Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini perjalanan panjang selama enam bulan.
Sepuluh besar kombatan terbaik memasuki kemah pelatihan
dengan semangat tinggi.
Mereka telah melalui latih tembak di tengah hujan deras.
Lebam, keringat, dan air mata tersapu selama pelatihan fisik.
Sekarang mereka telah menyelesaikan pelatihan granat
dan pertolongan pertama di pertempuran juga.
Akhirnya, evaluasi dimulai.
"Sit up"
"Kekuatan diri tanpa batasnya tidak terhentikan"
Sersan Kepala Par Jae Min berhasil lulus tes.
"Yoon Young melakukan sit up 68 kali dan Jae Min 84 kali"
Mulai!
"Push up"
"Ravi adalah penyanyi idola yang maskulin"
Sersan Kepala Ravi didiskualifikasi karena kurang satu push up.
Tapi kamu sudah bekerja dengan baik.
Aku kecewa pada diri sendiri.
"Jae Woo push up sebanyak 77 kali dan Jae Min 70 kali"
Mulai!
"Rintangan tes kebugaran fisik terakhir, lari 3 km mulai"
Lari hingga ujung.
Waktunya 11 menit dan 45 detik.
"Dengan rekor 11 menit 45 detik, Jae Min lulus"
Tidak.
"Persaingan di peringkat menengah sangat ketat"
"Ravi masuk peringkat atas selama 500 m awal"
"Namun, yang lain segera menyusul"
"Dia merasakan debu pelari lain"
"Dia disusul lagi"
"Itu jauh lebih sulit daripada latihan lari 3 km"
"Ravi menempati posisi kedua setelah Jae Min saat pelatihan"
"Dalam permainan sesungguhnya, dia jatuh ke peringkat bawah"
"Dia akan muntah"
"Dia mendadak mual"
"Kondisinya menjadi buruk"
"Aku merasa rasa percaya diriku sangat terpuruk"
"Aku rasa aku tidak andal"
"Dalam semua yang aku lakukan"
- Ravi! - Ravi, kamu harus selesaikan ini.
Garis akhir, Ravi! Maju ke garis akhir, Ravi.
"Dia jatuh di tempat"
"Aku merasa bersalah"
"Aku bukanlah diriku"
Itulah alasannya.
Kamu harus berdiri.
Dua langkah lagi. Jalan dua langkah lagi.
Apa Ravi bisa melalui krisis
dan terus berjuang menjadi 300 prajurit?
"Episode 15, Antara Hidup dan Mati"
"Kondisi terkini dari lari 3 km"
"Poin 2 km"
"Posisi pertama di antara para tentara wanita"
Letnan dua Wi Ye Na, 9 menit 40 detik.
"Di balik senyum menawannya"
"Tersembunyi kemampuan fisik hebat"
Letnan dua Wi Ye Na menakutkan.
Ayo. Lari.
Kamu bisa lari sedikit lagi.
Kamu pasti bisa.
- Apa lututmu baik-baik saja? - Sejauh ini aman.
Kamu bisa lari sedikit lagi.
Dahulu lututku sempat cedera parah.
Sebenarnya, lari adalah bagian yang paling membuatku khawatir.
Tapi aku tidak akan menyerah hingga akhir.
Aku akan menyelesaikan ini bahkan jika harus merangkak.
"Saat ini, posisi pertama antara sersan kepala pindahan wanita"
"Adalah Johyun"
"Dia pernah mendominasi arena es"
Aku mengikuti kompetisi sebagai tim Seoul untuk lintasan pendek.
Aku memutuskan untuk selesai dalam 15 menit
dan mengejar tentara pria dari awal.
Aku yakin bisa dapat posisi pertama di antara para wanita.
"Eun Seo lari menyusul Johyun"
Aku sangat percaya diri dengan kemampuan berlariku.
"Dia berkontribusi atas kemenangan tim Atletik Bintang Idola"
"Dia mendapat medali emas dalam lintasan dan lapangan"
"Harga diri mereka dipertaruhkan Siapa yang menjadi pemenang?"
"Jarak keduanya sangat dekat"
"Lalu"
Kamu pasti bisa.
Mungkin tenagaku terlalu terkuras di hari sebelumnya.
Aku tidak dalam kondisi prima.
Aku merasa sangat lelah
dan mengalami masa sulit.
