Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"300 Prajurit"
"Pasukan khusus menantang untuk menjadi tim terbaik"
"Mimpiku menjadi nyata"
Terowongan angin.
Tandem terjun payung.
Turun tambang dari helikopter.
Menembak dan renang tempur.
Bela Diri Tempur Khusus.
Baris berbaris.
Mereka telah menyelesaikan
semua pelatihan berat menjadi pasukan khusus.
Siapa yang akan terpilih
sebagai prajurit terbaik?
"Siapa yang akan mengenakan Baret Emas?"
"Divisi Tengkorak Putih mencoba menjadi prajurit terbaik"
"Untuk menjadi tim terbaik dan prajurit terbaik"
Aku akan mengumumkan nama-nama yang lulus dalam tes.
Ini perjalanan panjang selama enam bulan.
Pemilihan 300 Prajurit.
Jae Min, Yoon Young, dan Eun Seo lulus
tes pelatihan fisik dan pertempuran menembak.
Tujuh Sersan Kepala yang tidak lulus tes
harus segera pulang
jika mereka tidak berhasil lulus tes ini.
Melempar granat adalah kesempatan terakhirku.
Aku harus berhasil.
Siapa yang akan tereliminasi?
"Episode 16, Pertempuran Sintas"
"Kontes Pemilihan Divisi Tengkorak Putih Untuk 300 Prajurit"
"Sebelumnya dalam tes pertempuran menembak"
"Kompetisi ini begitu ketat"
"Mereka semua memiliki 13 target berbeda"
"Mereka harus menembak 12 target"
Perintah menembak.
"Jae Min melawan Jae Woo"
"Jae Min pandai menembak"
"Jae Woo sama kompetitifnya dengan Jae Min"
"Jae Min berhasil mendapat 12 target dan lulus tes"
"Jae Woo mendapat 10 target dan tidak lulus tes"
"Yoon Young berhasil dengan baik tanpa rival"
"Jiwa militer mengalir di dalam darahnya"
"Yoon Young mendapat 12 target dan lulus tes"
"Eun Seo secara mengejutkan berhasil dalam tes tempur menembak"
"Dia mendapat lima tembakan dari lima merangkak dan tembak"
"Dia juga menembak dengan baik dalam berbagai posisi"
"Dia menembak setiap target sambil mengubah posisi"
"Penyanyi idola ini tampak terlahir untuk pertempuran menembak"
"Dia bahkan menguasai merunduk dan tembak"
"Terakhir serangan tembakan"
Apa Eun Seo menembak ke-13 target?
"Instruktur tidak percaya dengan yang dia lihat"
"Sersan Kepala Eun Seo..."
"Kamu mendapatkan 13 target, nilai penuh"
"Hanya dia yang lulus dengan nilai penuh"
Dia luar biasa.
Aku sangat terkejut.
Aku juga terkejut.
"Eun Seo adalah gadis yang menembak nilai penuh"
"Tes pertempuran menembak berakhir"
"Eun Seo, Yoon Young, dan Jae Min lulus"
"Suka dan duka bergantian datang dari hasil lulus atau gagal"
"Mereka kembali ke barak sebelum evaluasi terakhir"
"Mereka yang gagal tes pertempuran menembak tampak sangat cemas"
Aku pasti yang paling buruk setelah tes tempur menembak.
Jujur, aku ingin menangis.
Aku kesal karena tidak berhasil dengan baik.
"Jae Min lulus, tapi kenapa dia tidak senang?"
Hatiku sedih berpikir rekan tentara merasa sedih.
"Kesunyian berlanjut"
Aku sangat ingin mengirim pesan ke keluargaku.
Aku ingin memberi tahu ibu dan ayahku
kalau aku baik-baik saja.
Apa kamu sering menghubungi orang tuamu?
Aku menghubungi ibu dan ayah menanyakan kabar mereka
sekitar lima kali sehari biasanya.
Maksudmu lima kali sehari?
Ya. Aku sangat sering bicara pada ibu dan ayahku,
seperti, "Apa sudah makan?" dan, "Aku sedang makan."
Ibuku menangis saat aku bergabung dan meminta sering menghubungi.
Aku sangat terkejut.
Karena aku memiliki dua kakak,
setelah kedua kakakku bergabung dengan tentara, giliranku.
Aku pikir dia akan baik-baik saja, tapi dia menangis lagi.
"Ibunya kembali menangis"
"Dia merasa tercekat"
Aku punya dua kakak perempuan dan seorang adik perempuan.
Astaga. Itu alasan kamu bersikap lembut.
"Apa kamu membicarakan aku? "
- Menurutmu dia lembut? - Aku bisa melihat dari matanya.
- Aku lembut. - Astaga.
"Mereka membencinya'
- Aku rapuh di dalam. - Kamu seperti benih muda lembut.
"Suasana meriah dengan kisah soal keluarga mereka"
Kakak perempuanku masuk tentara dahulu dan keluargaku santai
saat aku bergabung dengan tentara.
Kakak perempuan keduaku adalah seorang prajurit.
- Apa dia sudah lulus? - Ya, sudah.
"Dia seniorku di tentara"
- Aku satu kampus dengannya. - Sungguh?
Dia mahasiswa tingkat dua di departemen bintara,
dan aku mahasiswa tingkat satu. Dia sering menghukumku.
Jadi, saat aku pulang, aku tanya padanya,
"Kenapa kamu sering sekali menghukumku?"
"Jika diingat kembali, dia masih tersakiti"
Ini foto siapa?
Aku membawa foto keluarga dan kakakku.
Apa kamu memajang foto kakakmu?
Aku akan semangat melihat foto kakakku
dan sebaiknya aku lakukan hari ini.
Aku jadi semakin sadar kalau kakakku hebat.
"Kakak Yoon Young, Yoon Kyung lulus sebagai kapten"
"Dia menunjukkan kebugaran fisiknya sebagai mantan kapten"
"Menurutmu Bibi bisa melakukan dengan baik seperti ibumu?"
"Keponakannya menganggukkan kepala"
Bagaimana menurutmu, Hee Jae?
"Tampaknya keponakannya mencemaskan bibinya"
"Kehidupan militer yang berat membuatnya semakin rindu keluarga"
Semoga karena kakakku berhasil, aku juga bisa berhasil.
Aku akan memberikan ringkasan dari jadwal hari ini.
Kalian akan melempar granat di ladang lempar granat.
"Mereka yang gagal harus langsung keluar"
Sepertinya aku harus menyiapkan hati.
Aku sangat gugup.
- Jika aku lempar dari tangan kiri? - Itu tidak boleh dilakukan.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Shownu pengguna tangan kanan tapi melempar dengan tangan kiri?"
Aku yakin kamu tidak akan berhasil.
"Dia melempar kuat dengan tangan kanan selama pelatihan"
"Bahu Shownu terkilir"
"Jae Min merasa kasihan"
Kedua bahuku terkilir parah.
Aku rasa melempar seperti ini akan lebih baik.
- Kamu tetap harus lulus. - Aku mengerti.
Kamu tetap harus lulus.
Kamu pasti bisa. Tetap harus lulus.
"Mereka menjadi tegang sebelum evaluasi terakhir"
Berkumpul di lantai satu setelah lima menit.
Aku harap kalian semua lulus.
- Mengerti? - Siap, Pak.
Ini tes terakhir.
Aku tidak boleh pulang hari ini.
"Mereka berharap tes terakhir hari ini"
"Bukan yang terakhir di Divisi Tengkorak Putih"
"Hari pertama evaluasi prajurit terbaik"
"Melempar Granat"
"Saatnya memutuskan siapa yang tinggal dan pergi"
"Mereka ada di persimpangan untuk menjadi prajurit terbaik"
Sejauh yang aku tahu, kalian menyelesaikan tes kebugaran
dan tes pertempuran menembak.
Kita lanjutkan evaluasi terakhir, melempar granat.
Tergantung hasil melempar granat,
beberapa dari kalian tidak bisa melakukan evaluasi besok.
Ini kesempatan terakhir bagiku.
Aku harus lulus.
Lakukan yang terbaik dalam melempar.
Kita akan segera melakukan evaluasi.
Ada batas putih di sekitar target.
Titik awal granat jatuh
akan menjadi standar untuk memutuskan lulus atau gagal.
"Lulus"
Granat harus jatuh di dalam lingkaran.
Aku pernah menjadi pelempar pertama.
Aku cukup yakin bisa melempar jauh.
Tapi tampaknya target cukup jauh.
Itu tampak sangat jauh.
Itu cukup jauh.
"Seorang pelempar melempar 18,44 milimeter di lapangan bola"
"Jarak untuk melempar granat adalah 35 meter"
"Bola bisbol beratnya sekitar 140 gram"
"Berat granat sekitar satu kilogram"
"Seorang pelempar melempar bola sepanjang hidup"
"Tapi terkadang dia masih meleset"
"Jaraknya dua kali lebih jauh dan lima kali lebih berat"
"Mereka harus melempar satu kilogram granat sejauh 35 meter"
"Jaraknya terlalu jauh untuk sersan kepala wanita"
"Di sisi lain, sersan kepala pria"
"Perlu menyesuaikan tenaga"
Melempar granat adalah yang paling sulit bagiku.
Aku hanya punya dua kali kesempatan untuk melempar.
Aku tidak yakin bisa melemparnya ke dalam lingkaran.
Ini materi yang paling aku takuti.
"Mereka berulang kali melempar saat awal pelatihan"
"Namun, 35 meter tampak sangat jauh"
"Apa mereka bisa mengatasi jarak sejauh 35 meter di tes aslinya?"
Masing-masing dari kalian harus melempar granat.
- Sersan Kepala Park Jae Min. - Sersan Kepala Park Jae Min.
