Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Menjadi 300 Prajurit adalah perjalanan tanpa akhir.
"Tes Kebugaran saat musim panas"
"Sebanyak 20 penantang dipilih"
"300 Prajurit"
"Menantang menjadi tim terbaik"
Mereka memenuhi syarat sebagai petugas eksekutif
dengan dilatih keras di Akademi Militer Korea di Yeongcheon.
"Mereka memenuhi syarat petugas eksekutif untuk jadi 300 Prajurit"
"Siapa saja bisa bermimpi"
"Tapi tidak semua orang bisa melakukannya"
Mereka masuk ke pasukan khusus
berkekuatan tempur terbaik di dunia.
Mereka menjadi tim terbaik
setelah melewati pelatihan
di udara, darat, dan dalam air.
Sementara itu, ada kelompok Sersan Kepala Kehormatan lain
yang melalui pelatihan di Divisi Tengkorak Putih
untuk menjadi kombatan terbaik.
"Pelatihan intens"
"Untuk menjadi kombatan terbaik"
"Uji Coba Perwakilan 300 Prajurit untuk memilih perwakilan divisi"
Setelah melalui pelatihan dan tes intens,
Eun Seo, Ravi, dan Jae Min akhirnya memenuhi syarat untuk maju.
Rintangan terakhir untuk dilalui guna menjadi kombatan terbaik,
sekolah bintara.
"Mereka pindah ke tantangan di sekolah bintara"
Sersan Kepala Eun Seo dan Ravi tereleminasi
karena tekanan besar dan batasan kekuatan fisik.
Kini, satu-satunya harapan mereka, Sersan Kepala Park Jae Min
bisa melanjutkan tantangannya.
Apa Sersan Kepala Park Jae Min berhasil menjadi
kombatan terbaik mewakili Divisi Tengkorak Putih?
Kamu pasti bisa.
Sementara Komedian Lee Seung Yoon dan manajernya Kang Hyung Seok
mengunjungi Real Men 300.
Kupikir bisa masuk militer bersama dan saling menyemangati.
Apa itu kompetisi?
Karena dari Korps Marinir, akan kuperlihatkan kemampuanku.
Bisakah impian Real Men mereka terwujud?
Kekuatan fisikmu lemah.
Kamu pikir bisa melakukan ini?
"Episode 18. Hanya yang Paling Tangguh Bisa Bertahan"
"Jae Min dan Eun Seo mengunjungi Majelis Nasional"
"Apa alasan mereka ke Majelis Nasional?"
"Persembahan Jaringan Angkatan Bersenjata Korea"
"Konferensi Reformasi Militer 2.0 dan pemberdayaan bintara"
"Seremoni pengangkatan duta kehormatan Angkatan Bersenjata"
Kakek buyutku melanjutkan pergerakan independen.
Ayahku dibebastugaskan berpangkat kapten.
Kakakku berdinas di Angkatan Darat di Panmunjeom.
Aku tumbuh dengan mempelajari kebanggaan dan harga diri
Angkatan Darat dan Korea sejak kecil.
Bagi para prajurit senior yang melindungi Korea dalam kesunyian,
kusampaikan rasa terima kasih yang tulus.
Aku tidak bisa berbicara karena sangat gugup.
Sebagai duta kehormatan Angkatan Darat,
aku akan bekerja sangat keras dengan kebanggaan.
Terima kasih.
"Sebagai duta kehormatan Angkatan Darat"
"Mereka akan berusaha sebaik-baiknya tidak permalukan surat penetapan"
Hormat!
- Sersan Kepala Park Jae Min. - Sersan Kepala Eun Seo.
Mulai hari ini, kami diperintahkan menjadi narator Real Men 300.
Kami akan melaporkannya.
Tepat setelah episode pekan lalu ditayangkan,
Eun Seo berada di puncak daftar pencarian.
Aku sangat menghargainya.
Aku menangis seperti itu, tapi penonton menyukainya
dan sangat mendukungku, karenanya aku sangat menghargainya.
Dan dalam episode pekan ini,
apakah aku menjadi kombatan terbaik
atau tereleminasi? Kamu pasti penasaran, Eun Seo.
Aku sangat penasaran, karena tidak bisa menontonnya.
Kalau begitu, ayo lihat di layar.
Ayo!
"Sekolah bintara, hari kedua penilaian"
"Eun Seo berdiri sendirian di barak yang kosong"
"Ada apa dengannya?"
"Setelah tes kebugaran fisik dimulai"
"Tidak dihitung"
"Dia memasuki dunia kelam tidak dihitung"
"Aku tidak bisa melakukan apa-apa"
"Aku tidak bisa bertahan menghadapi batas kemampuan dan kebugaranku"
"Aku mau melakukannya dengan baik kali ini"
"Karena sedih, dia mencibir"
"Aku mau tampil baik setidaknya dalam menembak"
"Dia ikut tes menembak untuk memulihkan harga dirinya"
"Dia gadis yang menembak dengan nilai sempurna"
"Dia harus tekuk lutut dan menembak, tapi dia menembak sambil berdiri"
"Dia makin merasa bersalah karena tembakannya sempurna"
"Dia sungguh bisa berhasil"
"Wajah para petugas yang datang bersamaku melintas seperti film"
"Aku merasa sangat bersalah"
"Aku merasa malu datang ke sini sebagai perwakilan"
"Sersan Kepala Park Jae Min bertahan sendirian dari sepuluh orang"
"Tes untuk 300 Prajurit berlanjut setelah itu"
"Para petugas Divisi Tengkorak Putih sudah melalui tesnya"
"Hanya pawai berbaris yang tersisa bagi Jae Min"
Pakaian mana yang sebaiknya kumasukkan?
"Senang"
- Halo. - Kamu sudah bekerja keras.
"Petugas dari Divisi Tengkorak Putih bertemu kembali setelah tes"
"Si tangguh, Letnan Satu Jin Gun Hyung"
"Raja kebugaran, Sersan Kepala Yoon Won Geun"
"Dia dikenal sebagai Captain America"
"Captain America bersaing sengit dengan si pria sempurna"
"Kurasa aku tidak bisa mengalahkan orang ini"
Kamu bekerja keras.
Kenapa hanya kalian berdua yang masuk?
Sayangnya, hasilnya seperti ini bagi kami.
- Kamu tampak terkejut. - Dari tesnya,
kami semua tereleminasi.
Kalian semua tereleminasi?
Ya.
"Dia merasa sedih"
Aku lulus semuanya dan hanya tinggal satu bidang.
Kupikir aku bisa mengikuti pawai berbaris,
tapi tidak bisa mengikuti pawai berbaris sekarang.
"Dia sedih mendengar kabar sedih itu secara tiba-tiba"
Aku akan merasa menyesal.
Aku merasa sangat menyesal.
Kuharap Sersan Kepala Park Jae Min tetap di sini sampai akhir
dan berlari 20 km menyusuri jalur persawahan.
- Aku tidak apa-apa. Bisa coba lagi. - Kami bisa mencoba lagi.
Aku akan berlari 20 km hari ini.
"Dia mengikuti pawai berbaris sendirian"
Aku pasti akan lulus dan mendapat nilai sempurna.
Kamu bisa melakukannya.
Kamu pasti merasakan tekanan besar.
"Bisakah dia mengatasi tantangan sendirian?"
"Dia menghela napas karena merasa sedih"
Bagi yang mengikuti pawai berbaris hari ini
dengan perlengkapan militer lengkap dan individu,
berkumpul pukul 7.30 pagi.
Kurasa kamu harus segera menyiapkan perlengkapan militernya.
Aku sebaiknya pergi sekarang.
Jalurnya sedikit lebih panjang dari 20 km.
Lintasannya naik dan turun di awal.
Seperti itu selama 5 km awal.
Rasanya sedih berlari sendirian, aku harus berlari naik dan turun?
Kalau kamu menempuh 10 km
sekitar 1 jam 20 menit, itu berbahaya.
Apa 1 jam 20 menit berbahaya?
"Dia bertahan dengan berteriak dalam pawai berbaris 10 km"
"Jae Min lulus dengan catatan waktu 1 jam 7 menit"
Kamu harus menempuh 10 km dalam 1 jam 10 menit.
Tetap saja, pasti akan sulit untuk berhasil.
Aku harus membebat lagi.
Aku membebat paling banyak sekarang setelah berhenti menjadi atlet.
"Sersan Kepala Yoon Won Geun terkejut"
Kakimu hampir tertutup.
"Dia membebat lebih banyak plester karena merasa gelisah"
Ada yang pernah gagal sejauh ini?
Kudengar sekitar 30 hingga 40 persen lulus.
Tenanglah. Kamu bisa melakukannya.
"Dengan hati seberat perlengkapan militernya, dia pergi"
Aku akan memeriksa perlengkapan militermu.
Aku akan menimbang beratnya.
Berat totalnya harus lebih dari 30 kg.
Taruh senapanmu.
"Berapa berat perlengkapan militer berikut senapannya?"
- 25 kg. - Benar.
Gunakan barang-barang selain perlengkapan militermu.
Kamu harus membuat beratnya lebih dari 30 kg.
Baiklah.
"Dia menambahkan barbel agar beratnya bertambah"
Aku punya barbel.
