Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"300 Prajurit menjadi pasukan khusus"
Tidak semua orang bisa masuk pasukan khusus
Real Men 300 akhirnya
memulai
memilih Prajurit 300.
Aku akan bertahan hingga akhir.
"Prajurit 300 dibagi menjadi"
"Unit Tengkorak dan Tulang dan pasukan khusus"
Setiap anggota Tengkorak dan Tulang berusaha menjadi petempur terbaik.
"Mengukur kemampuan fisik, tempur, menembak, dan mars cepat"
"Mereka harus melalui latihan yang lebih keras"
Ini perang ketat untuk menjadi
pasukan khusus terbaik.
Ini kali pertama selebritas memasuki pasukan khusus
dalam sejarah acara ragam.
Ada tiga prasyarat.
- Aku akan mencukurnya. - Jangan!
Mereka harus mengikuti aturan gaya rambut.
Rambut depan dan atas maksimal 3 cm.
Rambut belakang dan samping maksimal 1 cm.
Sersan Kim Jae Hwa, Pak.
Bergabung sebagai sersan di Sekolah Khusus Perang.
Yang ketiga adalah
melalui latihan dasar
mendarat dengan parasut.
Lima orang sudah menyelesaikan
latihan ini di Akademi AD Korea di Yeongcheon.
Lima orang lain telah bergabung
setelah melalui proses kualifikasi yang ketat.
Latihan sesungguhnya yang belum terungkap akan dimulai.
"Siapa yang sukses menjadi pasukan khusus?"
Kita mulai Real Men 300 dengan pasukan khusus.
Akan kuperkenalkan lima anggota baru.
Sudah 20 tahun aku bergaya rambut begini.
"Sersan kehormatan pertama adalah Oh Ji Ho. Dia potong rambut"
"Tubuh kekarnya mengingatkan kita kepada patung David"
"Dia bahkan memainkan adegan laga tanpa pemeran pengganti"
"Jo Ho siap bergabung dengan pasukan khusus"
Aku akan bergabung dengan pasukan khusus.
Mari bercukur.
"Dia potong rambut sesuai aturan gaya rambut"
"Astaga"
"Dia terkejut melihat rambut pendeknya"
Apa rambut sampingnya harus 1 cm?
- Ya. - Tapi ini seperti 0.1 cm.
Kurasa tidak sependek ini saat aku ikut wajib militer.
Aku mengikuti wajib militer pada Februari 1996.
Aku bekerja di Kantor Keamanan Presiden.
Astaga.
Fotonya diambil di rumah liburan Presiden.
"Rambutnya lebih pendek daripada saat dia ikut wajib militer"
Dia tampan karena rambutnya yang panjang dan bergaya.
Aku tampan karena rambutku?
Gaya rambut memengaruhi 70 persen gayaku.
Tiba-tiba aku malu.
- Dia memotretmu. - Dia hebat.
Bagaimana penampilanku?
- Bagaimana penampilan ayah? - Bagaimana tampang Ayah?
"Dia terlihat tampan karena rambutnya"
Fotomu bagus.
"Ji Ho menghubungi seseorang"
Halo.
Aku bergabung ke AD lagi.
- AD? - Ya.
- Kamu ikut Real Men 300? - Ya!
"Park Chan Ho ikut Real Men sebelum Ji Ho"
"Dia berusia 40 tahun dan berlatih keras"
Aku bergabung dengan pasukan khusus.
- Pasukan khusus? - Ya.
Apakah di pasukan khusus
berarti diberi perlakuan khusus?
Tidak, di situ latihannya lebih keras.
Kamu harus bersiap.
Aku tidak siap saat bergabung.
- Itu sangat berat. - Begitu.
Rambutku sampai rontok.
"Latihannya berat hingga rambutnya rontok"
Karena itu aku meneleponmu.
"Bagaimana agar aku bisa sukses di AD?"
Aku ingin menanyakan itu.
Pikiranmu harus tenang.
Kini kita sudah tua,
tidak mudah ikut latihan.
Astaga.
- Kamu bukan Ji Ho. - Aku paham.
Anggaplah kamu bukan Ji Ho.
Kamu akan menjadi kurus seperti cumi-cumi kering.
Maaf.
"Di saat yang sama seorang pria ikut tes fisik"
"Diputar empat kali lebih cepat"
"Diputar sepuluh kali lebih cepat"
"Push up-nya luar biasa"
- 103 kali. - 103?
Ya. Dia melakukan 103 push up per menit.
"Siapa pria dengan kebugaran luar biasa ini?"
"Dia hebat berakting sebagai tentara Jepang"
"Kemampuan aktingnya hebat"
"Upacara saat Hari Kemerdekaan Korea"
"Aktor Lee Jung Hyun menyanyikan Lagu Nasional"
"Dia keturunan dari veteran perang Korea"
Halo, aku aktor. Namaku Lee Jung Hyun.
Aku beruntung bisa bergabung dengan Real Men 300.
Aku sangat bersyukur
bisa bertemu penggemar melalui acara ini.
Aku akan berusaha dengan baik.
Kurasa aku akan bergembira
dengan para kolegaku di sana.
Terima kasih.
"MOMOLAND datang ke restoran"
"Sebelum salah satunya mengikuti Real Men 300"
- Aku lapar sekali. - Butuh empat jam.
"Orang ketiga yang bergabung adalah JooE dari MOMOLAND"
"Dia dikenal atas sikapnya yang energik"
"Bahkan Jae Seok mengakui kehebatan tariannya"
"Dia juga energik di iklan TV"
"JooE dari MOMOLAND, salah satu grup idola populer"
"Dia tegang karena akan mengikuti Real Men 300"
- Kamu pasti tegang. - Aku tegang.
Aku juga ikut tegang.
Tidak kusangka.
- Setelah kucat hitam rambutku... - Ya, rambutnya hitam.
Bagaimana rasanya?
Aku akhirnya mengecat rambutku menjadi hitam.
"JooE mengecat rambutnya hitam demi Real Men 300"
"Dia memakai warna rambut yang mencolok"
Aku melakukan ini demi Real Men 300.
Ini rambut hitam pertamaku di TV.
Akhirnya, aku mengecat hitam rambutku.
Baru saja dibilas.
"Kenapa dia melakukan perubahan drastis?"
Astaga. Aku selalu bilang begini.
"Aku ingin mengikuti Real Men 300."
Entah kenapa ada dorongan bagiku untuk bergabung di acara ini.
Kupikir aku mampu.
Kini aku sungguh bergabung...
Apa kamu bugar?
Aku sangat bugar.
Aku juara dua untuk Kejuaraan Atletik Bintang Idola.
"Dia berlari cepat dengan kakinya yang panjang"
Aku hampir juara satu.
"Dia menempati posisi dua di estafet"
Aku yang terbugar.
Aku cukup bugar. Cukup bugar.
Aku takut aku akan tertawa.
- Dia tidak bisa menahan tawa. - Benar.
Dia tidak bisa menahan tawa.
"Dia terus tersenyum"
"Tolong hentikan aku"
"Tolong hentikan aku dari tertawa"
"Tolong hentikan aku"
"Dia menghadapi krisis terbesar selama 20 tahun hidupnya"
Aku akan berusaha.
"Dia sudah disiplin sebelum mengikuti Real Men 300"
"Ini roti lapis Vietnam yang dia inginkan"
- Di sini? - Ya.
"Bahn Mi, baguette Vietnam berisi sayur dan daging"
- Hormat! - Sepertinya lezat.
- Cicipilah. - Enak.
"Semua mulai makan"
Ini sangat renyah.
"Bagaimana rasanya?"
- Enak? - Enak sekali, aku suka.
- Baguette-nya enak. - Sayurannya segar.
Rasanya enak.
Kukira manajer kita mantan perwira di AD.
- Hyun Woo? - Ya.
- Hyun Woo. - Ajak dia.
- Dia di sini. - Kemarilah.
"Manajer MOMOLAND adalah mantan perwira di AD"
Bisakah beri aku saran sebelum mengikuti Real Men 300?
Bersuara lantang itu dianjurkan.
- Begitu. - Suara lantang.
- Mari coba. - Boleh aku berteriak di sini?
Hormat!
Dia hebat.
Suara prajurit wanita lebih dalam.
Bisa kamu contohkan?
Kamu harus tegak. Saat kamu hormat...
Hormat!
"Hormat!"
- Begini caranya. - Begitu.
Dia harus ucapkan dengan jelas.
- Astaga. - Hormat.
- Ya, seperti itu. - Lucu sekali.
Kurasa aku paham. Biar kuulangi.
Hormat!
- Kamu terlihat keren. - Dia hebat.
- Bagus. - Benar seperti ini?
Hyun Woo.
Ajari aku tepuk tangan di AD.
Mereka bertepuk seperti ini di pasukan khusus.
- Astaga. - Astaga.
- Begini cara mereka tepuk tangan.
Mereka pasukan terjun payung.
"Dia antusias"
Kamu akan dimarahi jika begitu.
"Dia tidak mau dimarahi"
- Lakukan dengan benar. - Kupikir aku bisa.
