Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Dibagi menjadi pasukan khusus dan Divisi Tengkorak Putih"
"Menantang menjadi tim terbaik sebagai pasukan khusus"
Mereka telah melalui pelatihan berat
untuk menjadi pasukan khusus.
Siapa yang akan mengenakan baret emas
yang menjadi lambang 300 Prajurit?
Kombatan dari Divisi Tengkorak Putih
menantang menjadi kombatan terbaik.
"Enam bulan lalu"
Sepuluh kombatan dipilih melalui tes kekuatan tubuh
enam bulan lalu.
"Sepuluh kombatan terpilih"
Mereka masuk ke Divisi Tengkorak Putih.
Aku ke sini untuk dilatih.
"Selamat telah menjadi sersan kepala kehormatan"
Apa komentarnya lucu?
Mereka sadar betapa beratnya
bergabung dengan militer sejak hari pertama.
"Aku ingin ke toilet"
"Bahunya terkilir"
Pelatihan berat mereka menjadi
300 Prajurit telah dimulai.
Akhirnya, Ujian Perwakilan 300 Prajurit
telah dimulai.
Mereka menguji kekuatan tubuh, pertarungan menembak,
dan melempar granat.
Narsha, Kim Hee Jeong,
Johyun, dan Lucas dieliminasi.
Sejauh ini hanya lima kombatan yang berhasil lulus.
Siapa yang akan menjadi perwakilan dari Divisi Tengkorak Putih
untuk 300 Prajurit?
"Episode 17. Titik Petunjuk, Akhir dan Permulaan"
Kalian telah berusaha dengan baik
selama evaluasi.
"Sekarang inti dari seluruh pelatihan"
"Pawai berbaris"
Yang tersisa tinggal pawai berlari.
Kalian harus dipersenjatai dengan peralatan seberat 20,3 kg.
Kalian harus mengenakan peralatan lengkap 30 kg
termasuk senjata dan sepatu bot kalian.
Kita akan berlari sejauh 10 km.
Pawai berbaris di jalur 10 km
Mereka harus mengenakan peralatan lengkap 30 km.
Mereka harus menyelesaikan dalam 1 jam 30 menit.
Dan tidak berakhir di situ.
Begitu mencapai garis akhir,
mereka harus menembak target sejauh 200 m.
Saat itulah mereka baru lulus tes.
Kita akan mulai menyesuaikan peralatan.
Mari kita mulai dengan Sersan Kepala Park Jae Min.
Sersan Kepala Park Jae Min!
"Dia akan didiskualifikasi jika peralatannya kurang dari 20,3 kg"
"Itu tampak berat bahkan bagi Jae Min"
"Pasti lebih dari 20.3 kg"
- Beratnya 21,4 kg. - Baik.
- Sersan Kepala Oh Ji Ho. - Ya, Pak.
"Berat peralatan pasukan khusus sekitar 17,86 kg"
"Tapi peralatan untuk kombatan terbaik"
Kamu bisa memberikan itu kepadanya.
"Beratnya lebih dari 30 kg dengan senapan"
"Mereka harus berlari 10 km dengan membawa itu"
Selanjutnya Sersan Kepala Eun Seo.
"Menyeret"
"Bahkan berat untuk diseret"
- Apa beratnya 20.62 kg? - Ya, Pak.
"Untuk wanita juga 20,62 kg"
Aku berpikir, "Bagaimana aku berlari membawa benda ini"?
Ini sangat berat.
Beratnya 20,64 kg.
"Berat peralatan Yoon Young 20,64 kg"
"Berat tubuhnya 45 kg"
Ini lebih berat dari separuh berat tubuhku
jika ditambah berat peralatan dan senapan.
Tapi aku berpikir tetap harus berlari.
Semua, mari mulai
sorakan Divisi Tengkorak Putih sebelum kalian mulai.
Ya, Pak.
Bersiap untuk bernyanyi!
"Mars Divisi Tengkorak Putih"
Mulai nyanyian.
Hidup bersama Tengkorak Putih.
Mati bersama Tengkorak Putih.
Jika bertarung untuk mati, kamu akan hidup.
Cinta untuk darah dan daging.
Tengkorak Putih, maju!
Istirahat.
Menurutku aku cukup bugar.
Aku yakin bisa lulus tes.
Aku lulus tiga tes.
Aku berniat melakukan yang terbaik dan lulus tes berbaris.
Aku akan lulus tes apa pun yang terjadi.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku siap untuk berlari.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Lari! - Ayo!
"Semangat!"
Semangat.
- Semangat! - Ya!
"Berlari"
Semangat!
"Mereka harus berlari ke tujuan dalam waktu yang ditentukan"
"Pejuang Tengkorak Putih berlari di saat yang sama"
"Mereka mulai bersamaan"
"Tapi terpisah dalam kelompok yang berbeda saat mulai berlari"
"Memimpin kelompok"
"Sersan Kepala park Jae Min dan Yoon Won Geun berlari bersama"
"Kedua pria ini adalah"
"Pria paling kompetitif dari unitnya"
"Mereka berkompetisi dalam bentuk tubuh dan kebugaran"
"Mereka rival yang ingin menjadi kombatan terbaik"
"Siapa yang akan menjadi pemenang kali ini?"
"Kelompok tengah menyusul di belakang kelompok terdepan"
"Sersan Kepala Ravi berlari dengan kecepatannya sendiri"
"Kali terakhir, dia kesulitan saat berlari 3 km"
"Fisik dan mentalnya menurun tepat sebelum garis akhir"
Aku gagal total saat berlari 3 km.
Sekarang harus berlari 10 km dengan alat seberat 20 kg.
Belum lagi batas waktunya.
Aku berpikir tidak berhenti dan terus berlari hingga akhir.
Tujuanku adalah menyelesaikan pawainya.
"Tujuan utamanya menyelesaikan pawainya"
Aku pasti bisa.
"Apa Ravi bisa menyelesaikan pawainya?"
"Jae Woo di kelompok tengah lain"
Apa kamu masih sanggup melanjutkan tes terakhir?
Tentu, Pak.
Kamu akan berlari apa pun hasilnya?
- Ya, Pak. - Baik.
Lututku terluka.
Jadi, aku ragu untuk ikut berlari.
Tapi aku tidak akan menyerah.
Aku akan selesaikan pawainya meski harus merangkak.
Aku akan merangkak jika sudah lelah.
"Dia ingin menyelesaikan pawai akhir meski harus merangkak"
"Sersan Kepala Eun Seo tepat di belakang mereka"
"Peralatannya dua per tiga dari tinggi badannya"
"Kombatan wanita ini andal dalam pertarungan menembak"
"Hanya dia yang menembak 13 target dalam pertarungan menembak"
Aku percaya diri dalam berlari.
Tapi ini lingkungan yang berbeda.
Aku tidak menyerah dan terus berlari.
"Apa Shownu di samping Eun Seo?"
"Mereka makin menjauh"
Aku sangat terkejut.
Semoga yang lain tidak salah sangka.
Tapi betisku mendadak tegang.
Awalnya aku mencoba melambat untuk menjaga tempo.
Jika dalam kondisi yang lebih baik...
Soal itu...
"Soal itu..."
"Tidak ada yang bisa dia katakan"
Itu cukup menegangkan.
"Sersan Kepala Kim Jae Woo"
"Sersan Kepala Eun Seo"
"Dia hanya berlari"
"Tapi dia berlari lebih cepat daripada Jae Woo"
Dia luar biasa.
"Dia terus melaju dengan caranya"
Indah sekali.
Ini sangat indah.
"Dia menikmati pemandangan sambil membawa peralatan berat"
"Bagaimana dia bisa sekuat itu?"
"Selagi dia terus berlari"
"Jae Woo berada di belakang"
"Dia pelari luar biasa"
"Ada satu lagi yang berlari dengan tenang"
"Sersan Kepala Choi Yoon Young"
Itu mengalir dalam darahku.
Aku percaya diri.
Terus maju.
"Tapi dia berlari lebih lambat daripada yang diharapkan"
"Dia yang terakhir di kelompok terakhir"
"Dia sudah tidak berlari Dia berjalan"
Kamu harus berlari!
"Terkejut"
Kamu tidak boleh lebih lambat dariku.
"Instruktur memberikan perintah tegas"
"Dia yang terakhir dan sendiri"
Berlari lebih cepat.
Lebih cepat.
"Dia ingin instruktur pergi"
"Instruktur di belakangnya"
"Dia melarikan diri dengan kecepatan terbaiknya"
"Instruktur tepat di belakangnya sebelum dia sadar"
Ayo berlari dengan cepat bersamaku. Kamu mengerti?
- Ya, Pak. - Semangat.
Pikirkan dirimu sendiri sambil berjalan.
Pikirkan kamu bisa menang.
"Setelah 20 menit, pelari terdepan dan terbelakang cukup jauh"
"Mereka harus bergabung di depan untuk selesai tepat waktu"
"Sersan Kepala Yoon Won Geun dan Park Jae Min di depan"
"Sersan Kepala Yoon Won Geun mendadak menambah kecepatan"
"Sersan Kepala Yoon Won Geun"
"Dia menempati posisi pertama dengan jarak jauh sangat cepat"
Itu Sersan Kepala Yoon Won Geun.