Akan kumasukkan ke sini.
Bahkan terlihat berat membawanya sendirian.
Itu sangat berat.
"Berapa berat perlengkapan militer dan barbelnya?"
Beratnya 29,92 kg.
- Beratnya harus lebih dari 30 kg. - Benar.
Tidak ada air di pelplesku.
Kamu bisa mengisi pelplesnya dengan air.
Kalau kami timbang berat totalnya setelah pawai
dan ternyata kurang dari 30 kg, kamu gagal.
Jadi, beratnya harus 30 kg di awal dan selama perjalanan.
"Dia hanya butuh 0,08 kg lagi"
Ini.
"Baret?"
"Apa beratnya akan lebih dari 30 kg termasuk kantong tidur dan baret?"
Ya. Beratnya 30,86 kg.
- Selesai. - Selesai.
- Kamu boleh pergi. - Ya, Pak.
Turunkan lagi.
"Inspeksi ketat perlengkapan militer sudah selesai"
Aku sungguh merasa mau menangis.
"Siapa yang dipeluknya sambil menangis?"
"Dia yang hampir menjadi kombatan terbaik"
"Sersan Kelas Satu Lee Yo Han"
Tidak, aku baik-baik saja.
"Dia membawakan minuman energi untuk Jae Min"
Ini untuk awal, jarak 5 km,
ini jarak 10 km, jarak 15 km,
dan ini untuk jarak 17 km.
"Dia senang"
"Meminum sekaligus"
"Kamu bisa"
Saat melewati garis akhir, aku akan panggil nama kalian semua.
Aku bersungguh-sungguh.
Bagaimana kalau kamu tidak bisa?
Kalau tidak bisa, aku akan langsung berlari ke Divisi Tengkorak Putih.
Aku akan ke sana alih-alih ke lapangan tembak.
Kamu yakin?
"Sekarang waktunya mengerahkan semua tenaganya"
"Dia memeriksa pakaiannya untuk kali terakhir"
- Kamu bisa. - Hormat.
Hormat.
"Dia siap pergi"
"Bidang untuk tes akhir"
"Dari 206 orang"
"Hanya tersisa sepuluh orang"
Pada pukul 8.30 pagi,
hanya sepuluh orang yang ikut tes yang akan memulai dahulu.
Tepat setelah 30 detik,
Di bagian kanan itu adalah pemandu kecepatan bagi kami.
Setelah tiba di lapangan tembak,
mulailah menembak dengan peralatan individu.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Ayo bergerak perlahan.
"Merasa gelisah, mereka bergerak ke titik awal pawai"
"Namun"
"Pada saat ini, hujan mulai turun"
"Keadaan terburuk untuk pawai"
"Dia sangat fokus"
Semangat!
Kita tidak pernah kalah!
Kita menangkan semua pertempuran!
- Ayo! - Ayo!
- Kalian bisa!
"Rintangan terakhir, pawai berbaris dimulai"
Aku pasti akan berhasil.
Kepada petugas eksekutif dan rekan prajurit Divisi Tengkorak Putih,
aku mau bilang kalau aku berhasil.
- Kita bisa jadi kombatan terbaik! - Semangat!
Rintangan terakhir untuk menjadi kombatan terbaik 300 Prajurit,
yakni pawai berbaris.
Tidak bisa dibandingkan dengan pawai sebelumnya.
Perlengkapan militernya seberat 30 kg,
lintasannya 20 km, dan batas waktunya tiga jam.
Bahkan cuaca pun buruk dengan turunnya hujan.
Ini pawai berbaris terburuk.
Bagi peserta kombatan terbaik, enam orang berlari bersama.
Yang di depan akan berlari, dan yang belakang saling menopang.
Ini juga terlepas.
- Astaga. - Coba kulihat.
Ini terlepas.
Bagaimana aku mengencangkannya?
Ada klip di peralatan militernya.
Tapi tiba-tiba terlepas selagi aku berlari,
dan pengikat bahuku lepas.
"Membuang-buang waktu secara tidak diduga"
Aku akan terus melanjutkan.
"Dia melanjutkan pawai tanpa menyusun perlengkapan dengan baik"
Aku tadinya di depan,
tapi akhirnya tertinggal menjadi yang paling belakang.
"Si pria sempurna tidak bisa membiarkan ini"
"Jae Min menambah kecepatan dengan risiko akan kelelahan"
Perbedaan jaraknya terlalu jauh.
"Lokasi Park Jae Min saat ini"
"Keadaannya juga terlihat tidak baik"
Punggungku sakit.
Punggung dan lututku terasa sedikit tidak nyaman.
"Hernia cakram membuatnya menderita selama masa pelatihan"
Kondisi punggungku memburuk saat hujan.
- Selesaikan dengan segala cara. - Ya, Pak!
- Bagus, kamu bisa! - Semangat!
"Karena pemandu kecepatan yang berlari bersamanya"
"Harga diri sang pria sempurna kembali pulih"
Sersan Kepala Yoon Won Geun, kita hampir sampai.
Letnan Satu Jin Gun Hyung, kita hampir sampai.
Sersan Kelas Satu Park, kita hampir sampai.
Sersan Kelas Satu Lee Yo Han, kita hampir sampai.
Nam Goong Myung,
kita hampir sampai.
"Aku harus selesaikan bagian mereka untuk mereka!"
Aku di sini!
"Dia akhirnya menyusul rombongan!"
"Menghela napas"
"80 persen alasan Jae Min berlari adalah rekan-rekannya"
- Kalau melewati kami, - Ya.
kamu bisa berlari bersama peserta lain.
Baiklah, kalau begitu, aku akan maju.
"Para tamu memberinya jalan"
"Dia bergabung ke dalam pawai dengan selamat"
- Semangat! - Semangat!
- Terima kasih!
"Aku merasa bisa menaklukkan ini!"
Kendalikan pikiranmu.
"Setelah memanggil teman-temannya, kini dia mengendalikan pikirannya"
Aku bisa.
"Apa itu mantra?"
"Tang, tang"
"Melodinya sepertinya 'Beautiful Land'"
"Jae Min mengandalkan penyanyi Korea legendaris"
"Tapi dia tertinggal lagi"
Kita bisa! Aku berusaha semampuku.
Semua pengikatku terlepas.
Tenang saja!
- Baiklah. - Kita bisa mengurusnya nanti.
"Setelah 1 jam 5 menit, sumber air minum di titik 10 km"
"Jae Min tiba terakhir"
"Dia menempuh 10 km setelah 1 jam 19 menit"
"Kalau kamu menempuh 10 km"
"Lewat dari 1 jam 20 menit, itu akan sedikit berbahaya"
"Menurut saran itu, keadaan dia tidak baik"
"Bahkan yang memimpin mulai menambah kecepatan"
- Semangat! - Semangat!
"Mereka harus memperhatikan waktu selama sisa pawainya"
Astaga, mereka sangat cepat.
Aku sangat tertekan secara mental.
"Di tengah tekanan mental harus mengejar"
Aku mengalami kram.
Tiba-tiba, aku kram.
"Kakinya bahkan kram"
"Menjadi kombatan terbaik tidaklah mudah"
Aku terus berlari sementara mengalami kram.
"Dia mencoba menenangkan tubuhnya yang lelah dengan minuman energi"
"Pemberian Sersan Kelas Satu Lee Yo Han"
Aku terus berlari seperti itu.
Astaga, sakitnya.
Aku merasa ada yang sobek
di tumit kananku.
Aku terus merasa ada yang sobek.
Aku tahu terjadi sesuatu yang buruk.
"Si pria sempurna menghadapi keadaan terburuk"
"Apa Jae Min akan mengatasi krisis ini?"
Aku bisa!
"Hujan pun makin deras"
"Kekuatannya hampir mencapai batas"
"Tekad kuat dibutuhkan pada saat seperti ini"
Aku hampir sampai.
"Yang terdepan sudah melewati titik 15 km"
"Dorongan terakhir"
- Semangat! - Semangat!
"Yang terdepan menjaga kecepatan konstan"
"Semua orang berusaha sekuat tenaga untuk mempersingkat catatan waktu"
"Jae Min jalani pertempuran sendiri di tengah rasa sakit"
Aku kram!
Sersan Kepala Jae Min selalu menjadi si pria sempurna.
Dia selalu yang terdepan.
Ini terasa tidak biasa.
Aku hampir sampai!
"Sangat sulit baginya, tapi dia tidak bisa melihat ujung lintasan"
Berapa km lagi?
Sekitar 4 hingga 5 km lagi.
Akan butuh waktu sekitar 30 menit.
"Dia baru melewati pos air minum"
"Aku harus berlari!"
"Setelah 2 jam 45 menit, jalan masuk lapangan tembak"
Semangat!
"Yang terdepan muncul selagi berlari menembus hujan"
"Sersan Kelas Satu Lee Hee Jin"
"Kalau berlari menyusuri jalur ini sejauh 200 m"
"Garis akhirnya terletak 50 m masuk ke lapangan tembak"
"Anggota unit keluar untuk melakukan seremoni penyambutan bagi mereka"
"Mereka bak pahlawan yang kembali setelah memenangkan pertempuran"
Semangat!