Apa latihan yang paling sulit?
Semua.
- Apa? - Astaga.
- Semua sulit. - Dia benar.
- Dia jujur. - Setiap latihan sulit.
- Kamu dalam masalah. - Semuanya sulit.
Bagian tersulit adalah mendaki gunung.
"Dia cemas"
Latihan dilakukan di waktu reguler.
Tapi mendaki gunung tidak ada habisnya.
"Prajurit yang bersemangat mendaki gunung"
"Dia kehabisan kata-kata dan tidak lagi bersemangat"
"Bisakah dia kembali ceria?"
Aku harus mengecatnya hitam.
Aku akan mengikuti Real Men 300.
Kini rambutku hitam.
"Dia anggota karismatik dari 2NE1 yang berwajah muda"
"Dia juga membintangi berbagai acara ragam"
"Dia juga aktris populer"
Sekitar lima atau enam tahun lalu, aku penyanyi di 2NE1.
Aku bilang ke manajerku
bahwa aku ingin ikut Real Men 300.
Tapi 2NE1 tidak pernah ikut acara ragam saat itu.
Jadi, dahulu aku tidak sempat ikut acara ini.
Kenapa kini kamu mau bergabung?
"Dia diam sejenak"
Aku sungguh bingung saat 2NE1 bubar.
Aku berusaha berbagai hal tanpa mengandalkan orang lain.
Itu masa yang sulit.
Aku memiliki banyak pikiran.
Aku ingin menghilangkannya. Karena itu aku ingin bergabung.
Push up-ku tidak sampai 30.
Bertahanlah. Delapan.
Targetku melakukan 40 push up dalam satu menit.
Kamu lebih hebat dariku.
Wujudkan yang mustahil.
Aku akan berlatih keras dengan energi dari belut panggang.
"Dia punya lebih dari satu juta pengikut"
"Dia ahli komentator sepak bola yang tampil di acara TV kabel"
"Gamst memiliki rating penonton terbaik saat Piala Dunia"
"Gamst menjadi komentator pertandingan sepak bola di MBC"
"Pertandingan melawan Vietnam saat Asian Game"
Jika Son Heung Min tidak dibebaskan dari wajib militer,
aku akan bergabung demi dia.
Apa aku perlu bergabung di Real Men 300?
Halo, aku sutradara Real Men 300.
Halo.
Jika bergabung di Real Men 300,
kamu harus bergabung di pasukan khusus.
Aku dahulu pernah di Korps Marinir.
Jika aku bergabung di Real Men 300...
Jika Real Men 300 menjadi kata kunci pencarian nomor satu,
aku akan berusaha
agar kamu bergabung ke pasukan khusus.
Itu di posisi pertama.
Kita harus ambil cuplikan layar.
Baik. Terima kasih, Semua.
Terima kasih semua.
Aku akan bergabung ke pasukan khusus.
"Aku bergabung di pasukan khusus"
Aku selesai wajib militer di Korps Marinir.
Kini aku bergabung di pasukan khusus.
- Kamu akan pakai kacamata ini? - Ya.
Bagaimana jika kamu terluka karena itu saat latihan?
Seharusnya aku tidak bilang, tapi aku mantan anggota Korps Marinir.
Aku tidak akan terluka.
Gara-gara kamu, aku terpaksa mengatakannya.
Kamu sempat terjun payung dari pesawat?
Tentu saja. Di Korps Marinir, aku juga terjun payung.
- Kamu sempat melakukannya? - Aku pernah melakukannya.
Jadi, aku tidak cemas.
Aku juga bisa mars sejauh 1.600 km.
Aku bisa jalan ke Busan dari Seoul tanpa berhenti.
"Sepertinya dia berkemas"
"Dia mengemasi barangnya"
Ada lambang macan di pasukan khusus.
Saat mereka bilang kami akan ikut latihan tersulit...
"Apa ini latihan tersulit?"
"Latihan hari ini adalah yang tersulit."
Saat dia bilang begitu, aku akan memakai ini.
Aku akan memakai ini
karena akan menjadi macan.
Aku akan langsung memakainya.
"Dia bersiap dengan energi macan"
"Perhatian!"
"Ya"
"Beri tepuk tangan untuk Gamst."
"Dia jelas dari Korps Marinir."
"Dia memiliki semangat bergabung di pasukan khusus."
"Terima kasih, Pak! Hormat!"
"Jangan berlebihan. Kembali ke posisi."
"Dia ingin latihannya sukses"
"Tapi dia dikritik karena pakaiannya di hari pertama"
"Dari pakaiannya"
"Hingga tubuhnya"
"Tidak ada yang mudah baginya"
"Tapi dia percaya diri"
Sudah jelas aku akan sukses.
Ini dia.
"Di mana para prajurit dari Akademi AD Korea di Yeongcheon?"
"Mereka bersama anak mereka"
Ini milik ibu.
- Mana milik Ibu? - Ini milik ibu.
Kamu mau lihat? Astaga. Apa ini?
Ada karet di sini.
Kamu mau memakainya?
Aku mau coba.
"Dia memakai baju militer untuk kali pertama"
- Pakai ini untukku. - Ya, kamu bisa pakai itu.
Pegang dengan erat.
"Dia memegang senapan dengan bergaya"
"Dia persis seperti ibunya"
Hormat!
"Mereka Prajurit 300 masa depan"
"Dia baru saja memberi tanda kemenangan"
Kini ayah harus berkemas.
Ayah bergabung ke AD besok.
"Dia memeriksa barangnya bersama putrinya"
Ini sepatu ayah.
- Ini kaus kaki. - Kaus kaki!
- Handuk. - Handuk.
- Alat mandi. - Alat mandi.
- Kosmetik. - Kamu segalanya bagiku.
Buku catatan dan pensil.
Apa ini?
Ini jam ayah.
Jam ayah.
- Ini baju ayah. - Ayah siap dengan bajunya.
Ayah mau ke mana?
Itu hormat?
"Dia tahu cara memberi hormat"
- Ayo! - Ayo.
"Naik bus"
"Berjalan"
"Putrinya ingin dia segera naik bus"
Itu baret.
Pasang stikernya
di sebelah nama Ayah.
Ya. Taruh di situ.
Keluar.
Dia mengusirmu.
- Membungkuk ke Ayah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa pekan depan. - Sampai jumpa.
- Bagus sekali. - Kutinggalkan stikernya di sini.
Hormat!
"Ji Ho juga berkemas dengan putrinya"
Bagaimana dengan baret ayah?
- Tidak manis. - Tidak manis?
"Aku lebih manis"
Jangan begitu.
"Semua putri senang ayahnya masuk ke AD"
Ayah juga perlu bawa ini.
"Mencium"
"Dia sudah memberi ciuman perpisahan"
Hormat! Sampai jumpa pekan depan.
"Dia melihat kejauhan"
Aku ikut Real Men 300.
"Dia membuka tudungnya"
Astaga. Mengejutkan sekali.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
"Dia harus melakukannya demi pasukan khusus"
40. Satu set lagi.
Lagi.
Sekali lagi.
"Selamatkan aku"
Jangan istirahat.
Kamu harus melakukan push up.
"Matthew berlari"
"Dia mendaki gunung"
"Dia mendaki dengan tangan kosong"
Naiklah.
- Akan kukipasi. - Sudah waktunya.
"Hari penerimaan"
"Yoon Ah sepertinya gugup"
Kuharap bisa sukses di sana.
Aku sudah lama tidak berolahraga.
"Kadet andalan dan pria dari Korps Marinir"
"Semua gugup pada hari penerimaan"
Aku siap.
Aku akan kembali sepekan lagi.
"Dia berbicara seperti bintang dari tahun 1990"
"Mereka akan bergabung dengan pasukan khusus pukul 6.20 pagi"
Aku menelepon Yoon Ah.
Ya, Jae Hwa.
Rasanya seperti kita kembali
ke markas setelah cuti.
- Aku senang kamu ikut. - Aku juga.
Bagaimana jadinya aku jika kamu tidak ikut?
Aku juga merasa begitu.
Baik. Sampai nanti.
- Matahari terbit. - Ya.
"Mereka memulai hidup baru sebagai kadet lagi"
"Matthew menanti seseorang"
"Matthew menjemput Victor"
Aku tidak bisa tidur nyenyak.
- Aku juga. - Aku tegang.
Ayo.
"Mereka sudah menjalin persahabatan di sini"
Pasukan khusus adalah tentara terbaik di Korea.
Pasti latihannya lebih berat dari bayangan kita.
- Kuharap kamu bisa membimbingku. - Tentu saja.
Aku akan membantumu selama latihannya lebih mudah.
Kita harus melewati ini.
"Seseorang juga dalam perjalanan"
Udaranya dingin.
"Keluhannya seperti orang tua"
Baret harus dilepas di dalam mobil.
"Bekas baret akan membekas lama pada orang tua"
Sudah 20 tahun sejak aku selesai menjalani wajib militer.
Tiba-tiba aku teringat masa itu.
Udaranya seperti saat aku bergabung di AD.
Aku merasa kembali menjadi prajurit.
