.
Saya tidak tahu harus ke mana lagi.
Saya hanya perlu, eh, Anda tahu,
berbaring rendah dan menjernihkan kepalaku untuk sementara waktu.
- Anda bisa tinggal selama yang Anda butuhkan. - Terima kasih.
Anda telah membantu saya lebih dari sekali.
[Terkekeh] Sangat menyenangkan dapat membalas budi.
Hal yang paling penting Saya harus mencari tahu sekarang
adalah tujuan saya selanjutnya
dan bagaimana cara membuktikannya bahwa saya tidak bersalah.
[Mendesah]
Aku harus mendapatkannya di depan cerita ini.
Anda akan mengetahuinya.
Saya belum pernah melihat orang yang lebih keren di bawah tekanan daripada kamu.
Â¬Â¬
[POLISI RADIO CHATTER]
Ya, Ketua. Aku akan mengatakan padanya.
Beritahu saya apa?
RPD memiliki Cat Chambers dan Doug O'Casey
di garis bidik mereka?
Belum. Tapi...
Tapi apa, Ana?
Bukan pulau sebesar itu.
Apa yang telah mereka lakukan selama 24 jam terakhir?
Doug O'Casey sudah bertahun-tahun untuk merencanakan pelariannya.
Menemukannya mungkin membutuhkan waktu lebih dari sehari.
Itu tidak bisa diterima.
Saya memanggil Pengawal Nasional.
Kami membutuhkan pencarian kisi.
Kami membutuhkan sepatu bot di tanah.
Anda tidak ingin melakukan itu.
ANA: Tidak secepat ini.
Kenapa tidak?
Jika Anda membawa Pengawal Nasional sekarang,
itu akan membuatnya tampak seperti Doug O'Casey
terlalu besar untuk Anda tangani.
Baik. Saya mengerti.
Kamu...
Anda ingin saya gagal.
Istirahat di penjara seperti badai tropis.
Bukan acara itu sendiri.
Ini tanggapan Anda orang akan mengukur Anda dengan.
Baik.
Mungkin hari ini akan menjadi bodoh.
Â¬Â¬
Terima kasih, Gubernur.
Â¬Â¬
Hei, Detektif, ada waktu istirahat mencari Doug O'Casey?
Katakan padaku, Emma. Anda berada di luar.
Hei.
- Hei. - Sudah berapa lama dia di sini?
Dia pindah, pada dasarnya.
Yah, mungkin dia tahu sesuatu yang tidak kita miliki.
Hei, setelah akrobat kamu menarik semalam dengan Cat Chambers,
berbahagialah Ketua hanya menempatkanmu.
Anda beruntung masih memiliki perisai.
Jauhi itu.
Ya, tentu.
OPSIR: Tuan.
ROMA: Apakah Anda mendengarku, Petugas?
Ini adalah penahanan yang melanggar hukum!
Hei. Apa yang terjadi di sini?
Lawrence Rome, Esquire.
Atas nama Petra Torrance.
Petra bahkan tidak mampu membayar ongkos bus,
apalagi harga tertinggi pengacara kriminal di Karang.
Dan aku tidak akan pergi sampai Anda melepaskan klien saya.
Dia masih di bawah umur, dan itu dia ditahan tanpa sebab.
Tentu.
Potong dia.
Â¬Â¬
Hei.
Hanya ... Jadilah cerdas di luar sana.
Ya, tentu.
Doug mengirimkan ucapan terima kasih, dan salamnya.
Tapi kamu sendirian setelah ini, mengerti?
Tunggu. Dimana Doug?
Dugaan saya sebaik Anda.
Mengapa kamu tidak bertanya pada saudara perempuannya?
Kudengar dia kembali ke kota.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Â¬Â¬
[Mendesah]
Hei.
Ini pemandangan yang menyedihkan.
Anda datang untuk menertawakan, FBI?
Tidak tidak.
Angkat topiku.
Kamu terlalu pintar untuk menjadi di dekat penjara
ketika Dougie pecah.
Anda tahu kami akan menguasai Anda.