"Mereka lalui 50 m terakhir penuh semangat ditepuktangani"
Catatan waktumu 2 jam 51 menit 50 detik.
"2 jam 51 menit 50 detik, lulus"
"Kombatan terbaik pertama telah muncul"
"Mereka memeriksa berat perlengkapan militer"
"Dan menembak untuk kali terakhir"
Ini kali ketiga aku mencoba menjadi kombatan terbaik.
Aku melakukannya sambil berpikir ini yang terakhir bagiku.
Kurasa aku mendapatkan hasil baik karena melakukannya sekuat tenaga.
- Semangat! - Semangat!
- Kamu melakukannya dengan baik!
Kamu hanya perlu berlari tiga menit lagi!
"Sersan Kepala Cho Min Joon"
"2 jam 53 menit 48 detik, lulus"
"Peringkat ketiga tiba tepat di belakangnya"
"Sersan Kelas Satu Na Sang Bum"
- Sudah berakhir! - Sudah berakhir!
"2 jam 54 menit 2 detik, lulus"
"30 detik sebelum selesai"
"Ini saat sebelum kombatan terbaik ditentukan"
"Apa Sersan Kepala Jae Min akan memperlihatkan keajaiban?"
"Peringkat keempat berlari sekuat tenaganya"
"Sersan Kelas Satu Choi Kang Deok"
"Pawai ekstrem yang bersusah payah mereka lewati dengan tekad mereka"
"Ambruk"
3 jam 45 detik?
Benarkah?
Kamu gagal karena lewat tiga jam.
"Hasil mengejutkan"
Apa dia gagal karena kelebihan 45 detik?
Ya.
45 detik bahkan tidak sampai 100 m.
"Dia berlari sekuat tenaganya"
"Tapi waktu habis"
"Dengan garis akhir tepat di depannya"
Kasihan sekali.
Bahkan yang menyelesaikan pawai lebih dahulu menangis bersamanya.
"Hati dan tubuhnya kelelahan"
"Dia berlari sekuat tenaga tanpa tahu waktu sudah habis"
- Ke sanalah! - Ke sanalah!
"Dia ambruk sebelum sampai garis akhir"
"Dia menangis setelah memastikan dirinya tidak lulus"
"Apa hanya tiga kandidat yang berhasil?"
Ke mana Byung Kyu?
"Para kandidat yang gagal berkecil hati"
"Jae Min masih harus menempuh 1 km"
Kurasa masih tersisa tujuh menit.
Aku melihat jam tanganku,
dan menyadari waktunya sudah habis.
Tapi si Sersan Satu memberitahuku,
"Masih ada tujuh menit!"
Kupikir aku harus menyelesaikan pawai untuknya.
Aku bisa!
Kendalikan pikiran.
Kim Jae Woo!
Narsha!
Kim Hee Jeong!
Shownu, Ravi, dan Choi Yoon Young!
Eun Seo!
Aku sangat teringat teman-teman kita pada saat itu.
Johyun!
- Aku mau memberi tahu mereka - Lucas!
- aku lulus, jadi, merasa bersalah. - Ya.
"Dia merasa bersalah terhadap teman-teman dan tubuhnya kesakitan"
"Dia berteriak dengan perasaan campur aduk"
"Pandangannya sudah tidak fokus"
Kamu hampir sampai!
"Kakinya bergerak tidak terkendali"
"Dia menjadi emosional setelah menontonnya lagi"
Sangat sulit bagiku pada saat itu.
"Tersisa 100 m sekarang!
"Dia bersusah payah melangkah dengan kekuatan manusia super"
- Semangat! - Semangat!
"Tepuk tangan meriah terdengar karena usaha bagusnya"
"Dia membawa perlengkapan militer 30 kg yang tidak terikat baik"
"Dan dia bertahan dari hernia cakram serta lutut dengan radang sendi"
"Park Jae Min berjalan selama tiga jam lebih"
"Akhirnya"
"Dia menyelesaikan pawainya"
"Catatan waktu akhirnya 3 jam, 6 menit, dan 50 detik"
"Jae Min gagal menjadi kombatan terbaik"
Aku tidak ingat setelah berhasil masuk.
Aku sama sekali tidak mengingatnya.
Aku mengerang.
Aku kembali tersadar saat menyadari mengalami kram.
"Dia merasakan semua rasa sakit yang terakumulasi dari pelatihan"
Terima kasih.
"Dia berusaha berdiri"
"Berteriak"
Astaga!
"Dia bahkan tidak bisa berdiri"
"Melepas sepatu tempurnya"
"Kaki kanannya penuh darah"
Kakinya berdarah terlalu banyak.
"Jae Min dipindahkan ke klinik"
- Kamu pasti sudah berusaha keras. - Terima kasih.
"Penilaian terakhir untuk menjadi kombatan terbaik sudah selesai"
"Beberapa orang merayakan"
"Beberapa orang dalam kesedihan"
"Semua orang sudah berusaha keras selama setahun ini"
"Mereka kecewa karena gagal di penilaian terakhir"
"Tapi mencoba saja sudah luar biasa"
"Klinik"
Kenapa kakimu?
Aku mengikuti pawai berbaris, dan kakiku lecet.
- Apa hanya bagian ini? - Ya.
Aku yakin kaki satunya juga sama.
Biar kuperiksa.
"Untunglah, itu bukan cedera parah"
"Lukanya harus didisinfeksi dan dia harus istirahat total"
Siap, gerak!
Kami akan menyampaikan kualifikasi
kombatan terbaik.
"Jae Min berhasil mengikuti seremoni penyampaiannya"
Para penerima kehormatan, harap maju.
"Total ada tiga kombatan terbaik"
Kombatan Terbaik dari Brigade Lapis Baja Kelima.
Sersan Kelas Satu Na Sang Beom.
Sersan Kelas Satu Lee Hee Jin.
Sersan Kepala Jo In Joon.
Ketiganya memenuhi syarat
sebagai kombatan terbaik
dengan perlihatkan kekuatan tempur terbaik mereka selama penilaian.
Mereka lulus dari semua tugas yang diberikan.
Kami di sini akan memberikan sertifikatnya.
"Ini hasil dari jerih payah mereka"
Selamat sudah menjadi kombatan terbaik.
Tiga kombatan akhir
dan kalian selebihnya yang sudah
mencoba menjadi salah satunya
bekerja sangat baik. Semuanya kombatan terbaik bagiku.
Sebenarnya, bagian tersulitnya adalah
saat aku menanyakan diriku. "Kenapa aku melakukan ini"?
"Apa aku melakukan sesuatu yang tidak perlu?"
Itu yang kupikirkan.
Saat melihat banyak peserta ini,
kupikir aku harus mengikuti lebih banyak tantangan.
Aku menyadari harus memperbaiki
hal-hal intens sendiri.
Aku sudah siap untuk tantangan berikutnya.
Apa tantanganmu berikutnya?
Aku akan kembali ke sini untuk kombatan terbaik berikutnya.
Berikan tepuk tangan.
"Satu-satunya cara tidak gagal adalah tidak menerima tantangan"
"Mereka akan mengikuti lagi tantangan ini dalam waktu dekat"
"Penting mereka sudah berusaha sangat keras untuk mencapai batas"
"Lee Seung Yoon dan manajernya"
- Aku sudah selesaikan dinasku. - Aku berdinas di Korps Marinir.
"Lee Seung Yoon melawan Kang Hyun Seok"
"Bisakah mereka masuk Angkatan Darat bersama?"
"Markas Angkatan Darat"
"Acara Pemberian Semangat untuk 300 Prajurit"
Kami sudah memilih 300 Prajurit yang memiliki kekuatan kombatan terbaik.
Kita berbagi semangat ini di dalam Angkatan Darat.
"Seremoni baret emas"
"Mereka terpilih sebagai 300 Prajurit Kehormatan"
Ini acara kehormatan bagi Angkatan Darat.
Aku sangat berterima kasih
mereka mengundangku ke sini.
Aku lebih merasa malu saat berdiri di sana.
"Apa aku memenuhi syarat untuk ini?"
Rasanya sangat bersyukur
bisa berdiri di sini.
Aku sempat khawatir mungkin hanya mengganggu di sana.
Aku merasa tidak enak ada di sana. Terasa sangat aneh.
"Mereka tahu merupakan kehormatan ada di sana karena pelatihan intens"
Kepala Angkatan Darat akan masuk ke ruangan.
"Semua berdiri"
"Kepala Angkatan Bersenjata. Jenderal Kim Yong Woo"
"Kepala Angkatan Bersenjata datang untuk mempersembahkan baret emas"
"Ini acara tahunan terbesar bagi Angkatan Bersenjata"
"Dia memegang baret emasnya"
Dia akan memberikan baret emasnya.
Pertama, ada penerima penghargaan tim Angkatan Udara terbaik.
Mayor Park Hae Woong dari Kelompok Terbang ke-17 Korps Ke-7.
Dia akan mempersembahkan lencana di dada kiri.
"Kepala Angkatan Bersenjata mempersembahkan lencananya"
Kepala Angkatan Bersenjata akan memasangkan
baret emas untuknya.
"Astaga"
"Ini saat paling penuh kehormatan bagi para prajurit"
Berikutnya, Kapten Choi Kyung Seok dari Brigade Pasukan Khusus ke-11.