Tapi saat itu aku berangkat naik kereta.
Ibu membekaliku dengan jamu sehat.
"Dia rindu masa lalu"
Aku akan jadi satu-satunya mantan anggota Korps Marinir
dan pasukan khusus.
Mereka tidak akan menyuruh kita berenang, bukan?
Aku mencari informasi dan katanya ada berenang.
Dahulu aku hampir tidak berenang
di Korps Marinir.
Moto pasukan khusus.
Mewujudkan yang mustahil.
"Menghela napas"
"Dia terus memainkan ponselnya karena merasa tegang"
Aku menjadi gelisah.
Lalu aku sulit bicara.
Entah kenapa aku tegang.
Aku tidak tegang sama sekali.
Sebenarnya, kini pikiranku kosong.
Entah apa yang akan terjadi.
Entahlah.
- Bagaimana perasaanmu? - Bagaimana perasaanku?
"Dia kembali bersemangat"
Aku sangat bersemangat.
Aku merasa senang hari ini.
Ini seperti teka-teki.
Aku suka baunya.
Bukan begitu? Tidak?
Aku suka bagian ini.
"Pergi ke angkasa dan menendang awan"
"Dia suka seragam militer dan iramanya"
Satu, dua, tiga.
"Dia sangat bersemangat"
"Dia tidak tahu apa yang akan terjadi"
"Dia sangat bersemangat"
"Pria ini hampir sampai"
Ya, aku suka.
Sebenarnya, aku merasa nyaman.
Kupikir aku bisa menunjukkan diriku yang sesungguhnya.
"Dia tersenyum"
"Senyumnya memiliki arti"
"Tatapannya segera berubah"
"Gerbang utama Sekolah Khusus Perang"
Seseorang menunggu para kadet baru"
"Sersan Hong Ji Song, Instruktur"
Kamu kemari untuk latihan pendaratan parasut di brigade ketiga?
Ya.
Aku Sersan Satu Lee Jung Hyun.
- Naiklah ke bus. - Ya.
"Dia naik bus"
"Waktu berkumpul pukul 6.20 pagi, tapi dia datang lebih awal"
"Mobil lain datang"
"Sandara"
Ada seseorang di sana.
"Sang instruktur bergeming"
"Jung Hyun juga"
"Ini bukan foto"
Suasananya...
Kadet, lewat sini.
Kamu akan ikut latihan pendaratan parasut di brigade ketiga?
Ya.
"Dia naik bus setelah mengenalkan diri"
- Naiklah ke bus. - Ya.
Halo.
"Dia tersenyum lebar"
"Lalu situasinya menjadi canggung"
"Mereka makin tegang karena kecanggungan hari pertama"
"Gamst juga merasa tegang"
Astaga, ini sungguh... Aku merasa...
Kadet, lewat sini.
"Dia berlari ke instruktur"
Kamu kemari untuk latihan pendaratan parasut di brigade ketiga?
Ya.
Seragammu kenapa?
Rapikan seragammu, paham?
Baik.
"Seragamnya dikoreksi setelah salam"
Naiklah ke bus.
- Ya. - Lewat sini.
- Halo. - Halo.
"Ada kursi kosong di antara mereka"
"Dia biasanya penyiar sendiri"
"Dia diam saat ada orang lain"
Kadet, segera kemari.
Kamu kemari untuk latihan pendaratan parasut di brigade ketiga?
Ya.
- Halo. - Halo.
"Jae Hwa berlari agar tepat waktu"
"Dia berlari"
"Dia berlari kencang"
Kamu kemari untuk latihan pendaratan parasut di brigade ketiga?
Ya.
"Dia datang satu menit sebelum waktu berkumpul"
"Mereka senang melihatnya"
Halo.
Aku takut. Astaga.
Kamu pasti bisa, karena selama ini bisa.
"Masih ada satu kursi kosong"
Apa hanya aku yang terlambat? Maaf.
Aku akan sampai pukul 6.20 pagi.
"Sudah pukul 6.23 pagi. Dia terlambat"
"Dia ceria seolah terlambat piknik"
Astaga.
"Ada orang. Aku akan memutar"
"Kamu mau ke mana?"
Kadet, lewat sini.
Halo.
Pukul berapa sekarang?
"Dia berusaha lihat jam"
Aku tidak tahu... Maaf.
Kamu datang terakhir dan tertawa?
Tidak.
"Senyumnya hilang setelah ditegasi"
- Naiklah ke bus. - Terima kasih.
Jangan menunduk.
Maaf.
- Halo. - Halo.
Aku terlambat sekitar lima menit.
Aku bersemangat dan berkemas terlalu lama.
Aku sedikit terlambat.
Maaf.
"Para kadet baru masih merasa canggung"
Aku tidak bisa berlatih lari...
Pasrahkan semua dan larilah.
Jangan begitu, Sersan Victor An.
"Beberapa tidak bisa bergabung untuk berbincang dan tertawa"
Kamu potong rambut?
- Ya. - Astaga.
Kamu keren.
Tunggu dengan tenang.
Ya.
"Aku lupa kini aku di AD"
Senang bertemu kalian.
"Para kadet menahan diri"
Kita akan ke barak, tempat istirahat selama latihan.
Di sana akan kujelaskan jadwal selanjutnya. Paham?
Ya, Pak.
Semua, pasang sabuk pengaman.
- Pasang sabuk. - Pasang sabuk.
"Hari telah dimulai untuk Sekolah Khusus Perang"
"Dia tegang"
"Dia melihat sesuatu di luar jendela"
"Ada kadet yang sudah memulai hari mereka"
"Mereka bisa rasakan tempat ini untuk pasukan khusus dari mana pun"
"Sekolah Khusus Perang adalah institusi tujuan mereka"
"Untuk menjadi bintara di pasukan khusus"
"Latihan pendaratan parasut wajib untuk pasukan khusus"
"Para kadet menuju barak"
"Instruktur yang mengawasi mereka memiliki karisma luar biasa"
"Dia ragu"
Mendekat.
"Yoon Ah tidak mampu mendekati instruktur"
Dia terlihat seperti...
Aku terkejut.
Matanya tertutup kacamata hitam.
Akhirnya dimulai.
"Para saksi mata bercerita tentang instruktur"
Saat itu aku belum sadar.
Aku masih bersemangat.
"Dia masih bersemangat"
Hadap kiri dan berbaris berpasangan. Lanjutkan.
- Lanjutkan. - Lanjutkan.
Berbaris berpasangan.
"JooE tersenyum"
- Ini lucu bagimu? - Tidak.
- Kamu bisa bicara lebih keras? - Bisa!
- Kamu tidak mau bicara lebih keras? - Mau!
- Jangan tersenyum. - Ya.
Akan kuantar kalian ke barak. Maju, jalan.
"Senyumnya menghilang dengan cepat"
Berhenti.
Hadap kanan.
"Dia sendiri yang hadap kiri"
"Dia berbalik lagi"
"Wajahnya tetap serius"
Kadet.
"Dia gagal"
Kamu tidak tahu harus menyebut nama dan pangkatmu?
"Masalah menghampirinya sebelum masuk barak"
"Dia hampir tersenyum"
Sersan Kim Jae Hwa.
Balik kanan.
"Yoon Ah hampir bergerak"
Naik tangga.
"Mereka masuk barak dengan selamat"
"Kolega mereka menunggu di barak wanita"
"Meski hanya ada kadet di barak"
"Mereka tetap menjaga disiplin militer"
Hormat.
Pasukan wanita sedang beristirahat.
- Istirahat di tempat. - Istirahat di tempat.
"Situasi baraknya di luar dugaan mereka"
Aku terkejut karena tatapan mereka agak menakutkan.
Rambut mereka pendek,
dan tatapan mereka begitu berkesan.
Mereka terlihat sangat disiplin.
Mereka duduk dengan tegap.
Bergerak ke loker yang terdapat nama kalian.
- Lanjutkan. - Lanjutkan.
"Mereka bergeming, tidak mengamati para kadet baru"
"Seakan mereka masuk barak yang salah"
Bukankah kataku suara kalian harus lantang?
Ya!
Kalian tidak dengar?
- Aku dengar! - Aku dengar!
Apa suara kalian barusan lantang?
"Dia tertawa"
Sersan Satu JooE.
Ya... Ya!
- Sersan Satu JooE. - Ya.
"Celakalah aku"
- Kamu pikir ini lucu? - Tidak.
- Kamu main-main? - Tidak.
Kenapa kamu terus tertawa?
"Dia berusaha menjawab"
Aku merasa
senang.
"Kamu merasa"
"Senang?"
"Kenapa dia bisa begitu bersemangat tanpa rencana?"
Saat itu, saat melihat hal baru,
aku tidak bisa menahan tawa.
Aku menyuruh kalian bersuara lantang.
Kamu merasa senang?
Tidak!
Bersikaplah serius dengan aktivitasmu.
Maaf.
Ini institusi latihan.
Kalian di sini untuk latihan pendaratan parasut, bukan?
- Ya. - Ya.
Sikap main-main tidak dapat diterima.
Kupikir mungkin aku terlalu menganggap remeh.