Ya, saudaramu masuk penjara,
Anda mengambil alih operasi.
Anda tidak mendapatkan kredit, mungkin tidak, terima kasih,
namun, tidak ada yang tetap setia untuk Dougie menyukaimu.
Apa yang bisa kukatakan? Keluarga berjalan dalam.
Ya, begitu dalam sehingga Anda menjadi otaknya
dari bayangan selama bertahun-tahun.
Menyelesaikan segala sesuatunya Dougie tidak bisa saat dia dikurung.
Anda harus menangani publisitas saya.
[TERTAWA] Hei, Anda tahu apa?
Mari kita mulai dengan Anda mengambil Stuyler pada Doug mengatakan begitu.
Seberapa publik Anda mau saya? untuk pergi dengan itu?
Kita bisa melakukan ini sepanjang hari.
Saya tidak menyalakan saudara saya.
Kenapa tidak? Dia menghidupkanmu.
Berdasarkan apa?
Doug setia kepada mereka yang berkorban untuknya.
Itu sebabnya dia bersama Kamar Kucing sekarang?
Saya pasrah dengan mereka kembali bersama, tapi kamu?
[Mencemooh]
Anda saya pikir lebih keras dari itu.
Kira saya salah.
Â¬Â¬
- Oke, bagus. - Baik.
Mempersiapkan tim SWAT ...
Â¬Â¬
[KLIK MOUSE]
Â¬Â¬
Ya.
Ya, tidak ada apa-apa di O'Casey,
tetapi kami memiliki 20 pada Chambers.
Pulau pribadi Dylan Sawyer.
Sersan Ellis sedang dalam perjalanan untuk menjemputnya.
Â¬Â¬
Ini Emma Hahn, dengan satu lagi KFZA live eksklusif.
Menurut sumber yang ditempatkan dengan baik,
pihak berwenang telah melacak Cat Chambers
ke pulau terpencil di mana dia bersembunyi
sejak istirahat kemarin.
Apa? Apa? Bagaimana...
Aku harus keluar dari sini, Dylan.
Saya harus keluar dari sini sekarang!
Saya suka peluang Anda lebih baik dengan polisi daripada Doug.
Anda tahu dia ada di luar sana sekarang, memburu kamu.
Kamu benar. Dia adalah.
Dan itu mungkin bukan hal yang buruk.
Bagaimana caranya keluar dari pulau ini?
[RADIO CHATTER]
Ambil kapal lamaku. Di dekat dermaga.
- Pergi sekarang. - Semoga beruntung!
Â¬Â¬
MAN: Suspect [INDISTINCT]
Â¬Â¬
Kamar Kucing Tersangka terlihat berjalan kaki.
Â¬Â¬
Kami tahu Cat Chambers ada di sini!
Dimana dia?!
Belum pernah melihatnya!
Di mana surat perintahmu ?!
Â¬Â¬
Ini milik pribadi!
Â¬Â¬
- [ENGINE SPUTTERS] - [MENGUMPULKAN]
Pengacara saya sedang dalam perjalanan ke sini sekarang juga,
dan saya yakin dia akan senang berbicara dengan Anda.
[DENGKUR]
Â¬Â¬
[ENGINE STARTS]
Oh!
Â¬Â¬
Anda terlihat sakit mata.
Â¬Â¬
[TENANG] Hei.
Pakaian ganti dan telepon bersih.
- Terima kasih, Otter. - Jadi apa rencanamu?
Nah, semua jalur jet dan port ditutup.
Satu-satunya jalan keluar dari karang
apa pun itu Doug O'Casey mengangkat lengan bajunya.
Itu terdengar seperti bunuh diri pakta daripada rencana pelarian.
Ya ya ya. Mendengarkan, Saya perlu ... Saya perlu menemukan Petra.
[Mencemooh] Ayo.
- Anda mendorong keberuntungan Anda cukup jauh ... - Berang, matikan
dan beritahu aku dimana dia.
Baik. Terakhir saya melihat,
- dia menuju ke Collins Beach. - Terima kasih.