"Orang-orang di peringkat bawah sudah di belakang sejak awal"
"Sersan Kepala Choi Yoon Young"
"Saat ini Narsha yang terakhir di antara semua tentara"
"Pernapasannya cukup untuk standar tertinggi"
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
"Dia sudah tertinggal satu setengah putaran dari yang terdepan"
- Lebih jauh! - Jauh ke belakang.
- Bagus. - 14 menit dan 25 detik.
Bagus.
Letnan Dua Wi Ye Na!
"Dia mengungguli para tentara wanita"
Letnan Dua Wi Ye Na!
"Lokasi mereka saat ini"
"Jae Woo hampir tiba di garis akhir"
"Dia pernah menyelesaikan lari dengan lutut yang cedera"
Sersan Kepala Kim Jae Woo, kamu hampir sampai.
- Ayo. - Cepat.
Waktunya 16 menit dan 10 detik.
- Lututku sangat sakit. - Ini air.
"Itu hasil yang sangat buruk bagi seorang prajurit andal"
"Orang berikutnya yang hampir sampai garis akhir"
"Adalah Eun Seo?"
"Eun Seo ada di belakang Johyun"
"Sebelumnya"
Sepertinya aku sedikit ceroboh.
Aku melihatnya berlari di depanku
dan merasa aku tidak boleh menyerah.
"Johyun, mantan anggota tim Seoul di lintasan pendek"
"Dan pemenang lintasan dalam Kejuaraan Atletik Bintang Idola"
"Mereka berkompetisi dapat posisi pertama antar sersan kepala"
"Saat lawan satu langkah di depan"
"Kamu harus maju dua langkah ke depan"
"Tunggu sebentar"
Aku sudah berlari kencang sebagai sersan kepala pindahan.
Tersisa 30 m lagi.
"Semua wanita yang berlatih pasti ingin tahu rahasianya"
Tersisa 20 menit lagi.
- Bagus. Maju ke garis akhir. - Kamu sudah bekerja keras.
Waktumu 16 menit dan 54 detik.
"Butuh 16 menit dan 54 detik"
Kamu sudah bekerja keras.
"Dia tidak sampai standar untuk lulus"
- Semangat. - Bagus.
- Semangat. - Semangat.
- Bagus, Eun Seo. - Bagus.
Bertahanlah hingga kamu sampai ke garis akhir.
- Selesai. - Astaga.
Bagus, Johyun.
Waktumu 17 menit dan 28 detik.
Bagus, Johyun.
"Dia gagal menempati posisi pertama dan lulus tes"
"Banyak yang dia pikirkan"
"Menundukkan kepala"
- Sersan Kepala Johyun. - Ya.
- Apa kamu menangis? - Tidak.
Kenapa kamu menangis?
"Dia menangis terisak"
Jangan menangis.
Aku tidak berhasil masuk dalam kriteria lulus.
Ayolah. Bukan hanya ini tesnya.
Masih ada tes lain.
Aku menyerah dalam tes kebugaran fisik.
Aku tidak ingin berhenti di sini.
- Kamu masih punya kesempatan. - Ya.
"Dia harus lulus paling tidak satu tes"
"Apa Johyun akan berhasil?"
Ayo. Ke garis akhir.
Maju, Hee Jeong.
Kamu hampir sampai. Lari sampai akhir.
- Semangat. - Semangat.
- Kamu pasti bisa. - Maju, Sersan Kepala Yoon Young.
"Dia tidak bisa menjadi kombatan elite dengan hasil ini"
Kemarin aku nomor 41.
"Mereka memeriksa hasil dengan hati yang berat"
- Nomor 38. - Sersan Kepala Eun Seo.
- Apa dia sudah datang? - Nomor 21.
- Sersan Kepala Narsha? - Apa benar Sersan Kepala Narsha?
- Kurasa begitu. - Nomor 34.
Dia sungguh tidak menyerah dan sampai ke garis akhir.
Maju ke garis akhir.
"Narsha muncul dari kejauhan"
"Dia pasti tahu hasilnya kalau dia tidak bisa lulus"
- Semangat, Narsha! - Semangat!
- Semangat, Narsha!
Lari hingga ke garis akhir.
- Bagus. - Sampai.
Waktumu 24 menit dan 11 detik.
Yang lain juga melalui hal serupa.
Aku bukan pengecualian.
"Dia di bawah standar evaluasi, tapi tidak menyerah"
"Semua menyelesaikan tes kecuali Ravi"
- Semua, duduk. - Ya, Pak.
Kalian melalui masa sulit selama evaluasi.
- Terima kasih. - Aku akan umumkan hasilnya.