Aku kembali fokus.
"Para kadet pria bertemu dengan kolega di barak pria"
"Terperanjat"
"Kolega mereka terlihat menakutkan"
"Mereka berpaling setelah saling menatap"
Mereka terlihat seperti petarung K-1
atau petarung UFC.
Tatapan mereka garang.
Aku sangat terkejut.
Mereka pasti latihan dengan keras hingga begitu disiplin.
"Mereka perlu memulai perbincangan"
"Dengan damai"
Dia sepertinya pernah menjadi atlet sebelum kemari.
Aku mantan petarung seni bela diri campuran.
"Dia berlatih seni bela diri campuran sebelum bergabung"
Aku harus berhati-hati.
Kamu
juga sepertinya pernah menjadi atlet.
"Jangan salah paham, aku hanya ingin akrab"
Hobiku judo.
- Luar biasa. - Begitu.
"Mereka bisa seni bela diri campuran dan judo"
Kamu juga atlet?
Aku atlet taekwondo sebelum kemari.
- Seni bela diri taekwondo? - Ya.
"Bahkan ada atlet taekwondo"
Kalian semua atlet sebelum masuk pasukan khusus.
"Kelompok manusia senjata"
"Tapi kami juga hebat"
"Matthew pemegang sabuk hitam di taekwondo"
Pasukan khusus
sungguh istimewa.
Aku juara dua kompetisi nasional.
Kamu meraih juara dua.
Dibanding mereka,
sejauh apa kemampuanku?
"Jung Hyun menemukan sesuatu"
"Dia mengatur sepatu Gamst"
Kamu marinir, tapi kamu yang paling tidak disiplin.
Aku juga beranggapan begitu.
Kamu di unit mana?
Divisi pertama di Pohang.
- Pohang? - Ya.
Itu batalion pengintaian.
Mirip batalion pengintaian.
Apa maksudmu "mirip"?
"Mirip" maksudnya,
menurut pendapatku.
"Dia di batalion pengintaian, tidak kalah dengan olahragawan"
"Mereka perlu mencairkan suasana lagi"
Namamu Ko Cha Won.
"Aku kadet Ko Cha Won"
- Itu nama aslimu? - Ya.
"Tentu saja tidak mungkin nama palsu"
- Berapa usiamu? - 21 tahun.
"Kapan dia lahir?"
- Kamu kelahiran 1998? - Ya.
Aku bebas tugas dari AD pada tahun 1998.
Kamu separuh usiaku.
"Dia 43 tahun"
Aku juga sama.
"Mereka mencoba mencairkan suasana di barak wanita"
Bagaimana kalian masuk pasukan khusus?
Pasti sulit bagimu?
Tidak sama sekali.
"Seharusnya aku tidak bertanya begitu"
Kalian sangat disiplin.
- Luar biasa. - Sulit dipercaya.
"Kedisiplinan pasukan khusus sulit dicairkan daripada es"
"Instruktur memasuki barak pria"
Kalian sudah selesai memakai seragam latihan?
Ya, Pak.
Upacara pembukaan dijadwalkan sekarang.
Kalian akan menghadiri upacara pembukaan
dengan memakai helm, paham?
Ya, Pak.
- Lanjutkan. - Lanjutkan!
"Gerbang menuju menjadi pasukan khusus"
Satu, dua, tiga, empat.
"Para kadet bersiap untuk upacara pembukaan"
"Upacara pembukaan pukul 8 pagi"
"Para kadet datang di lokasi untuk upacara pembukaan"
"Upacara pembukaan untuk latihan, kelas ke-826"
"381 kadet berkumpul untuk upacara pembukaan"
"Tempatnya senyap karena mereka semua tegang"
Ini sungguh dimulai.
Apa aku bisa bertahan
dan kenapa aku berdiri di situ?
Istirahat di tempat.
"Acara pembukaan dimulai"
Kini, kita akan mulai upacara pembukaan
untuk kelas ke-826 latihan pendaratan parasut.
Perhatian.
Hormat.
"Penghormatan mereka rapi seakan sudah diukur"
Tegak, gerak.
"Gerakan mereka disiplin"
Selamat datang di tempat latihan
dengan prajurit lain.
Latihan pendaratan parasut akan dimulai hari ini.
Satu kesalahan bisa memengaruhi
kehidupan kalian.
Ini latihan berbahaya dan intensif.
Kalian harus patuhi perintah instruktur,
dan kuminta kalian menyelesaikan
latihan tanpa satu insiden pun.
Cukup.
"Kepala pelatih pergi"
"Kini mereka sadar akan menerima latihan"
Semua, duduklah.
Ya, Pak.
- Duduk. - Duduk.
"Sepertinya mereka harus mendengarkan sesuatu"
Senang bertemu kalian.
"Letnan Kolonel Moon Eun Soo, ketua latihan"
Aku ketua dari latihan pendaratan parasut
yang bertanggung jawab atas latihan kalian.
"Dia tersenyum"
Pertama, kalian di sini
untuk menjadi salah satu 0.1 persen di Korea.
Tidak semua, tapi hanya yang terpilih yang bisa ikut.
Ini latihan pendaratan parasut di seluruh AD,
Satu kesalahan bisa mengancam nyawa kalian
di medan latihan yang sangat berbahaya ini.
Kalian harus ingat itu.
Kalian mungkin pernah dengar kabar sebelum kemari.
Tapi latihan akan lebih sulit daripada kabar yang ada
dan kalian akan merasakan sakit secara fisik dan mental
yang tidak tertahankan.
Rasa sakit yang belum pernah kalian rasakan
akan melemahkan dan menguras tenaga kalian.
Kalian akan merasakan batas kekuatan fisik kalian.
Di setiap rasa sakit dan kesulitan,
jangan pernah menyerah
taklukkan kelemahan kalian
agar bisa terlahir kembali sebagai pasukan khusus.
Tanpa satu pun kegagalan,
kalian bisa dengan bangga memasang
lencana pendaratan parasut di dada kiri kalian.
Aku mengharapkan itu.
Bisakah kalian kuandalkan?
Ya, Pak.
Bisakah kalian kuandalkan?
Ya, Pak.
Bagi yang bisa menyelesaikan latihan ini,
negara mengandalkan kalian.
Sekian.
"Dia tersenyum"
Dia menyemangati kami.
Aku akan berusaha menjadi keren seperti katanya.
Aku berpikir begitu.
Keringatku mengucur deras.
Aku bingung harus apa.
Kuharap waktu bisa berhenti.
Aku punya firasat sebelum latihan.
Kukira aku hampir mati.
Kepercayaan diriku pupus lagi.
Aku bertanya-tanya, kenapa aku mengikuti ini lagi?
Semua, berdiri.
Ya, Pak.
Duduk lagi.
Ya, Pak.
Hanya itu yang kalian bisa?
Tidak, Pak.
Berdiri.
Ya, Pak.
"Latihan serasa sudah dimulai"
Kini kalian akan menuju medan latihan.
Masuk formasi.
"Mereka masuk formasi"
Semua, perhatian.
Siap.
Mulai sekarang, kalian kadet untuk latihan pendaratan parasut.
Para kadet perlu
menunjukkan kepercayaan diri di suara dan di mata.
Paham?
Ya, Pak.
Kita akan menuju titik pendaratan.
Sebelum pergi, kalian akan belajar tepuk pendaratan parasut.
Taruh tangan kiri di depan hulu hati,
dan rentangkan tangan kanan
ke arah kanan atas.
Semua, bersiap untuk tepuk pendaratan parasut.
Siap.
Kembali ke posisi.
Kalian harus bersiap dengan seruan begini.
Ulangi, bersiap untuk tepuk pendaratan parasut.
"Berseru"
"Untungnya JooE sudah mempelajarinya"
Mulai tepuk.
Satu, dua, tiga. empat.
"Gerakannya mudah"
Berhenti tepuk tangan. Tegak, gerak.
Semua, hadap kanan.
Hadap kanan.
- Lari! Mulai! - Siap.
Tekanan upacara pembukaan berakhir.
Latihan sesungguhnya dimulai.
Latihan pertama adalah lari perlahan
menuju titik pendaratan.
Lari pelan pasukan khusus juga istimewa.
Mereka tidak berlari di tanah datar,
tapi jalan menanjak sepanjang 1,2 km.
Satu, dua, tiga, empat.
Semuanya, berhitung
seiring langkahmu.
"Berteriak"
"Saat mereka berlari lambat di Akademi AD Korea"
"Mereka berhitung sesuai situasi"
"Di sini, mereka hanya bernyanyi bersama"
Semuanya, bersiaplah untuk tepukan pendaratan parasut.
"Mereka mulai tepukan pendaratan parasut yang baru mereka pelajari"
Mulai bertepuk.
"Itu bukan gerakan sulit"
"Tapi sangat sulit melakukannya sambil berlari"
Satu, dua.
"Mereka melakukannya sesuai ketukan"
Kita akan bernyanyi sekarang.
Nyanyikan "Baret Hitam".
"Baret Hitam".
Bernyanyi sekeras mungkin. Mulai.