Hei, jika kamu memberi tahu siapa pun kamu melihatku,
Saya akan menemukan Anda dan saya ...
- Bunuh aku. Ya. - Tepat.
Ya.
Terima kasih.
Dana itu akan di akun Anda dalam satu jam.
[CHIMES SELULER]
Ini Emma Hahn untuk KFZA dengan pembaruan eksklusif lainnya
pada istirahat penjara kemarin.
Kami sekarang dapat mengkonfirmasi
yang telah disimpulkan oleh RPD pencarian mereka di pulau terdekat
dan itu Cat Chambers tidak dalam tahanan.
Kepala Thompson memiliki ...
Itu gadis saya.
Mengawasi Moneybag. Dia pikir dia imut.
Kemana kamu pergi?
Siapa pun kecuali saya yang muncul, Anda bunuh mereka.
Siapa saja?
Kucing, kamu seharusnya tidak berada di sini.
Sst, dengarkan, Aku ingin memberimu ini sebelum aku pergi.
Ini kartu debit. Banyak uang tunai di sana.
Berang-berang memiliki PIN.
Sekarang, jika saya tertangkap, yang saya tidak akan,
atau jika aku mati, yang tidak akan kulakukan,
saya ingin kamu tahu bahwa Anda diurus.
Habiskan dengan bijak, oke?
Kucing, apa pun yang Anda rencanakan, kamu harus berhati hati.
Dia akan menghidupkanmu juga.
Oh, jangan khawatir tentang aku. Saya bisa menangani Doug O'Casey.
Semoga beruntung, Cat.
Berhati-hatilah.
[MAINAN MUSIK ROCK]
Â¬Â¬
- Hei. - Hei.
- Pernahkah Anda mendengar dari Cat? - [SCOFFS]
Saya tidak berpikir saya orangnya dia akan menelepon lagi.
Apakah Anda akan memberi tahu saya jika dia melakukannya?
Kucing sendiri.
Ada apa ini?
Pengunjung mencatat dari penjara.
Doug O'Casey sedang merencanakannya melarikan diri selama berbulan-bulan, mungkin lebih lama.
Jadi saya punya ini, telepon catatan, rekaman CCTV ...
Anda harus dapat menemukan Kucing.
Tidak! Saya mencari Doug.
Apa yang terjadi ketika Anda menemukannya?
Aku akan mengakhiri semuanya omong kosong ini sekali dan untuk semua.
- Kamu sadar apa yang kamu katakan? - [SCOFFS]
Ini bukan tembak-menembak pertamaku, Ana ...
jadi ya,
Saya menyadari apa yang saya katakan.
Kemudian...
Maka saya pikir sudah waktunya Saya akhirnya turun dari karang.
Wow, baiklah.
Kapan kamu ... um, kapan kamu memutuskan ini?
Sekitar tiga jam yang lalu.
- Apa yang terjadi kemudian? - [Terkekeh]
Â¬Â¬
Baik.
Terus Beritahu saya.
Akan melakukan.
Â¬Â¬
Aku memberitahumu, Ayah, dia yang pintar.
Lalu dia sudah tahu.
Tentang Doug
Diam!
Anda pikir saya tidak tahu apa yang kalian lakukan?
Saya pikir Anda tahu. Tapi saya pikir Anda salah.
Lihat, dalam urutan agar ada pengkhianatan
antara dua orang,
pertama, harus ada kepercayaan.
Tidak ada yang pernah memilikinya dengan Doug O'Casey.
Diam! Tidak sepatah kata pun!
[PENDEKATAN KENDARAAN]
[Terkekeh] Silakan.
Doug akan mencabik-cabikmu, dan Anda tidak akan pernah melihat satu sen pun.
Siapa kamu?!
Dan bagaimana Anda tahu tentang tempat ini?
Kamu pikir aku ini siapa? Dan Anda harus berterima kasih kepada saya.
Saya menangani semua ancaman keamanan Doug.
Jadi, di mana Doug?
Hmph. Kamu beritahu aku.
Keluar mengejar Kucing?
Ya! Kucing!
[Mencemooh]
$ 60 juta, dan ini mabuk cinta punk masih belum bisa memperbaikinya.