Aku berpikir, "Dia itu apa"?
Aku sungguh berpikir tidak bisa mengalahkan dia.
Sejak pertama melihat Sersan Kepala Park Jae Min,
matanya melirik
dan aku termotivasi untuk lebih baik dari dirinya.
"Sumber energi Won Geun adalah Jae Min"
"Dia dominan sebagai pemenang"
"Sudah terlalu jauh untuk mengejarnya"
Fisikku terasa lelah. Ini terlalu berat
dan aku ragu bisa bertahan.
Belum.
Ayolah.
Teruskan.
"Dia bicara sendiri seperti mantra"
"Monster kembali meningkatkan energi"
"Dia mengendalikan dengan menguatkan diri"
"Dia memiliki kekuatan luar biasa di tengah pawai berlari"
"Pria sempurna"
"Dia tidak tertunduk menghadapi batasannya"
"Dia memutuskan mengatasi keterbatasannya"
"Di sini ada yang berjuang"
"Sersan Kepala Ravi"
Sukses dalam pawai berlari
dan lulus dalam lebih dari tiga materi
bukan hal yang aku pikirkan saat berlari.
Aku berlari sambil berpikir
10 km adalah hidupku.
Aku harus berlari hingga akhir.
Lalu aku bisa merasa diriku terhormat.
Itu yang aku pikirkan.
"Apa Ravi bisa menyelesaikan pawainya"
"Tepat 30 menit setelah pawai berlari dimulai"
"Eun Seo berlari tanpa henti"
"Temponya melambat dengan berat 30 kg di pundaknya"
"Eun Seo berhenti"
Aku merasakan batasku.
Tubuh dan kepalaku bekerja secara terpisah.
Saat itu aku hampir kehilangan akal.
"Dia berusaha fokus"
"Sementara pesaingnya menjauh"
Berat.
"Sersan Kepala Eun Seo"
"Lalu ada yang mengejar Eun Seo"
Sersan Kepala Eun Seo, semangat.
Sersan Kepala Shownu, semangat.
"Shownu mendahului setelah menyapa"
"Dia didahuli Eun Seo 30 menit lalu"
Bukannya aku tidak bagus di awal.
Karena aku orang yang kompetitif,
aku jadi termotivasi.
"Eun Seo termotivasi"
"Lelah"
"Keduanya saling mengejar"
"Siapa yang akan menjadi pemenang dengan taruhan harga diri?"
"Bagian tersulit di 6 km"
"Mereka masuk ke bagian terberat di 6 km"
"Akhirnya mereka menghadapi krisis pertama di 6 km"
"Mereka harus mendaki bukit dengan beban 30 kg di pundak"
"Sersan Kepala Yoon Won Geun memasuki bagian berat pertama"
"Jae Min bersikeras mengejar"
"Dia menghadapi bukit saat dia sangat kelelahan"
"Ravi juga memasuki bagian itu"
Aku merasa makin pendek
dan kakiku makin lelah.
"Eun Seo dan Shownu juga memasuki bagian tersulit"
"Eun Seo mendahului lagi"
Aku bertahan dengan kegigihan.
Paha, betis,
dan pinggangku sakit.
"Dia mendahului sekuat tenaga"
"Shownu melewati bagian tersulit saat mengejarnya"
"Dunia bawah tanah sesungguhnya dimulai sekarang"
"Mereka telah menggunakan seluruh kekuatan"
"Tapi masih harus berlari 4 km lagi"
"Mereka terus berjalan dengan tubuh mereka"
"Semua melalui krisis dengan cara itu"
"Dua orang berjalan jauh di belakang"
Sudah sejauh apa?
Kamu hampir sampai.
- Apa aku hampir sampai? - Ya. Kamu hampir sampai.
"Yoon Young dan Sersan Mayor sudah hampir sampai"
"Dia masih harus menempuh 1 km untuk ke bagian tersulit"
Kenapa aku merasa jembatan itu makin menjauh?
Apa kamu menanyakan jembatan yang makin menjauh?
Aku merasa kita hampir sampai.
Teruskanlah.
Tapi belum lama kamu bilang
kita hampir sampai.
Kita hampir sampai. Kita sungguh hampir sampai.
Kamu terus mengatakan itu.
Kita sungguh hampir sampai.
Aku terus berjalan, tapi tidak melihat akhir.
Kakiku tidak bergerak sesuai keinginanku.
- Ini bagian paling sulit. - Begitu.
Jika kamu sampai ke sana, kamu pasti melihat garis akhirnya.
Apa?
"Sekarang dia sadar makna sesungguhnya dari ucapan Sersan itu"
Sekarang aku mengerti.
Sersan Mayor tetap berjalan di sisiku.
Aku dengar "kita hampir sampai" sekitar 20 kali,
tapi masih belum berakhir.
Tapi karena "kita hampir sampai", aku bisa semangat melanjutkannya.
Kita hampir sampai.
"Dia berjalan satu langkah dengan 'kita hampir sampai'"
- Apa aku hampir sampai? - Ya. Kamu hampir sampai.
Kita hampir sampai. Kita sungguh hampir sampai.
Kamu terus mengatakan itu.
Kita sungguh hampir sampai.
Sulit berjalan sendiri, tapi jika didampingi,
kamu bisa terus berjalan meski terasa berat.
Ya, Pak. Itu sungguh benar.
"Sambil dia berjalan yakin dia hampir sampai"
"Dia bisa berjalan 10 km melupakan 30 kg di pundaknya"
Di mana ujungnya?
Kita hampir sampai.
"Beberapa harus berlari lebih cepat karena mendekati garis akhir"
"Mereka tidak tahu waktu yang tersisa dalam pawai berlari"
"Dia nyaris gagal"
"Mereka sudah melampaui batas"
"Mereka melihat garis akhir 10 km pawai berlari"
"Tapi salah jika berpikir itu adalah akhirnya"
"Masih ada puncak bukit yang tersisa"
"Dia memiliki kekuatan luar biasa berlari ke puncak bukit"
"Siapa pria ini?"
"Dia Sersan Kepala Yon Won Geun"
"Dia berlari cepat"
"Mengejar dengan sekuat tenaga"
"Adalah Jae Min"
"Berteriak"
"Mendaki puncak bukit melewati batas dengan kekuatan yang tersisa"
"Ada yang sampai ke tujuan pertama"
"Won Geun tiba dengan sisa waktu 28 menit"
"Jae Min masih mendaki bukit"
"Ini bagian tersulit terakhir sebelum garis akhir"
"Dia mengerahkan semua energi yang tersisa untuk berlari"
"Berteriak"
"Jae Min tiba setelah 1 jam dan 7 menit"
Aku selesai. Bagus.
"Letnan Dua Wi Ye Na posisi pertama untuk petugas wanita"
"Kim Jae Woo menyelesaikan pawainya"
"Ravi hampir menyelesaikan pendakian sulit"
"Tujuan Ravi menyelesaikan pawainya. Bagaimana hasilnya?"
Tujuanku adalah menyelesaikan pawainya.
- Apa aku berhasil? - Letakkan peralatanmu di sana.
"Tujuannya menyelesaikan pawai, tapi dia tiba 18 menit lebih awal"
Sersan Kepala Ravi.
Aku menggunakan kekuatan terakhirku berpikir aku hampir sampai.
Tapi, sekitar 180 hingga 200 m sudah puncak bukit.
Saat tiba, aku langsung
berbaring seperti gumpalan.
Aku menangis dengan menyadari aku lulus.
Pikiranku dan segalanya diniatkan
dan diatur olehku.
"Shownu kehabisan waktu"
Sersan Kepala Shownu, semangat.
- Masih ada lima menit tersisa. - Ya, aku akan maju.
"Eun Seo di depannya"
"Mereka terus saling menyusul hingga akhir"
Tunjukkan kekuatanmu hingga akhir.
Kamu pasti bisa.
Aku sudah lelah. Cepat pergi.
Maju!
Melaju!
"Maju. Maju dahulu"
Maju!
"Mereka rival hebat di sepanjang 10 km"
"Shownu kembali menyusul di akhir"
"Apa dia tiba tepat waktu?"
Kamu harus berlari ke garis akhir.
Silakan ke sana.
"Shownu tiba satu menit sebelum waktu habis"
"Terisa satu menit Apa yang Eun Seo lakukan?"
"Dia mendaki dengan lelah"
"Puncak membuatnya merintih"
"Bagaimana hasilnya?"
"Eun Seo lulus dengan sisa lima detik"
Sersan Kepala Eun Seo.
"Dia mengerahkan seluruh energi"
Kamu bisa meletakkan peralatan militermu sekarang.
"Setelah mendapatkan nilai penuh, dia berhasil di pawai berlari"
Aku senang mendapat hasil dari usahaku.
Jadi, aku menangis.
Dibandingkan rasa puas yang biasa,
aku merasa seratus kali lebih puas.
Kamu sudah bekerja dengan baik.