Timnya terpilih sebagai tim terbaik.
"Total ada 300 penerima penghargaan yang terpilih untuk 19 kategori"
"Semuanya mendapatkan baret emas"
Berikutnya, Kombatan Kehormatan.
Pertama, ada Matthew Douma.
"Matthew menerima baret emas"
Tolong pasangkan dengan baik, Pak.
"Matthew si Terminator mendominasi pasukan khusus dengan suaranya"
"Dia selalu bekerja keras"
"Lee Jung Hyun mengatasi ketakutan akan ketinggian"
"Victor An menantang dirinya sendiri dalam keadaan ekstrem"
"JooE tampil sangat baik saat lompat dari ketinggian 8.000 kaki"
"Baret emas diberikan sebagai penghormatan menjadi pasukan khusus"
Berikutnya, ada Sersan Kepala Kehormatan Park Jae Min.
"Berikutnya, 300 Prajurit dari Divisi Tengkorak Putih"
Aku Sersan Kepala Kehormatan Park Jae Min, Pak.
Kepala Angkatan Bersenjata memakaikannya baret emas.
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
"Si pria sempurna berusaha maksimal di Divisi Tengkorak Putih"
"Dia tidak menyerah dalam tugas yang tidak ada habisnya"
"Dia tidak bisa sampai ke akhir"
"Tapi itu tantangan yang sepadan"
"Eun Seo selalu dapat nilai sempurna untuk pertarungan menembak"
"Dia juga mendapatkan baret emas"
"Ada baret emas di kepalanya"
"Katakan 'Nilai sempurna'!"
"Itu hadiah terbaik sebagai Sersan Kepala Kehormatan"
"Saatnya pembalasan. Mereka berusaha sangat keras untuk momen ini"
Ada kombatan-kombatan terbaik bersama kita hari ini.
Ada 480.000 prajurit di Angkatan Bersenjata.
Kalian 300 prajurit di antaranya.
Seketat itulah untuk menjadi
kombatan terbaik.
Atas nama seluruh Angkatan Bersenjata,
kusampaikan rasa hormatku untuk kalian semua.
"300 Prajurit dengan baret emas"
Berikutnya, kita dengar sambutan
dari para Sersan Kepala Kehormatan.
"Perwakilan 300 Prajurit"
Aku Tamtama Kelas Satu Yeom Hee Seung dari EHCT.
"Tamtama Kelas Satu Yeom Hee Seung dari EHCT"
Aku sangat bangga pada diriku bisa berada di sini.
"Itu momen yang mengharukan"
- Dia menangis. - Tolong beri aku waktu sebentar.
"Dia berusaha mengendalikan diri"
Aku sangat bangga bisa berdiri di sini bersama kalian hari ini.
Terpilih sebagai salah satu dari 300 Prajurit merupakan
bukti kalau aku memenuhi syarat.
Aku bekerja lebih keras daripada siapa pun.
Kalian semua bekerja keras sehingga terpilih sebagai 300 Prajurit.
Kalian terlihat hebat sekarang.
Terima kasih.
"Pidato cerdas oleh Tamtama Kelas Satu"
Kamu sangat keren, Hee Seung.
Tamtama Kelas Satu Yeom Hee Seung.
Aku akan membuatnya tetap di sini seumur hidupnya.
"Apa?"
"Seseorang di panggung"
"Siapakah itu?"
Hormat!
"Semua antusias karena ada tamu tidak diduga"
Aku berdinas penuh di Resimen ke-56 selama 26 bulan.
Aku dibebastugaskan dari angkatan berpangkat sersan.
Aku Jo Woo Jong.
Hormat!
"Perkenalan diri seperti prajurit untuk acara itu"
Senang bertemu.
"Kenapa dia ke sini?"
Kita akan mulai dengan pertunjukan.
"Bersorak"
Berteriaklah selama lima detik.
"Kami siap!"
Biar Matthew berteriak sendirian.
"Sudah lama kita tidak mendengar Matthew si Terminator berteriak"
"Dia berani seperti biasanya"
Dia seorang prajurit.
Sekarang, ayo tampilkan mereka di panggung.
"Siapa yang datang untuk tampil di perayaannya?"
"Mereka terlihat seperti sekelompok malaikat dari belakang"
Halo. Aku Sersan Kepala Eun Seo.
Aku di sini bersama anggotaku.
"Semuanya, sambutlah WJSN"
"Si gadis nilai sempurna membuat perubahan yang luar biasa"
"Anggota girl group lainnya sangat antusias"
"Kini mereka bukan rekannya, melainkan penggemar yang semangat"
Eun Seo!
"Tetap tenang"
"'Save Me, Save Me' oleh WJSN"
"Aku penggemarmu"
"Dia berubah dari gadis bernilai sempurna menjadi WJSN"
"Dia Eun Seo yang menawan"
Sejujurnya, aku tidak pernah melihat
Sersan Kepala Eun Seo menari.
"Lupakan sebentar gadis tangguh dari Divisi Tengkorak Putih"
"Dia menjadi Eun Seo si idola yang cantik lagi"
"Tersenyum"
Selamatkan aku!
"300 Prajurit bersorak dengan sepenuh hati"
"Astaga"
"Dia sudah lama kehilangan ketenangannya"
"Ayah Jeon So Mi juga tersenyum lebar"
"WJSN terlihat lebih cantik di bagian terbaik lagu"
"300 Prajurit kehilangan ketenangannya"
"Tolong jangan pergi"
"300 Prajurit menikmati penampilan WJSN"
"Tanpa harus mengkhawatirkan apa pun"
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Mereka berharap ini bukan akhir penampilan"
"Prajurit ceria JooE tampil di panggung"
Lakukanlah bersama.
"MOMOLAND hadir setelah penampilan WJSN"
"Saatnya menari dengan 'BBoom Bboom' oleh MOMOLAND"
"Aku juga menari"
Semuanya, menari bersama!
"BBoom BBoom"
Ayo!
"Prajurit ceria JooE antusias seolah kerasukan"
Bagus!
"WJSN"
"Prajurit kuat dan ceria menari bersama"
"Dia ceria kapan saja dan di mana saja"
"Semua orang sudah antusias"
"Mereka lebih bersemangat seolah ada yang menyulut"
"Kenapa mereka menjadi sangat liar?"
"Mereka tampak sangat unik walau sekilas"
Menakjubkan.
"Duet terkenal, NORAZO"
"Penampilan luar biasa"
"Lady Gaga Korea"
"Insider super, NORAZO"
Ya. Kami...
Kami akan tampil gila-gilaan.
Pertama-tama... Kalian siap untuk bersenang-senang?
Ya!
Ini lagu pertama, "Superman"!
"Mereka mulai merekamnya sejak bagian awal"
"Dia membuat kostumnya khusus untuk hari ini"
"Dia memberikan pesan ucapan selamat dengan seluruh tubuhnya"
"Prajurit"
"Kuminta kalian memimpin negeri kita"
"Bahkan liriknya disesuaikan untuk 300 Prajurit"
Satu, dua, tiga, empat!
"Kemampuannya memikat penonton di panggung sangat dominan"
"Kamu harus mencoba menjadi 300 Prajurit"
"Tersenyum lebar"
"Semua menyukai dia"
"Bahkan terhadap sedikit saja gerak tubuhnya"
"Di rambut klimis ke belakangnya tertulis jelas '300 Prajurit'"
"Itu menarik perhatian semua orang"
"Kalian keren dan tampan"
"300 Prajurit karismatik"
"Penampilannya berlanjut dengan penuh semangat"
"Irama berubah menyesuaikan suasana"
"'Cider' oleh NORAZO"
"Menyanyi dengan penuh tenaga"
"Prajurit"
"Sider"
"Ingatan akan kesulitan hilang dalam sekejap"
"Mereka mengusir rasa sakit seperti serdawa"
"Itu lagu yang sangat bagus disesuaikan untuk 300 Prajurit"
"Mereka melakukannya lagi"
"Prajurit"
Teriaklah!
"Dia membangkitkan antusiasme sepanjang hari tanpa henti"
"Terasa menyegarkan"
"Sider"
"Kamu hanya butuh satu kata"
"JooE antusias"
"Sider"
"Mereka bertiga antusias"
"Mereka antusias"
"Mereka semua bersatu dan ketagihan akan iramanya"
Angkat tanganmu dan tepuk tangan!
"Tepuk tangan pendaratan parasut"
300 Prajurit, berteriaklah!
"Penampilan itu menyegarkan rasa dahaga semua orang"
- Itu penampilan yang penuh arti. - Luar biasa.
Astaga.
- Aku memakai yang kalian pakai... - Permisi, Jo Bin.
Keringatmu kuning.
- Keringatmu kuning di sini. - Kurasa dia perlu menyekanya.
Aku hampir mati.
Aku memakai ini karena berpikir akan tampil di luar ruangan.
Kita tidak tampil di luar ruangan lagi saat musim dingin di militer.
- 300 Prajurit kuat. - Benar.
Kupikir mereka bahkan melepas kaus di luar ruangan.
- Kukira begitu. - Ayolah.
Jadi, kupikir harus berpakaian hangat.