Beritahu aku tentang itu!
Saya keluar.
Hah?
Kemana kamu pergi?
Menurutmu kemana aku akan pergi?
Hei!
Â¬Â¬
Gubernur adalah prihatin bahwa mengesampingkan
bahkan sepotong pun berharga tenaga kerja bisa menjadi kesalahan.
Sementara saya menghargai "perhatian Gubernur"
untuk saudaramu,
Wyatt memiliki peluang emas
untuk membawa salah satu buron.
Sebaliknya, Kamar Kucing telah luput dari keadilan.
Terus terang, ketika krisis ini telah berlalu,
dia mungkin menghadap konsekuensi yang lebih serius.
Sekarang, permisi ...
Terima kasih atas waktunya, Ketua.
Â¬Â¬
Anda belum mendengar kabar dari Cat hari ini kan?
Saya hanya tidak membeli bahwa dia adalah bagian dari itu,
bahkan jika dia menggunakan Doug Log Pengunjung lebih dari sekali.
Anda telah melalui log?
Ini bukan pelarian spontan.
Butuh perencanaan, yang berarti petunjuk.
Log Pengunjung, CCTV, Catatan telepon Doug.
Kedengarannya seperti Anda pernah berbicara dengan Jake.
Banyak catatan berbeda untuk melewati.
Dia mungkin bisa menggunakan bantuan.
Maksud saya, jika Anda punya beberapa waktu di tangan Anda.
Kamu, um ... Kamu tidak dengar itu dariku, oke?
Â¬Â¬
[TENANG] Halo?
Siapa saja?
Â¬Â¬
Nah, kalau itu bukan pertanda, Saya tidak tahu apa itu.
Â¬Â¬
[Kicau Burung]
Â¬Â¬
[TERTAWA]
Â¬Â¬
[Mendesah]
Â¬Â¬
[GUN COCKS]
Â¬Â¬
Mari kita lihat Anda berbicara dengan cara Anda keluar dari yang satu ini.
Â¬Â¬
Anda benar-benar berpikir kamu bisa lari dariku?
Apakah Anda benar-benar berpikir saya sedang mencoba?
Saya berdiri di hotel kami di kamar lama kami ...
jadi jelas tidak.
Anda ingat yang terakhir kali kita di sini?
Â¬Â¬
Anda meninggalkan aku dan menikahi Jake sebulan kemudian.
Ya, Anda kenal saya, Doug. Aku selalu berubah-ubah.
Anda seharusnya tidak membuang saya, Cat.
Itu tidak akan pernah terjadi
jika Anda tidak memperlakukan saya seperti sampah, Doug.
Aku akan menebusnya untukmu.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Saya punya rencana untuk mengeluarkan kita dari sini.
Baik. Aku mendengarkan.
Â¬Â¬
[KONVERSI INDISTINCT]
Â¬Â¬
[KLIK MOUSE]
Â¬Â¬
[CELLPHONE RINGS]
Hai. Bisa menggunakan kabar baik.
WYATT: Lalu tutup telepon sekarang.
Anda telah melihat rekamannya dari istirahat penjara.
Doug O'Casey terlihat muak denganmu?
Mental, fisik, atau keduanya?
Karena enam bulan terakhir
dia melakukan delapan kunjungan ke rumah sakit.
Kemudian saya perhatikan bahwa mereka bertepatan
kunjungan dari seorang pria bernama Mike Kramer.
Kramer? Dia bekerja dengan keamanan pada kampanye terakhir Gubernur.
Baik, baik dia bekerja sambilan di penjara,
atau dia sudah menggunakan rumah sakit
sebagai tempat untuk bertemu dengan Doug O'Casey
jadi percakapan mereka tidak dapat direkam.
- Adakah yang tahu? - Tidak.
Tetap seperti itu sampai Saya mendapatkan catatan-catatan itu.
Aku tidak ke mana-mana denganmu sampai aku tahu bagaimana hari ini berakhir.
Ayo, Cat. Anda sudah tahu.