"Menepuk"
"Baik Shownu dan Eun Seo lulus berurutan"
"Eliminasi dilakukan"
"Evaluasi selesai setelah 1 jam dan 30 menit"
- Kamu harus naik sendiri. - Ya, Pak.
"Siapa satu orang yang masih belum sampai?"
"Choi Yoon Young tiba dengan kekuatannya di akhir"
"Dia menyelesaikan pawainya"
"Tapi dia gagal"
Aku menyesal berpikir harus berlari lebih cepat.
"Dia hanya menyesal seharusnya berlari lebih cepat"
"Pertarungan menembak 200 m langsung dilakukan"
Sersan Kepala Park Jae Min.
Maju ke jalur 200 m dan hitung hingga lima.
"Jika gagal menembak, dia gagal meski pawainya lulus"
Aku di area kedua atau ketiga?
"Dia lebih gugup di depan gerbang terakhir"
- Setel satu tembakan. - Setel satu tembakan!
"Apa Park Jae Min akan sukses dalam menembak?"
Jalur 200 m, silakan tembak.
"Meledak"
"Tembakan jitu sempurna"
Sersan Kepalan Park Jae Min, lulus.
Terima kasih!
"Park Jae Min, kelulusan akhir"
- Perintah menembak. - Perintah menembak!
"Setelah kelelahan dari pawai, apa dia akan mendapat nilai penuh?"
"Bagaimana hasilnya?"
"Tentu saja, dia mendapatkan nilai penuh"
Sersan Kepala Eun Seo, lulus.
"Eun Seo lulus gerbang akhir"
"Berikutnya pasangan Ravi dan Shownu"
"Mereka berdua"
"Dua terbaik dan terburuk yang ada di Tengkorak Putih"
"Apa pasangan terbaik dan terburuk juga akan lulus?"
"Target utuh"
"Jika dia gagal menembak, pawai akan berakhir sia-sia"
"Bagaimanapun juga mereka harus berhasil"
"Meledak"
"Bagaimana hasilnya?"
Sersan Kepala Ravi, lulus.
Sersan Kepala Shownu, lulus.
"Pasangan terbaik dan terburuk akhirnya lulus bersama"
"Gerbang akhir dari menjadi kombatan terbaik telah berakhir"
Evaluasi yang dilakukan selama dua hari telah berakhir
Termasuk pria sempurna Park Jae Min
yang lulus setiap materi,
Sersan Kepala Shownu, Ravi, dan Eun Seo juga lulus.
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus! - Usaha yang bagus!
Bagaimana kamu melakukan ini?
Bukankah kamu juga melakukan ini?
Tetap saja, bagaimana kamu terus melakukan ini?
"Setelah mengalaminya, dia berpikir mereka hebat"
"Sersan Kepala Choi Yoon Young duduk terdiam"
Aku sangat kesal
dan menyesal seharusnya aku berlari lebih cepat.
Aku merasa sangat sedih.
- Usaha yang bagus! - Usaha yang bagus!
Aku merasa malu.
Aku terus mendapat hasil buruk
dan rekan-rekanku bekerja dengan baik.
Aku sungguh tidak bisa melakukan apa pun hari itu.
"Jae Min menyadari suasana hati Jae Woo"
Aku sempat menangis
karena melihat Sersan Kepala Kim Jae Woo.
Kamu memilih berlari meski tidak perlu.
- Dia melakukan yang terbaik. - Ya.
Benar. Aku jadi tersentuh.
"Pujian dari rekan-rekannya sedikit membuatnya senang"
Seperti apa suasana di depan?
Suasana di depan sangat menegangkan.
- Saat pemimpin di depanku, - Kelompok pertama.
kamu berlari sekuat tenaga untuk mengejarnya,
tapi orang itu akan berlari lebih jauh.
Aku akan berlari lagi untuk mengejarnya.
Kompetisi berawal seperti ini.
Aku berlari diam-diam
saat kembali dari belakang untuk memimpin.
"Bagaimana?"
Dia di depanku.
"Setelah menemukan pesaing"
"Dia berlari diam-diam seperti ini"
Itu caraku mengejar dari belakang.
"Pertama dia periksa suasana dahulu"
"Dia mulai berlari diam-diam"
"Itu menegangkan"
Tadinya aku akan minum air selama pertengahan.
Instruktur bilang aku bisa minum di pertengahan seperti ini,
tapi botol airnya terus mengenaiku seperti ini.
"Tidak mudah minum air selama pawai"
"Membentur"
"Dia harus berhenti dan meminum air"
Bagaimana aku bisa meminumnya?
"Botol air mempermalukan dia"
Aku ingat Sersan Kepala Eun Seo mendahuluiku.
Sungguh?
"Sungguh?"
"Ya, itu sungguh terjadi"
Aku nyaris mati karena terlalu lelah.
"Eun Seo melewatinya dengan cepat"
Aku lebih besar darinya,
jadi, aku berpikir harus melakukan sebaik mungkin.
"Instruktur menuju ke barak wanita"
Mulai sekarang, pelatihan kolektif untuk menjadi
kombatan terbaik dari Tengkorak Putih berakhir.
Sersan Kepala Kehormatan harus bersiap pergi.
"Pergi?"
"Instruktur jenderal pergi"
"Sedih karena mereka tidak bisa mencoba lagi"
Aku merasa sangat kesal.
Waktu terasa lambat, tapi sebenarnya cepat.
"Mereka hanya menghela napas karena perpisahan tidak terelakkan"
"Barak wanita juga sangat sunyi"
Kita berpisah saat mulai merasa dekat.
Aku merasa sangat sedih.
Aku akan umumkan kandidat akhir yang berhasil lulus
Kontes Seleksi Divisi Tengkorak Putih selama dua hari.
"Kandidat yang berhasil akan mencoba menjadi kombatan terbaik"
"Sebagai perwakilan Divisi Tengkorak Putih"
Sersan Kepala Shownu.
Sersan Kepala Shownu!
- Sersan Kepala Ravi. - Sersan Kepala Ravi!
- Sersan Kepala Park Jae Min. - Sersan Kepala Park Jae Min!
- Sersan Kepala Eun Seo. - Sersan Kepala Eun Seo!
Selamat.
"Kandidat yang gagal adalah Kim Jae Woo dan Choi Yoon Young"
Meski mereka tidak lulus,
aku juga ingin berterima kasih
kepada dua sersan kepala lainnya telah menunjukkan sisi hebat mereka.
Komandan batalion akan mempersembahkan
lencana Divisi Tengkorak Putih bagi kandidat yang berhasil.
Keempat kandidat yang berhasil
menunjukkan semangat tantangan
dan kegigihan untuk tidak menyerah hingga akhir.
Kami memutuskan mereka dipenuhi dengan semangat Tengkorak Putih,
jadi, Divisi Tengkorak Putih memilih mereka
sebagai kombatan terbaik kehormatan.
- Sersan Kepala Eun Seo. - Sersan Kepala Eun Seo!
Selama proses pelatihan, aku juga terkejut melihat
kamu menjadi orang pertama menembak seluruh 13 target,
saat itu bahkan sulit dilakukan tentara yang bertugas aktif.
Terima kasih.
"Pertempuran menembak bahkan sulit untuk tentara yang bertugas aktif"
"Dengan bangga dia berhasil dapat nilai penuh 13 tembakan"
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Biasanya aku tidak percaya diri.
"Sersan Kepala Eun Seo biasanya tidak percaya diri"
Tapi melalui pelatihan ini,
aku mulai percaya pada diri sendiri.
Sekarang aku punya kepercayaan diri.
Tapi
kamu belum menjadi kombatan terbaik dalam kesatuan.
Kamu baru masuk kualifikasi untuk mencobanya.
Mulai sekarang, jalan yang akan kalian tempuh
untuk mencoba melakukan tes
akan lebih sulit dan berat daripada jalan yang kalian tempuh sekarang.
Jangan menjadi angkuh
dan semoga kalian berusaha yang terbaik hingga akhir.
Semoga kalian tetap sehat. Aku ingin merayakan
dengan gelas Tengkorak Putih di sisi kiri dan kanan kalian.
"Upacara tradisional dari Divisi Tengkorak Putih yang berwibawa"
"Meminum air segar dari gelas Tengkorak Putih"
"Ini untuk memotivasi semangat dari pejuang Tengkorak Putih"
- Hidup bersama. - Tengkorak Putih!
- dan mati bersama - Tengkorak Putih!
- Tengkorak Putih, maju! - Tengkorak Putih, maju!
"Tantangan menjadi satu dari 300 Prajurit belum berakhir"
"Saatnya menuju sekolah bintara"
"Di balik Divisi Tengkorak Putih"
Di antara 500.000 pasukan tentara di Korea,
hanya 0,04 persen, di mana 206 dari mereka,
diizinkan untuk menantang diri
ke gerbang akhir menjadi satu dari 300 Prajurit.
Mereka akan memasuki sekolah bintara.
Pejuang yang mewakili masing-masing divisi berkumpul,
mereka akan dievaluasi selama lebih dari dua pekan
dalam materi yang ditentukan untuk menjadi kombatan terbaik.
"Pintu masuk lain menuju lubang api kembali terbuka"
"Siapa yang akan bertahan dari pertempuran darah membara ini?"