"Jae Min yang pertama melakukan tes"
"Dia pria yang terlahir untuk menjadi prajurit terbaik"
"Sejauh ini dia tidak pernah gagal tes"
"Apa dia bisa lulus tes melempar granat juga?"
Tarik pengamannya dan lempar!
"Dia melempar granat"
Bagus.
"Granat terbang seperti bola meriam"
"Jae Min gagal"
"Yang penting adalah menyesuaikan kekuatan"
Terlalu jauh.
Aku tidak punya perkiraan. Begitu granat melewati target,
aku merasa seolah granatnya meledak di kepalaku.
Aku harus bisa memperkirakan.
Tarik pengamannya dan lempar!
"Apa dia bisa menyesuaikan tenaga untuk 35 meter secara akurat?"
"Dia melempar dengan lembut"
"Granat jatuh"
"Granat jatuh tepat di tengah target"
Mengenai target.
Sersan Kepala Park Jae Min.
Tidak adil bagi seorang aktor untuk melakukan itu dengan baik.
- Lulus. - Terima kasih, Pak!
Dia lulus semua tes.
Sersan Kepala Park Jae Min lulus semua tes.
"Tentara lain gelisah begitu Jae Min lulus semua tes"
Kamu luar biasa.
"Ini cara dia melakukannya"
"Dia memiliki energi tanpa batas tanpa merasa lelah"
"Staminanya sempurna"
"Dia mengincar kesempurnaan"
"Lemparannya sempurna"
"Dia sungguh pria sempurna"
Aku bisa merasakannya tepat di ujung jariku.
Sekarang perasaan itu menempel di tanganku.
"Rasa jarak 35 meter melekat kuat di tangannya"
Selanjutnya, Sersan Kepala Kim Jae Woo.
Sersan Kepala Kim Jae Woo.
Hanya aku yang termasuk pasukan cadangan militer,
tapi hasilku tidak bagus saat tes kebugaran.
"Dia gagal di tes kebugaran"
Aku tidak pandai menembak.
"Dia gagal tes pertempuran menembak"
Aku mengikuti ini dengan ingatan saat aku di tahun 1999.
Tapi di usia 40 tahun, tubuhku sudah tidak seperti dahulu.
Jujur, aku ingin menangis.
"Tubuh mudanya perlahan menghilang seiring berlalunya 20 tahun"
Aku merasa harus menunjukkan sesuatu.
"Di usia yang ke-40, Jae Woo mengertak-ertakkan giginya"
- Tarik pengamannya dan lempar! - Tarik pengamannya dan lempar!
"Dia melempar granat ke 20 tahun silam"
"Lemparan ini akan menunjukkan kalau Jae Woo masih hidup"
"Apa dia bisa mengenai target?"
"Dia meleset seperti kenyataan yang dingin"
Aku ini apa?
Bukankah ada batasan untuk buruk dalam melakukan sesuatu?
Katakan saja pada mereka bahwa kamu sakit.
"Menyerah"
"Bukan hal yang ingin dia lakukan"
Dahulu aku di Divisi ke-15 di Hwacheon, Provinsi Gangwon.
Aku pemimpin regu di senapan pertama Kompi kesembilan.
"Aku Sersan Kim"
"Aku pemimpin regu legendaris"
"Meski dia mungkin jatuh..."
Meski aku tidak bisa bertarung menjadi prajurit terbaik,
aku harus menunjukkan kalau aku tidak menyerah
dan berusaha sebaik mungkin hingga akhir.
- Tarik pengamannya dan lempar! - Tarik pengamannya dan lempar!
"Bagaimana hasilnya?"
"Titik jatuhnya tidak jelas"
Granat mengenai target dan keluar.
- Apa dia lulus? - Apa dia lulus?
- Istirahat. - Siap, Pak.
- Sersan Kepala Kim Jae Woo. - Sersan Kepala Kim Jae Woo.
Kamu mengenai target. Lulus.
"Dia mengenai target"
Terima kasih, Pak.
"Jae Woo lulus tes melempar granat dengan dramatis"
Aku iri kepadamu.
Aku sangat kecewa pada diri sendiri,
tapi dalam hati memberi selamat.
Sersan Kepala Yoon Won Geun.
Sersan Satu Park Chang Woon.
- Bagus. - Astaga.
Kamu mengenai target dengan baik. Lulus.
Selanjutnya, Sersan Kepala Shownu!
Sersan Kepala Shownu!
"Setelah parade lulus, tiba giliran Shownu"
"Mendadak bahunya terkilir saat sedang berlatih"
Aku tidak bisa berbuat apa-apa soal kondisiku.
Aku hanya berpikir harus berusaha sebaik mungkin.
"Apa dia akan berhasil melempar 35 meter meski bahunya terkilir?"
- Periksa target. - Periksa target!
- Tarik pengamannya dan lempar. - Tarik pengamannya dan lempar!
Kamu pasti bisa!
Tarik pengamannya dan lempar!
"Apa dia memegang granat dengan tangan kirinya?"
"Apa dia akan melempar dengan tangan kiri?"
Baik.
"Dia berubah menjadi pelempar tangan kiri"
- Tidak cukup. - Tangan kirinya tidak cukup kuat.
Tapi itu cukup jauh.
"Sulit bagi pengguna tangan kanan untuk melakukan itu"
Bersiap melempar granat.
Bersiap melempar granat!
"Kesempatan terakhirnya dan harus sukses"
- Shownu, kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Aku akan melempar dengan tangan kanan.
"Tangan kanan?"
Apa kamu akan baik-baik saja?
Aku akan mencoba.
Aku terlahir dengan tangan kanan.
Meski aku terkilir
sekali lagi,
aku berpikir untuk berhasil melemparnya.
Periksa target!
- Tarik pengamannya dan lempar. - Tarik pengamannya dan lempar!
Tarik pengamannya dan lempar.
Tarik pengamannya dan lempar! Tarik pengamannya dan lempar!
Kamu pasti bisa!
Shownu, kamu pasti bisa!
"Kami cemas insiden terkilir bisa terjadi lagi"
"Ayunan boling yang tidak terduga"
- Bagus! - Bagus!
"Strike sempurna"
- Dia mengenai target. - Astaga.
- Terima kasih! - Astaga.
Bagus!
- Ya! - Ya!
"Sebelum evaluasi melempar granat"
"Jae Min memberi petunjuk pada Shownu melempar dari bawah"
"Resep yang pas untuk Shownu"
- Ya! - Ya!
- Duduk. - Ya!
- Ya. - Sersan Kepala Shownu,
- kamu luar biasa. - Kamu tetap di sini.
Selanjutnya, Sersan Kepala Lucas.
Sersan Kepala Lucas!
"Lucas di posisi yang lebih buruk dari siapa pun"
"Dia sangat terbebani selama tes pertempuran menembak"
"Isi kepalanya jadi kosong seperti secarik kertas"
"Dia berhenti menembak dan gagal di awal"
Kali ini aku akan melakukan yang terbaik.
Tarik pengamannya!
Tarik pengamannya dan lempar.
"Dia ragu untuk sementara setelah menerima perintah melempar"
"Granat yang meledak di tangan selama pelatihan"
Tarik pengamannya dan lempar.
Tarik pengamannya dan lempar!
Lempar!
"Mencapai 35 meter meski melempar sembarangan"
- Astaga. - Astaga.
"Poin dampaknya samar pada mata telanjang"
Istirahat.
"Dia sudah puas tidak meledak di tangan"
Kamu mengenai target. Lulus.
"Dia terperangah bahkan saat kelulusannya diumumkan"
Terima kasih!
"Terperangah"
"Granat meledak tipis di dalam lingkaran"
"Dia lulus evaluasi granat secara mengejutkan"
- Selanjutnya, Sersan Kepala Ravi. - Sersan Kepala Ravi!
- Tarik pengamannya. - Tarik pengamannya!
"Dia hanya butuh dua kali sit up dan satu kali push up"
"Ravi berulang kali nyaris gagal"
"Dia jatuh tepat saat mencapai garis finis saat tes lari"
Aku merasa harus berhasil saat lemparan pertama.
Rasanya setiap sel tubuhku berkonsentrasi.
Tarik pengamannya dan lempar.
"Dengan pemikiran dia tidak boleh gagal lagi..."
- Bagus. - Bagus.
Dia berhasil.
"Bahkan tidak ada waktu merasakan ketegangan"
Sersan Kepala Ravi, mengenai target di lemparan pertama. Lulus.
Terima kasih.
Saat ini, aku merasa bisa tinggal.
Aku masih punya kesempatan.
Aku bisa terus mencoba.
Terima kasih.
"Seluruh sersan kepala pria tetap tinggal"
"Di sisi lain, para sersan kepala wanita cemas"
"Semua wajah mereka tegang"
Aku melakukan tembak senapan dengan sekuat tenaga
tapi melempar granat adalah yang paling membuatku cemas.
Aku terus berpikir bisa atau tidak melakukan ini.
"Yoon Young, yang lulus menembak, dievaluasi pertama"
- Tarik pengamannya. - Tarik pengamannya!
- Tarik pengamannya dan lempar. - Tarik pengamannya dan lempar!
"Dia melempar granat sembarangan"
"Melempar"
"Mengentakkan kaki"
"Sulit mencapai 35 meter meski dengan sekuat tenaga"
"Tanpa pengecualian, dia melanjutkan kesempatan terakhirnya"
Lempar lurus. Baik.
Ya.
Tarik pengamannya dan lempar.
Tarik pengamannya dan lempar!
"Teriak"
"Dia mengumpulkan kekuatan dengan satu teriakan"
"Tapi 35 meter terlalu jauh baginya"
Kamu harus melindungi tubuhmu.