Baik. Saya akan bermain.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Terlalu lambat dan terlalu jauh untuk ditempuh dengan perahu.
Dengan pesawat pribadi, kita harus mengajukan rencana penerbangan.
[SNAPS FINGERS] Seaplane.
Itu dia. Kami berpikir sama.
Saya suka itu.
Terbang di bawah radar sampai kami mencapai perairan internasional.
Siapa nama laguna itu?
- Gerbang Lion. - Gerbang Lion.
- [Terkekeh] - Kami pergi dari sana.
Lihat, Kucing? Kami baik bersama.
Kami baik bersama.
Hanya ada satu bagian ini kita harus mencari tahu,
itulah cara kami berpisah $ 60 juta dari Carter Eastland?
[Mencemooh] Siapa yang kamu bercanda? Anda di sini bukan karena uang.
Anda di sini untuk saya.
Jangan menipu diri sendiri.
Saya hanya di sini untuk mencari uang.
- Oh ya? - Ya.
Buktikan itu.
Saya tidak perlu membuktikan apa pun kepada Anda.
Â¬Â¬
[KUIS] Berhenti, berhenti, berhenti.
[Berbisik] Kucing, setiap hari di dalam,
setiap malam, adalah tentang momen ini.
Dengarkan aku. Kita bisa memiliki saat ini, tetapi tidak sekarang.
Kami memiliki setiap petugas polisi di Karang mencari kami.
Kita harus pergi.
Aku akan mengambil barang-barangku.
Saya tidak akan lama, oke?
Â¬Â¬
- Hei. - Anda siap?
- Ya. Saya siap. - Baik.
Â¬Â¬
[CHIMES SELULER]
Â¬Â¬
[ENGINE STARTS]
Â¬Â¬
Ayo, Doug ...
Kamu lebih baik dari itu.
[KONVERSI INDISTINCT]
Ana.
Baiklah, tolong jelaskan yang terlihat di wajahmu.
Kecuali Anda di sini untuk memberi tahu saya
bahwa para buron telah ditangkap.
Takut tidak.
Â¬Â¬
[KERTAS SHUFFLE]
Mike Kramer?
Alasan apa pun yang dapat Anda pikirkan
bahwa konsultan keamanan kampanye Anda
akan melakukan kunjungan rutin ke rumah sakit penjara?
[SCOFFS] Bukan petunjuk.
Tapi Anda bisa bertaruh saya akan menelepon Mike segera mencari tahu.
Dengan segala hormat, Anda tahu apa ini.
Dia bertemu dengan Doug O'Casey.
Anda ingat dengan siapa Anda berbicara.
Anda sebaiknya menjelaskan apa terjadi padaku sekarang, Bruce,
sebelum saya harus menjelaskannya ke dunia.
Ana ...
[TERENGAH-ENGAH]
Apa yang salah?
Bruce?
Oke, saya menelepon 911.
Â¬Â¬
Saya pikir kamu baru saja tampak seperti gelandangan pantai, FBI.
[Terkekeh] Anda memanggil saya.
Dan saya kira ini bukan tentang Anda bergabung dengan Biro?
Mnh-mnh.
Saya cukup yakin saya lebih baik penembak dari Anda sudah.
[Terkekeh]
Semoga, tidak akan pernah sampai seperti itu.
Anda tahu, itu lucu.
Orang selalu membicarakannya betapa sulitnya di balik jeruji besi,
tapi tidak ada yang pernah membicarakannya orang-orang yang mereka tinggalkan.
Adikmu beruntung.
Kebanyakan pria khawatir akan diganti.
Dia tahu kau punya rumah terkunci.
Saya bukan tikus.
Saya tahu itu.
Dan dia mengkhianati saya.
Namun, ada sesuatu yang Anda inginkan.
Sesuatu yang kamu peroleh.
Aku mendengarkan.
Mungkin seseorang bisa bicara dengan Wakil Regu
tentang membuka kembali klub Anda.
Dan Dewan Minuman Keras.
Saya ingin lisensi saya kembali.
Ah, kau adalah pekerjaan. Hei, kenapa tidak?