"Pejuang Tengkorak Putih saling berhadapan sebelum berpisah"
"Tidak ada yang ingin mengucapkan perpisahan"
"Ragu"
Kalian semua luar biasa.
Suatu kehormatan
untuk bersama orang-orang hebat. Aku sangat menikmatinya.
"Mendadak air mata berlinang"
Aku tidak menduga akan sangat sulit
dan merasa sedih untuk berpisah
dalam waktu sesingkat ini.
Mari bertemu lagi di lain waktu.
Terima kasih
banyak.
Baik.
Hubungi aku saat sedang senggang.
Aku akan memasak sajian hangat untukmu.
Usaha yang bagus.
Perhatian! Saling memberi hormat.
- Tengkorak Putih! - Tengkorak Putih!
"Salam terakhir dari Tengkorak Putih"
Istirahat!
Usaha yang bagus!
- Usaha yang bagus! - Terima kasih!
"Akhirnya saat mengucapkan perpisahan, terlalu cepat"
- Usaha yang bagus! - Usaha yang bagus!
Semoga beruntung dalam pelatihan fisik!
- Baik. - Ayo.
"Seperti itulah tantangan mereka di Tengkorak Putih berakhir"
"Keempat orang menghadapi"
"Ujian Perwakilan 300 Prajurit"
"Mereka terus melatih diri"
"Untuk menjadi kombatan terbaik"
"Selagi bekerja keras, Sersan Kepala Eun Seo"
"Juga tidak berhenti berlatih"
Ayah, aku akan bergabung dengan tentara.
- Apa kamu masuk tentara? - Ya.
- Lakukan yang terbaik! - Aku akan berusaha dan kembali.
Kamu tidak akan menjadi tentara yang mencemaskan, bukan?
Tidak akan.
- Semangat! - Aku akan berusaha dan kembali.
"Sebelum masuk ke sekolah bintara"
Aku datang untuk potong rambut lagi.
Aku bisa!
Tengkorak Putih!
"Mereka selesai bersiap"
"Ujian Akhir Perwakilan 300 Prajurit"
Kita akan mulai upacara masuk.
Perhatian!
Hormat!
"Mereka prajurit terbaik Korea"
"Mewakili Tentara Republik Korea"
"Momen kehormatan akan segera dimulai"
"Pangkat"
"Usia"
"Jenis kelamin"
"Semua itu tidak penting Ini tes akhir menjadi yang terbaik"
Kamu bisa masuk sekarang.
"Bergabung dengan tantangan mematikan"
Apa kabar?
"Perwakilan Tengkorak Putih adalah Eun Seo dan Ravi"
Aku percaya ada di sini saat melihat Jae Min.
Benar.
Ini
tes terakhir.
"Jae Min adalah pria sempurna yang lulus semua materi"
Kali ini ada berapa pelamar, Pak?
Kami memiliki 206 pelamar.
"Ada 206 pelamar dari 500.000 tentara"
Hanya enam orang yang lulus tes final.
Termasuk Sersan Kepala Park Jae Min.
"Mereka ada di sekolah bintara"
Aku ingin tahu petugas eksekutif mana yang ada di sini.
Ya.
"Petugas eksekutif mana yang lulus dari Divisi Tengkorak Putih?"
- Sudah lama sekali. - Ya.
- Aku tidak enak karena sendiri. - Ya.
Aku harap paling tidak ada seorang wanita lagi.
"Dia ingin memiliki teman kadet wanita"
"Jae Min dan Ravi menuju barak"
"Tersenyum"
"Ya!"
"Petugas eksekutif dari Divisi Tengkorak Putih"
"Menyambut mereka"
"Mereka berhasil ke babak akhir"
Bagus sekali.
"Ada"
"Empat petugas eksekutif"
"Aku dikenal sebagai pria gigih"
"Letnan Satu Jin Gun Hyung"
"Aku pria paling bugar"
"Sersan Kepala Yoon Won Geun"
"Dia pernah terdaftar di babak akhir"
"Sersan Satu Lee Yo Han"
"Dia mencoba untuk kali ketiga"
"Sersan Satu Park Chang Woon"
"Keempat orang ini dari Divisi Tengkorak Putih"
Aku sungguh merindukan kalian.
"Jika kamu ingin berkumpul bersama keempat pria itu..."
Apa kamu berhasil?
Aku membawa ini bersamaku.
"Dia membawa lencana Tengkorak Putih"
"Mereka berbagi kenangan dari Divisi Tengkorak Putih"
- Kamu membawa lencana. - Kami dari Divisi Tengkorak Putih.
"Eun Seo di barak wanita"
Aku sendiri.
"Bingung"
Bolehkah aku menggunakan ini?
"Dia bisa mendengar teriakan orang"
Seseorang juga menyambutku.
"Astaga!"
"Dia sendiri"
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
"Di mana para petugas wanita dari Divisi Tengkorak Putih?"
Aku sendiri.
"Menangis"
Tidak ada orang di sini...
"Dia tidur dengan posisi bertahan"
"Seolah dia kembali"
"Ke rahim ibu, tempat yang aman dan nyaman"
Apa Sersan Kepala Eun Seo sendiri?
Aku rasa dia sendiri.
Aku akan memeriksanya.
- Ayo kita pergi menyapa. - Ayo kita sapa dia.
"Mereka mengunjungi dia karena merasa cemas"
Apa dia sendiri?
"Astaga"
"Tangannya mengarah ke atas"
"Apa dia melihat ponsel atau semacamnya?"
"Dia mengoceh seperti bayi"
"Kagum"
Aku tidak bisa melihatnya.
Tunggu sebentar.
"Mereka ke sini untuk melihat bayi"
"Lihat gerakannya"
"Mereka kagum pada gerakan bayi"
Kita tidak boleh mengganggunya.
"Apa?"
Petugas...
"Tangisannya juga kencang"
- Dia menangis lagi. - Itu dia.
"Menangis"
"Kami berdoa dia tumbuh dengan baik"
Total kita semua ada berapa?
- Ada 15 orang. - Kita ada 15 orang?
Bagaimana dengan petugas wanita?
Hanya Letnan Dua Wi Ye Na yang berhasil.
- Hanya satu? - Ya.
Memang tidak mudah.
Rasanya hampa.
Aku merasa orang yang aku kenal akan datang.
Aku merasa Shownu akan datang seperti ini.
"Di mana Shownu?"
"Ujian Perwakilan 300 Prajurit"
"Shownu lulus tes"
"Dia masuk kualifikasi"
"Tapi bahunya terluka"
"Dia butuh perawatan medis"
Aku harap Shownu di sini.
- Aku rindu semua orang. - Ya.
"Aku harap semua di sini"
"Ada yang merindukan para perwakilan ini"
Apa?
- Perhatian. - Ada apa, Pak?
Jenderal dari Divisi Tengkorak Putih mengirimkan ini
untuk kita.
- Dia menyiapkan ini untuk kita. - Sulit dipercaya.
- Silakan dinikmati. - Terima kasih.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak.
"Sekarang mereka merasa bertanggung jawab"
Kita mewakili Tengkorak Putih.
Aku ingin telur mayones ini.
- Apa semua berbeda? - Ya.
Isi di dalamnya berbeda.
Senangnya berbagi.
"Mengunyah"
Semua enak dipadukan bersama.
Kombinasi sempurna.
"Untuk menjadi lebih tangguh"
"Mereka menikmati camilan"
"Bahagia"
"Ada begitu banyak roti lapis"
"Di barak wanita juga"
Banyak sekali.
Aku rindu instruktur.
"Akan lebih menyenangkan jika dia bisa berbagi"
"Makan dengan suapan besar"
"Enak"
"Makanan adalah obat terbaik untuk depresi"
"Dia sudah merasa segar"
Aku akan baik-baik saja sendiri.
"Ada orang di depan"
Ya.
"Tamu tidak terduga"
Letnan Dua!
"Satu-satunya penyintas wanita di petugas wanita Tengkorak Putih"
"Dia selalu lulus semua tes"
"Letnan Dua Wi Ye Na di posisi pertama"
"Letnan Dua Wi Ye Na di sini"
Kenapa kamu tampak sangat kelelahan?
Aku sangat lelah. Keadaanku kacau.
Mentalku hancur.
Apa kamu sendiri?
Ada delapan tentara wanita.
Aku berbagi kamar dengan mereka.
Aku ke sini untuk menyapa.
Ini tes terakhir.
- Besok kita harus bangun pagi. - Ya.
Kita harus bangun pukul 4 pagi.
Benar.
Sepertinya aku tidak bisa melakukan itu.
"Kamu pasti bisa"
Ninja Assassin.
"Tubuhnya beranjak dari bumi"
Lihat kalung nomor serinya.
Dia seperti Ninja.
"Mereka bahkan belum mulai dengan pelatihan sesungguhnya"
Apa kamu bisa menekuk punggung?
"Dia sudah pamer"
"Empat pria dari Tengkorak Putih termotivasi"
"Push up"
"Di udara"
"Mendadak mereka melakukan kompetisi berdiri dengan tangan"
- Astaga. - Jangan main-main.