Kostummu hari ini mirip jaket militer tebal.
Ini jaket tebal dengan bordiran 300 Prajurit.
Dia membuat kostumnya khusus untuk hari ini.
Dia mengerahkan banyak upaya untuk penampilannya.
"Dia tidak bisa memakai kostumnya untuk pertunjukan lainnya lagi"
Kamu berdinas militer di mana, Jo Bin?
Aku berdinas di batalion pengintai di Divisi ke-11, Hongcheon.
- Aku bergabung pada 1995. - Kamu masuk setahun lebih dahulu.
Begitu.
Aku dibebastugaskan setelah menyelesaikan dinas selama 26 bulan.
- Aku juga berdinas 26 bulan. - Kudapat perintah terlambat 3 hari.
Kamu di Hongcheon. Aku di Goseong.
- Goseong. - Ya. Di Divisi ke-22.
Aku di garis depan, di pasukan reaksi cepat.
- Aku di batalion pengintai. - Begitu. Senang bertemu.
Kenapa? Aku senang bertemu dia. Kami hanya terpaut setahun.
Apa keahlian khususmu? Aku 1111.
Aku 100.
- Apa? - Kami menyebutnya 100.
- Itu berubah menjadi 1111. - Itu berubah. Benar.
Benar.
Kini kita akan memulai seremoninya.
Mereka yang berkumpul di sini memiliki kebugaran terbaik.
Kalian rajanya kebugaran, bukan?
Ya!
Namun, kebugaran itu sama sekali tidak berguna hari ini.
"Dia tiba-tiba memancing 300 Prajurit"
Untuk memilih raja dari segala raja di sini,
kami sudah menyiapkan 300 Warriors Golden Bell.
"Golden Bell di Real Men 300"
"Khawatir"
Kami juga menyiapkan hadiah istimewa.
Eun Seo, kita punya hadiah apa?
Kami punya set daging sapi Korea yang terbaik bagi peringkat pertama.
"Itu memotivasi mereka"
Untuk peringkat kedua, ada iPad terbaru.
"Ibu, ini pasti hari ulang tahunku"
Untuk peringkat ketiga, kami punya mantel panjang.
Kami telah menyiapkan enam hadiah luar biasa
Tolong berusaha!
- Kalian yang bertahan? - Atau aku yang bertahan?
Acaranya dimulai sekarang.
"Golden Bell di Real Men 300 dimulai sekarang"
"Golden Bell di Real Men 300"
Kami akan memberi kalian kuis yang berkaitan dengan militer
dengan jawaban singkat atau pilihan ganda.
Hanya satu orang yang akan dapat posisi pertama.
Mari memilih prajurit terbaik dengan pengetahuan terbanyak.
Mari mulai 300 Warriors Golden Bell.
Namun, tidak semua orang di sini bisa menjawab pertanyaan.
Mereka harus melewati permainan terlebih dahulu.
Benar. Ini kuis OX.
Di antara 121 orang di sini, hanya 50 orang
yang akan maju ke babak selanjutnya.
Ini pertanyaan pertama.
Semuanya, kalian makan banyak ramen, bukan?
- Benar. - Aku sangat suka ramen.
Sejak Oktober 2018
selama tiga bulan belakangan, ramen yang paling populer
di antara yang disediakan untuk tentara
adalah ramen pedas dari perusahaan N.
Benar atau salah?
- Benar atau salah. - Silakan memutuskan.
- Silakan maju. - Pertanyaan ini yang mereka tanya?
Jika itu ramen yang paling populer, maju ke posisi O.
- Jika tidak, silakan ke posisi X. - Cepat maju.
Kita tidak punya banyak waktu.
- Tarik talinya. - Silakan ditarik.
- Ini jawabannya. - Tidak.
Kami akan umumkan jawabannya.
Sersan Kehormatan Eun Seo, silakan umumkan jawabannya.
Jawabannya adalah
- X. - Jawabannya adalah
"Ramen paling populer adalah ramen pedas dari perusahaan N"
- Jawabannya X. - Jawabannya X.
"Beberapa bereaksi gembira sementara yang lain kecewa"
Jae Min tereliminasi.
Banyak anggota WJSN tereliminasi.
Kamu tereliminasi.
- Berhenti berfoto. - Jangan lakukan sekarang.
Kenapa mereka berfoto sekarang?
Di sisi lain, yang tereliminasi paling menikmati momen ini.
- Benar. - Aku setuju.
Orang-orang di sini heran, kenapa mereka tetap memecahkan kuis.
Mereka juga ingin berswafoto.
- Aku bisa melihatnya - Benar.
- dari mata mereka. - Benar.
Aku akan jelaskan jawabannya.
Menurut material dari Jasa Pembelian Publik.
Terjual sebanyak 419,248 mi instan rasa saus jjajang
dan mengambil posisi pertama.
Posisi kedua adalah ramen ayam pedas carbonara,
dan posisi ketiga adalah mi instan hitam pedas.
Kini, separuh dari mereka telah tereliminasi.
Golden Bell sebenarnya dimulai sekarang.
"Real Men 300 Golden Bell dimulai sekarang!"
Selamat untuk mereka yang lulus kuis OX.
Mulai sekarang, hanya peserta sejati yang dapat bertahan
dalam liga utama ini.
- Semua bilang, semangat! - Semangat!
- Semangat!
Inilah pertanyaannya.
Aku Eun Seo dari WJSN.
Setelah mendaftar di Real Men 300.
Aku selalu mendengarkan
saat seseorang bicara tentang militer
tidak peduli seberapa bisingnya mereka.
Ini contohnya, apa fenomena
ketika seseorang menyimak dengan baik untuk hal yang mereka suka?
Nomor satu, soju dan bir sempurna untuk pesta.
Nomor dua, koktail yang sempurna untuk pesta.
Nomor tiga, tequila yang sempurna untuk pesta.
Nomor empat, wiski yang sempurna untuk pesta.
Ini fenomena ketika kamu menyimak dengan baik untuk hal
yang kamu suka dalam perbincangan dengan banyak orang.
Kurasa mereka mungkin akan menulis kesukaan mereka.
Mereka yang suka soju dan bir akan tulis soju dan bir.
- Apa mereka akan tulis yang disuka? - Aku hanya bercanda.
Ini sudah sulit sejak pertanyaan pertama.
- Empat, tiga, dua, satu. - Aku menulisnya.
Silakan angkat jawaban kalian!
"Silakan angkat jawaban kalian!"
"Jawabannya beragam"
Ada banyak jawaban empat. Dua dan empat.
Ada banyak jawaban dua.
- Ada jawaban dua, empat, dan satu. - Benar.
Dia tulis
"Aku punya firasat buruk",
dan memilih nomor satu.
Sejak awal aku punya firasat buruk.
"Sejak awal aku punya firasat buruk"
Mari segera umumkan pemenangnya.
Jawabannya nomor dua
koktail yang sempurna untuk pesta.
Jawabannya nomor dua!
Yang menjawab lain silakan pergi.
Mereka langsung pergi sejak kita mulai.
Hampir semua salah.
Jo Bin dari NORAZO pergi.
Aku dapat melihatnya di belakang. Tolong lambaikan tanganmu.
Ya, Jo Bin. Halo!
Silakan tunggu hadiah hiburan.
Jumlah orang berkurang drastis.
- Benar. - Ya.
Pertanyaan selanjutnya adalah jawaban singkat.
Orang bilang kepiting marinade kecap asin membangkitkan selera.
Di lain pihak, ada menu
yang paling dibenci prajurit.
Menu itu disebut "BLM".
Apa itu menu BLM?
BLM.
Ini tidak sulit.
Kalian sudah sering mendengarnya.
Dimulai dengan B.
- BLM? - BLM?
BLM?
Aku tidak tahu itu.
Ini menu yang paling dibenci prajurit.
- Perlu kuberikan petunjuk? - Silakan.
"Reaksinya tenang"
Aku akan memberi kalian petunjuk. Bolehkah?
Lakukanlah. Silakan lanjutkan.
- Baiklah kalau begitu. - Mereka pasti tahu itu.
Kamu ingin kami beri petunjuk?
- Beri kami petunjuk. - Apa?
"Suasana hati buruk"
"Maaf, tolong beri aku petunjuk"
"Astaga"
- Beri saja satu petunjuk. - Baik.
Aku akan memberi kalian petunjuk.
GTS adalah singkatan dari
gimbab, tteokbokki, dan sundae.
Itu petunjuknya. Sekarang kalian semua
tolong angkat jawaban kalian!
"Dia tiba-tiba mengangkat kepala!"
Tolong angkat jawaban kalian!
Tolong angkat jawaban kalian di atas kepala. Lalu goyangkan!
Tolong lakukan dengan lebih semangat. Satu, dua, tiga!
"Para prajurit menulis 'makerel rebus tanpa lemak'"
"Apa jawaban Jung Hyun?"
"Makerel sundae rebus?"
Makerel rebus tanpa lemak.
- Apa kamu menulis sundae? - Ya, aku tulis sundae rebus.
Aku salah.
Sersan Kepala Kehormatan Victor An menulis
"makerel sundae rebus".
Aku tidak pernah dengar hidangan itu.