Semoga kalian mendapat hasil bagus karena telah berusaha keras.
Ya, Pak.
Yang menduduki posisi pertama di antara tentara pria
"Semua melihat ke orang yang sama"
adalah Sersan Kepala Yoon Won Geun dengan 10 menit dan 45 detik.
"Sersan Kepala Yoon Won Geun dengan 10 menit dan 45 detik"
Dia lulus.
- Pria terbaik. - Dia seperti Captain America.
Sersan Kepala Yoon Won Geun.
Dia memang yang terbaik.
Posisi pertama di antara tentara wanita.
14 menit dan 25 detik, Letnan Dua Wi Ye Na.
"14 menit dan 25 detik, Letnan Dua Wi Ye Na"
"Wanita terbaik"
- Sersan Kepala Park Jae Min. - Sersan Kepala Park Jae Min.
"Kedua posisi pertama pria dan wanita fokus"
Rekormu 11 menit dan 45 detik. Itu sempurna.
"1 menit dan 30 detik lebih cepat dari kriteria"
Aku bangga kepadamu.
"Dia lulus dengan melakukan 84 sit up"
"Dia lulus dengan 70 kali sit up"
"Dia lulus dengan 11 menit dan 45 detik dalam lari"
"Dia melewati semua tes dengan standar tinggi"
Posisi pertama tetap saja diberikan kepada Park Jae Min.
Bagaimana dia bisa begitu hebat?
Seharusnya judulnya bukan Real Men, tapi Park Jae Min Sesungguhnya.
Menurutku kamu terlahir sebagai kombatan khusus.
Pertama, sudah dipastikan bahwa kamu akan tetap melanjutkan.
Sepertinya aku sudah melewati krisis pertama.
Aku merasa sangat bersyukur pada tubuhku.
Dan dukungan
dari rekan-rekanku sungguh membantu.
Aku sangat puas. Tentu saja.
Sersan Kepala Shownu.
Sayang, kamu lewat empat detik.
Rekormu 12 menit dan 49 detik.
Begitu. Terima kasih.
Aku sangat menyesal.
- Sersan Kepala Lucas. - 13 menit.
- Sersan Kepala Kim Jae Woo. - 16 menit dan 10 detik.
16 menit dan 54 detik. Diskualifikasi.
17 menit 28 detik. Diskualifikasi.
Kamu didiskualifikasi.
Kalian semua sudah melalui begitu banyak kesulitan.
Tes kebugaran fisik berakhir.
- Kalian sudah kerja keras. - Terima kasih, Pak.
"Tes Kebugaran Fisik Tentara sudah berakhir"
"Mereka didiskualifikasi dalam lari 3 km"
"Mereka didiskualifikasi di Tes Kebugaran Fisik Tentara"
"Dia didiskualifikasi"
"Akhirnya dia lulus Tes Kebugaran Fisik Tentara"
Maju, jalan.
Hanya Jae Min yang lulus materi tes pertama,
mereka kembali ke barak dengan hati yang berat.
"Mereka menyadari beban kombatan elite khusus dari tes"
"Mereka kembali ke barak"
Hari ini sangat berat.
"Mereka istirahat sejenak sebelum evaluasi berikutnya"
- Kalian sudah bekerja keras. - Kalian sudah bekerja keras.
Kalian sudah bekerja keras.
"Ravi duduk terdiam"
"Apa dia baik-baik saja?"
Aku... Biasanya...
Ketika sesuatu seperti ini terjadi,
aku mencoba mengatasinya sendiri.
Ini sangat serius karena ini hari saat aku syuting video musik.
"Bukankah ini yang kali pertama?"
Pada saat itu, aku merasa sesak.
Aku mendadak dipenuhi perasaan bahwa aku akan mati.
"Kenangan saat itu masih menghantui Ravi"
Jadi, aku berlari untuk sementara.
Saat itu aku juga merasakan
bahwa jika aku pergi begitu saja...
Tadi kamu hebat.
- Hari ini, - Aku berpikir
aku tidak akan bisa berdiri di hadapan orang-orang lagi.
"Tidak ada yang tahu isi pemikiran Ravi"
"Bagaimana jika aku tidak bisa berdiri di hadapan orang lagi?"
Itu perasaan yang kurasakan setelah sekian lama.
Aku menari, bernyanyi, dan melantunkan rap
belakangan ini.
Tapi...
Sepertinya sejak awal aku tidak berbakat.