"Pemanasan"
"Apa sebaiknya kita berlari?"
Apa sebaiknya kita berkumpul di sana dalam lima menit?
- Kita pergi sekarang? - Ya, ayo.
Ayo.
Untuk persiapan baris-berbaris besok
mereka melakukan lari percobaan
dan pergi ke kantin.
Mereka bertekad untuk menjadi 300 Prajurit.
"Lari percobaan yang menyenangkan"
- Ayo berangkat. - Ya.
"Setelah sepuluh jam"
"Ini menjadi lintasan yang mematikan"
Setelah berlari selama 3 km
mereka akhirnya tiba di kantin.
- Selamat makan. - Terima kasih.
Dia mengambilkan kita air.
Kamu membawanya untuk kami?
Semua ini milikku.
Ini punyamu. Aku tahu itu.
Aku hampir tersentuh.
"Mereka hampir tersentuh"
"Mereka sedang makan malam"
"Menurutmu kamu bisa lulus ujian besok?"
Ujian yang mana?
Semuanya, Pak.
Kamu akan tembak semua sasaran dalam tembak tempur lagi.
Tetapi aku harus lulus tes kebugaran terlebih dahulu.
Kamu tetap akan lulus.
Bukankah kamu melihat ujian dia sebelumnya?
"Dia memperagakannya"
"Dia memang gemetar, tapi dia merasa kesal"
Maafkan aku.
Artinya kita semua melihatnya.
Sebelum kita berangkat
kamu harus tahu apa yang tidak dihitung.
Kamu harus periksa posturmu lagi.
Kamu tidak boleh tiba-tiba jatuh, hanya karena pose.
"Tidak dihitung"
"Semua tersiksa karena tidak dihitung"
"Tidak dihitung"
Lupakan yang lain. Fokus saja pada tes kebugaran.
"Cemas"
Mereka mengkhawatirkan tes kebugaran selama makan malam.
Mereka kembali
ke barak untuk tidur lebih awal.
Tes kebugaran dimulai pukul 4 pagi.
Astaga.
"Astaga"
- Apa dimulai pukul 4 pagi? - Ya.
Kami melakukannya setiap hari, tapi masih membuatku gugup.
"Sersan Kepala Yoon Won Geun"
Jika aku gagal tes kebugaran besok.
Aku tidak akan pulang. Aku akan menghilang.
"Mengerikan"
Persiapanku sudah sangat baik
selama sebulan belakangan ini.
Aku melakukan 700 sit up setiap hari
tanpa istirahat.
"Memberikan pengakuan"
Tes kebugaran penting untuk besok.
Banyak orang gagal dalam tes kebugaran.
"Lebih dari separuh pelamar gagal dalam tes kebugaran"
"Mereka gugup"
Aku gugup, tapi ini berbeda.
Aku merasa gugup untuk bertahan.
Ini sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Aku sangat gugup.
"Ujian dimulai pukul 4 pagi"
Aku akan mematikan lampu.
"Mematikan lampu"
Mereka tidak bisa tidur
karena sangat gugup pada tes itu.
"Mereka tidak bisa tidur karena gugup pada tes tersebut"
"Waktu berlalu dengan cepat"
Pukul 2.30 pagi sangat gelap.
Mereka mulai bangun.
Mereka melakukan tes di dini hari
karena prajurit harus bersiap untuk hal darurat
yang dapat terjadi pada mereka kapan pun dan di mana pun.
Pantas saja ini jadi Ujian Perwakilan 300 Prajurit.
"Mereka bangun dengan perasaan gugup sebelum evaluasi"
- Ravi. Sersan Kepala Ravi. - Sersan Kepala Ravi.
"Sersan Kepala Ravi belum bangun"
Kamu harus bangun dan bersiap.
"Antara tidur dan terjaga"
Bangun, Sersan Kepala Ravi.
Dia mulai mendengkur keras setelah tertidur.
Letnan Satu Jin Gun Hyung pergi untuk sementara waktu.
Dia tiba-tiba bangun
dan keluar sambil merintih.
"Semalam"
"Dengkuran menggema di barak"
"Seseorang menyalakan lampu"
"Letnan satu Jin Gun Hyung merintih"
"Suaranya seperti tank yang bergerak di medan pertempuran"
"Impian tidur lelap telah hancur"
"Letnan Satu Jin Gun Hyung meninggalkan kamar"
Dia benar-benar meninggalkan kamar.
Apa dia benar-benar pergi?
"Letnan Satu Jin Gun Hyung masuk kembali"
Kenapa kamu melakukan itu?
Sersan Kepala Ravi. Astaga.
Astaga.
Dia merefleksikan dirinya.
"Ada satu orang lagi yang tidak bisa tidur"
"Pikirannya bingung"
Aku merasa tidur siang selama tujuh menit.
"Eun Seo membuang waktu sepanjang malam dan tidur siang"
Aku memiikirkan kekhawatiran terbesarku datang menghampiri.
Aku bisa melakukannya.
"Dia menyemangati dirinya sendiri"
"Tes Kebugaran Fisik Tentara, Pukul 3 pagi"
"Mereka masuk dalam keadaan setengah sadar"
"Mereka merasa lelah dan gugup"
Saat bangun, aku merasa sangat kelelahan.
Aku mengkhawatirkan tes kebugaran fisik hari ini.
"Penantang masuk"
"Ruangan dipenuhi dengan penantang"
"Suasananya saat ini membuat mereka sadar"
"Menonton"
Mereka yang sampai ke tahap ini
tampak sangat berkarisma.
Mereka tampak sangat tangguh.
Mereka berasal dari divisi-divisi terkenal di seluruh negara.
Seluruh prajurit kompeten berkumpul di sini.
"Dia langsung tampak tidak menonjol"
Aku sangat gugup.
Setelah tekanan darah diperiksa, mereka yang bermasalah...
"Tekanan darah diperiksa untuk melihat apa mereka sudah terjaga"
Hasilnya 160 dan 80 mm raksa?
Nanti kamu harus memeriksanya lagi.
Tekanan darahmu terlalu tinggi.
Periksa lagi setelah kamu tenang.
Mari periksa lagi setelah sepuluh menit.
"Standar sudah ketat, bahkan sebelum evaluasi"
Karena evaluasi dimulai saat fajar
mereka periksa tekanan darah demi keselamatan.
Semangat!
"Mereka bertiga tidak bermasalah dengan tekanan darah"
Bergembiralah.
"Jadwal Ujian Perwakilan 300 Prajurit"
Rintangan pertama untuk kombatan terbaik dimulai setelah itu.
Semua, semangat dan tunjukkan kemampuan kalian.
"Jae Min dan Ravi menanti"
Ayo.
- Kita mulai. - Semangat.
- Grup 12, semangat! - Semangat!
- Semangat!
"Kondisi mereka sangat buruk pada pukul 4 pagi"
"Push up"
Ravi.
"Kombatan terbaik sudah di depan mata"
Aku tiba-tiba ingin lulus push up.
"Ujian perwakilan di Divisi Tengkorak Putih"
"Kamu kurang satu. Kami gagal"
"Sayangnya dia gagal"
Aku dapat merasakan kekalahan hebat jika diriku gagal sejak awal.
Aku memutuskan untuk melakukan yang terbaik.
Ravi.
"Lalu"
"Ada orang yang sempurna di setiap aspek"
"Dia menciptakan legenda baru dalam sejarah tentara"
"Dialah si manusia sempurna"
"Tapi dia tidak boleh lengah"
"Evaluasi dimulai saat fajar"
"Mereka yang ingin menjadi kombatan terbaik"
"Kamu harus mengatasi situasi terburuk"
Aku datang untuk lulus, apa pun yang terjadi.
Aku melakukan 700 push up setiap hari
selama sebulan.
Aku telah berlatih lari dengang ransel 25 kilogram di punggung.
Aku pasti akan lulus.
"Rintangan pertama menjadi kombatan terbaik adalah push up"
"Mereka punya waktu dua menit"
Semangat!
Ya!
Bersiap, mulai!
"Mereka mulai push up"
Bersiap, mulai!
"Semua penantang mulai dengan kuat"
"Mereka penantang kompeten untuk ujian akhir"
"Kecepatan Jae Min luar biasa"
"Dia manusia sempurna"
"Terkejut"
Aku hanya melihat lantai dan melakukannya demi hidupku.
"Ravi fokus pada postur"
"Dia seperti memalu"
Aku ingin sukses dalam push up.
waktu kalian 30 detik lagi.
Kamu telah melakukan 61 push up.
66.
"Jae Min melakukan 66 kali push up"
"Bahkan manusia sempurna kesusahan"
"Penantang lain sudah selesai"
"Sudah?"
"Mereka bergegas berdiri"
"Sementara itu, Ravi kehilangan kekuatannya"
Tidak dihitung.
Turun dengan posisi tubuh lurus.
"Tapi tubuhnya terus gemetar"
"Tidak dihitung. Tubuhmu goyang"
"Dia pernah menguasai panggung seperti ikan dalam air"
"Mengingat masa lalu"
"Tubuhnya lemas"
"Astaga"
- Waktumu sepuluh detik lagi. - Tidak dihitung.