Aku makan ini di rumah.
Sersan Kepala Lee Jung Hyun, tolong katakan sesuatu.
"Kamu yang curang"
Jawabannya "Makerel rebus tanpa lemak".
"Makerel rebus tanpa lemak" adalah jawabannya!
- Banyak dari tim kami yang gugur. - Tim itu dimusnahkan.
- Bahkan One Hm keliru. - Benar.
"Dalam waktu singkat hanya tersisa 12 orang"
- Lihat mereka di belakang. - Ya.
- Kita tidak bisa membiarkan mereka. - Kamu benar.
Haruskah kami beri kalian kesempatan lain?
Ya!
Kami akan beri kalian kesempatan untuk pertandingan hiburan.
- Benar. - Astaga!
Aku akan menjelaskan caranya, Sersan Kepala JooE!
- Silakan maju. - Sersan Kepala JooE
akan menjelaskan cara kalian untuk hidup kembali.
Jika kujelaskan sesuatu dengan gerakanku
kalian harus ucapkan jawabannya.
Pertanyaan pertama.
"Melompat"
"Dia riang bahkan saat memperagakan pertanyaan"
Apa itu?
Apa hubungannya dengan militer?
"Kami rasa itu latihan yang cukup menyenangkan"
"Bagaimana kami bisa menebak jawabannya?"
"Pada saat itu!"
- Ayo. - Itu karaoke.
- Karaoke? - Salah.
- Tidak!
Tolong suruh mereka menyaksikan sampai selesai.
Dia ingin kalian menyaksikannya sampai selesai.
- Deskripsinya belum berakhir. - Baiklah.
Siap, mulai!
"Dia mulai menumpuk sesuatu"
"Dia menggigit"
- Jae Min! - Itu waktunya makan.
"Dia meneriakkan namanya dengan nyaring"
Baiklah, Jae Min!
"Hamburger tentara"?
"Hamburger tentara" jawabannya!
Jawabannya "Hamburger tentara"!
- "Hamburger tentara"? - Tunggu sebentar, Jae Min.
Apa yang membuatmu menebak "Hamburger tentara"
dari gerakan JooE?
Aku seperti itu saat makan hamburger tentara.
- Kamu seperti itu? - Rasanya sangat enak.
Aku sangat menyukainya.
JooE menikmati caranya makan hamburger tentara.
- Silakan masuk. Kamu dihidupkan. - Ya.
Kami akan memberimu pertanyaan selanjutnya.
Sejak awal dia sangat membencinya. Apa itu?
- "Makerel rebus tanpa lemak". - Tidak, jawabannya bukan itu.
Dia mengeluarkan sesuatu dari kantongnya.
Ya. Astaga.
"Peluit?"
"Aku!"
Itu "latihan pasukan keamanan".
"Latihan pasukan keamanan"?
"Apa ada yang langsung dihidupkan setelah Jae MIn?
Kata terakhir keliru.
"Aku!"
Kata terakhir keliru.
- Kata terakhir keliru. - Ya!
"Kapan dia pindah ke kursi kandidat yang lulus?"
"Deskripsi belum berakhir"
"JooE memberi tahu jawabannya"
Jo Bin, apa ini?
Nomor 39 tahu.
Nomor 39!
Itu "Olahraga pasukan keamanan".
Itu jawabannya!
"Bagus"
Ya, dia sangat bahagia.
"Jawabannya 'Olahraga pasukan keamanan'"
- Ada satu pertanyaan terakhir. - Ya, satu pertanyaan terakhir.
Ini pertanyaan terakhir. Tolong persembahkan.
"Dia mulai bergerak"
"Apa ini?"
"Apa itu tiarap dan tembak?"
"Apa itu PRI?"
"Tenang"
"Setelah itu"
"Dia berubah"
- Sungguh? - Tunggu dahulu.
"Dia berakting sebaik mungkin untuk mereka yang kalah"
- Nomor 32! - "Kamuflase"!
- Itu cukup. - Salah.
Nomor 18!
"Kamuflase tempur"?
- Salah. - Bukan itu.
- "Kamuflase wajah"? - Tidak!
- "Kamuflase tembak". - Tidak!
"Kamuflase taktik"?
- Salah! - Itu salah!
Salah!
"Sepertinya mereka menyebutkan semua jenis kamuflase"
"Krim kamuflase".
"Astaga!"
"Apa dia jadi kandidat terakhir yang dihidupkan kembali?"
"Tamtama Kelas Satu Park Chul..."
Itu jawabannya!
- Jawabannya "krim kamuflase". - Benar.
Baik.
Di antara orang-orang ini
- hanya akan ada satu pemenang. - Benar.
Mari lihat siapa yang dapat hadiah.
Park Jae Min, semangat!
- Aku bisa! - Dia bilang, "Semangat!"
Pertanyaan selanjutnya tentang sejarah militer.
"Negara yang melupakan masa lalunya tidak punya masa depan"
"Khidmat"
Lihat foto seragam militer aktif ini
lalu urutkan berdasarkan waktu.
Kalian harus tulis mulai dari yang tertua.
- Dari yang tertua. - Ini sejarah militer.
Jo Bin, kamu tahu ini, bukan?
Kamu ingat seragam aktif yang kamu pakai?
Ya, aku pakai yang D.
- Aku juga. - Ya.
- Ini familier, bukan? - Ya, memang familier.
Saat itu gaji bulananku sebagai sersan 47 dolar.
"Mustahil!"
Perbedaannya sepuluh kali lipat, bukan?
Jo Bin seniorku di kampus.
Dia mengabdi tahun 1995. Berapa gaji bulananmu?
Kurasa aku dapat sebanyak dirimu.
- 40 dolar? - Ya, sebanyak itu.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan setelah itu, bukan?
Tidak ada yang tersisa setelah membeli beberapa sosis.
"Dia merasa kasihan pada mereka"
Mari selesaikan. Silakan angkat pertanyaan kalian!
Sudah berakhir. Silakan angkat jawabanmu.
Baik, "DCAB".
Sersan Kepala Kehormatan Park Jae Min, tolong angkat.
"Menghela napas"
"Dia mengubah jawaban sebelum pengumuman"
Tolong angkat jawaban kalian.
"ACDB".
Silakan umumkan jawabannya.
Jawabannya adalah
D.
C.
"AB".
Jawabannya "DCAB".
- Bagus. - Seharusnya tidak kuubah.
Itu disebut "ttokbokki jeruk".
- Benar. - Ini "Taekwon V".
Dan yang ini
- kembali setelah tinggalkan rumah. - Benar.
- Jadi ini disebut "oranye baru". - Benar.
Ini disebut
"Merpati" dan ini "Tikus".
"Tikus?"
Park Jae Min tereliminasi.
Tersisa tujuh orang.
Kurasa satu pertanyaan lagi akan memutuskan pemenangnya.
Apakah
singkatan dari DMZ?
Kamu menulis "L" bukan "R".
Dia menulis "Li" bukan "Ri".
Jawabannya "R".
Dia menulis "L".
Apa generasi ini meninggalkan, hubungan, pernikahan, kelahiran
impian, dan harapan membeli rumah sendiri
serta bitcoin?
Siapa bilang, "Bitcoin"?
Maaf, tapi kami juga akan melewatkan pertanyaan ini.
Tidak ada yang jawab dengan benar.
Dengarkan situasinya dengan cermat
dan tebak apa itu "NSCUS".
Saat semua orang memakai kamuflase untuk latihan.
Pimpinan Regu Eun Seo memberi tahu Jo Woo Jong
siapa satu-satunya yang tidak pakai krim kamuflase.
Tamtama Jo Woo Jong, kenapa kamu tidak pakai krim kamuflase?
Ini krim kamuflase dari perusahaan A.
Aku hanya pakai dari perusahaan B.
NSCUS!
Apa artinya "NSCUS" di sini?
Apakah
arti dari "NCUS"?
Apa arti dari neologisme.
- Coba pikirkan. - Aku tahu ini.
"Para prajurit juga menulis jawaban mereka tanpa ragu"
Pikirkan soal "BLM"
Dua, satu, tolong tahan jawaban kalian.
"Apakah pemenang akhirnya terungkap?"
"Seperti warna langit"
Baiklah, NSCUS.
Semua bilang. "Seperti warna langit"
"Seperti warna langit",
"Tidak ada warna serupa di bawah matahari".
Mari lihat adakah jawaban yang tepat di sini.
- Jawabannya adalah... - Jawabannya adalah...
"Apa 'Seperti warna langit'"
"Atau "Tidak ada warna serupa di bawah matahari'?"
Jawabannya adalah...
"Tidak ada warna serupa di bawah matahari."
"Jawabannya 'Tidak ada warna serupa di bawah matahari'"
Itu jawabannya!
"Pemenang akhirnya terungkap"
Sersan Cho Young Woo
dari Satuan Naga Putih
adalah pemenangnya!
"Satuan Naga Putih, Sersan Cho Young Woo"
Kami akan memberimu satu set daging sapi terbaik Korea.
"Hadiah pertama, set daging sapi terbaik Korea"
Prajurit terbaik dari pasukan kuat, 300 Prajurit.
Aku akan pulang dengan keyakinan
kalian mampu melindungi negara kita.