Aku sangat kecewa kepada diri sendiri,
aku hancur,
dan seolah rasa percaya diriku makin rendah.
Bahkan untuk berlari dan berlatih di hari sebelumnya,
aku melakukan yang terbaik.
Tapi ini bukan soal melakukan yang terbaik.
Menurutku karena diriku tidak cukup mampu.
Aku sungguh merasa hancur saat itu.
Sebelum datang ke sini,
kamu harus berdiri di hadapan banyak orang,
dan itu pasti membuat dirimu merasa sangat tertekan.
Aku rasa karena kamu mulai berlatih setelah merasa seperti itu.
Karena hari ini kamu sudah melakukan yang terbaik,
aku berhasil,
dan bahkan sersan kepala terakhir bisa berhasil. Bagus.
- Kamu mengagumkan. - Kamu mengagumkan.
Sebenarnya, masih tersisa dua evaluasi.
Masih ada tes granat.
Sekalipun kamu harus pulang karena kurang mampu,
menurutku kamu akan menyesal jika menyerah.
- Aku tidak akan berhenti berusaha. - Baik.
Sekalipun usiaku 40 tahun, aku tidak akan menyerah.
Ide bagus!
- Terima kasih. - Kamu pasti bisa!
- Mari berkumpul. - Kita menyemangati diri?
- Satu, dua, tiga, pasti bisa! - Semangat!
"Kita pasti bisa!"
- Akan tetap berseragam. - Sekarang kamu seorang prajurit,
tapi kamu orang yang bersinar di atas panggung,
- jadi, tidak masalah. - Tetap kenakan seragamnya.
"Barak wanita sunyi"
Ayo jalan. Maju, jalan!
Menurutku kita lebih cepat dibandingkan saat kita lari.
Langkah semua sangat ringan.
- Mendadak semua bahagia. - Benar.
- Perhatian. - Perhatian!
Jika kamu ingin pergi ke PX, silakan angkat tangan.
"Apa kamu ingin pergi ke PX?"
- Eun Seo! - Aku juga!
- Semua. - Semua?
- Apa semua pergi? - Kami setuju.
Kerja sama tim kita bagus.
- Ayo! - Cepat!
- Halo. - Halo.
"Dengan hati berbunga-bunga"
Sekarang berapa yang harus kami pilih?
Ini sangat murah.
- Astaga. - Lihat ini sangat murah!
- Ini sangat murah. - Ada beragam barang.
- Aku sangat ingin minum kafeina. - Itu ide bagus.
- Susu stroberi? - Apa kami juga boleh beli?
"Ada yang tampak lebih bahagia daripada yang lain"
"Dia menjadi muda lagi setelah datang ke PX"
"Narsha sangat baik dalam mengatur napas"
"Sekarang dia sangat kesulitan bernapas"
Kita harus banyak makan.
Ini pilihan gula terbaik.
Aku sangat suka PX.
- Tunggu sebentar. - Duduk di kursi.
"20-an, mencicipi camilan manis"
"Melegakan dahaga"
"Pertengahan 30-an, mengisi ulang tubuh yang lelah dengan kopi PX"
"Astaga"
Aku merasa berenergi.
Kamu sangat paham.
- Astaga. - Ini juga enak.
"Apa itu agar-agar yanggaeng?"
- Ini lezat. - Ini sangat murah.
Ukuran besar.
"Dia menghargai rasanya"
"Peringatan, kamu mungkin tampak seperti orang tua"
- Aku akan mencoba ini. - Kamu ingin yanggaeng?
Aku tidak bisa makan ini. Aku tidak tahu seperti apa rasanya.
Manis.
- Yanggaeng memang yang terbaik. - Bagaimana kamu bisa makan ini?
Ayo pergi.
Ada lima materi tes untuk menjadi kombatan terbaik
dari 300 Prajurit.
Tes kebugaran, pertempuran menembak individu,
melempar granat,
kemampuan tempur individu, dan baris berbaris.
Untuk hari pertama hari ini,
mereka akan diuji dengan tiga materi.
Sementara untuk tes kebugaran,
hanya Sersan Kepala Park Jae Min yang lulus.
Sersan kepala lain harus lulus salah satu dari tes yang tersisa
untuk tetap di sini sampai besok.
Apa semua akan bertahan hingga besok?
"Siapa yang akan pertama gugur dalam Real Men 300?"
"Untuk tahap kedua evaluasi kombatan terbaik"
"Mereka masuk ke arena tembak"
"Pertempuran menembak individu"
Baik.