Gagal.
"Gagal"
- Sersan Kepala Eun Seo. - Sersam Kepala Eun Seo!
- Eun Seo, kamu pasti bisa! - Dia menembak semua target.
Dia ahli menembak.
"Hanya Eun Seo penembak yang mengenai semua target"
- Bersiap melempar granat. - Bersiap melempar granat!
"Mereka semua dalam mode mengamati, penuh harap"
"Bahkan selama pelatihan granat"
"Eun Seo memberi pertunjukan unik"
- Tarik pengamannya dan lempar. - Tarik pengamannya dan lempar!
"Dia memanggil Park Chan Ho selama evaluasi granat"
"Dilempar dengan tenaga yang cukup!"
"Apa yang akan terjadi?"
"Dia gagal dengan membuat kesalahan dalam mengarahkan"
"Ini kesempatan terakhir"
"Ketenangan yang tidak tergoyahkan oleh kegagalan"
"Menatap ke arah Eun Seo"
"Tampak sedikit berbeda dari tatapan biasa"
"Matanya seperti rusa yang tidak ada bagian putih di mata"
Rekrut Eun Seo punya potensi besar.
Dia tidak mudah antusias dan sangat tenang.
Aku ingin mengikuti dia.
Tarik pengamannya dan lempar!
"Dia memanggil Park Chan Ho bahkan selama percobaan terakhir"
"Dia melontarkannya"
"Bahkan Korean Express tidak bisa menghentikan kendali buruknya"
Sersan Kepala Eun Seo, gagal.
"Gagal"
Letnan Dua Wi Ye Na.
Tarik pengamannya dan lempar!
Kamu mengenai sasaran. Lulus.
"Dia yang pertama mengenai 35 meter di antara sersan kepala wanita"
"Eun Seo dan Yoon Young bisa tinggal berkat menembak"
"Mereka berdiri di persimpangan kegagalan"
"Sersan Kepala Johyun"
"Apa yang akan terjadi kepada mereka?"
"Selanjutnya Hee Jeong yang melempar granat"
"Dia gagal percobaan pertama"
Lempar.
Kamu pasti bisa!
"Narsha juga gagal"
- Kamu pasti bisa! - Lempar dengan kuat!
Dia melakukan dengan baik.
Gagal.
"Tapi 35 meter terlalu jauh"
"Hee Jeong dan Narsha gagal dalam evaluasi granat"
"Tinggal Sersan Kepala Johyun yang tersisa"
Aku heran kenapa mereka gagal padahal sudah melakukan dengan baik.
Jika aku gagal,
aku tidak akan bisa tinggal di sini hingga besok.
Bagaimana jika aku pulang hari ini?
Sersan Kepala Johyun.
"Dia tampak sangat gugup"
Tarik pengamannya dan lempar.
Tarik penjepitnya dan lempar!
Pengaman.
- Lempar! - Kamu bisa!
"Granat meledak di tangannya"
"Wajahnya menjadi pucat"
Aku sungguh berpikir harus pergi ke Seoul.
Itu karena aku tidak mampu.
"Dia berpikir semua terjadi karena dia tidak mampu"
"Semua tampak terkejut melihat sisi tidak terduga dirinya"
- Bersiap melempar granat. - Bersiap melempar granat!
Tarik pengamannya dan lempar.
Tarik pengamannya dan lempar!
"Dia melempar dengan sekuat tenaga"
"Dia gagal"
Sersan Kepala Johyun, gagal.
"Semua sersan kepala kehormatan wanita gagal"
"Pemenang dan pecundang muram dengan hasil yang mutlak"
- Perhatian. - Perhatian!
Kalian telah menyelesaikan evaluasi granat.
"Hari pertama evaluasi terakhir selesai seperti ini"
"Johyun, Narsha, dan Kim Hee Jeong gagal"
"Tentara wanita kembali setelah menyelesaikan evaluasi"
"Pasti akibat kegagalan"
"Mereka fokus membereskan tanpa berkata apa pun"
Banyak yang aku pikirkan.
Aku merasa tidak bisa menunjukkan kemampuanku dengan baik.
Semua cemas.
Menembak berakhir sangat tipis
dan melempar granat juga berakhir sangat tipis.
Itu membuat hatiku hancur.
"Mereka terdiam karena perbedaan hasil"
- Bagus! - Bagus!
Bagus!
"Berisik"
Menurutku lulusnya Sersan Kepala Kim Jae Woo luar biasa.
- Seperti membuat film. - Aku semangat di saat genting.
- Seperti film. - Sungguh.
"Tentu, kamu yang terbaik"
Kamu luar biasa
- Terima kasih. - Ya.
"Lucas senang seolah itu terjadi pada dirinya"
Lucas, kenapa kamu sering tertawa saat melihatku?
"Dia tersenyum saat dia melihat Jae Woo makan"
"Dia tersenyum saat Jae Woo berdiri di sampingnya"
"Apa kamu menyukainya?"
"Dia sangat menyukai Jae Woo"
Apa aku mengingatkanmu pada ayahmu?
Ya.
"Jae Woo tampak seperti ayahnya"
- Perhatian. - Siap, Pak.
- Sersan Kepala Lucas. - Siap, Pak.
Apa ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
Siap, Pak.
Ke mana?
"Semua diam mendengar jawabannya"
Aku ingin pergi ke pos pergantian.
"Mendengar kata itu sudah membuat semua antusias"
"Kamu melakukannya dengan baik"
- Kamu sungguh ingin ke sana? - Siap, Pak.
- Apa kamu serius? - Siap, Pak?
Kamu boleh pergi.
"Ayo pergi"
- Cepat bersiap. - Siap, Pak.
- Berkumpul secepat mungkin. - Siap, Pak.
Apa kita harus mengenakan baret?
- Kenakan baret kalian. - Siap, Pak.
Aku pakai sepatu bot dahulu.
Apa ini benar terjadi?
"Mereka bergerak secepat kilat"
- Aku sangat senang. - Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak pernah melihat kalian bergerak secepat ini.
Apa yang paling ingin kamu makan?
Aku ingin minum soda, Pak.
Aku butuh bakteri asam laktat.
- Apa ini kue keju? - Cepat pilih makanan kalian.
"Apa yang akan mereka pilih?"
Ini dia.
- Es kopi. - Aku ingin satu.
"Shownu mengambil soda seperti yang diduga"
"Lucas..."
Ini sangat enak.
"Menari"
Aku tidak tahu harus makan apa. Ada banyak yang enak.
"Jae Min berkeliaran sendiri"
Aku ingin es krim.
Aku harap ada yoghurt.
"Dia masih belum memilih makanan"
"Apa ada yang salah?"
Terima kasih.
Itu mengandung 27 persen lemak jenuh.
- Aku harus menghitung kalori. - Begitu.
Dahulu aku pemain basket dan binaragawan.
Aku masih bekerja sebagai atlet seluncur salju.
"Jae Min harus memperhatikan diet selama 365 hari"
"Tempat ini seolah mengejek Jae Min"
"Jae Min membaca bahan dan kandungannya"
"Apa yang akan dia pilih?"
Ada es krim cokelat batang.
"Itu es krim kesukaannya"
"Apa aku makan saja?"
"Makanan di depan dia pasti"
"Musuh baginya yang sedang diet"
"Sersan Kepala Park Jae Min"
"Musuhnya datang Ini makanan terburuk untuk diet"
Hanya Jae Min yang bisa menemukan
makanan yang buruk untuk diet.
"Apa kamu akan menyerahkan dietmu?"
Apa ini yang terakhir?
Apa dia bisa mengatasi godaan
dan tetap menjaga kebugarannya?
"Apa dia bisa mengatasi makanan yang menggoda?"
Mari makan.
- Ya. Selamat menikmati. - Terima kasih.
"Shownu yang pertama meminum soda"
Mari cepat makan.
"Dia minum"
"Dia terus meminum yang lain"
"Dia juga minum kopi"
"Tadi itu lezat"
"Menyantap camilan"
"Terasa bebas"
"Ravi makan camilan dahulu"
"Makan dalam satu suap"
"Sekali lagi dalam satu suap"
"Terkejut"
"Terakhir dia meminum kopi"
Biasanya kami tidak makan camilan di luar.
Kita mengadakan pesta camilan di usia setua ini.
Aku juga tidak sering makan camilan.
Aku makan setahun sekali atau kurang.
- Lihat yang sudah kamu makan. - Aku menghabiskannya.
"Ini camilan terakhir untuknya di tahun 2019"
"Jae Woo memperhatikan seseorang"
"Apa dia memperhatikan Lucas?"
"Lucas menikmati es krimnya"
"Dia lebih menikmatinya dari saat-saat lain"
"Dia seperti bayi"
Lezat.
"Dia tampak bahagia"
Lihat cara Lucas makan. Dia tampak bahagia.
Dia bahkan lebih mirip bayi saat makan es krim.
Lihat Lucas.
"Dia seperti bayi"
"Tersenyum seperti seorang ayah"
"Letnan Dua Myeong sedang menyiapkan sesuatu"
Apa itu canape tentara
yang hanya bisa ditemukan di sini?
"Resep Canape Tentara Langkah Satu, Ambil biskuit dan selada tuna"
"Resep Canape Tentara Langkah Dua, Tambahkan selada yang kamu suka"
"Resep Canape Tentara Langkah Tiga, Letakkan lagi"
Tampak sangat lezat.
Aku juga ingin mencobanya.
"Astaga"
"Dia sangat senang seperti anak anjing"
"Berbagi dengan Lucas"
Aku akan menyuapimu.
"Camilan khusus tentara ini membuat sangat ketagihan"
"Sementara"
"Jae Min masih menganalisis kandungan"
"Soda menggodanya lagi"
"Kenapa dia tidak bisa melepaskan minuman itu?"