"Dia terlihat sensual saat push up tidak dihitung"
Push up dimulai dari bokong. Tidak dihitung.
"Dia berusaha keras"
Tidak dihitung.
"Manusia sempurna melambat dengan tajam"
Ayo.
- Berusahalah sampai akhir. - Luruskan tubuhmu.
"Mereka berdua kesusahan sementara yang lain sudah selesai"
Tiga, dua, satu.
"Akhirnya dia kehilangan kecepatannya"
Berhenti.
"Apa hasilnya?"
"Ravi perlu 72 push up"
Kamu melakukan 69 push up
Aku berolahraga dengan stabil selama waktu yang diberikan padaku,
tapi tubuhku tidak mau mengikuti dan aku frustrasi.
"Jae Min butuh 68 push up lebih"
Kamu melakukan 72 push up.
"Jae Min lulus dengan 72 push up"
Sebenarnya aku tidak ingat bagaimana caraku melakukannya.
Aku lega.
"Sit up"
Bersiap, mulai!
"Mereka hanya bisa berharap saat lulus setidaknya satu subjek"
"Ravi berusaha bertahan"
"Jae Min berusaha untuk sempurna"
"Ini pertarungan sengit dalam kebugaran fisik"
Satu menit telah berlalu.
"Ravi tampak akan segera kelelahan"
Tidak dihitung.
Perutmu tidak boleh maju.
Tidak dihitung.
"Aturan sangat ketat di setiap gerakan"
"Tidak biasanya mendengar manusia sempurna merintih"
Tidak dihitung. Kamu harus menyentuh lutut.
Sentuh lutut atasmu. Tidak dihitung.
"Sit up manusia sempurna tidak dihitung"
Biasanya aku tidur lebih awal.
Aku tidur lebih awal
tapi aku tidak bangun pukul 2 malam.
"Dia tidak dapat menahan tawa"
Aku merasakan batas
kemampuan tubuhku.
Waktumu sepuluh detik lagi.
"Jae Min perlu melakukan 80 sit up untuk lulus"
76.
"Kini dia hanya perlu satu sit up"
Tidak dihitung.
Kamu perlu melakukan postur sempurna.
"Dia tidak punya cukup waktu"
"Mampukah manusia sempurna melakukannya?"
Tiga.
"Dapatkah manusia sempurna berhasil dengan sempurna?"
Dua.
"Waktunya tinggal satu detik lagi"
Satu.
80.
"Dia berhasil dengan bersusah payah"
"Jae Min tidak bisa langsung berdiri"
Kamu lulus dengan 80 sit up.
Ini sit up paling sulit yang pernah kulakukan seumur hidup.
Saat kuangkat tubuhku di akhir, perutku tidak punya kekuatan lagi.
Saat dia bilang, "Berhenti".
Aku membalikkan tubuhku.
Rasanya sangat sakit.
"Seperti inilah cara menjadi kombatan terbaik"
"Jae Min lulus dengan 72 push up dan 80 sit up.
"Ravi gagal dengan 69 push up dan 58 sit up"
Sersan Kepala Eun Seo, kamu bisa.
"Eun Seo masuk grup yang dievaluasi sebelumnya"
"Saat dia menanti lebih lama"
"Dia jadi makin khawatir"
Jangan tegang
- dan lakukan seperti latihan. - Baik.
Push up, sit up,
dan lari 3 km
adalah kelemahanku dalam ujian Batalion Pasukan Pengintai.
"Dia gagal dalam Ujian Perwakilan Divisi Tengkorak Putih"
"Dia berusaha sebaik mungkin dalam berlari"
"Tapi kekuatan fisiknya tidak cukup kuat"
Aku lari ke mana-mana
dan untuk push up serta sit up
aku berlatih saat sempat.
Aku memutuskan untuk melakukannya dengan baik dan tidak memalukan.
Bersiap.
- Kamu harus bersiap di tempat. - Mulai!
"Dia melakukan push up dengan percaya diri"
Tidak dihitung.
"Dari awal"
"Dia kesusahan"
Tidak dihitung.
Kamu harus meluruskan tubuh.
Tidak dihitung. Rapatkan kakimu.
Kurasa diriku dalam masalah besar.
Aku sadar diriku tidak berolahraga sesuai aturan.
Aku berolahraga tanpa hasil.
Tidak dihitung.
"Dia mengumpulkan tidak dihitung satu demi satu"
Tidak dihitung.
Satu menit telah berlalu!
Tidak dihitung.
"Waktu berlalu begitu saja"
"Peri tidak dihitung"
Tidak dihitung.
"Total push up masih nol"
Tidak dihitung.
"Mata penguji tidak tahu harus melihat ke mana"
30 detik lagi.
"Selagi Eun Seo berjuang dalam kesakitan"
"Peserta lain sudah mengakhiri tes mereka"
"Terlepas dari lulus atau tidak, total push up miliknya masih nol"
Tidak dihitung.
Kupikir setidaknya aku mampu melakukannya satu kali.
Aku terus mendengar
"Tidak dihitung" dari telinga kiriku.
- Tidak dihitung. - Tidak dihitung.
Setelah itu, aku tidak bisa bangun karena tenagaku habis.
Tiga, dua, satu.
"Tes berakhir"
"Eun Seo"
"Melakukan nol push up"
Aku sangat malu.
Aku datang ke sini sebagai perwakilan,
tapi aku melakukannya dengan sangat buruk.
Selama sebulan aku berlatih.
dan terus berolahraga.
Aku ingin tahu apa yang kulakukan sampai saat ini
sampai kedatanganku sebagai perwakilan.
Aku sangat malu, dan merasa menyesal.
Mulai!
"Ujian sit up dilanjutkan"
"Dia bahkan menelan suara rintihannya"
Satu menit berlalu!
Tidak dihitung.
Kamu harus mengangkat tubuhmu di atas lututmu.
"Dia ingin sekali dapat satu"
Tidak dihitung. Tanganmu jatuh di pertengahan.
Baik.
Tiga, dua, satu, berhenti.
Kamu sudah berusaha sebaik mungkin. Kamu melakukan 34 kali sit up.
"Dia gagal dengan 34 kali sit up"
"Dia meninggalkan ruangan seperti hendak menangis"
"Saat itu aku tidak bisa mengekspresikan rasa maluku"
"Dia berjalan dengan sedih"
"Dia gagal karena hasil nol push up, sedangkan butuh 35 kali untuk lulus"
"Dia gagal karena hasil 34 sit up, sedangkan butuh 71 kali untuk lulus"
"Setelah tes, mereka kembali ke barak"
Bagaimana hasilnya?
"Empat serangkai menyambutnya dengan hangat"
"Bagaimana hasil mereka?"
Staf sersan Yoon Won Geun, lulus.
"Dia lulus"
Sersan Kelas Satu Lee Yo Han, lulus.
Letnan Satu Jin Gun Hyung
dan Sersan Kelas Satu Park Chang Woon lulus.
"Lulus tes dasar"
Pahaku sakit.
"Pahanya gemetar"
Bagaimana kita bisa berlari dalam keadaan seperti ini?
- Apa kita bisa berlari seperti ini? - Astaga.
Kamu berlari 3 km dalam sepuluh menit.
Anggap saja lari 3 km sebagai pemanasan.
"Sepertinya dia masih punya energi untuk tertawa"
Bukan itu.
"Lampu dimatikan tanpa suara dari ruangan ini"
"Frustrasi dan pertarungan melawan kesepian"
"Tes dimulai pukul 4 pagi"
"Tes ketat menghabiskan waktu"
"Para kandidat selesai tes kebugaran fisik dalam ruangan"
"Matahari pagi menyambut mereka dengan hangat"
"Para kandidat sama sekali tidak tampak lelah"
"Kamu butuh energi besar untuk menjadi kombatan terbaik"
"Terintimidasi"
"Lari 3 km"
Ini lintasannya.
Kalian harus berlari empat setengah putaran.
Semua harus lulus.
- Baik! - Baik!
Berlari adalah
salah satu subjek yang kulatih.
Aku tidak yakin tubuhku akan roboh seperti sebelumnya.
Kali ini aku ingin lulus.
Aku sangat ingin lulus di sini.
Grup kedua sudah siap.
Siap!
- Baiklah. - Tiga,
Dua.
- Satu. - Siap!
Mulai!
"Mereka saling memeriksa dan memulai pertarungan posisi.
"Grup pemimpin mulai berpacu setelah tikungan"
"Jae Min di posisi keempat setelah mereka"
"Dia tampak tenang"
"Dan cukup santai untuk melihat waktu"
"Dia mulai melaju"
"Dan melewati mereka dengan mudah"
"Dia langsung menjadi posisi kedua"
"Ravi berada di peringkat tengah"
"Eun Seo peringkat bawah"
"Semua orang melewati putaran pertama dalam dua menit"
"Park Jae Min masih tenang di posisi kedua"
"Langkah ringan"
"Sejenak dia berlari berdampingan dengan posisi pertama"
"Dan mulai mengikuti dari belakang"
"Dia memimpin selama putaran kedua"
Bagus!