Satu, dua, tiga, empat.
"Kami bangga memakai"
"Bagian depan tidak bisa bernyanyi, tapi kesulitan berlari"
Rentangkan lenganmu lebih jauh.
"Beberapa dari mereka menyerah dan berhenti berlari"
"Siapa akan membela"
Ini saat-saat paling buruk.
Saat akan mendaki bukit
aku bahkan tidak bisa bertepuk tangan.
Aku hanya berpura-pura melakukannya.
"Napasnya berat"
"Mereka kehabisan napas"
Rentangkan lenganmu lebih jauh.
"Orang biasanya berkata mereka tidak merasa sesehat dahulu"
"Jelas tingkat kebugaran mereka berbeda karena usia"
"Mereka menyanyikan lagu militer sekeras mungkin"
Semuanya, berhenti bertepuk.
- Berdiri berbaris dan berbanjar. - Berdiri berbaris dan berbanjar.
"Mereka nyaris tidak bisa berlari lagi"
"Napasnya berat"
Jantung pasti ada di sebelah kiri.
Tapi aku merasakan sakit
di dada kananku.
Aku ingin tahu apa ada masalah.
Aku dengar Jae Hwa merasakan hal yang sama.
Aku merasakan rasa yang berkembang di perut bawahku.
Tiba-tiba perutku sangat sakit.
Latihan tidak dimulai dari yang mudah.
Latihannya berat sejak awal.
Lutut dan sendiku sakit
dan mulai gemetar.
Tahun depan usiaku 30 tahun.
Ini sangat berat untukku.
- Kaki kiri. - Kaki kiri.
"Mereka mungkin tidak bugar, tapi tidak akan menyerah"
- Kamu bisa melakukannya. - Kita bisa melakukannya.
"Mereka bertahan dan berlari hingga akhir"
- Kaki kiri. - Kaki kiri.
"Mereka akhirnya sampai ke puncak"
"Demonstrasi terjun"
"Demonstrasi terjun pukul 9 pagi"
Semuanya, perhatian.
- Perhatian. - Perhatian.
Kalian sekarang menyaksikan
titik pendaratan.
"Dataran luas dan terbuka"
- Peserta nomor 452. - Peserta nomor 452.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa segar.
- Kamu merasa segar? - Aku merasa segar.
Bagus. Sekarang
salurkan rasa percaya diri dan semangatmu
ke dalam teriakan. Teriaklah!
"Mereka berteriak"
"Dia masih terengah-engah"
Peserta nomor 452, kamu penjuru.
Peserta nomor 452.
- Kamu penjuru. - Penjuru!
Angkat lengan kirimu dan ulangi "penjuru" dengan lantang.
"Dia pasti sangat menyesal"
Hanya angkat lengan kirimu.
Peserta nomor 452, penjuru!
Berkumpul mendekat.
- Berkumpul. - Berkumpul.
Peserta nomor 460.
Jangan tersenyum selama latihan. Kamu mengerti?
Ya, Pak!
- Semuanya, duduk. - Duduk.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Saatnya mengistirahatkan kaki yang sudah bekerja keras"
Aku sangat takut berlari.
Ini Real Men.
Ini sungguh Real Men.
- Perhatian. - Perhatian!
Aku akan memperkenalkan tempat latihan mulai saat ini.
Pelatihan pendaratan parasut dasar
adalah pelatihan lanjutan.
Tolong diingat bahwa pada setiap latihan
kalian akan melalui proses pendaratan aman
dan mengikuti instruksi.
- Paham? - Ya, Pak!
Mulai saat ini, kami akan kenalkan titik pendaratan.
Luas arena terjun adalah 200.000 meter persegi.
Sekitar 22 kali ukuran
Seoul Sports Complexes.
Kalian bisa melihat jalan
yang tampak seperti salib dari sisi kanan bawah.
Kami menyebutnya persimpangan. Ikuti aku.
- Persimpangan. - Persimpangan!
Persimpangan adalah pusat titik pendaratan.
Itu akan menjadi titik acuan
bahwa orang yang terjun dari pesawat
bisa dengan mudah mengonfirmasi titik pendaratan.
Kamu harus terjun empat kali dari sini
untuk menyelesaikan pelatihan pendaratan parasut dasar.
"Dia cemas"
Kamu akan lihat cara orang terjun
dari sekarang.
"Melihatnya saja membuat mereka pusing"
"Aku tidak percaya orang terjun dari ketinggian itu"
- Perhatian. - Perhatian!
Jika kalian berteriak "lompat"
ke arah balon,
para instruktur akan terjun.
Kita dengar suara kalian.
Berteriak ke arah balon. Satu, dua, tiga.
Lompat!
"Diam"
Kalian pikir mereka bisa dengar dari balon dengan suara itu?
Tidak, Pak!
Lakukan sekali lagi dengan suara
seperti para peserta latihan pendaratan parasut. Satu, dua, tiga.
Lompat!
"Pendaftaran selesai"
"Dari titik kecil bagai benih"
"Parasut mengembang"
"Inilah namanya terjun!"
"Mereka kagum"
"Dia mengeluarkan suara karena kagum"
Peserta latihan pendaratan parasut tidak bisa menutup mulut
setelah melihat demonstrasi terjun yang menakjubkan.
Mereka akhirnya menyadari, mereka datang ke pasukan khusus.
Aku ingin tahu apa yang terjadi, tapi mereka sungguh melompat.
Aku menyadari bahwa aku sungguh ada di Sekolah Khusus Perang.
Jika kalian melihat parasut, ada lubang di sana.
Itulah lubang udara.
Karena lubang udara itu,
parasut tidak jatuh secara vertikal.
Parasut bergerak sambil maju.
Kupikir akan merasa bebas.
Kurasa aku bisa memisahkan diri dari diriku.
Inilah alasanku ingin melakukan lebih.
Mari kita lihat
orang pertama yang terjun ke darat.
Inilah cara mendarat dengan aman.
Kalian juga harus mendarat seperti itu.
Itu kali pertamaku melihat seseorang mendarat dengan parasut
dengan mataku sendiri.
Mereka melakukan demonstrasi untuk kami,
dan itu berarti aku sebentar lagi harus melakukannya.
Jadi, aku sedikit bersemangat.
"Jantung mereka berdetak kencang karena demonstrasi yang hebat"
Saat kalian mulai berlatih,
bagian pendaratan tidak akan mudah.
Itulah bagian terpenting.
Kalian tidak akan cedera jika mendarat dengan baik.
- Perhatian. - Perhatian!
- Peserta nomor 456. - Peserta nomor 456!
Bagaimana perasaanmu setelah melihat orang terjun dengan mata sendiri?
Aku juga mau melompat!
- Kamu juga mau melompat? - Ya, Pak!
- Itu sungguhan? - Itu bohong.
Aku tidak mau melakukannya.
- Itu yang kupikirkan. - Baik. Peserta nomor 451.
- Aku ingin melompat! - Kamu mau melompat?
- Ya! - Lari.
Lanjutkan
"Hadiah terbaik bagi mereka mungkin berlari"
Satu, dua, tiga, empat.
- Berdiri berbaris dan berbanjar. - Berdiri berbaris dan berbanjar.
"Mungkin karena mereka sudah berlari tadi pagi"
Kita bisa!
"Atau karena peredaran darah yang baik karena bertepuk"
"Mereka berlari dengan baik sambil bernyanyi penuh semangat"
Samakan langkahmu dengan hitunganku. Satu, dua, tiga, empat.
- Semangat! - Semangat!
Tiga dan empat.
Lakukan yang terbaik hingga akhir. Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua.
- Berhenti! - Berhenti!
- Hadap kiri. - Hadap kiri!
"Apa mereka datang untuk bersiap memakai parasut?
"Latihan skala penuh dimulai sekarang!"
"Semua orang tegang"
"Seperti apa latihan pertama Sekolah Khusus Perang?"
"Kalian"
"Akan melakukan latihan berikut bersama kami"
"Topi biru?"
"Kita mungkin berubah menjadi batu jika kita berputar"
"Para instruktur pelatihan pasukan khusus telah tiba"
Istirahat.
Sudah sangat lama tidak melihat para instruktur.
Buatlah kontak mata dengan mereka seminimal mungkin.
Mereka tidak seharusnya mengenali nomormu.
Kamu harus bersembunyi dari mereka apa pun caranya.
Seperti itulah keberadaan mereka.
Saat melihat instruktur,
aku merasa tercekat.
Tidak peduli topi mereka merah atau biru.
Mereka memakai topi merah selama pelatihan pasukan keamanan.
Kali ini mereka memakai yang biru.
Aku menyadari mereka punya warna berbeda untuk area berbeda.
Hadap kiri.
"Mereka akan sepenuhnya mengguncang kita"
"Langkah pertama"
"Menjadi pasukan khusus"
Unit, perhatian!
"Dia menahan napas"
Hormat!
"Pasukan khusus memberi hormat dengan berkata 'Bersatu'"
Ada 72 orang di kelas keempat. Siap untuk berlatih!
- Pelapor, kembali ke tempat. - Kembali ke tempat!