"Ketagihan diet sama mengerikan dengan ketagihan permainan"
Aku tidak ingin menunjukkan orang
bahwa aku lemah dan menginginkan camilan itu.
Kamu...
"Jae Min..."
"Minum soda"
"Jae Min sangat terkejut"
"Sekarang dia di luar kendali"
"Terkejut"
"Dia makan dari kantong"
Apa ini yang sangat ingin kamu makan?
Maafkan aku.
Habiskan.
Astaga. Itu seperti prasmanan.
Sebuah dunia baru.
Itu sangat lezat.
"Setelah membuat kenangan indah di pos pergantian"
"Pelaku diet tewas"
Matamu akan keluar.
Para pelajar pria sedang bersenang-senang
karena semua senang berhasil lulus tes.
"Semua bersenang-senang di bar camilan"
"Di barak wanita"
"Mereka semua masih sedih"
Terima kasih untuk ini.
Beruntung kita mendapatkan ini lebih dahulu.
"Eun Ju mencoba menjadi pemeriah suasana"
Apa ada pelatihan yang tidak terlupakan?
"Mereka mencoba mengenang ingatan mereka"
Tiap pelatihan itu tidak terlupakan, tapi pelatihan fisik
paling dikenang. Dasar merupakan yang terpenting.
- Pelatihan fisik. - Kamu benar.
Aku tidak bisa melupakannya.
"Eun Seo"
"Dan para pelajar wanita lain"
"Tidak ada yang lulus dalam pelatihan fisik"
- Benar. - Itu melelahkan.
- Seperti menantang diri sendiri. - Pelatihan terberat.
Aku sungguh tertantang.
Senapan lebih berat dari yang kita duga.
Memang berat.
Aku menangis saat mengangkat senapan.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat
dan berjalan membawanya.
Aku tidak tahu bagaimana tapi aku mengangkat dengan mudah.
- Aku tidak merasa itu berat. - Ya.
Kamu benar.
"Saat itu"
"Instruktur melakukan kunjungan kejutan ke barak"
- Berhenti. - Siap, Pak.
"Entah kenapa tidak terasa baik"
Menurut hasil latihan,
aku akan mengumumkan mereka yang akan pulang.
"Yang pertama dikeluarkan"
Kami mengevaluasi pelatihan fisik,
pertempuran menembak, dan pelatihan granat.
Nama-nama berikut tidak lulus satu tes.
Narsha,
Kim Hee Jeong,
dan Johyun
akan segera meninggalkan kemah.
"Mereka pulang"
"Instruktur pergi setelah mengumumkan yang dikeluarkan"
Semua sudah bekerja keras.
"Menatap mereka"
Aku ingin tinggal sehari lagi untuk lebih banyak belajar.
Aku jadi frustrasi dan marah
karena tahu bisa lebih baik.
Aku menyalahkan diriku.
Jangan menangis.
"Dia menangis karena tahu bisa lebih baik"
Aku tidak lulus tes,
tapi aku ingin berlatih dengan yang lain keesokan hari.
Aku tidak...
ingin meninggalkan kemah.
Astaga...
Jika aku berkesempatan untuk ke sini lagi,
aku akan menyelesaikan pelatihan dengan hasil baik.
"Mereka diam mendengarkan"
Tapi kamu memiliki
rekor terbaik dalam berlari.
"Dalam masing-masing pelatihan dan tes"
"Mereka saling bersaing"
"Mereka rekan berlari"
"Yang mengejar satu tujuan menjadi prajurit terbaik"
Tapi aku sangat sedih.
"Dia harus merelakan teman baiknya"
Kamu ini kejam.
"Sementara"
"Di sini tidak ada yang sedih karena semua lulus tes"
"Khususnya Lucas sangat antusias"
Lucas, kamu tampak bersemangat lagi.
- Duduk. - Siap, Pak.
"Instruktur mengunjungi"
"Barak pria"
"Tidak ada pelajar pria yang pulang"
"Tapi kenapa dia ke sini?"
Kami sudah mengevaluasi
pelatihan fisik, tempur menembak dan pelatihan granat.
Sersan Kepala Lucas.
"Sersan Kepala Lucas"
"Instruktur memanggil namanya"
Menurut hasil tesmu,
kamu lulus pelatihan granat.
Kemampuanmu memegang senapan selama pelatihan menembak
dan tes sangat buruk.
"Dia lalai pada arah moncongnya"
"Posisi selama menembak tidak aman"
"Tes pertempuran menembaknya sangat buruk sebagai tentara"
Karena itu, instruktur
sepakat ada kecemasan soal keselamatan kecelakaan.
karena itu, saat ini juga,
Sersan Kepala Lucas diperintahkan untuk keluar.
"Pertimbangan dasar bagi tentara menangani senjata"
"Namun..."
"Tidak ada yang menduga perpisahan"
"Dia bahkan tampak lebih terkejut"
Kamu sungguh sudah berusaha keras.
"Jae Woo menundukkan kepala"
Jujur, aku memiliki
banyak hal yang ingin aku pelajari.
Dan saat aku ke sini,
"Lucas menenangkan yang lain"
aku merasa bahagia. Aku sungguh bahagia.
Terima kasih banyak.
Baik.
"Sikap beraninya membuat mereka semakin menyesal"
- Menyenangkan. Terima kasih. - Kalian sudah banyak berjuang.
Kamu sudah berusaha.
"Pengeluaran Lucas dikonfirmasi"
"Mereka merasakan sesuatu yang lebih kuat dari kata"
Kamu sudah bekerja keras.
"Mereka berbagi momen persaudaraan"
- Kemarilah. - Ayah.
Aku akan berusaha keras untukmu, Lucas.
Dia tersenyum setiap melihatku tanpa alasan.
Aku penasaran apa dia menganggapku sebagai walinya
seperti ayahnya atau pamannya.
Dia manis.
Aku merasa dia seperti adikku
atau keponakan.
Pengalaman yang sangat menyenangkan.
Kami menderita bersama
dan mengalami kesulitan bersama.
Aku merasa sedikit ingin menangis.
Eliminasi pertama di 300 Prajurit.
Mereka mengucapkan perpisahan kepada rekan tentara
dan bersiap meninggalkan barak.
"Ini belum berakhir"
"Kompetisi sesungguhnya..."
"Dimulai sekarang"
"Upacara pelepasan"
Kalian semua tampak menyedihkan.
- Sersan Kepala Kim Hee Jeong. - Sersan Kepala Kim Hee Jeong.
Apa yang paling kamu sesali.
Begitu banyak rekan tentara
yang membantuku,
tapi akhirnya aku tidak berhasil. Itu yang aku sesali.
Rasanya perasaanku campur aduk.
Aku harus berpisah dengan rekan tentara,
hatiku sangat sedih.
Sersan Kepala Johyun, apa alasanmu melakukan ini?
Aku ingin mengatasi batasanku,
dan yang terpenting, aku mau menjadi kuat. Itu alasanku melakukan ini.
"Apa dia sudah lebih kuat?"
Maaf, Pak.
"Rekan tentara menangis bersamanya"
Baiklah, aku mengerti,
dibandingkan saat kalian pertama ke sini,
kalian sudah lebih kuat dan hebat
saat kalian pergi dari sini.
- Sersan Kepala Lucas. - Sersan Kepala Lucas.
Pelatihan dan evaluasi mana yang paling sulit bagimu?
Maaf.
Aku tidak mengerti.
"Astaga, apa yang aku pikirkan?"
"Apa sekarang kamu mengerti, Lucas?"
Pelatihan mana yang paling berat saat kamu jalani?
"Astaga"
Aku mengerti bahasa Korea.
"Astaga"
"Terkekeh"
Aku mengerti.
"Aku harus memikirkan hal sedih"
Selanjutnya...
"Lucas, tolong pergi dengan tenang"
Kalian semua telah melalui banyak hal.
Aku harap yang tersisa terpilih menjadi 300 Prajurit.
Aku yakin mereka akan melakukan dengan baik.
Semuanya, jangan menyerah.
Kalian pasti bisa.
Semangat!
Semoga mereka tidak terluka hingga akhir
dan menjadi prajurit terbaik.
Kamu harus lakukan yang terbaik!
- Kita pasti bisa! - Kita pasti bisa!
Perhatian!
"Setelah mereka kembali ke posisi"
Beri salam!
- Tengkorak Putih! - Tengkorak Putih!
Tengkorak Putih!
Istirahat.
Tepuk tangan.
- Kamu sudah bekerja keras. - Kamu sudah bekerja keras.
- Jangan lupa menghubungi. - Selamat tinggal.
- Aku akan mengawasimu. - Selamat tinggal, Lucas!
- Jangan menoleh. - Selamat tinggal.
- Astaga. - Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa.
"Jae Min berpaling dan diam-diam menyeka air mata"
- Astaga. - Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa.
"Narsha, Kim Hee Jeong, Johyun dan Lucas dikeluarkan"
Setelah berpisah dengan yang dikeluarkan,
para sersan kepala kembali ke barak,
mata mereka masih basah karena perpisahan.
Rasanya sepi sekali.
"Ini malam saat ruang kosong untuk tiga orang terasa besar"
Sekarang tidak ada orang di sisiku.
"Dia melihat ke loker kosong tanpa alasan"
Rasanya...
Rasanya seolah aku harus memanggil mereka kembali.
"Banyak yang dia pikirkan"
Kamu tidak boleh putus asa seperti ini.
Sersan Kepala Choi Yoon Young, kendalikan dirimu.
- Lucas tidak mahir bahasa Mandarin. - Sungguh?
- Dia bicara bahasa Kanton. - Karena dia bicara bahasa Kanton.