"Tertawa"
"Sementara itu, Ravi yang berlari di posisi tengah"
"Tertinggal ke posisi belakang"
Dengan kondisi tubuhku saat ini.
Aku tidak bisa lulus hanya dengan tekad.
"Eun Seo tertinggal di paling belakang"
"Apa dia berjalan!"
Aku tiba-tiba tidak bisa bernapas.
Apa yang terjadi? Kenapa aku tidak bisa bernapas?
"Makin lama Jae Min makin cepat"
"Dia memimpin sendirian"
"Jantungnya yang sempurna bahkan tidak lelah"
"Dia akhirnya melihat Eun Seo yang berada di paling belakang"
Eun Seo, ayo! Kamu bisa!
"Melaju"
Eun Seo, lari!
"Kini jaraknya beda satu putaran dengan Eun Seo"
Aku ingin sekali melanjutkan berlari,
tapi tubuhku mengambil alih kendali pikiranku.
Aku terus berpikir diriku harus berlari,
tapi aku tidak bisa mengalahkan tubuhku.
Aku hampir menangis karena diriku kesal.
"Seseorang mendekati Jae Min di posisi pertama"
"Posisi pertama yang tidak goyah"
Sersan Kepala Yoon Won Geun"
"Tentu saja, mereka kembali menjadi rival"
"Ayo kabur!"
"Kamu mau ke mana?"
"Jae Min tampak kelelahan jika dibandingkan di awal"
"Dia menangkap mangsanya"
Berusahalah sebaik mungkin!
"Aku mendahuluimu!"
"Pemimpin berubah pada putaran terakhir"
"Ini pertarungan harga diri antara dua pria"
"Sebenarnya tidak"
"Jarak makin melebar"
"Dia menunjukkan harga diri Captain America"
"Dia lulus pertama dengan waktu 10 menit 49 detik"
"Nyaris sekali, tapi dia kehilangan posisi pertama.
"Park Jae Min lulus dengan 10 menit 53 detik!"
"Catatan waktunya 2 menit 10 detik lebih cepat daripada standar"
"Usia 31 sampai 35 tahun, yaitu 13 menit"
Kamu seharusnya tidak di sini.
Pertarungan yang seru!
"Perwakilan Tengkorak Putih menjadi peringkat pertama dan kedua"
Bukankah ini semangat prajurit?
"Mereka lulus seluruh tes sambil menampilkan persaingan indah"
- Benar, semangat prajurit. - Benar.
- Semangat Tengkorak Putih. - Hormat.
"Tidak lama kemudian, Ravi terlihat di garis akhir"
"Bagaimana waktunya, saat dia tidak menyerah dan terus berlari?
55 detik, peringkat 91!
"Kriteria kelulusan di bawah 12 menit 30 detik"
"Dia gagal hanya dengan perbedaan 25 detik"
Aku sudah berusaha sebaik mungkin demi hasil lebih baik,
tapi kurasa tubuhku belum siap melakukannya.
"Ravi berlari sekuat tenaga demi melampaui dirinya sendiri"
"Dia tidak lulus"
"Tapi semangatnya untuk menantang patut diberi apresiasi"
"Kandidat lain datang satu demi satu"
"Eun Seo yang berada di paling belakang lari sendirian"
"Apa ada orang lain di belakangnya?"
"Kenapa Jae Min di belakang Eun Seo?"
Boleh aku mengikuti
Sersan Kepala Eun Seo yang tertinggal di belakang?
Aku ingin menyemangatinya.
- Silakan. - Terima kasih.
"Akan kupakai sisa tenagaku di tempat seperti ini"
"Seperti karakter pria yang lari demi menemukan karakter wanita"
"Kakak"
"Berlengan besar yang akan peluk dirinya, dalam perjalanan!"
"Lahan penuh dengan sentimen drama masa remaja"
"Ratingnya meroket sejak episode satu"
Eun Seo, semangat!
Ambil napas, jangan jalan.
Ambil napas.
"Park Jae Min"
Berlarilah mengikuti irama.
Aku yakin Sersan Kepala Ravi
pasti melakukan hal serupa jika dia melihatnya.
Menurutku seperti inilah rasanya menjadi rekan.
"Dia telah melewati kriteria kelulusan"
"Tapi dia tidak mau menyerah!"
Eun Seo, Semangat! Bagus!
Ini 200 m terakhir.
"Eun Seo berlari sampai akhir berkat semangat dari Jae Min"
Kamu hampir sampai. Kamu hanya perlu melewatinya!
Kamu bisa melewatinya!
"Sudah lama sejak dia kehabisan napas"
Kamu harus mengatasinya! Ini babak terakhir!
Ini babak terakhir!
Jangan berhenti! Lanjutkan!
"Semangatnya yang ajaib memberinya kekuatan saat dia kelelahan.
Kamu bisa mengatasinya!
"Berkatnya, dia tidak kehilangan semangat"
"Dan akhirnya mencapai garis akhir!"
"Eun Seo gagal dengan waktu 15 menit dua detik"
Bagus!
Dia sudah lulus,
tapi berlari satu putaran lagi karena diriku.
Aku sangat bersyukur.
"Park Jae Min lulus"
"Eun Seo dan Ravi gagal"
Ini subjek pertama dari tes kebugaran fisik
untuk menjadi kombatan terbaik dari 300 Prajurit.
Mereka telah berusaha sebaik mungkin,
tapi tembok untuk menjadi 300 Prajurit terlalu tinggi.
Kamu memang hebat.
"Ravi langsung tumbang saat dia masuk ke barak"
Sersan Kepala Ravi, kamu tampak sakit.
Napasku tidak lancar.
Itu bisa terjadi saat tiba-tiba berlari di cuaca dingin.
"Kondisinya tiba-tiba memburuk"
Kamu harus pergi ke satuan medis.
"Karena kondisi fisiknya menurun drastis"
"Dia memutuskan untuk pergi lebih awal dari jadwal"
Aku merasakan beragam emosi yang belum pernah kurasakan.
Aku merasa telah sepenuhnya menerima
diriku yang tumbang.
Aku menyesal karena tidak bisa melanjutkannya bersama. Rasanya
aku memberi mereka tekanan dan merasa bertanggung jawab.
"Dia tinggalkan sekolah dengan dukungan dalam hatinya untuk mereka"
Aku belajar banyak hal.
Saat bertemu orang-orang baru.
Aku menemukan sisi lain dari diriku.
"Saat dia menyadari sisi lain dari dirinya"
"Sementara itu, apa yang dilakukan kandidat gagal lainnya, Eun Seo?"
Aku akan mampu melakukannya.
Aku bisa menembak...
Astaga.
"Pada siapa dia bicara?"
Jongkok dan tembak.
"Dia tiba-tiba berjongkok dan menembak"
Aku dihormati karena semua tembakanku tepat sasaran.
Aku terintimidasi.
"Dia ingin lulus tes kebugaran fisik agar bisa menembak"
Aku terintimidasi.
"Bibirnya cemberut karena dia kesal"
Itulah alasannya.
Setidaknya aku ingin menjalani penembakan dengan baik.
Aku menangis seperti orang bodoh.
Sersan Kepala Eun Seo yang berhasil menembak tepat sasaran
gagal untuk mengikuti seleksi akhir
karena gagal dalam tes kebugaran fisik,
tapi dia putuskan untuk melanjutkannya tanpa peduli hasil.
Dia bersiap untuk menembak.
Aku bisa!
Aku akan mengumumkan arahnya.
Orang yang lulus tes kebugaran fisik akan melakukan penembakan.
"Tes tembak tempur individu, pukul 10 pagi"
Tes tembak tempur individu.
Mereka harus berdiri dan tembak, jongkok dan tembak
berlutut dan tembak, menembak sambil berdiri, tiarap dan tembak
Mereka harus mengenai 12 sasaran dari 13 target.
Hanya diizinkan satu kesalahan.
Melapor saat kalian bersiap menembak.
"Grup lain telah dievaluasi"
"Mereka membawa senapan pribadi yang dipakai dalam satuan mereka"
"Mereka maju bergantian dan menembak sesuai arah"
- Boleh aku ganti magasin? - Ya.
"Suasananya tegang dan ketat"
"Tekanan makin meningkat"
"Mereka melanjutkan PRI selama menanti giliran"
"Mereka tidak boleh menyia-nyiakan semenit pun.
Dua, tiga.
Akan kulakukan satu kali lagi.
50.
"Manusia sempurna ini tidak akan berhenti sampai dia lulus"
- Dua, tiga. - Tembak!
Aku akan mengumumkan kandidat yang lulus.
Baris satu, lulus.
Baris satu! Astaga!
"Dia senang mendengar Sersan Kepala Yoon Won Geun lulus"
Tentu saja, dia Captain Amerika.
Kukira itu keberuntungan.
Apa kamu iri?
Aku tidak iri.
- Aku akan menerima ucapan selamat. - Kalau begitu, berlatihlah.
Usaha yang bagus!
"Apa dia akan diberi selamat seperti harapannya?"
- Kamu kandidat 211? - Itu aku.
Tolong maju ke baris satu, dan jangan menembak.
"Aku bisa ke gerbang akhir jika lulus di penembakan ini!"