Kami akan memperkenalkan latihan fisik mulai saat ini.
Latihan fisik terdiri dari tujuh latihan senam
dan lari.
Aku akan beri tahu hal-hal yang perlu diperhatikan
selama melakukan senam.
"Pukul 10 pagi, latihan pendaratan parasut"
Babak akhir latihan pasukan keamanan yang hidup dan mati untuk sudut,
latihan pendaratan parasut.
Terdiri dari tujuh gerakan
untuk menguatkan otot yang diperlukan untuk pendaratan.
Kalian bisa bilang bahwa semua orang bisa membentuk kembali
stamina kuat melalui latihan ini.
Formasi harus diregangkan
dengan dua kali panjang lengan.
Semua gerakan harus
dilakukan dengan disiplin.
Teriakan terakhir harus dihilangkan.
Tiga baris terdepan harus duduk dengan nyaman.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kami akan perkenalkan tujuh gerakan dari latihan fisik.
Nomor satu, menekuk ke samping.
- Nomor satu, menekuk ke samping. - Nomor satu, menekuk ke samping.
Instruktur, bersiap.
Apa itu latihan pasukan keamanan yang kejam?
Bukan.
Inilah latihan pendaratan parasut mematikan yang akan membuatmu
benar-benar lupa tentang latihan pasukan keamanan.
Kunci jempol kalian bersama.
Instruktur, satu!
Bergerak ke kiri sejauh mungkin saat aku bilang "satu".
"Dia kesulitan"
Bergerak ke sisi sejauh mungkin.
Dua, tiga.
"Pada situasi tidak tertahankan ini"
Tekuk punggungmu ke kanan sejauh mungkin.
"Dia bergerak cepat"
Sudutnya tepat sekali.
Karena itulah tampak lucu.
Biar kulihat berurutan.
Instruktur.
"Sudutnya setajam pisau"
Bersiap!
"Dia bergerak cepat"
"Dia mengeluarkan suara saat melakukannya"
Wajahnya tidak berubah dan gerakannya sangat disiplin.
Aku sungguh menghormatinya.
Instruktur, ulangi.
"Pada saat ini"
Instruktur, satu.
- Peserta, itu lucu? - Tidak.
- Jangan tertawa. - Baik.
Bergerak ke arah jari kaki.
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Nomor dua, putaran tubuh.
- Nomor dua, putaran tubuh. - Nomor dua, putaran tubuh.
"Nomor dua, putaran tubuh"
Nomor tiga, push up.
"Nomor tiga, push up"
Nomor empat, tekuk dan berdiri.
Satu!
"Nomor empat, tekuk dan berdiri"
Nomor lima, putaran seluruh tubuh.
- Nomor lima, putaran seluruh tubuh. - Nomor lima, putaran seluruh tubuh.
"Gerakan berbeda"
Satu!
"Sudutnya tajam seperti pisau"
Instruktur, ulangi.
Jari kakimu seharusnya menyatu hingga akhir.
- Paham? - Ya, Pak!
Kalian tahu alasan para instruktur menekankan jari kaki?
Peserta Nomor 156!
- Apa alasannya? - Jika mendarat dengan kaki terpisah
setelah terjun,
kamu akan mencederai kakimu.
Tepuk tangan tiga kali, lanjutkan.
Benar.
Kalian belum terbiasa menyatukan jari kaki kalian.
- Bukan begitu? - Ya, Pak!
Kami menekankan agar kalian menyatukan jari kaki kalian
agar kalian secara otomatis menyatukannya nanti.
- Paham? - Ya, Pak!
Nomor enam, duduk setelah berbaring.
Satu!
"Nomor enam, duduk setelah berbaring"
Nomor tujuh, jumping jack.
- Berdiri. - Berdiri!
Hanya ada tujuh gerakan pada latihan pendaratan parasut.
Aku yakin kalian melakukan banyak latihan fisik.
- Benar, bukan? - Ya, Pak!
Kalian tidak akan bingung karena hanya ada tujuh gerakan.
Bisa diselesaikan dengan baik jika bisa lewati yang pertama.
- Mengerti? - Ya, Pak!
- Nomor delapan, kamu penjuru. - Nomor delapan, penjuru!
Menyebar ke formasi latihan fisik.
"Mereka mulai latihan pendaratan parasut"
Bergerak cepat dalam barisan.
- Berbaris bersebelahan! - Berbaris bersebelahan!
Untuk mempelajari gerakannya,
kami akan menunjukkannya
- dalam gerakan terpisah. - Peserta,
- Nomor satu, tekuk ke samping. - berputar.
Kamu dikeluarkan karena sikap buruk.
- Keluar, penalti. - Keluar, penalti.
Kembali ke tempat. Dengar suaramu.
Berbalik.
Teriak selama tiga detik.
"Dia berteriak"
- Itu tiga detik? - Maaf.
Teriak selama tiga detik.
"Rasanya seperti anak lima tahun yang merepotkan sedang merengek"
Kamu dikeluarkan karena suara kecil dan sikap yang buruk.
- Keluar, penalti. - Keluar, penalti.
Peserta yang dikeluarkan harus lari ke sini secepat mungkin.
"Dia memegang rekor dikeluarkan tercepat"
Perhatian. Kenapa kamu dikeluarkan?
"Alasan JooE dikeluarkan, suara kecil dan sikap yang buruk"
Karena perilaku dan tindakan tidak baik.
Bicara lebih keras!
Teriak selama tiga detik.
"Dia berteriak"
Aku masih belum puas. Teriak selama tiga detik lagi.
"Dia berteriak lagi"
Kita akan mulai dengan gerakan terpisah.
Bersiaplah untuk nomor satu, tekuk ke samping.
"Dia berteriak"
- Tiga kali. Berapa kali? - Tiga kali!
Bersiap!
Tekuk ke sisi sejauh mungkin.
"Mereka mempelajari gerakan senam tahap demi tahap"
Satu!
"Sekarang nomor satu"
Dua!
"Setelah dua"
"Mereka tidak harus mengulangi teriakan"
Tiga!
Berapa kali aku katakan untuk melakukannya?
Orang yang berkata "tiga" harus dikeluarkan.
- Keluar, penalti! - Keluar, penalti!
"Dia ragu"
- Bukankah empat kali? - Tidak tahu.
Aku dengar empat.
"Tiga kali!"
"Keempatnya tidak mendengarnya"
- Siap. - Siap!
Kalian tidak boleh mengulangi "siap".
- Nomor 451, kamu penjuru. - Peserta Nomor 451!
- Kamu penjuru. - Penjuru!
Menyebar untuk formasi latihan fisik.
- Pendaratan parasut! - Pendaratan parasut!
Penjuru, lagi.
Peserta Nomor 451, penjuru!
Kembali ke formasi awal.
Pendaratan parasut!
Gerakan dan suaramu.
Para Peserta, kalian akan keluarkan suara kalian? Peserta Matthew.
Tidak, Pak!
Lagi. Peserta Nomor 451, kamu penjuru.
Peserta Nomor 451, penjuru!
Menyebar ke formasi latihan fisik.
Pendaratan parasut!
"Apakah mereka kali ini akan sukses?"
Lagi. Peserta Oh Ji Ho, kamu penjuru!
Peserta Oh Ji Ho, penjuru!
Menyebar menjadi tiga baris.
Penjuru!
- Dua! - Tiga!
Empat!
- Lima! - Selesai. Kumpul berbaris.
- Kumpul berbaris. - Kumpul berbaris.
Lagi. Peserta Nomor 451, kamu penjuru.
Peserta Nomor 451, penjuru!
Bubar ke formasi latihan fisik.
Pendaratan parasut!
Lagi. Bubar ke formasi awal.
Pendaratan parasut!
Lagi, penjuru.
Peserta Nomor 451, penjuru!
Bubar ke formasi latihan fisik.
Pendaratan parasut!
Serong kiri.
- Serong kiri. - Serong kiri.
Lakukan nomor tiga dari latihan pendaratan parasut.
- Siap! - Ulangi.
Kendalikan dirimu. Siap!
- Siap! - Tidak ada balasan untuk "siap".
Kalian harus mulai ke posisi yang benar.
Siap!
Ulangi!
Apa itu yang terbaik darimu?
Tidak, Pak!
Sejujurnya terkadang mudah jika kamu dikeluarkan.
Kamu punya waktu untuk beristirahat dalam perjalanan.
Aku ke sana,
tapi mereka menyulitkannya untuk dikeluarkan.
Saat itulah aku menyadari bahwa ini bukan latihan pasukan keamanan.
Ini latihan pendaratan parasut.
Aku menyadari bahwa aku tidak seharusnya dikeluarkan.
Aku sungguh kembali sadar dan melakukan itu dari sana.
Lakukan nomor lima dari latihan pendaratan parasut, putaran tubuh.
"Selanjutnya nomor lima, putaran tubuh.
Karena kamu tidak membuat suara apa pun,
kita akan berlanjut ke putaran tubuh.
Latihan pendaratan parasut nomor lima.
- Siap. - Siap!
Tidak ada balasan untuk "siap". Ulangi.