Aku menangis sebelum dia mengatakan itu.
Aku juga merasa sedih.
"Komandan batalion berpamitan dalam bahasa Mandarin kepada Lucas"
"Aku bisa bahasa Korea"
"Dia hampir menangis"
Dia membuat kita tertawa sampai saat kepergiannya.
Dia mungkin sengaja mengatakannya untuk membuat kita tertawa.
Jika benar, dia sangat genius.
Dia genius.
"Tubuh sempurna Jae Min kembali melakukan tugasnya seperti biasa"
Sementara itu tubuh Sersan Kepala Park Jae Min bekerja keras.
Kulihat tubuh itu tidak beristirahat sama sekali.
Otot dadanya sangat besar.
"Mereka berganti pakaian dengan iri dan cemburu"
"Jadwal evaluasi hari pertama telah berakhir"
Untuk jadwal besok
kita melakukan ujian isyarat visual dan pertolongan pertama pertempuran.
Kita melakukan kedua ujian itu di pagi hari
dan melakukan mars cepat di siang hari.
Setelah berbaris, kita akan lakukan lima tembakan di lapangan tembak.
Baik.
"Dia khawatir"
"Dia tenggelam dalam pikirannya"
Apa kamu melakukan latihan bayangan lagi?
Besok kita akan lakukan isyarat visual.
- Kita ulas satu kali. - Ya. Bagus.
"Latihan isyarat visual membuat sersan kepala kewalahan"
"Ini metode komunikasi pemimpin dan prajurit di pertempuran.
"Totalnya ada 55 gerakan individu"
"Mereka juga harus mengingat gerakan gabungan"
"Gerakan itu tampak serupa, namun berbeda"
"Mereka selalu bingung"
Ikuti aku.
"Ini sama sekali tidak mudah"
- Aku akan memberimu pertanyaan. - Baik.
Artileri datang.
- Perhatian. - Perhatian.
Perhatian, baiklah.
- Waspada. - Waspada.
- Satu, dua, tiga. - Bagus sekali.
"Manusia sempurna ini hebat seperti biasanya"
- Berhenti. - Berhenti.
- Bagus. - Kamu terlalu cepat.
- Aku berusaha tidak melihatmu. - Sulit untuk tidak melihatnya.
Aku tidak sempat berpikir karena dia langsung melakukannya.
Lakukan dengan mata tertutup.
Astaga, aku dalam masalah.
- Bergegas. - Bergegas.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
"Dia tidak mengerti sejak babak satu"
- Kenapa kamu tidak melakukannya? - Maafkan aku.
Bergegas.
Apa seperti ini?
Baiklah. Ini pertanyaannya.
Saat kamu bertemu musuh.
"Saat kamu bertemu musuh"
Saat kamu bertemu musuh?
- Lagi. - Apa yang akan kamu lakukan?
Tunggu sebentar. Tahan.
Walau mereka tertawa dan berbincang,
mereka tampak gugup dan resah di dalam diri.
Mereka terus berlatih sampai waktunya tidur.
"Sementara itu, lampu di barak wanita sudah dimatikan"
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Apa kamu mempelajarinya? - Kami mempelajarinya.
Ya, aku belajar.
"Mereka tidak tidur Mereka belajar dengan giat"
"Mereka tidak bisa menaruh buku panduan"
"Mereka membacanya di malam hari"
"Mereka tidak bisa tidur karena merisaukan ujian"
"Hari kedua evaluasi telah tiba"
"Alarm pagi hari terdengar sangat lantang"
"Mereka sulit bangun karena belajar isyarat sampai larut malam"
Peregangan adalah cara terbaik untuk bangun"
"Dia merintih menolak bangun"
"Hal serupa terjadi pada sersan kepala wanita"
"Wajah dan tubuh mereka terasa bukan milik sendiri"
Hari ini wajahku bengkak paling parah.
"Perpisahan merusak wajah mereka"
"Saat yang lain belum sepenuhnya sadar"
"Ravi menggerakan tubuhnya"
"Kita pernah dengar penyanyi idola berlatih sesaat setelah bangun"
"Kamu hebat"
"Sementara suara mereka serak dan mata mereka tertutup"
- Kabur. - Kabur.
- Waspada. - Waspada.
- Cari tempat berlindung. - Cari tempat berlindung.
"Ini adegan janggal yang menyedihkan"
Temukan musuh.
Menyebar. Temukan musuh.
Ubah jalur. Serang.
- Ubah jalur. Serang. - Kamu bisa.
Rintangan di depan. Berhenti.
Rintangan di depan. Menyebar.
Berlindung. Kamu.
Masuk. Maju.
"Dia menghormati Jae Min"
Berlindung. Cari tempat berlindung.
Waspada.
Apa ini?
Rintangan...
Artileri musuh datang.
Bahkan saat hamburger tentara ada di hadapan mereka
mereka tidak bisa makan dengan baik.
Sersan Kepala hanya berlatih isyarat visual.
Mereka berangkat untuk menjalani evaluasi isyarat visual.
Satu, dua.
Ini hari terakhir evaluasi.
Mereka akan dievaluasi untuk dua ujian.
Kecuali Sersan Kepala Park Jae Min yang seperti monster,
telah lulus tiga ujian dari total lima ujian,
Jae Woo, Shownu, Ravi, Yoon Young, dan Eun Seo
akan gagal menjadi
prajurit terbaik
jika hari ini mereka gagal satu ujian.
- Perhatian. - Perhatian!
Hari ini, kita akan melakukan evaluasi isyarat visual.
Di tengah bisingnya pertempuran
saat tim menyebar di satu lokasi...
"Bahkan di situasi tersembunyi ketika mereka tidak bisa bicara"
Latihan ini dibutuhkan untuk berkomunikasi antara sama lain.
Latihan tempur individu, isyarat visual.
Dari total 55 isyarat
mereka harus melakukan lima isyarat visual yang dipilih acak.
Mereka juga akan dievaluasi cara menerapkan
isyarat visual ini dalam situasi acak.
"Hebatnya, evaluasi ini dilakukan dua kali"
Sebelum evaluasi,
mari dengar ucapan tekad kalian.
Aku tidak akan menyerah dan melanjutkan sampai akhir.
Aku kurang tidur karena melatih ini.
Semua akan kujawab dengan benar tanpa membuat kesalahan.
Aku akan berusaha sebaik mungkin sambil pikirkan rekanku yang pergi.
Bagus. Sekarang kita mulai evaluasi.
- Sersan Kepala Park Jae Min. - Sersan Kepala Park Jae Min!
- Maju. - Kamu bisa!
Kamu bisa!
- Kamu bisa! - Jangan gugup!
"Satu-satunya kandidat Real Men 300 yang lulus setiap ujian"
- Kamu siap? - Siap, Pak!
Kita mulai evaluasi lima isyarat visual.
Melihat musuh.
"Isyarat visual pertama, melihat musuh"
"Apa manusia sempurna ini"
"Berhenti?"
"Melihat musuh, contoh jawaban"
"Bersyukur"
"Bahkan manusia sempurna ini gugup di hadapan 55 isyarat visual"
Lakukan perlahan.
Minta perlindungan.
"Minta perlindungan, isyarat visual berlindung dari musuh, contoh"
"Astaga"
Misi terhalang.
"Isyarat visual untuk memberi tahu bahwa misi sulit diselesaikan"
Formasi kolom.
"Isyarat visual untuk membentuk formasi satu barisan"
Maju, jalan.
"Ini seperti menusuk titik akupunktur secara akurat"
"Dia tidak ragu lagi"
- Istirahat di tempat. - Istirahat di tempat.
- Kembali ke posisi. - Kembali ke posisi.
"Dilanjutkan ke tahap selanjutnya"
Kami akan evaluasi isyarat visual menurut situasi berikut.
Situasi kedua adalah
saat artileri musuh datang. Laksanakan!
Laksanakan!
"Menyusup kemah musuh"
"Ini terasa buruk"
"Artileri datang"
"Isyarat visual dilakukan untuk memberi perintah"
"Menyebar"
"Berpencar!"
"Kabur"
"Mundur!"
"Evakuasi"
"Kita harus evakuasi!"
- Istirahat di tempat. - Astaga.
- Istirahat di tempat. - Kamu mau ke mana?
"Bertahan hidup!"
Saat ini Sersan Kepala Park Jae Min sedang serius.
- Dia serius. - Kembali ke instruktur.
Dia seperti sedang membuat film.
"Dia kembali hidup-hidup dari serangan artileri"
Sersan Kepala Park Jae Min...
"Dia bergerak cepat, bahkan tampak antusias"
"Kelulusannya tidak perlu dikatakan lagi"
Gagal dalam evaluasi akhir.
"Apa manusia sempurna ini gagal untuk kali pertama?"
Saat isyarat visual "maju, jalan"...
"Kamu harus meluruskan tangan untuk isyarat 'maju, jalan'"
"Jae Min hanya benar di posisi terakhir"
Saat isyarat visual "maju, jalan"
kamu melakukan isyarat lain.
- Apa itu benar? - Benar!
Kamu menyelesaikan isyarat visual lainnya dengan luar biasa.
- Gagal. Kembali ke posisi. - Kembali ke posisi!
"Bahkan jika mereka salah satu isyarat visual, mereka akan gagal"
"Manusia sempurna ini gemetar"
"Ini krisis keduanya setelah granat"
"Harapan Real Men 300 nyaris berhasil"
Selanjutnya, Sersan Kepala Ravi.
- Sersan Kepala Ravi! - Maju.
- Kamu bisa! - Maju!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Kita akan mulai evaluasi lima isyarat visual.
Minta perlindungan.
"Minta perlindungan, isyarat visual berlindung dari musuh, contoh"
"Bagus"
Memutar.