- Hormat! - Hormat!
"Kami berterima kasih pada semua prajurit yang berpartisipasi.
"Setelah menyelesaikan kehidupan mereka sebagai tentara"
"Para sersan kepala kembali ke kehidupan sehari-hari mereka"
"Dengan keluarga di sisi mereka"
"Mereka bersiap kembali bekerja"
Ini membuatku sangat memikirkan Ayah
saat sedang melakukan kegiatan itu.
Tidak dihitung!
- Tidak dihitung! - Kenapa tidak dihitung?
"Dia melakukan lelucon tentara pada ayahnya yang mantan perwira"
Ayahku mantan perwira.
"Mereka kembali ke pekerjaan sehari-hari"
Tolong saksikan acara itu.
"Para sersan kepala hidup dengan semangat"
Senang bisa melihat kalian kembali.
"Bagaimana kabarnya sekarang?"
Anakku bilang
aku seorang tentara dalam kehidupan sehari-hari.
Staf Real Men 300 memilihmu
sebagai salah satu prajurit yang membuat
Real Men 300 bersinar.
Terima kasih.
"Real Men 300"
Inilah Anugerah Terbaik Real Men 300
di mana seratus staf Real Men 300 memilih pemenangnya.
Pemenang pertama adalah Kim Jae Hwa.
yang memenangkan Anugerah Akselerator.
Setiap kali berada dalam masa sulit
dia menyalakan akselerator.
Kami berikan anugerah ini karena dia memberi
banyak kekuatan dan tawa pada rekan-rekannya.
"Anugerah Akselerator"
Kurasa aku terlalu sering berteriak.
Ini acara ragam, tapi kurasa mereka merekamnya seperti dokumenter.
Aku agak menyesal, tapi kalian bahkan memberiku anugerah.
Teriakan itu setimpal.
Terima kasih.
Pemenang selanjutnya adalah Victor An
yang memenangkan Anugerah Legenda Pantang Menyerah.
Sersan Kepala Victor An menunjukkan harga diri peraih medali emas.
dan menyelesaikan
latihan apa pun dengan diam.
Selamat!
Bahkan untuk waktu yang singkat, aku merasakan kehidupan mereka
yang tetap melindungi negara kita dalam cuaca dingin
Seperti namanya anugerahnya, Legenda Pantang Menyerah.
Ini kehormatan bagiku
dan aku sangat bangga menerimanya.
Ya, terima kasih.
"Peraih medali emas pantang menyerah"
"Saat dia kembali ke rumah"
"Dia hanya ayah biasa"
"Yang mengantar putrinya ke pemberhentian bus TK.
Saat ayah tidak di rumah. Apa kamu merindukan ayah?
Seberapa banyak?
Sangat banyak.
Kamu sangat merindukan ayah?
Bagaimana pendapatmu saat ayah di TV?
Aku tidak senang.
Kamu tidak senang?
Ayah berolahraga, tapi aku sendirian.
"Malu"
- Kamu sendirian? - Ya.
"Putri Victor An sangat dekat dengannya"
"Dan dia hanya menanti kepulangannya"
- Kamu ingin mengucapkan "hormat"? - Ya.
- Kamu suka itu? - Tidak.
Perlihatkan "hormat" pada ayah.
"Hormat!"
Hormat! Tapi aku tidak mau ke sana.
Kamu tidak ingin ke sana?
"Jika seperti itu"
Mau pergi berselancar es?
Je In, kamu harus ikut berseluncur es dengan ayah.
Baik.
"Dia belum pernah selancar es, tapi dari posturnya dia sering menonton"
Kamu hebat.
Bagaimana caramu menggoyangkan tangan?
"Seperti ini"
Apa nanti kamu akan berselancar es dengan ayahmu?
- Tidak! - Kenapa?
Aku takut selancar es.
Kamu takut selancar es?
Kamu hebat dalam berselancar saat ayah memegangimu.
Nanti kamu akan berselancar dengan ayah, bukan?
"Ayahnya berencana menjadikannya penerus profesi keluarga"
- Berdiri. - Astaga.
Ulurkan tanganmu.
"Dia dituntun tangan ayahnya secara paksa"
Kamu hebat!
"Selangkah demi selangkah"
Kamu berjalan.
"Tertawa"
Kamu harus melakukannya seperti sedang di lantai.
Kamu harus gerakan kakimu seperti ini.
- Bukan seperti itu. - Dia takut.
Hati-hati, nanti kamu jatuh.
Hati-hati. Pelan-pelan.
"Berdiri"
Astaga. Dia menyeimbangkan dirinya sendiri.
"Bakat yang ingin dia kembangkan"
"Sersan Kepala Victor An menemukan tugas barunya"
Anugerah selanjutnya adalah Anugerah Semangat Juang Veteran
dalam Anugerah Terbaik Real Men 300.
Dia mengalahkan batas usia dan cedera
dan menyelesaikan latihannya sampai akhir.
Itu luar biasa.
Kamu telah bekerja keras!
Kalian bisa bilang ini anugerah konyol.
"Semangatnya terlalu besar"
Ini anugerah konyol.
Kurasa aku bersyukur
karena tidak menyerah sampai akhir
bahkan saat aku sakit.
Terima kasih banyak
telah memberiku kesempatan ini.
"Kehidupan sehari-hari Matthew"
Sersan Kepala Matthew membangun rumah itu sendiri.
- Sungguh? - Ya.
Ada yang berbeda setelah ayah kembali dari militer?
Ada satu hal yang membuatku sangat kesal.
Apa itu?
Aku tidak tahu ayah akan memakai seni bela diri.
Jika aku pakai seni bela diri dalam tes
pasti sangat keren. Tapi
aku tidak melakukannya
Apa katanya?
Dia bilang ayahnya pakai seni bela diri.
"Diam"
Aku tidak hanya...
"Seni bela diri!"
- Ibu. - Bisa kamu bilang sekali lagi?
Tunggu sebentar. Sekali lagi. Katakan pelan-pelan.
Ayah tidak mengerti ucapanmu.
Bukan hanya diriku yang tidak mengerti.
"Sementara itu, dia meniru putrinya"
"Meracau"
"Terus dilanjutkan"
Seni bela diri!
"Dia hanya tahu 'seni bela diri'"
- Baiklah, Evelyn. - Baik.
"Pecah"
"Ayah dan kedua putrinya menyukai seni beda diri"
Perhatian, membungkuk!
"Putrinya, So Mi"
"Juga memiliki sabuk hitam dalam Taekwondo"
"Kunyah, gigit"
Astaga. Itu So Mi.
"Lalu hancurkan"
So Mi sangat hebat dalam Taekwondo.
"Mereka keluarga seni bela diri yang berlatih bersama"
"Mengikuti kekuatan ayah dan kakaknya"
"Evelyn juga giat berlatih"
- Dia sangat menggemaskan! - Dia sangat hebat!
"Sekarang dia ingin melakukan seni bela diri khusus pertempuran!"
- Ayah, aku bukan bayi. - Baik.
- Evelyn. - Ya.
Evelyn, mau bermain panah?
Mau.
Pastikan ambil untuk ayah juga. Ambil dua panah.
Aku akan memberi Ayah busur biasa.
Tunggu sebentar. Kenapa ayah hanya dapat satu panah?
Ayah tidak punya... Tunggu. Ayah hanya...
"Panah sederhana sekali tembak"
"Dan 15 panah otomatis diarahkan"
"Pada Matthew"
"Kini Evelyn yang memegang kendali"
Tembakan kepala!
Tembakan kepala?
"Sementara Matthew mengisi ulang setelah memanah"
"Anak panah menghujaninya"
"Dia bahkan mahir"
"Menembak anak panah"
"Bahkan Eun Seo yang tidak pernah meleset langsung gemetar"
"Evelyn si penembak jitu tidak tahu cara merunduk untuk bertahan"
"Dia terus menembak dengan tenang untuk memastikan dirinya menang"
"Berayun"
Tembakan kepala!
"Menyerah"
"Mungkin akan lebih baik jika mereka lakukan seni bela diri pertempuran.
- Kemari! - Tidak!
Ulurkan kakimu.
"Mereka bermain bersama dan tidur siang bersama"
Siapa yang paling menyayangimu?
- Ayah. - Benar.
Anugerah selanjutnya adalah
Anugerah Kita Semua Berbohong.
- Siap! - Bisa tebak siapa pemenangnya?
Sersan Kepala Gamst yang menipu harapan para staf
bahwa dia akan kuat dan mahir berenang
karena dahulu dia anggota Korps Marinir.
"Bisa-bisanya kamu menipu kami?"
Apa pun itu
aku senang menerima anugerah.
Melalui ini
aku akan hidup jujur mulai sekarang.
Aku tidak menyerah dan menyelesaikannya sampai akhir
dengan semangat Korps Marinir.
"Benar. Dia marinir yang masuk pasukan khusus"
Siapa yang menang jika marinir dan pasukan khusus bertempur?
Ini pertanyaan sulit. Jika jawabanku keliru
aku akan dapat masalah.
"Pasukan khusus dan korps Marinir, siapa yang akan menang?"
Kurasa seri,
keduanya prajurit terbaik.
"Sekali lagi selamat"
Itu pendapatku.