Isi satu peluru.
"Ini alasan Jae Min menggemeretakkan giginya dengan geram"
"Selama ujian perwakilan Tengkorak Putih"
"Dia tidak sengaja melihat semut"
"Mungkin itu penyebabnya, tapi dia meleset satu tembakan"
"Itu hanya goresan di harga diri manusia sempurna"
"Tidak boleh ada kesalahan lagi!"
"Dia dengan mudah menjatuhkan target 200 m"
"100 m"
"Dia menjatuhkan target yang lebih dekat dengan lebih mudah"
"Aroma kesempurnaan perlahan muncul"
Penembak, atur ke posisi aman!
- Atur ke posisi aman! - Keluarkan magasinmu lalu pindah.
"Kamu tidak boleh santai"
"Dia memperbarui pikirannya kembali"
"Merunduk dan tembak, berlutut dan tembak"
"Menembak sambil berdiri, lalu tiarap dan tembak"
"Penembak jitu sempurna"
"Kamu harus melakukan seperti ini"
"Agar disebut manusia sempurna sesungguhnya"
"Jantungnya berdegup kencang"
Moncong senapanmu harus menghadap ke depan.
Merakit peralatan.
Menyiapkan peralatan lagi!
"Dari eksekusi sempurnanya, akhirnya sampai ke babak akhir"
"Aku tidak boleh meleset di sini demi impianku mengenai semua target.
Konsentrasi sampai akhir.
"Cilukba"
"Lihat itu!"
"Bahunya kuat dan bidikannya akurat"
"Dia menarik napas"
"Lalu menembak"
"Siapa pun, tolong aku!"
"Baris satu, Sersan Kepala Park Jae Min. Selesai menembak.
Duduk, atur ke posisi aman, dan lepas magasinmu.
"Bagaimana hasil tembakan terakhirnya?"
Lepas magasinmu!
- Akan kuperiksa sekarang. - Kamu berusaha dengan baik.
Apa semua tepat sasaran?
Kurasa kamu menembak ketiga sasaran.
"Dia berhasil!"
"Dia tidak lalai"
"Dan mengenai semua sasaran dengan sempurna"
Kamu pasti sangat tegang,
tapi kurasa kamu hebat dalam mengatasi keteganganmu.
Baris satu, lulus.
Selamat!
- Terima kasih. - Aku serius menyelamatimu.
"Park Jae Min maju ke gerbang akhir!"
"Tentu saja"
Selamat!
Baris dua, lulus.
"Tampilan belakang yang mematikan seorang yang tembak semua sasaran"
Kurasa aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
"Dia tiba-tiba memulai kembali drama remaja"
- Kuharap kamu sehat selalu. - Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Terima kasih telah melindungi negara kami.
Sama-sama.
"Pahlawan berbalik tidak peduli setelah mengucapkan kalimat emas"
- Usaha yang bagus! - Terima kasih!
"Dia sangat keren"
"Park Jae Min"
"Maju ke gerbang selanjutnya dengan sempurna"
- Usaha yang bagus! Kamu lulus? - Aku lulus.
- Selamat. - Kamu lulus?
- Aku sukses mengenai semua target. - Selamat!
Usaha yang bagus!
"Dia bangga pada dirinya sendiri, dia pamer pada semua orang"
"Dia tersenyum lebar, senyum setelah menembak semua sasaran"
Apa semuanya lulus?
"Bahkan pada grup selanjutnya yang selesai menembak"
- Usaha yang bagus! - Baik.
"Dia menampilkan senyum setelah menembak semua sasaran"
"Eun Seo, yang tembak semua target, maju setelah manusia sempurna.
"Walau dia gagal menjadi kombatan terbaik..."
Eun Seo, semangat!
Baik, akan kulakukan yang terbaik!
"Dia menantang dirinya dengan pertaruhan harga diri"
Kamu punya 20 peluru dalam amunisimu.
- Tolong periksa. - Baik.
Setiap magasin akan terisi lima, sembilan, dan enam peluru.
- Aku sudah selesai. - Baiklah.
"Penembakan akhir Eun Seo"
- Isi satu peluru. - Isi satu peluru!
"Aku akan membuktikan semua upayaku sampai sini tidak sia-sia!
Kamu akan melakukan lima tembakan.
Merunduk dan tembak.
"Apa dia menerima hasil bagus?"
"Dia langsung menembak, sesaat setelah target keluar"
"Kecepatan reaksinya luar biasa!"
"Dia tidak berhenti setelah sekali menembak"
"Dia menembak tanpa ragu"
"Dia kembali menembak"
"Menembak lagi"
"Apa?"
"Satu peluru meleset"
"Kini dia tidak boleh meleset"
- Atur ke tembakan tunggal. - Atur ke tembakan tunggal!
"Tersisa delapan target"
"Tembak aku sebelum kamu pergi!"
"Merunduk dan tembak dengan amarah"
"Dia menyemangati dengan menyedihkan sambil berjongkok"
"Gadis tepat sasaran mendapatkan kembali momentumnya"
"Dia mengenai target yang bersamaan tanpa masalah"
"Hebat!"
"Perubahan posisinya yang stabil sangat luar biasa"
"Tapi saat itu!"
"Dia hampir berganti posisi sebelum target keluar!"
"Dia mengatasinya dengan tenang"
"Kemampuannya menembak tidak goyah karena kesalahan"
"Dia mengenai target 100 m tanpa masalah"
"Terkesan"
Berlutut dan tembak dari 50 m.
"Dia juga mengenai sasaran dengan mudah"
"Tembakan 30 m terakhir"
"Ini mudah"
Atur ke posisi aman.
- Atur ke posisi aman. - Lepas magasinmu
dan berlutut.
"Dengan kemampuan yang tidak menurun, dia tembak 12 target"
Aku akan mengumumkan hasilnya.
"Tantangan terakhir Eun Seo, tempat dia menghabiskan hasratnya"
"Eun Seo, ayolah!"
"Apa hasil akhirnya sukses?"
Baris satu, sebelas tembakan.
"Baris satu, sebelas tembakan"
Baris satu, sebelas tembakan.
"Dia gagal karena kurang satu tembakan"
"Dia hanya meleset satu kali"
"Tapi dia menembak sambil berdiri saat tembak berlutut jarak 50 m"
Menara kendali! Dia dikurangi satu poin.
- Kamu hebat dalam menembak. - Terima kasih.
- Kamu berusaha keras sampai akhir. - Terima kasih.
Maafkan aku. Semua ini salahku.
- Tidak apa-apa. - Tidak.
Aku akan mengumumkan baris yang lulus.
"Pengumuman baris lain dilakukan.
- Baris empat, lulus! - Ada pengurangan poin.
- Satu poin dikurangi. - Baris enam, lulus! Bubar.
Astaga, aku bisa saja lulus.
"Saat dia memikirkannya, kesalahan posisi tidaklah parah"
Aku bisa berhasil.
"Karena Eun Seo sangat kesal, dia tidak bisa pergi dengan tenang"
"Wajah cemberutnya kembali terlihat"
"Kesedihannya meledak"
Tidak.
Hampir saja berhasil, tapi aku melakukan kesalahan konyol.
"Menangis"
Saat aku bersiap untuk merunduk dan tembak
sebelum menembak.
Aku hampir merunduk
sebelum target keluar.
Kurasa setelah itu aku menjadi tidak sabar.
"Dia sulit menerimanya karena dirinya yakin"
"Apa makna hidup ini?"
Ya, akulah si bodoh
yang berlutut dan tembak!
Aku sebodoh itu!
"Dia kelelahan"
Ya.
"Manusia sempurna kembali dengan percaya diri"
Aku yakin kamu lulus ujian.
12 atau 13?
Apa dia berpura-pura?
- Dia tersenyum. - Dia seperti bilang, "Aku lulus".
- Dia sangat bangga. - Dia tersenyum.
Dia ingin sombong.
- Aku mengkhawatirkanmu. - Aku tidak mengerti
kenapa kalian tidak tembak semua target dalam uji tembak tempur.
"Pamer"
- Selamat! - Selamat!
Pasti sangat tegang.
Aku sangat tegang.
- Aku akan pergi dengan senyum. - Baik.
Tolong berusahalah dengan keras
- sebagai jagoan. - Terima kasih.
"Memberi energi"
"Eun Seo akan membantumu"
Aku pamit dahulu.
- Tengkorak Putih. - Tengkorak Putih.
Ada sepuluh orang yang bergabung dengannya.
Tapi kini kita hanya punya Sersan Kepala Jae Min.
"Bagaimana akhir dari Jae Min? Dia pasti sangat tertekan"
"Real Men 300"
"Menantang untuk jadi 300 Prajurit"
"Pekan depan"
"Ini tahap terakhir untuk menjadi 300 Prajurit"
"Krisis terbesar"
"Bagaimana akhir dari manusia sempurna"
"Pengumuman hasil yang sangat menegangkan"
"Ini bukan latihan untuk manusia"
"Menjadi pasukan khusus terbaik dunia"
"Panggil aku prajurit berkualitas tinggi"
"Divisi Tengkorak Putih"
"Siapa yang dapat baret emas?"