"Isyarat visual untuk maju, tetapi mengambil jalan memutar"
Maju.
"Isyarat visual untuk berlari ke depan"
"Dia beri isyarat berbeda!"
Isyarat ini berarti "Kabur". Paham?
- Kabur! - Kabur!
Maju.
"Dia melakukan kesalahan menyedihkan"
"Lima isyarat visual berakhir"
"Selanjutnya evaluasi mengatasi situasi sebenarnya"
Kamu menemui rintangan dari musuh.
"Ravi tidak tahu dirinya sudah gagal"
"Dia berakting antusias, setelah termotivasi oleh Jae Min"
"Dalam imanjinasinya, Ravi anggota regu yang setia"
"Berhenti"
"Semua, berhenti!"
"Itu isyarat berhenti!"
Ada kawat duri.
"Mereka menemukan rintangan dari musuh"
"Menghadapi rintangan dari musuh"
"Berpencar"
"Anggota regu hanya melihat komandan"
"Kamu harus melindungiku"
"Kamu yang di sana, singkirkan rintangan itu"
"Maju"
"Mundur!"
"Mundur?"
"Kabur?"
"Kamu ingin kami melarikan diri"
"Tidak seperti perintahnya, dia maju"
Kamu mau ke mana?"
"Ada yang salah!"
Pergi saja. Waktu kita tidak cukup.
"Mereka berbalik dan mundur dengan tangis di mata mereka"
"Karena satu kesalahan isyarat visual"
"Ravi berlari ke kemah musuh sendirian"
"Apa dia memberi waktu agar regunya bisa kabur?"
- Gagal. - Gagal.
Kembali ke tempat yang gagal.
"Isyarat visual yang salah"
"Dapat merenggut nyawamu dan rekan-rekanmu"
Selanjutnya, Sersan Kepala Kim Jae Woo.
Sersan Kepala Kim Jae Woo!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Kamu siap? - Aku siap.
- Minta perlindungan. - Minta perlindungan!
"Contoh jawaban"
- Menyebar. - Menyebar!
"Prajurit akhir abad mungkin berhasil"
- Memutar. - Memutar!
"Tampak mirip"
- Memutar. - Mulai dari luar.
Dari luar ke dalam.
Kamu harus memutarnya seperti ini.
- Memutar? - Ya.
"Sejak awal isyarat memutarnya sudah salah"
"Jae Woo bergerak ke arah sebaliknya seperti sedang mendorong"
"Kartu jebakan diaktifkan"
"Seperti Ravi yang merusak di setiap kesempatan"
"Jae Woo tetap menggerakan tangannya keluar selama evaluasi"
"Dalam mengatasi situasi sesungguhnya"
"Kenapa kamu selalu bingung saat sedang bingung pada sesuatu?"
- Kamu gagal evaluasi terakhir. - Gagal!
Kembali ke posisi.
"Bahkan prajurit akhir abad gagal"
Sudah kuduga aku akan ke sini.
Kamu mulai dari luar ke dalam.
"Ini tidak boleh kulakukan"
"Dalam evaluasi kedua"
- Berikutnya, Sersan Kepala Eun Soo. - Sersan Kepala Eun Seo!
- Sersan Kepala Shownu, kemarilah. - Sersan Kepala Shownu!
Berkumpul.
"Semua mengalami kesulitan di tengah kebingungan"
Kamu arahkan tanganmu ke arah berlawanan.
Formasi kolom.
Kamu melambai ke arah berlawanan.
Kamu gagal evaluasi final.
- Gagal! - Gagal!
"Arah menjadi masalah"
- Sersan Kepala Choi Yoon Young. - Sersan Kepala Choi Yoon Young!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Maju.
"Orang terakhir yang dievaluasi, Yoon Young"
Aku berusaha setenang mungkin, dan melakukannya setenang mungkin.
Kurasa aku mampu lulus di sini.
- Kamu siap? - Ya, aku siap!
Belakangan ini, istri pria kaya
tidak memakai uang untuk membujuk suaminya yang nakal seperti ini.
Kenapa mereka memakai uang untuk membalas suaminya yang nakal?
"Dia berhasil mengucapkan dialog 59 kata dalam satu percobaan"
Waspada.
"Contoh jawaban"
"Dia mulai dengan rapi"
Formasi kolom.
Berhenti menembak.
Semua aman.
"Percayalah padaku"
Baik!
"Dia hebat"
Bergegas.
Melalui area terbuka. Laksanakan.
Laksanakan!
"Haruskah kumulai permainannya?"
"Ragu-ragu"
"Dia mengangkat tangannya dan melanjutkan"
"Dia segera menurunkan tangannya dan melanjutkan"
"Isyarat visualnya mengalir lancar layaknya air"
"Isyarat visual mengalir"
Istirahat di tempat. Kembali ke instruktur.
- Istirahat di tempat. - Istirahat di tempat!
Kembali ke instruktur"
Sersan Kepala Choi Yoon Young menyelesaikan isyarat visual
dan situasi sebenarnya tanpa kendala.
Kamu lulus evaluasi akhir.
- Terima kasih! - Lulus.
"Hanya dia yang lulus dalam percobaan pertama"
- Astaga. - Sudah kuduga.
"Jagoan pemula yang meroket"
Aku berhasil karena telah bekerja keras.
Misi terhalang.
- Misi terhalang. - Misi terhalang.
- Itu benar? - Benar.
Saat artileri musuh datang.
- Formasi kolom. - Kamu mulai dari sisi yang lain.
"Mereka mengulas isyarat yang keliru"
Apa ini?
- Ini "Pertolongan pertama" - Pertolongan pertama.
Seperti ini.
Kuharap aku menurunkannya sedikit lagi.
Isyarat visual
berhubungan dengan artinya.
Aku memikirkannya
seperti mengingat koreografi.
Aku lebih nyaman seperti itu.
"Jika aku di atas panggung"
"Ada gerakan yang selalu dia lakukan"
"Ravi bukan satu-satunya penyanyi idola"
"Ada juga gerakan yang dilakukan Eun Seo"
"Di bawah sinar terang, kami semua"
"Melakukan isyarat visual!"
Kita akan mulai evaluasi kedua. Paham?
- Siap, Pak! - Siap, Pak!
- Sersan Kepala Shownu, kemari. - Sersan Kepala Shownu!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Tidak bisa melaksanakan perintah.
"Aku tidak mengerti orang lain selain diriku sendiri"
Menyebar.
"Aku melihat musuh"
"Arahkan perhatianmu ke jalur terbuka"
"Perhatikan sekeliling"
Perhatian.
"Aku di sini"
Amati.
"Kamu di sana"
"Tolong hentikan"
Kamu lulus evaluasi kedua.
- Lulus. - Terima kasih!
- Kamu lulus! - Kamu lulus!
"Jae Woo memberinya ucapan selamat dengan tulus"
"Pria yang lebih tua tidak mengerti cara kerja idola"
Sersan Kepala Park Jae Min, maju.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Sersan Kepala Park Jae Min!
"Dapatkah dia meraih kembali harga dirinya?"
"Namanya diulang di hadapan kesempatan terakhirnya"
"Manusia sempurna"
"Dia melakukan isyarat visual dengan sempurna"
"Manusia sempurna mati untuk sementara"
"Dia bangkit kembali!"
- Lulus. - Terima kasih!
"Dia lulus dengan mudah"
"Tidak ada kegagalan dalam kamus manusia sempurna"
- Sersan Kepala Kim Jae Woo, maju. - Sersan Kepala Kim Jae Woo!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Inilah kesempatan terakhirnya"
- Apa kamu siap? - Ya, Pak!
- Misi terhalang. - Misi terhalang
- Menyebar. - Menyebar.
- Buat satu barisan. - Buat satu barisan.
- Memutar. - Memutar.
"Memutar adalah penyebab utama"
"Kegagalannya di ujian pertama"
Memutar.
"Arah yang benar dimulai dari luar ke dalam"
"Dia mulai dari dalam ke luar"
Dia gagal ujian kedua.
"Dia gagal ujian kedua isyarat visual"
Kuakui diriku lambat belajar.
Aku salah, tetapi nyaris sekali.
Aku nyaris berhasil.
"Dia tidak mengulas masa lalu dengan sempurna"
Tidak seperti resolusi yang mereka lakukan
setelah mengucapkan perpisahan pada kolega mereka
yang tersingkir dari ujian pertama di pagi hari.
"Perjalanan mereka menjadi prajurit terbaik masih jauh dan berat"
"Para sersan kepala dalam krisis Apa mereka akan baik-baik saja?"
"Kontes Pemilihan Divisi Tengkorak Putih untuk menjadi 300 Prajurit"
"Hari kedua evaluasi prajurit terbaik"
"Pertolongan pertama pertempuran"
Hadap kiri.
"Pukul 11 siang pertolongan pertama pertempuran"
Kami akan mulai evaluasi pertolongan pertama pertempuran
untuk menjadi prajurit terbaik.
Pertolongan pertama pertempuran dibutuhkan untuk melindungi diri
dan nyawa rekan-rekan mereka.
Setelah membaca tiga kondisi pasien yang tertulis di kertas.
mereka harus memutuskan prioritasnya.
Mereka harus melakukan pertolongan pertama di bagian tubuh
dalam waktu yang ditentukan.
"Jika gagal, mereka akan tersingkir walau lulus isyarat visual"
"Terkejut"
Ini jauh berbeda dari yang kami latih kemarin.
Orang pertama yang dievaluasi adalah
- Letnan Satu Jin Gun Hyung. - Jin Gun Hyung!
"Orang pertama yang dievaluasi adalah Letnan Satu Jin Gun Hyung"
"Kartu misi diserahkan"
Luka tembak di dada
luka perut tanpa pendarahan hebat
dan cedera berat di punggung sampai tidak bisa bergerak.