"Jika gagal"
"Mereka tidak punya kesempatan lain"
"Bagaimanapun, mereka harus lulus"
Waktu penilaian, mulai!
Mulai sekarang, kita akan memulai pertempuran menembak individu
untuk menjadi kombatan terbaik dari Divisi Tengkorak Putih.
"Siapa yang akan bertahan?"
Pertempuran menembak individu.
Mereka harus melewati gerbang ini untuk menjadi
kombatan terbaik dari 300 Prajurit.
Tingkat kelulusan di sini 46 persen.
Masuk dalam tingkat pertama yang dapat membuat orang gagal.
Dengan posisi berdiri di arena dan tembak,
merangkak dan tembak, berlutut dan tembak,
menembak sambil berdiri, dan merunduk lalu tembak,
mereka harus mengenai 13 target
dalam lima detik.
Di antara 13 target, mereka harus menembak 12 di antaranya.
Hanya satu kesalahan yang diperbolehkan.
"Setelah memasuki Divisi Tengkorak Putih"
"Ke mana arah moncong senapan mengarah?"
"Mereka menerima pelatihan keras"
"Jangan turunkan bidikan!"
- Tekuk lutut dan tembak. - Tekuk lutut dan tembak!
"Bahkan saat hujan deras menerjang"
"Dan bahkan saat matahari terik"
"Satu, dua, tiga, empat, lima"
"Mereka berlatih keras agar terbiasa"
"Dengan posisi menembak dan batasan waktu"
Para sersan kepala bersiap untuk tes menembak individu
hingga berdarah, nyeri otot, dan menggertakkan gigi.
"Semua untuk evaluasi hari ini"
Semoga mereka mendapat hasil bagus karena sudah bekerja keras.
"Mereka harus mengenai 12 target dari keseluruhan 13 target"
"Demi menjadi kombatan terbaik"
"Mereka memulai tes pertempuran menembak"
"Mereka harus mengenai 12 target dari keseluruhan 13 target"
- Jalur kelima! - Tetap di sisi dan masuk.
Jalur ketiga!
"Ahli menembak masuk bersamaan"
- Tiga tembakan! - Tiga tembakan!
"Mulai dari membidik, mereka sinkron saat menembak"
"Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang"
Aku pasti akan lulus.
Hanya aku yang berhasil menjadi sersan. Aku pasti lulus.
"Jalur kelima Kim Jae Woo melawan jalur ketiga Park Jae Min"
Para penembak, setel tuas ke satu tembakan.
- Tuas ke satu tembakan. - Tuas ke satu tembakan.
- Konfirmasi target. - Target dikonfirmasi!
"Target pertama, Berdiri di arena dan tembak, 200 m"
Perintah menembak!
Ini duniaku. Selamat datang di duniaku.
Aku di sini. Park Jae Min di sini.
"Siapa yang akan terpilih sebagai kombatan terbaik?"
"Target 200 m muncul"
"Ledakan"
"Dia menembak target dengan mudah"
"Bagaimana dengan tembakan pertama Jae Woo?"
"Target Jae Min dan Jae Woo"
Baik, bagus.
"Target kedua segera datang tanpa jeda"
"Mereka menahan napas"
"Ledakan"
"Target 100 m"
"Jae Woo juga dalam mode konsentrasi tinggi"
"Dia menembak target"
"Target ketiga, berdiri di arena dan menembak, 200 m"
"Target 200 m"
"Konsentrasi mereka tidak buyar setelah menembak target"
"Target 100 m"
Baik.
"Persaingan mereka sengit"
"Target kelima, berdiri di arena dan tembak, 200 m"
"Sangat sunyi, seekor semut pun tidak akan mendekati mereka"
"Ada seekor semut mendekati mereka"
"Lalu target muncul!"
"Tembakan meleset pertama Jae Min"
"Jika melakukan kesalahan lagi, aku akan gagal"
- Kamu menembak di jalur kedua. - Astaga. Aku di jalur ketiga.
- Tetap fokus. - Siap Pak!
"Ini kesempatan terbaik untuk maju"
"Apa dia akan berhasil mendahului?"
"Dia mengenai target"
"Target Jae Min dan Jae Woo"
Aku mengalahkan monster itu.
Itu membuatku senang.
Aku jadi percaya diri bisa mengalahkan semuanya.
Aku bahkan berpikir bisa mengalahkan instruktur.
Keluar.
Tuas ke satu tembakan.