"Bisakah mereka lolos dari dikeluarkan?"
Siap.
"Mereka bergerak miring"
Ulangi.
"Mereka masih melakukan nomor satu dari latihan pendaratan parasut"
Sersan Shi Ji Hoon.
- Di mana nomornya? - Di mana?
Ada di dalam sini.
- Cepat pasang. - Akan kupasang.
Sersan Shi Ji Hoon,
tolong instruksikan gerakan untuknya.
Ya, Pak.
Peserta Nomor 456, keluar ke sisi kanan,
Keluar ke sisi kanan!
Lanjutkan!
"Unggulan lama dan baru"
"Menonjol"
Cepat lakukan. Bersiaplah melakukan nomor satu.
Menjadi nomor satu dari tayangan pribadi,
dia juga kehilangan kesempatan untuk mendapat rekaman solo di sini.
"Membuat orang mengingatmu"
"Karena mengalahkan pasukan khusus dan Korps Marinir"
Perhatian.
"Tunggu sebentar"
Kamu terluka atau sakit?
Tidak!
Baik. Lakukan lagi.
Siap melakukan yang nomor satu.
Lakukan tiga kali. Lanjutkan.
Satu, dua, tiga.
- Satu! - Tiga.
- Satu, dua, tiga. - Dua!
Satu, dua, tiga.
Ulangi.
Bagus. Kalian harus terus melakukannya seperti ini.
- Kembali ke tempat - Kembali ke tempat!
"Aku juga akan menaklukkan pasukan khusus"
"Dia diam-diam melihat"
Tekuk ke depan sejauh mungkin.
"Adegan ini tampak familier"
- Dua! - Dua!
"Adegan konfrontasi dengan instruktur wanita"
"Tolong maafkan aku"
- Dua! - Dua!
Itu yang terlantang?
"Tolong pergilah"
"Dia bergerak penuh semangat"
"Gamst terbangun"
"Para peserta tidak dikeluarkan"
Semangat.
- Lima! - Keluar, penalti.
Keluar, penalti!
Siap!
"Mereka melakukan gerakan nomor tiga dari senam"
"Jung Hyun selangkah lebih maju"
- Peserta. - Hingga terakhir.
- Ya. - Bangunlah!
Peserta Nomor 454!
Kamu tahu arti memisahkan kaki?
Aku tahu.
Kenapa kamu bersiap dengan kaki terpisah?
Aku akan lebih baik.
- Peserta Nomor 454. - Peserta Nomor 454!
Itu yang terlantang?
Peserta Nomor 454!
- Ke belakang. - Ke belakang!
Siapa yang menaruh perutnya di tanah?
Peserta, berdiri!
- Angkat tanganmu. - Peserta.
Peserta, berdiri!
- Kita bisa! - Kenapa jari kakimu terpisah?
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Berbalik.
Kamu dikeluarkan karena salah gerakan.
Keluar, penalti!
"Dia dikeluarkan karena salah gerakan"
Sepuluh peserta
berdiri dalam dua baris.
Tapi saat aku kembali,
sisi itu sama sekali kosong.
Itu selalu kosong.
Saat aku kembali karena dikeluarkan, aku akan melihat wajah familier.
"Senang berjumpa denganmu"
"Mereka menyapanya dengan kaki mereka"
Semuanya, berdiri!
Siap!
- Lanjutkan! - Satu!
- Peserta Oh Ji Ho. - Peserta Nomor 451!
Seharusnya hanya kamu yang kembali ke tempat.
Kembali ke tempat! Berbaris bersebelahan.
Aku bisa tahu bahwa hanya kamu yang ingin melakukannya.
Jika kamu dikeluarkan lagi,
- kita lihat apa yang terjadi. - Ya, Pak!
Berbalik.
Kembali ke formasi. Lari!
Satu!
"Aku sangat iri padanya"
Dua!
Apa kalian akan terus tidak menguasai diri?
Paham!
Siap untuk melakukan nomor empat.
- Satukan kaki kalian dengan baik. - Ya, Pak!
- Nomor berapa kalian? - Apa harus satukan jari kaki
pada posisi siap nomor empat?
"Harus disatukan"
"Tidak"
Orang yang tidak menyatukan jari kakinya akan dikeluarkan.
- Keluar, penalti! - Keluar, penalti!
Lakukan tiga kali dengan gerakan terpisah.
Aku sungguh ingin mati.
Para peserta yang kembali ke belakang harus geser ke samping.
Aku berbicara dengan para peserta yang jauh di belakang.
Satu!
"Mereka melakukan gerakan setajam pisau agar tidak dikeluarkan"
Dua!
"Di tengah pelatihan, irama pria Kanada ini tidak selaras"
Satu!
Dua!
- Lakukan gerakan pertama. - Tiga!
Seharusnya kamu meraih jarimu, Satu.
- Baik, satu. - Berikutnya.
Baik, satu.
"Di sini lain, para penyanyi yang menari berjaya"
"Mereka melakukannya dengan baik hingga akhir"
Ulangi.
Berbaris bersebelahan.
Gerakanmu tidak seperti orang berusia 20-an.
Kamu mau melakukannya?
Itu tidak benar!
Bersiaplah untuk nomor lima.
"Orang-orang usia 20-an menjadi ceroboh dan juga membuat kesalahan"
"Ini daerah ranjau"
"Aku yakin mereka tidak melihatku"
Kalian berempat, berdiri.
Kalian dikeluarkan karena gerakan salah dan posisi bersiap.
Keluar, penalti. Paham?
- Keluar, penalti! - Keluar, penalti!
Dasar pendaratan parasut.
Jalan. Bagi menjadi tiga baris.
- Dua. - Tiga. Selesai.
- Berkumpul! - Berkumpul!
Peserta Nomor 457, kamus sedang apa? Ini tiga baris.
Peserta Nomor 456.
Peserta Nomor 456!
Kamu tidak menyatukan kakimu dengan baik?
Ya, Pak!
Peserta Nomor 456, minta instruksi terpisah dari instruktur itu.
- Hadap kiri. - Hadap kiri.
Tolong beri instruksi terpisah pada Peserta Nomor 456.
- Peserta Nomor 456. - Peserta Nomor 456!
Kenapa kamu dikeluarkan?
Dia yang paling trendi dari tren umum.
Tayangan pribadi Gamst dimulai lagi.
Dia peledak hari wanita yang jatuh ke rawa orang asing.
Dia menakjubkan.
Mereka terus menggodaku seperti ayam menyantap makanannya.
Aku takut ayam.
Peserta?
"Mata mereka seperti beliung saat menggoda orang asing"
- Kamu dikeluarkan. - Nomor 455. Keluar, penalti.
Posisi salah. Ke belakang.
Keluar, penalti!
Dua!
"Mereka mulai kehilangan tenaga"
Tiga!
Berdiri!
"Dia memikirkan segalanya. Datang dan kembali tidak bawa apa-apa"
Pendaratan parasut.
Semuanya, Duduk nyaman di tempatmu.
Terima kasih!
"Mereka langsung duduk"
- Perhatian. - Perhatian!
Kita akan istirahat selama sepuluh menit
dan langsung mulai latihan setelah itu.
Jika kalian lihat di belakang,
ada air mancur.
Orang yang ingin minum air
harus pergi ke air mancur dan minum.
"Aturan latihan pendaratan parasut terlintas di benak mereka"
"Jangan berjalan di tempat latihan"
"Kalian harus berlari"
"Artinya mereka harus bangun dan lari untuk minum"
- Paham? - Ya, Pak!
Kurasa itu akan membuatku kembali haus jika aku bernyanyi
dalam perjalanan untuk minum air.
Aku tidak mau naik tangga.
Aku menahan untuk buang air.
Sepertinya aku lebih baik infeksi kandung kemih dan menahannya.
Kita akan mulai dengan nomor satu, menekuk ke samping
hingga terakhir, nomor tujuh, jumping jack sisi
secara berurutan. Paham?
Sampai sekarang hanya latihan.
Ini saatnya merasakan
latihan pendaratan parasut yang baik dengan melakukannya berurutan.
Tujuh kali. Berapa kali?
- Tujuh kali! - Bersiaplah untuk nomor satu.
"Mereka mulai dari nomor satu, menekuk ke samping"
"Mereka siap"
Lanjutkan!
"Mereka mulai dengan posisi siap tanpa gerakan tidak perlu"
Satu!
Dua!
"Gerakan mereka cukup disiplin"
Tiga!
Empat!
"Gamst tidak melakukan acara sendiri saat ini"
Lima!
Enam!
"Semua berjalan lancar"
Tujuh!
"Seseorang mengulangi nomor terakhir yang menakutkan"
"Kalian akan mendapat tiket langsung ke kegelapan jika mengulanginya"
"Mereka sungguh harus fokus"
Ulangi.
Berbaris bersebelahan!
"Staf sersan kehormatan penuh konsentrasi"
Satu!
Dua!
"Mereka pantang menyerah"
Tiga!
"Dan energi mereka sebaik peserta asli"
Empat!