Aku sedang ingin memberi.
Bagaimana dengan kamu?
Ya.
Dimana dia?
Â¬Â¬
$ 5 juta di saku Anda hari ini, jika Anda melakukan panggilan.
Â¬Â¬
Ayahku akan membuatmu kaya.
Doug akan membunuhmu.
[PENDEKATAN KENDARAAN]
Ini akan menjadi yang terbaik keputusan yang akan Anda buat.
Atau yang terakhir.
Semua orang di luar. Sedang pergi.
Ayo pergi. Ayolah!
Â¬Â¬
Tidak, saya tidak ke mana-mana.
Itu bukan ... oh!
Ayo, teman. Ayo pergi!
Pindah!
Â¬Â¬
- Pukulan bagus. - Terima kasih.
[ENGINE STARTS]
[POLISI RADIO CHATTER]
Bagaimana dengan Gubernur?
Mereka memasang stent.
Menjalankan beberapa tes untuk melihat apakah dia perlu memotong.
Jadi kamu bosnya sekarang.
Sampai Gubernur pulih.
Dimana kita berdiri?
Seluruh kekuatan bekerja 12 jam aktif dan 12 jam libur.
Tapi bukan itu alasan kamu di sini, kan?
ANA: Seperti yang Gubernur katakan,
kita bisa melakukan ini cara yang sulit atau cara yang mudah.
Bahkan jika saya setuju untuk mengembalikan Wyatt,
pertama kita harus menemukannya.
Dia, eh, lari keluar dari sini beberapa menit yang lalu.
- Jake, ini aku. - JAKE: Ya. Ada apa?
Cat dan Doug sedang menuju ke Lion's Gate Lagoon.
Itu berarti mereka akan pergi dengan perahu atau pesawat amfibi.
Ya, saya sedang dalam perjalanan. Kavaleri akan tepat di belakangku.
Mengerti. Sampai jumpa di sana.
Â¬Â¬
Pernah ke Vietnam?
Ya, berselancar.
Gelombang lima kaki yang indah.
Tempat terindah yang pernah saya lihat.
Matahari terbenam di atas Ha Long Bay.
Pantai berpasir putih bermil-mil.
Anda mungkin tidak melihat orang lain sepanjang hari.
Kedengarannya seperti surga untuk dua orang dalam pelarian.
Ya.
Ya, benar.
Â¬Â¬
[Menangis] Ayah, aku minta maaf.
Ini semua salahku. Saya adalah ...
sangat salah tentang semuanya.
Diam itu.
Â¬Â¬
[HORN HONKS]
[BAN SQUEAL]
Â¬Â¬
Aah!
Â¬Â¬
Sial!
Â¬Â¬
Hei, hei, hei.
Dengar, aku, uh ... tidak ada, oke,
tidak ada yang pernah sampai padaku seperti ini sebelumnya.
Tidak sebelumnya, tidak pernah.
Apapun yang terjadi hari ini, Saya ingin Anda tahu itu.
Ada sesuatu Anda harus tahu juga, oke?
Ayo, teman! Ayo pergi!
Ayolah.
Aku tidak akan pergi denganmu.
[PENDEKATAN SIRENS]
Apa yang telah kau lakukan?
Doug, ayo pergi!
- Apa yang telah kau lakukan?! - Maafkan saya.
Dougie, kawan, ayo pindahkan!
[SIRENS WAILING]
Masuk, masuk, masuk! Pergi!
Â¬Â¬
[GUN COCKS]
[TERUS MENERUS]
Ayolah! Anda harus menerbangkan pesawat ini!
Ayo, teman! Ayo pergi! Ayo pergi!
Hei, hei, hei, hei.
[SIREN CHIRPING]
Ayo pergi. Ayo pergi. Buka.
Â¬Â¬
- Saya melihat Anda mendapat pesan saya. - Masuk ke dalam mobil.
Ayolah.
[SIRENS WAILING]
Â¬Â¬
Jatuhkan senjatamu! Angkat tanganmu!
Â¬Â¬
OPSIR: Jatuhkan senjatanya!