Mulai.
- Ada pasien! - Ada pasien!
"Mulai!"
- Kamu baik-baik saja? - Mereka hebat dalam berakting.
Kukira ini situasi sebenarnya.
Apa yang terjadi?
"Klasifikasi pasien. Mereka harus periksa situasi dan prioritasnya"
"Luka tembak di dada"
Tutup lukamu dengan tanganmu.
Kamu baik-baik saja?
"Mereka harus segera memeriksa pasien selanjutnya"
- Apa perutmu sakit? - Ya.
Jangan bergerak.
"Evaluasi poin satu, mereka harus mengklasifikasikan ketiga pasien"
"Luka perut, cedera punggung, dan luka tembak di dada"
Prosesnya lebih banyak daripada dugaanku.
Ini terlalu rumit.
Tutup lukamu dengan tangan saat menarik napas
dan lepaskan tanganmu saat mengembuskan napas.
Ayo coba.
"Dia bertanggung jawab untuk pertolongan pertama"
Hentikan luka dengan tanganmu.
"Evaluasi poin tiga, pilih alat pertolongan pertama yang tepat.
Jangan bicara karena kamu mungkin pendarahan. Paham?
"Evaluasi poin empat, lakukan pertolongan pertama cepat dan tepat"
Satu kali lagi.
Bagus.
- Evaluasi selesai. - Evaluasi selesai.
- Kamu lulus. - Terima kasih.
"Letnan Satu Jin Gun Hyung lulus"
- Kembali ke posisi. - Kembali ke posisi.
Luka sayat di kepala
keretakan ringan di pergelangan kaki
dan luka tusuk di kepala.
Bagaimana dengan luka tusuk di kepala?
Itu yang terakhir karena dia pasti pingsan.
"Evaluasi poin lima, luka tusuk di kepala yang terakhir"
Ini sulit.
- Ada pasien! - Ada pasien!
Sadarlah!
Kurasa dia sebenarnya aktor.
Dia bernapas.
- Kurasa dia aktor. - Sadarlah!
- Kurasa dia ingin menjadi aktor. - Sadarlah!
"Dia berakting dengan seluruh kemampuannya"
"Luka sayat di kepala"
"Luka sayat di kepala harus diobati dalam waktu tiga menit"
- Kamu hampir selesai. - Telinganya.
"Jangan tutup mata atau telinga saat merawat luka sayat di kepala"
Telinga.
Telinga kiri tertutup. Kamu gagal.
- Kembali ke posisi. - Kembali ke posisi.
"Standar evaluasi memang ketat dan sulit"
"Khawatir"
- Sersan Kepala Park Jae Min. - Sersan Kepala Park Jae Min.
Luka sayat di kepala, sayatan kecil di punggung tangan
dan saat CPR tidak efektif. Tidak ada respons.
Mulai!
- Ada pasien! - Ada pasien!
"Pasien pertama Park Jae Min adalah"
Pasien, kamu baik-baik saja?
"Pasien yang menjalani CPR tidak efektif dan merespons"
"CPR tidak efektif. Tidak ada respons"
"Dia melakukan CPR"
"Dia langsung bergerak setelah hasil pemeriksaaan tidak merespons.
Pasien, di mana yang sakit?
- Di punggung tanganku. - Punggung tanganmu?
Bagaimana kamu terluka?
- Aku tersayat. - Apa ini luka sayat?
Tunggu sebentar. Petugas darurat akan datang.
Pasien, di mana yang sakit?
"Aku yang terhebat dalam berakting"
Apa di kepalamu? Apa kepalamu terluka?
"Luka sayat di kepala"
- Ini luka sayat. - Ini luka sayat?
"Terpana"
Pendarahanmu parah, tetapi lukamu tidak parah.
Tahan saja sebentar, rendahkan kepalamu!
"Evaluasi poin tiga, pilih alat pertolongan pertama yang tepat"
"Dia berhadapan dengan rasa takut mati"
Luka kepala umumnya pendarahan. Tidak berarti cedera parah.
Tahan saja sebentar. Akan kuhentikan pendarahannya.
Jika ini situasi nyata
aku berpikir
cara untuk merawat seseorang ketika mereka terluka dihadapanku.
Kupikir pembicaraan tentang keluarga prajurit itu
akan membuat mereka terlalu emosional.
Jika kusuruh mereka hitung angka, kurasa mereka akan pingsan
karena itu terlalu biasa.
Jadi, aku berpikir apa yang paling disuka oleh orang ini...
"Apa girl group idola kesukaanmu?"
Apa girl group idola kesukaanmu?
Pasien, fokus!
Apa girl group idola yang kamu suka?
Pikirkan. Apa yang kamu suka?
Kamu suka TWICE?
- Kamu suka TWICE? - Bagaimana dengan WJSN?
Siapa yang kamu suka? Girls' Generation?
AKu suka IZ ONE.
Siapa?
"Aku suka IZ ONE"
Aku suka "Produce 48".
Gerakan tanganmu.
"Krisis terbesar"
"Manusia sempurna"
"Tidak"
"Peringatan karena tertawa dikeluarkan"
Sejujurnya, kukira dia akan mengucapkan WJSN.
Aku terkejut karena dia menyebutkan penyanyi lain.
Pikirkan tentang lagu dari "Produce 48".
Apa yang kamu ingat?
- "Pick Me". - Nyanyikan yang kamu ingat.
- "Rumor". - Baiklah.
- Bailah. Tahan ini. - Rumor.
"Itu efektif"
"Lagu 'Rumor"
"Telah menyelamatkan prajurit yang sekarat"
"Rumor"
"Prajurit, sadarlah!"
"Tolong hentikan"
"Semua akan baik-baik saja"
Semua akan baik-baik saja.
"Itu lirik sebenarnya dari lagu itu"
"Cepatlah sembuh!"
Benar. Kamu akan baik-baik saja.
Kamu mengalami pendarahan parah, tetapi ini tidak apa-apa.
Kamu bisa hidup jika membantuku.
Ayo pulang
dan tonton mereka.
Kamu bisa. Tidak apa-apa.
"Kita akan mengungkap identitas"
"Aktor bertopeng ini"
Sadarlah! Apa masih ada yang sakit?
- Aku baik-baik saja. - Aku akan mengevakuasimu.
Evaluasi selesai.
Kamu menyelesaikan pertolongan pertama dalam tiga menit.
Kamu juga hebat dalam merawat mereka.
- Lulus. - Terima kasih!
"Pria sempurna lulus sesuai dugaan"
"Alasan utama kelulusannya"
- Sersan Kepala Eun Seo. - Sersan Kepala Eun Seo!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Hitung dari satu sampai 120.
- Satu... - Hitung lebih keras!
Kenapa kamu tidak menghitung? Apa kamu mau mati?
Apa kamu mau mati?
- Lulus. - Terima kasih!
"Eun Seo lulus dengan terapi kejut"
Kamu bisa bernapas?
Aku tidak bisa bernapas dengan baik.
Aku hampir selesai.
"Menggaok"
"Tidak! Apa pembawa pesan kematian datang?"
Kamu merawat mereka dengan baik dalam waktu yang terbatas.
- Lulus. - Terima kasih!
"Pasien lolos dari maut berkat Shownu"
- Lulus. - Terima kasih!
- Lulus. - Lulus!
"Parade kandidat yang lulus terus berlanjut"
Ini kadet terakhir.
- Sersan Kepala Choi Yoon Young. - Sersan Kepala Choi Yoon Young!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Ini giliran aktris yang berasal dari keluarga tentara"
"Dalam latihan sebenarnya"
"Kemampuan belajarnya luar biasa"
"Sebelum menjadi aktris"
"Dia berasal dari keluarga prajurit"
"Aktris yang nyaris menjadi prajurit"
"Melawan prajurit yang nyaris menjadi aktor"
Luka sayat di kepala,
keretakan ringan di pergelangan kaki,
dan luka tusuk di kepala.
- Ada pasien! - Ada pasien!
"Aktor kelas satu mulai sejak awal"
"Apa pilihan Yoon Young?"
Apa kamu baik-baik saja?
"Dia memutuskan untuk menunda konfrontasi langsung"
"Luka sayat di kepala"
Apa kamu baik-baik saja? Di mana yang sakit?
Kakiku.
Kakimu? Luruskan kakimu terlebih dahulu seperti ini.
"Dia bukan aktor kelas satu"
Berbaringlah yang nyaman. Nyanyikan bait pertama dari lagu nasional.
Nyanyikan bait pertama dari lagu nasional.
"Hingga air di Laut Timur kering"
"Dan Gunung Baekdu"
"Terkikis habis"
Apa kamu baik-baik saja? Di mana yang sakit?
- Kepalaku. - Kepalamu? Coba kulihat.
"Aktor kelas satu tidak mudah bergerak untuknya"
Apa kepalamu sakit?
"Dia mengangkatnya dengan kekuatan manusia super"
"Dia melepas helmnya dengan paksa"
Apa kepalamu sangat sakit?
Kurasa aku baik-baik saja.
"Akting yang antusias"
Tunggu sebentar.
"Cepat!"
Kamu ingat yel Tengkorak Putih?
Nyanyikan yel Tengkorak Putih.
HIdup dengan Tengkorak Putih dan mati dengan Tengkorak Putih.
"Dia mengucapkan yel setelah bernyanyi lagu kesukaannya"
Seusai "Hidup dengan Tengkorak Putih dan mati dengan Tengkorak Putih"?
"Dia kembali kehilangan kesadaran"
Jika berjuang demi mati, kamu hidup Hidup demi satu darah dan daging.
Sadarlah!