"Di bawah instruksi tegas dari para instruktur"
"Mereka terus bertarung dengan diri sendiri"
"DNA pasukan khusus perlahan berkembang tanpa mereka sadari"
Cara kedua untuk nomor tujuh.
Ada dua cara terpisah untuk menyelesaikan satu nyanyian.
Ya, Pak!
"Mereka akan bernyanyi sekali lagi untuk dua gerakan berbeda"
Kalian akan bernyanyi sekali.
- Paham? - Ya, Pak!
"Beginilah caranya bernyanyi"
Instruktur akan membantu tiga kali saat bernyanyi
dengan peluit.
Untuk dua kali sisanya,
kalian harus hitung sendiri dalam hati.
- Paham? - Ya, Pak!
Kalian tidak boleh mengulangi nomor terakhir. Paham?
Ya, Pak!
Instruktur akan menghitung tiga kali dan kalian tiga kali. Totalnya?
Enam kali!
- Berapa kali? - Enam kali!
Siap!
Lanjutkan!
"Instruktur menghitung tiga kali dan menghitung dalam diam tiga kali"
"Mereka berhenti pada waktu berbeda"
"Banyak orang yang dikeluarkan muncul"
Kalian sudah mengerti?
Tidak!
- Kalian tidak mengerti? - Kamu!
- Kamu tidak punya kesadaran. - Apa?
Kamu dikeluarkan.
"Dia bergerak ke bagian akhir"
"Tolong abaikan aku"
Keluar, penalti.
"Dia dikeluarkan tanpa ampun"
Instruktur akan menghitung tiga kali tanpa peluit,
dan kamu akan menghitungnya lima kali. Lanjutkan!
"Irama tidak beraturan tiba-tiba muncul"
"Inilah langkah yang membutuhkan konsentrasi tinggi"
"Seseorang gagal"
"Ini terjadi jika kamu tidak berkonsentrasi"
"Instruktur sudah lelah untuk mengatakannya lagi"
"Ya, aku pergi"
Instruktur akan hitung empat kali dan kamu tiga kali.
Lanjutkan!
"Ini saatnya mereka terbiasa"
"Mereka mulai berpura-pura dengan peluit"
"Dia tersentak"
"Aku yakin mereka tidak melihatku. Mereka mungkin mengabaikanku"
- Peserta Nomor 452. - Peserta Nomor 452!
- Pindah ke belakang. - Keluar, penalti!
"Para instruktur seperti beliung. Mereka melihat setiap sentakan"
"Intensitas latihan mulai bertambah"
"Dan mereka mulai membuat lebih banyak kesalahan karenanya"
Kendalikan dirimu.
Ya, Pak!
Di udara,
satu kesalahan akan mencabut nyawamu.
Jika kamu mengulangi nomor terakhir sekali lagi,
kami akan tunjukkan
cara kamu membayar hidupmu.
Peserta Nomor 452, kamu paham?
Ya, Pak!
"Latihan pendaratan parasut langsung terhubung dengan hidup mereka"
Instruktur akan menghitung tiga kali dan kamu tiga kali.
- Semuanya berapa kali? - Enam kali!
"Hentikan ini sekarang"
Lanjutkan!
"Akankah mereka bisa mengakhirinya tanpa melakukan kesalahan kali ini?"
"Perhatian!"
"Tanpa diduga, mereka berhenti serentak"
"Kumohon"
Ulangi.
Ulangi!
- Berbaris bersebelahan. - Berbaris bersebelahan.
- Nomor 37, kamu penjuru. - Nomor 37, penjuru!
Kembali ke formasi awal.
Satu, dua, jalan!
"Mereka mengakhiri latihan pendaratan parasut"
- Berbaris bersebelahan. - Berbaris bersebelahan.
Sampai sekarang kalian melakukan latihan senam.
Kalian akan diajari banyak
tentang pendaratan, cara masuk,
gerakan di udara, bahkan menara tiruan.
Kuharap kalian akan berkonsentrasi
dan menyelesaikan latihan ini dengan baik. Paham?
- Ya, Pak! - Paham?
- Ya, Pak! - Pelapor, kembali ke tempat.
- Hormat! - Hormat!
- Kembali ke tempat. - Kembali ke tempat!
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus! - Usaha yang bagus!
"Mereka menutup mata erat-erat"
"Jiwa mereka terguncang sejak awal"
"Pukul 12 siang, makan siang"
"Tidak peduli selelah apa pun"
"Mereka harus bergerak dengan berlari"
"Dia ceroboh"
"Mereka tiba di kantin dengan terengah-engah"
Waktu makan yang luar biasa datang setelah latihan berat.
Mereka lebih bersemangat karena ini makan pertama mereka di AD.
"Di antara peserta yang agak terbiasa dengan ini"
Aku sungguh ingin makan.
Ada tteokbokki.
"Mereka menaruh banyak tteokbokki di tempat sup"
- Terima kasih. - Ya.
"Mereka duduk dengan pejuang ceria yang bahagia karena tteokbokki"
"Wajah mereka tampak lelah"
"Dia diam-diam memperhatikan"
Semua menjadi lebih tua dibandingkan saat pertama bertemu.
Kita tiba-tiba menua.
Kita akan menjadi seperti ini besok.
"Dia tidak mendengar apa pun"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
"Sepertinya dia harus makan sesuatu dengan cepat"
- Ayo makan. - Bagaimana kita memulai makan?
Sersan Staf JooE harus berdiri.
Kamu harus berdiri dan membacakan ini.
Aku harus membacakan ini?
"JooE membacakan doa sebagai perwakilan"
Penghormatan sunyi atas makanan.
“Mereka mengukir berharganya makanan dalam hati"
"Dia tidak bisa melakukan itu untuk saat ini"
Ulangi!
Lanjutkan makan!
Terima kasih atas makanannya.
- Kuharap kalian menikmatinya. - Selamat makan.
"Dia menangkupkan tangannya sebagai wujud rasa syukur"
Aku pikir makanan benar-benar sudah berubah
dari saat aku di AD dahulu.
Menunya beragam.
Kurasa sudah banyak peningkatan.
Enak sekali.
Sudah sangat lama aku tidak bernafsu makan begini.
Enak sekali. Sangat lezat.
"Ahli gastronomi, Wonhyo"
- Silakan makan. - Silakan makan.
"Dia punya energi namaste yang tidak dikenal"
"Para peserta lain juga mulai makan"
"Dia ragu"
Aku sangat lapar,
- tapi tidak bisa makan. - Aku tahu.
Kami begitu penuh energi pada pagi hari.
"Hanya setelah setengah hari"
"Dia kehilangan nafsu makannya"
"Gerakan pipinya tanpa jiwa"
Kamu baik-baik saja?
"Di menghela napas"
Bagaimana rasanya kemari?
Aku sungguh berpikir akan mati.
Sepertinya bobotmu turun dibandingkan saat awal.
"Dia mengontrol jumlah makannya setelah satu kali peringatan halus"
"Tangannya bergerak cepat di antara orang-orang yang hilang nafsu makan"
"Dia berkonsentrasi"
"Dia memasukkan telur ke mulutnya"
Enak?
"Dia menikmatinya"
"Telur itu baru permulaan"
"Setelah latihan pendaratan parasut adalah pesta latihan"
"Gerakannya berirama"
"Dia pejuang ceria, bahkan saat makan"
"Jae Hwa senang melihatnya"
Apa yang orang tuamu bilang saat kamu bilang akan masuk AD?
Mereka hanya bilang agar tidak menangis.
Tapi kamu tadi menangis.
Aku tidak menangis.
"Mereka langsung menjalani latihan intensitas tinggi begitu sampai"
"Lubang hidungnya lembap"
Lenganku sakit.
- Itu karena lenganku sakit. - Aku paham.
Aku menangis saat makan.
"Dia sungguh bisa membuat orang tertawa"
Kamu makan dengan sudut yang tepat.
"Dia kesal karena tidak bisa sebaik yang dia inginkan"
"Matanya penuh air mata hari itu"
"Itu semua menjadi kenangan yang akan dia tertawakan saat dikenang"
"Dia makan dengan banyak"
Kapan hari ini berakhir?
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 12.15 siang.
"Bahkan belum setengah jalan"
Jika sudah selesai makan, kembalikan alat makan dan berkumpul
di tempat kosong di depan sana. Mengerti?
Ya, Pak!
"Dia berlari"
"Dia masuk ke barisan"
Makan siang hanya sesaat.
Latihan melelahkan macam apa yang menunggu mereka?
"Real Men 300"
"Mereka menantang diri untuk menjadi Prajurit 300"
"Prajurit bersenjata"
"Menjadi"
"Prajurit pasukan khusus"
"Yang terpilih"
"Mengatasi keterbatasan"
"Tidak peduli rintangan yang kamu hadapi"
Wujudkan yang mustahil!
"Kami harap kamu akan menjadi prajurit pasukan khusus yang andal"
"Lima detik"
"Bisa beri aku lima detik?"
"Aku tidak ingin menyerah"
"Tidak ada kata tertinggal"
"Mereka akan melaju hingga akhir"
"Aku akan melakukannya"
"Apa pun yang terjadi"
"Jumat berikutnya"