Â¬Â¬
Letakkan senjatamu!
Â¬Â¬
Jatuhkan senjatamu sekarang!
[SHOUTING INDISTINCT]
Â¬Â¬
[GUNSHOTS]
Â¬Â¬
Berlindung, Berlindung!
Jatuhkan senjatamu!
Membekukan! RPD!
Dia di dalam air!
Â¬Â¬
Berhenti atau aku akan tembak!
[GUNSHOTS]
Â¬Â¬
[GUNSHOTS LANJUTKAN]
Â¬Â¬
Jangan memaksaku menembakmu.
[SUARA TEMBAKAN]
[Napas BERBAGI] Jake.
Apa yang kau lakukan pikir kamu lakukan?
Anda bisa membuat diri Anda terbunuh.
- Ini berakhir sekarang! - Tidak tidak Tidak!
Hei, hei! Mendengarkan...
kamu tidak perlu membunuhnya.
Kamu lebih baik dari itu. Itu bukan dirimu.
Siapa yang kamu lindungi, Cat?
Dia atau aku?
SAYA...
[TERENGAH-ENGAH]
Â¬Â¬
[Mendesah]
Saya akan memanggilnya.
Â¬Â¬
Itu selalu tentang Petra Torrance.
Lihat, Doug memberitahuku bahwa dia akan membunuhnya
jika saya tidak melakukan apa yang dia minta,
jadi saya ... saya pergi ke penjara.
Dan itulah mengapa Anda memegang pistol ke kepala penjaga?
Untuk menyelamatkan Petra?
Itu yang dia ... dia suruh aku lakukan.
Saya punya ... saya punya sepersekian detik untuk memutuskan.
Dan, sejujurnya, karena tindakan saya,
Penjaga itu aman di rumah dengan keluarganya.
Tidak heran dia tidak ikut penjara selama bertahun-tahun.
Wanita itu berbaring seperti permadani.
Biarkan juri dari teman-temannya memutuskan apakah dia seorang pahlawan
atau kaki tangan.
Begitulah cara sistem bekerja.
WYATT: Wawancara dengan Cat Chambers,
diakhiri pada pukul 4:34 malam
Oh tunggu.
Saya baru saja sampai pada bagian yang baik,
di mana Anda membantu saya melarikan diri panti asuhan,
dan Anda membawa saya ke pulau Dylan.
[Mencemooh]
Saya punya sesuatu yang harus saya lakukan.
Apa yang aku bilang?
SAYA...
Â¬Â¬
Sesuatu yang perlu Anda lakukan, ya?
Pecah.
Lihatlah, sejauh dunia yang peduli ...
Petra tidak berada di dekat penjara itu.
Yah, dia adalah gadis yang beruntung.
Di bawah eksterior baja FBI Anda,
Anda seorang softy besar.
Nah, anggap itu perbuatan baik terakhir saya
sebelum saya meninggalkan Karang.
Tunggu sebentar. Anda akan pergi?
Hei, Jake!
Apakah itu akan membuat perbedaan jika saya memohon Anda untuk tinggal?
Kamu tidak akan.
Â¬Â¬
Adios, Kitty Cat.
Â¬Â¬
Kita bisa menghukum Cat Chambers berdasarkan video viral.
Menyerah pada naluri terburuk kita.
Tindakannya menyelamatkan hidup di luar penjara, juga.
Itu sebabnya sebagai Penjabat Gubernur Pulau Karang,
Saya hari ini mengeluarkan preemptive maafkan ke Cat Chambers
untuk setiap dan semua tindakan
terkait dengan pelarian kemarin dari Penjara Pulau Karang.
Saya akan menjawab pertanyaan.
[REPORTERS SHOUTING]
[COLIN HAY'S "DUNIA INDAH" BERMAIN]
Â¬ Saya, saya, saya ,¬¬ ¬ itu dunia yang indah Â¬
Saya suka berenang di laut
Saya ingin pergi lebih jauh Pemutih putih
Di mana seorang pria masih bisa bebas
Atau seorang wanita jika Anda seorang
- Saya suka berenang - PETRA: Hei.