Hidup bersama Tengkorak Putih...
Mati bersama Tengkorak Putih.
"Kuharap bisa melihat IZ ONE sekali lagi sebelum aku mati"
Tunggu sebentar.
"Dia mengambang antara hidup dan mati"
"Saat ini"
Kenapa kamu tidak menyanyikan lagu nasional? Nyanyikan!
"Sampai kering dan terkikis habis"
Sekarang lakukan yel Tengkorak Putih!
"Merintih"
Evaluasi selesai.
"Evaluasi selesai"
Kembali ke posisi.
Dua menit 20 detik.
Kamu juga melakukan pertolongan pertama dengan baik.
- Lulus. - Terima kasih!
"Yoon Young dari keluarga tentara telah lulus".
Kalian telah berusaha keras selama evaluasi.
Evaluasi untuk latihan pertolongan pertama pertempuran selesai.
Syukurlah, mereka semua lulus ujian ini.
Apa mereka akan lulus ujian selanjutnya?
"Ini gerbang terakhir dari evaluasi prajurit terbaik"
"Orang-orang sering gagal dalam mars cepat yang berapi-api"
"Mereka kembali ke barak menanti mars cepat yang akan dijalani"
Aku kelelahan.
"Dia bahkan tidak punya energi untuk bicara"
Aku mau istirahat sejenak.
"Dia juga berbaring"
Aku menangis saat melihat kakakku.
- Aku tahu. - Bagaimana dia bisa menjalani ini?
Bagaimana dia bisa bertahan di sini?
"Menangis"
"Bahkan kakaknya merasa mars cepat itu berat"
"Mars cepat mengingatkanku padamu"
"Dia mengkhawatirkan pikiran tentang melakukan mars cepat"
"Dia juga sangat khawatir"
"Menangis"
"Kenapa dia sudah menangis?"
"Suram"
- Evaluasi ini tidak mudah. - Benar.
Aku takut nanti betis dan pahaku sakit.
Apa kita juga harus bersenjata lengkap dengan senapan?
Apa kita juga harus memakai masker gas?
Totalnya 30 kilogram termasuk senapan dan masker gas.
"Berat persenjataan lengkap sekitar 30 kilogram"
Sepatu bot sekitar satu setengah kilogram.
- Satu setengah kilogram? - Benar.
Kalian akan mengerti alasanku memakai rompi saat berlari.
"Dia selalu pakai rompi seberat 10 kilogram"
"Dia memakainya untuk bersiap melakukan mars"
Kalian akan tahu alasanku memakainya.
"Aku tidak mau tahu"
"Peralatan 15 kilogram sudah membuat mereka gila"
"Prajurit Divisi Tengkorak Putih harus memakai peralatan 30 kilogram"
Aku sama sekali tidak lapar.
- Tetapi aku merasa harus makan. - Kamu perlu makan agar selamat.
Kamu harus makan agar selamat.
Kita lari 20 kilometer selama tiga jam.
Setelah dua jam
- kamu akan sangat lapar. - Kamu akan lapar.
Kamu akan sangat lapar.
"Dia akan sangat kelaparan sampai ingin menjilat liurnya"
"Tetapi mulutnya akan kering"
Kamu harus bawa cokelat batang.
Itu akan membakar seluruh kalorimu.
Bisakah kita melakukan ujian setelah lari hari ini?
"Tentu saja"
Ya, kamu bisa.
Ini lebih melelahkan daripada latihan lain
tetapi ototmu akan terbiasa dengan latihan.
Itulah caramu melindungi negara.
"Ini cara prajurit di Divisi Tengkorak Putih berlatih"
Tepat sebelum latihan yang paling menghabiskan kalori
mereka melahap makanan dengan cepat.
Dapatkah mereka menyelesaikan evaluasi terakhir?
Apa kamu bisa merekam sekarang?
Lakukan sekarang.
Menurutmu ini apa? Ini selotip kertas.
Kamu bisa mendapatkannya di apotek.
Pasang di area
yang kamu kira akan meletuh.
Pasang di sela jari kakimu.
Ya, sela jari kakiku akan melepuh.
Biasanya kupakai pada malam sebelum latihan
karena kita tidak punya waktu untuk melakukannya di pagi hari.
Kini kita punya waktu.
"Mereka bersiap untuk pertarungan sebenarnya"
Kami biasanya berlatih di dini hari.
Bagus! Ini 20,5 kilogram.
Kita harus bawa senjata karena
ini peralatan lengkap yang harus dibawa dalam perang asli, benar?
Ada barang-barang yang perlu kita bawa.
Kita tidak butuh semuanya.
Ini sangat banyak.
"Senapan, helm, bretel, masker gas, granat, senter, dan lain-lain"
Aku sangat takut.
Aku mendengar ini dari kakakku.
- Banyak yang melepuh di kulitmu. - Ya.
Aku tidak bercanda. Kamu akan menderita karena melepuh.
- Aku melihat kaki. - Ini tidak diberitahukan pada kami.
Kamu akan terkejut.
- Kadet pria tidak mau lakukan ini. - Mereka tidak mau?
Tidak.
- Siapa? - Pakai losion.
Kakimu bisa lecet.
Aku ingin memakainya.
- Apa separah itu? - Ya.
- Seluruh pahamu bisa lecet. - Aku harus memakainya.
Aku juga.
- Tolong berikan padaku. - Ini.
"Losion melindungi paha dari lecet"
- Apa paha juga lecet? - Ya.
- Paha akan lecet. - Tetapi tidak kupakai sebelumnya.
Aku coba berlari 20 kilometer tanpa memakai losion. Pahaku berdarah.
- Sungguh? - Kamu harus memakainya.
Nanti akan lecet.
Dia benar.
- Istirahat di tempat. - Siap, Pak.
- Sersan Kepala Kim Jae Woo. - Siap, Pak.
Kamu tahu hasil ujianmu, bukan?
Tahu, Pak.
Apa kamu akan menantang untuk melakukan ujian terakhir?
Tentu saja, Pak.
- Tanpa peduli hasilnya? - Ya, Pak.
Baiklah.
- Berkumpul pukul 1.50 siang. - Siap, Pak.
- Berkumpul. - Bergerak.
Cobalah mendinginkan tubuhmu.
"Sepatu bot dipererat"
Ayo selesaikan ujian terakhir.
"Sersan Kepala Choi Yoon Young"
"Membawa beban total 30 kilogram"
"Dia bersenjata lengkap"
Astaga.
Ayo berangkat.
"Mari berjuang demi menjadi prajurit terbaik"
"Ini ujian terakhir"
Aku ingin menyelesaikan mars.
Aku merasa kondisi tubuhku kurang baik selama mars.
Seumur hidup aku tidak pernah berlari 10 kilometer.
Aku gagal total saat berlari tiga kilometer.
Bagaimana kami bisa berlari 10 kilometer?
Secara fisik itu mustahil.
Lalu juga ada batasan waktu.
Berhenti.
- Berhenti. - Siap, Pak.
"Mereka telah sampai sejauh ini untuk menjadi prajurit terbaik"
Kalian telah bekerja dengan baik pada ujian sebelumnya.
Mars ini adalah tahap terakhir.
Kalian harus berlari bawa peralatan dengan berat sekitar 20,3 kilogram.
Kalian akan dipersenjatai dengan senapan pribadi
dan berat total 30 kilogram.
Kalian akan berlari 10 kilometer.
Mars cepat.
Mereka harus lari 10 kilometer.
Total berat peralatan 30 kilogram.
Mereka harus menyelesaikan mars dalam waktu satu setengah jam.
Mereka hanya lulus ujian setelah menembak target
lokasinya 200 meter setelah menyelesaikan mars.
Kita mulai mengukur berat peralatan. Dari Sersan Kepala Park Jae Min.
Siap, Pak.
"Dia didiskualifikasi jika beratnya kurang dari 20,3 kilogram"
"Dia harus mengukur beratnya lagi setelah menyelesaikan ujian mars"
Beratnya 21,4 kilogram.
- Lalu, Sersan Kepala Eun Seo. - Siap, Pak.
"Menyeret"
"Mengangkatnya saja dia tidak bisa"
- Beratnya 20,62 kilogram, benar? - Ya, Pak.
"Beban Eun Seo 20,62 kilogram"
"Kini giliran Yoon Young"
"Itu juga berat untuknya"
Terima kasih, Pak.
Beratnya 20,64 kilogram.
"Berat"
Aku bahkan tidak bisa berdiri sambil membawa peralatan ini.
Aku tidak percaya diriku berlari 10 kilometer membawa ini.
Aku berpikir, "Aku mungkin gagal dalam ujian ini."
Bahkan aku kurang yakin di sini.
Jika ada motivasi,
aku tahu diriku pasti lulus di sini.
Aku ingin orang berpikir diriku gadis pekerja keras.
Aku ingin membuktikannya.
Kita mulai dengan yel Divisi Tengkorak Putih sebelum lari.
- Paham? - Siap, Pak.
Bersiap untuk Yel Tengkorak Putih.
"Mereka berdiri di depan garis awal"
Mulai yel!
- Hidup dengan Tengkorak Putih - Hidup dengan Tengkorak Putih
- dan mati dengan Tengkorak Putih. - dan mati dengan Tengkorak Putih.
Jika berjuang demi mati, kamu hidup. Cinta satu darah dan daging.
- Ayo, Tengkorak Putih! - Ayo, Tengkorak Putih!
Istirahat di tempat.
Lima, empat, tiga,
dua, satu. Mulai!
- Ayo! - Ya!
Mars cepat dimulai. Ini evaluasi terakhir.
Siapa yang akan lolos latihan berat ini
dan menjadi prajurit terbaik?
"'La La Love' oleh WJSN"