"Posisi, target, dan bahkan lokasi terus berubah"
"Target keenam, Merangkak dan tembak, 100 m"
"Jae Woo unggul satu tembakan"
Tunggu target berikutnya. Perintah menembak.
"Melepas dan melindungi posisi mereka tergantung pada ini"
"Perintah menembak"
"Mereka menembak"
"Target Jae Min dan Jae Woo"
"Mereka bergegas melanjutkan ke posisi menembak berikutnya"
"Kesulitan pertempuran menembak ditingkatkan"
Perintah menembak!
"Mereka harus menembak sambil mengganti posisi"
Baik.
Bagus.
"Parade dua ahli menembak target"
"Target kesembilan, Menembak sambil berdiri, 50 m"
"Jae Woo menembak semua target berkat konsentrasi yang tinggi"
"Jae Min harus menembak semua target untuk bisa lulus"
"Target kesepuluh, Merunduk dan tembak, 100 m"
"Jae Woo, yang sekarang masuk tentara cadangan, tidak meleset"
"Jae Min mengikuti Jae Woo"
"Jarak target berikutnya, 200 m"
"Kali ini mereka butuh konsentrasi tinggi"
"Hanya lima detik diberikan untuk membidik tembakan mereka"
"Target Jae Min"
"Dia berhasil menembak target tersulit sejauh 200 m"
"Apa Jae Woo bisa berhasil?"
"Target Jae Min dan Jae Woo"
"Dia tidak mengenai target"
"Nyaris sekali"
Aku harus menjelaskan ini.
Dahulu aku di unit yang terkenal.
Dahulu aku di Divisi ke-15 di Hwacheon, Provinsi Gangwon.
Regimen ke-50, Batalion Ketiga, Kompi Kesembilan.
Aku pemimpin kesatuan dalam pasukan penembak pertama.
Ini terjadi karena aku menua.
"Unit terkenal tidak berubah setelah bertahun-tahun"
"Tapi dia menderita rabun dekat karena usianya menua"
"Sedih"
"Dua tembakan Jae Woo meleset berurutan"
"Dia didiskualifikasi dalam sekejap"
"Jae Min harus berhasil sekali lagi agar bisa lulus"
Bagus.
"Menembak sambil berdiri dengan jarak 30 m"
"Target Jae Min dan Jae Woo"
"Jae Min menembak 12 target dan Jae Woo 10 target"
Pasang pengaman.
- Pasang pengaman. - Pasang pengaman.
"Evaluasi untuk pertempuran menembak selesai"
Semua, berdiri.
Tapi usahamu sudah bagus.
Keluar ke sisi kiri dengan senjata terkunci.
Ya, Pak.
"Pecundang terdiam"
Keluar.
"Pecundang terdiam, tapi pemenang bersuara lantang"
Aku sangat puas.
"Inilah senyum pemenang"
Masuk ke posisi.
"Lucas masuk"
Sersan Kepala Park Jae Min sudah bekerja dengan baik.
Apa kamu juga bisa melakukannya dengan baik?
- Ya, Pak. - Apa kamu bisa?
Ya, Pak.
"Lucas lebih serius dari siapa pun selama PRI"
Merangkan dan tembak. Jaraknya 100 m.
Tembak begitu kalian berdiri.
"Dia mengingat semua gerakan"
Satu.
"Apa dia juga bisa melakukan dengan baik saat evaluasi?"
Pegang senjata.
Pegang senjata. Angkat.
Senjata...
"Entah kenapa dia tampak tersipu"
Naikkan ke atas.
Jarak tembaknya sangat mengerikan.
Aku merasa seperti perang sungguhan.
"Lucas ketakutan menembak"
Jangan lupa moncongnya.
"Dia ceroboh dengan arah moncongnya"
Selalu arahkan moncong ke depan. Mengerti?
Ya, Pak.
"Dia tidak bisa mengingat apa pun"
Posisikan senjata di kiri.
Posisikan di kiri.
"Lagi-lagi ceroboh dengan posisi moncong"
Arahkan moncong ke sisi satunya!
Bukan ke sini?
Moncong harus diposisikan ke arah mana?
- Menghadap ke depan. - Menghadap ke depan, Pak.
"Dia tidak bisa melakukan kesalahan di arena tembak"
"Instruktur cemas"
Isi satu peluru.
Ke depan.
Ke depan...
Bersiap menembak.
"Apa Lucas bisa berhasil tanpa membuat kesalahan?"