"Kekuatan fisiknya tidak cukup baik"
"Dia sering dibebaskan dari tugas, tapi tidak masalah"
"Ada 1.250.000 pengikut yang mendukungmu"
"Dia penyiar sepak bola selama musim Piala Asia"
"Ini sisi lain yang tidak kita lihat darinya"
"Kami tidak mengira kamu secerewet ini"
"Komunikasi dengan pemirsa"
"Gamst melakukan siaran langsung di rumah dengan semangat"
"Malam ini dia juga akan jadi komentator sepak bola"
Selanjutnya, ada manusia sempurna. Dia bahkan mengejutkan para petugas
dengan otak cerdasnya dan kebugarannya yang hebat.
Inilah "Anugerah Tidak Terbayangkan" untuk Jae Min
yang memecahkan rekor Real Men 300.
Ada lagi yang bisa kita jelaskan untuknya?
Anugerah Tidak Terbayangkan?
Aku suka itu.
Aku sangat senang.
Aku akan memecahkan rekor lagi jika punya kesempatan.
Aku akan menantikan musim keempat.
Halo, aku Park Jae Min.
Semua orang penasaran
saat menonton acara ini.
Mereka bertanya kenapa aku melakukannya lagi setelah lulus.
Alasan terbesar karena tahun ini usiaku 37 tahun.
Kita akan memberikan
batasan sesuai dengan usia.
Sebagian bilang kami harus menjaga perilaku
sesuai dengan usia.
Aku tidak ingin menyerah hanya karena usia.
- Aku ingin mengatasi batasanku. - Ada biji wijen
karena saat itu aku sedang makan gimbab
Ada biji wijen di sebelah bibirku.
Aku tidak mengetahuinya.
Astaga. Itu biji wijen.
Aku menyadarinya setelah mengirim kamera pada staf.
- Aku akan berusaha lebih keras. - Astaga. Kenapa aku makan gimbab?
Memalukan sekali.
Aku Park Jae Min dari Real Men 300.
Hormat.
"Tolong makan biji itu saat kamu lapar lagi"
Apa yang terjadi hari ini?
Markas?
"Punggung yang asing"
"Siapa yang ada di markas?"
"Mengintip"
Pasti ini tempatnya.
Astaga. Halo.
Halo.
"Lee Seung Yoon ingin bergabung ke Real Men 300"
"Mata membelalak"
"Mata yang sangat cocok dengannya"
"Manajernya yang pekerja keras segera mewujudkannya"
"Di mana Seung Yoon mengabdi sebagai tentara?"
"Tentara Republik Korea"
"Kamu sangat tampan"
"Kini produser tertarik pada manajer Seung Yoon"
"Bagaimana denganmu?"
"Aku di Korps Marinir"
"Jantung berdegup kencang"
Tunggu.
"Tidak bisakah kalian berdua menjadi tentara bersama?"
"Mustahil!"
"Astaga"
"Manajer ingin mereka pilih Seung Yoon. Tapi justru memilihnya"
"Setelah mereka menawarkannya"
"Orang-orang mulai berkomentar agar mereka jadi tentara bersama"
"Semua senang"
"Mereka memakai baju serupa"
- Kami membelinya bersama. - Benar.
Orang-orang sangat tertarik pada hal ini.
- Sungguh? - Ya.
"Semua orang di Korea senang mereka menjadi tentara bersama"
Kami ingin kalian berdua menjadi tentara.
Kami bisa saling mengandalkan saat menjadi tentara bersama.
Kurasa di sana kami bisa saling mendukung.
Sebagai manajernya
aku senang bisa bergabung
Jika ini dapat membantu Seung Yoon.
Aku menganggapnya manajerku jika dia juga jadi tentara.
Tentu saja.
Aku sering mendaki gunung.
Aku mendaki lebih dari 150 sampai 170 gunung.
- Di kisaran itu. - Kamu ikut dengannya?
- Ya. - Ya, aku ikut dengannya.
Dia sama bugarnya denganku. Kami mendaki gunung bersama.
Aku yakin dia hebat di militer.
Aku bisa tidur dengan dedaunan di pegunungan.
Aku berpengalaman dalam berbagai hal liar.
- Kasur tidak jadi masalah. - Aku bisa tidur di mana pun.
Di mana kamu mengabdi saat menjadi tentara?
Aku bertugas di Unit Chungsung, Divisi Keenam.
Saat itu aku melakukan banyak hal.
Darahku tidak mengalir dengan baik.
Aku di Korps Marinir, Divisi Kedua Unit Chengryong.
Aku sangat ingin bergabung ke Korps Marinir.
Sekali menjadi marinir, selamanya marinir.
"Cincin Marinir"
"Apa dia antusias?"
Aku akan berusaha sebaik mungkin dengan semangat Korps Marinir.
Tapi kamu takut hantu.
Di pegunungan dia takut hantu.
Dia selalu mengajakku saat ke kamar mandi.
Tunggu sebentar.
"Apa mereka sudah bersaing?"
Aku tidak akan sesenang itu.
Ini bukan persaingan.
Apa ini persaingan?
Ini persaingan?
Ya, kami perlu memilih yang terbaik.
Mulai sekarang aku akan melatih kebugaranku.
Kurasa dalam hal usia, aku lebih baik daripada dirinya.
Banyak orang akan kecewa saat melihatnya telanjang di puncak.
Benar.
"Kekanak-kanakan"
Nanti pangkat kalian setara.
Apa kami bicara santai terhadap satu sama lain?
Bukan seperti itu. Tapi kalian juga tidak perlu bicara formal.
- Sungguh? - Tapi aku merasa
kami bisa jadi sangat akrab
setelah proses syuting ini
atau kami bisa saling membenci.
Salah satu dari itu.
"Kini mereka bisa bayangkan rasanya menjadi tentara bersama.
- Kami selalu lakukan tes kebugaran. - Begitu rupanya.
- Dalam dua menit. - Dalam dua menit?
Kurasa aku bisa melewati tes itu dengan mudah.
Aku bisa melakukan sekitar 100 push up.
Aku bisa melakukan sekitar 100 push up dalam dua menit.
Aku bisa melakukan 150 push up.
Kurasa aku tidak bisa mencapai semua target.
Aku sudah lama tidak berolahraga.
Aku anggota Korps Marinir
- tujuh tahun lalu. - Kamu harus lebih sering olahraga.
Kalian yakin ingin melakukannya?
Ya, kami yakin.
"Ini Real Men 300 yang kita bicarakan"
- Jika aku tidak lulus... - Hari ini aku akan lulus.
Hari ini kamu boleh gagal dan coba lagi lagi lain kali,.
Lalu coba lagi lain kali. Hari ini aku akan lulus.
"Cemberut"
Berapa yang harus kulakukan?
Baiklah.
Mulai.
"Awal yang lancar"
"Pantas orang-orang sangat menginginkan mereka di Real Men 300"
"Sudah 30 detik berlalu"
"Hyun Seok melambat"
"Tapi Seung Yoon masih bugar"
"Sudah 55 detik berlalu"
Kurasa aku sudah lulus.
"Kamu melakukan 80 kali push up"
Aku akan melakukannya sampai 100.
"Seung Yoon melakukan 80 push up dalam satu menit"
"Setelah satu menit, dia lelah"
Kalian boleh berhenti.
- Totalnya 99 kali? - Ya.
Seharusnya kulakukan sekali lagi.
Aku tidak sebugar dahulu.
- Berapa yang dia lakukan? - Dia push up 47 kali.
"Tertawa"
"Astaga"
Kurasa aku bisa lakukan 86 sit up.
Mulai.
"Mulai sit up"
"Awalnya lancar lagi"
"Tapi Seung Yoon mulai merintih"
"Kita bisa tahu dia kesulitan dari raut wajahnya"
"Kali ini persaingan mereka ketat"
"Perutnya terbuka"
"Cilukba"
"Mereka mulai lelah bahkan sebelum menjadi tentara"
Ibu!
"Manajer melakukan satu sit up lagi saat Seung Yoon teriak"
- Waktu habis. - Astaga.
"Dua menit telah habis"
Hyun Seok melakukan 51 dan Seung Yoon 41 sit up.
Bukankah kami lakukan 86 kali bersama?
Bukankah ini tes tim?
Ini tes individu? Aku tidak tahu itu.
Kendalikan dirimu.
"Kelelahan"
Aku tidak menyangka diriku seburuk ini.
Itu cukup sulit.
Aku bisa merasakan Seung Yoon mulai melambat.
Itu membantuku meningkatkan kecepatan.
Aku tidak menyangka bisa kalah darimu.
"Mereka hanya perlu menang melawan satu sama lain"
Aku akan membentuk otot perutku.
Dahulu aku memilikinya. Aku masih memilikinya di dalam.
Kurasa itu melukai harga diriku.
Kami akan makin kuat saat bersama.
Banyak orang menyemangati kita.
Mereka semua tertarik pada hal ini.
Kami akan berusaha keras agar tidak mengecewakan mereka.
Jadi, kapan kami akan bergabung?
Kalian akan bergabung di musim selanjutnya.
Jadi, kapan musim selanjutnya?
"Mungkin saat cuaca lebih hangat"