- Â¬ Di lautÂ¬ - [Terkekeh] Hei.
Melakukan perjalanan atau ...
Ya saya akan
ketika pesawat saya menyentuh daratan.
Ah, ini, uh ... saatnya Saya keluar dari karang.
Seperti, untuk selamanya?
[Mendesah] Itu rencananya.
Oh, lihat, um,
rekaman CCTV itu Anda di luar penjara,
itu hilang.
Anda melakukan itu untuk saya?
Dengar, Petra, kamu sangat beruntung,
untuk keluar dari benda ini hidup-hidup.
Sekarang Anda telah diberi kesempatan kedua.
Jangan mengacaukannya.
Â¬ Saya, saya, saya ,¬¬ ¬ itu dunia yang indah Â¬
Saya suka berenang di laut
[ENGINE STARTS]
Hei
Dunia yang indah di luar sana.
Sampai jumpa, nak.
Â¬Â¬
[DANCE MUSIC PLAYS]
Â¬Â¬
Detektif Cole.
Ada beberapa pertanyaan untuk Anda, Tuan Eastland.
Singkirkan itu.
Detektif, kamu menyelamatkan hidupku dua kali dalam tiga bulan terakhir.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Inilah pemikiran ... kenapa kamu tidak menyerah
menghindari peluru untuk RPD,
datang ke sektor swasta,
dan jadilah kepala keamanan saya?
Anda akan memiliki tim sendiri, dan Anda juga akan memilikinya
setiap sumber daya Eastland siap membantu anda.
Um ... Tuan Eastland, saya ...
Panggil aku Carter. Dan jangan jawab aku sekarang.
Anda punya 48 jam besar. Tidur diatasnya.
Ayah.
Detective Cole dan aku hanya berdiskusi
masa depannya yang sangat cerah.
Di mana gelas Wyatt?
Saya tidak bisa minum satu gelas kecil pun pria yang menyelamatkan hidupku?
[Terkekeh]
Saya kira perlu beberapa orang
lebih lama untuk tumbuh daripada yang lain, eh?
Ya baik ...
Anda harus mempertimbangkan diri sendiri sangat beruntung.
Saya selalu begitu.
Entah bagaimana...
semuanya terasa berbeda sekarang.
Ya.
Ya, benar.
Â¬Â¬
Jadi Jake mengucapkan selamat tinggal padamu?
Tidak.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Jika dia tidak ingin berada di sini, maka dia seharusnya tidak berada di sini.
Baik. Karena rumit.
Kamu, aku, Jake, Wyatt.
Tidak lagi.
Wyatt dan saya melakukan penggalian.
Sepertinya Gubernur telah terlibat
dengan Doug O'Casey untuk waktu yang lama.
Gubernur dan Doug O'Casey?
Apa ... bagaimana ... seberapa terlibat?
Itulah yang ingin saya cari tahu.
Dan jika apa yang saya duga benar,
Saya akan membutuhkan seseorang untuk membantu saya menjatuhkannya.
Dan bagaimana jika tidak?
[TERTAWA] Benar.
Jadi begitu ya? Kemana kamu pergi?
Punya jam 5:00 pagi. Skype dengan DC.
Wow. Semua bisnis.
Saya tidak pernah tahu Anda bisa begitu ... dingin.
Nah, sekarang kamu tahu.
[KATYA'S "HEY SISTER" MAIN]
[PINTU BUKA, TUTUP]
Â¬Â¬
Hei, kakak
Â¬ Kemana kamu pergi malam ini? Â¬
- Â¬ Apakah Anda merasa Â¬ - Jake?
Â¬ Kesepian Â¬
Â¬ Saya pikir Anda kehilangan pertarungan Â¬
Saya pikir Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan
Hei, kakak
Â¬Â¬
[LEDAKAN]
Jake!
Â¬Â¬
Ya, saya perlu melaporkan api!
[LEDAKAN]
Â¬Â¬
[Terengah]
[SCREAMS TERGANGGU]
Â¬Â¬
disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.com
Â¬Â¬
Â¬