"Entah bagaimana tembakan pertama tampak goyah"
Kamu menembak ke mana?
"Lucas tidak menembak target"
"Bingung"
"Bagaimana kali ini?"
"Target dan sekelilingnya tampak bersih"
Kamu menembak di target nomor dua.
- Konsentrasi! - Ya, Pak.
Hari ini evaluasi untuk menjadi kombatan terbaik.
Konsentrasi.
Merangkak dan tembak. Duduk.
Merangkak dan tembak.
Lakukan perlahan.
"Akhirnya dia di posisi berjongkok"
"Tapi senjatanya tidak menembak"
"Bahkan senjatanya rusak"
"Akhirnya, mereka memerintahkan untuk menembak"
Turunkan senjata dan tunggu.
Arahkan moncong ke depan dan letakkan di sisi kiri.
"Mereka mengambil senjatanya sebelum dia selesai"
"Mengembalikan peluru"
Aku tidak ahli dengan jendela.
- Senjata. - Ya, senjata.
Aku tidak ahli dengan senjata.
"Evaluasi berlanjut"
"Tapi seseorang terdiam"
"Tampaknya dia tidak bisa menembak"
"Dia meleset dari target"
Kamu meleset. Selalu siaga.
Target muncul kembali.
"Berusaha keras membidik dengan benar"
"Tapi waktu habis lagi"
Konsentrasi.
"Baginya membidik saja sudah sulit"
"Dia tidak tahan"
"Berat senjata saat pertama menerimanya"
"PRI adalah pelatihan berat baginya"
Tembak.
"Evaluasi tidak berjalan lancar baginya"
Tembak.
- Tunggu. - Maaf.
Aku terlalu gugup.
Tanganku gemetar kencang.
Lalu ada begitu banyak target.
Aku harus berganti posisi.
"Dia tidak bisa bersikap di posisi yang benar karena gugup"
"Targetnya menghilang setelah lima detik"
Berdiri dan duduk.
"Pertempuran menembak terlalu berat untuknya"
"Perajalanan menjadi kombatan terbaik panjang dan berat"
Ganti peluru.
"Apa yang akan terjadi kepada Narsha?"
"Tapi seseorang berbanding terbalik dengan Narsha"
"Dia menembak tepat pada target"
Baik. Bidik.
"Dia hebat"
"Siapa kadet wanita berbakat ini?"
"Sersan Kepala Choi Yon Young"
"Dia keturunan prajurit"
"Yang masuk Divisi Tengkorak Putih"
"Dengan naluri menembaknya"
Bagus.
"Dia menembak target sejauh 200 m dengan mudah"
"Sudah mengalir dalam darahnya"
"Dia menembak seperti sang Ayah"
Berdiri.
"Dia bahkan menguasai tembakan beruntun"
"Dia akan menjadi kombatan terbaik"
"Ada tembakan nyaring lainnya"
"Jika ada apel di atas target, dia pasti juga bisa menembaknya"
"Ravi mahir menembak bagian atas"
Aku merasa harus menyelesaikan hingga akhir kali ini.
"Ravi di sini untuk menyelesaikan tugas"
"Dia ahli menembak bagian atas"
Bersiap menembak target sejauh 200 m.
Aku kecewa karena tidak menembak dengan benar.
Aku sadar, "Bukan aku saja yang berpikir ini sulit".
Pasti ini juga berat bagi Shownu.
"Bagaimana keadaan Shownu?"
"Tampak profesional dari posisi"
"Tapi dia mahir dalam menembak bagian bawah"
Kamu menembak ke bagian bawah.
"Serius"
"Ravi menembak bagian atas"
"Dan Shownu menembak bagian bawah"
"Atas dan bawah"
"Mereka duet idola sempurna"
"Sementara itu, di lokasi menunggu"
Merangkak, berlutut, berdiri, merunduk, lutut ditekuk, dan lari.
"Eun Seo sedang mengingat urutan menembak"
Aku mengingat urutan menembak.
"Dia tidak banyak berbicara"
"Dia hanya menunjukkan perasaan melalui mata"
"Dari pelatihan fisik ke lari"
"Dia selalu di belakang Eun Seo"
"Dia bahkan menangis saat evaluasi"
Aku ingin melakukan dengan baik.
Aku nyaris membahayakan hidup untuk menembak.
"Apa Eun Seo akan berhasil dengan baik?"
Aku cukup percaya diri dalam menembak.
"Dia sudah ahli bahkan saat pelatihan"
Kamu sudah pasti lulus.
"Dia juga berniat mendapatkan skor sempurna di evaluasi"
"Johyun melawan Eun Seo"
Perintah menembak.
"Siapa yang akan menang dalam menembak?"
"Tembakan pertama Eun Seo"
"Mengenai sasaran"
Bagus.
"Bagaimana tembakan pertama Johyun?"
"Target Eun Seo dan Johyun"
"Mereka bergantian menembak"
"Target Eun Seo dan Johyun"
"Ini lebih dari sekadar pertempuran menembak"
"Melirik"
"Kamu harus menembak target jika tidak ingin ditembak"
"Keduanya mendapat sebelas tembakan"
"Makin menarik"
"Satu tembakan lagi sebelum dia lulus"
"Takdir ada di tangan peluru"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
"Tinggal satu target untuk ditembak"
"Johyun menghela napas"
Bagus.
"Instruktur memuji Eun Seo"
"Eun Seo menembak 12 target"
Bersiap menembak.
"Tinggal satu tembakan lagi"
"Tembakan terakhir ini menentukan skor antara Eun Seo dan Johyun"
"Eun Seo melawan Johyun"
- Hebat. - Bagus.
"Target Eun Seo dan Johyun"
"Eun Seo senang dan Johyun sedih"
Apa Eun Seo menembak ke-13 target?
- Pasang pengaman. - Pasang pengaman.
Ya, Pak.
Pergi dengan percaya diri.
"Eun Seo bangga pada diri sendiri"
"Johyun menatap sedih ke arahnya"
Aku akan mengumumkan hasil
sekarang.
Shownu gagal dengan delapan poin.
Ravi gagal dengan tujuh poin.
Lucas gagal dengan tiga poin.
Narsha gagal dengan satu poin.
"Tidak ada yang diumumkan lulus"
- Sersan Kepala Park Jae Min. - Ya, Pak.
"Jae Min menang melawan Jae Woo"
"Apa dia akan lulus?"
Kamu mendapat 12 poin. Lulus.
"Jae Min lulus dengan 12 poin"
Kelompok pertama, di jalur lima,
- Sersan Kepala Kim Jae Woo. - Sersan Kepala Kim Jae Woo.
Kamu gagal dengan 10 poin.
Sersan Kepala Choi Yoon Young.
Kamu mendapat 12 poin. Lulus.
"Dia lebih hebat daripada pria yang menjadi tentara"
"Instruktur berhenti mengumumkan"
"Ada apa?"
Sersan Kepala Eun Seo.
"Dia merasa berusaha dengan baik. Apa ada yang salah?"
Kamu mendapat nilai penuh! Lulus.
"Bahkan yang menjadi tentara dan keluarga tentara tidak berhasil"
- Dia luar biasa. - Aku sangat terkejut.
Aku tidak tahu.
"Instruktur juga terkejut dengan hasil yang menakjubkan"
Aku pergi tanpa tahu kalau targetnya jatuh
dan dia bilang semua tembakanku tepat sasaran.
Aku sangat senang bisa berhasil setelah berusaha.
Itu membuatku terharu,
dan aku bisa berjalan dengan membusungkan dada.
"Tidak ada yang membayangkan drama dengan Eun So sebagai bintang"
Aku merasa seperti syuting drama.
"Ada lagi yang tidak menduga bagian akhirnya"
Sersan kepala Johyun, diskualifikasi.
"Johyun didiskualifikasi karena perbedaan satu tembakan"
Ini belum berakhir, bukan?
- Benar, Pak. - Ya, Pak.
Masih banyak yang harus kamu pelajari.
"Tersedu-sedu"
Kalian sudah bekerja keras hari ini. Bagus.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak.
"Untuk kesempatan terakhir menjadi kombatan elite"
"Eun Seo, Yoon Young, dan Jae Min masih bertahan"
"300 Prajurit"
"Hari terakhir di pasukan khusus"
"Mimpi menjadi nyata"
Terowongan udara, pelatihan gabungan,
tambang cepat dari helikopter,
pelatihan tembak tempur, renang tempur,
dan bela diri tempur khusus.
Akhirnya, ini pelatihan terakhir.
Pelatihan apa yang menjadi grand final dalam pasukan khusus?
- Hormat! - Hormat!
"Pukul 6 kemarin pagi"
"Merintih"
"Jae Hwa bangun dengan suara merintih"
"Dia memang aktris Kim Jae Hwa"
"Dia berjalan terhuyung"
- Otot kakimu kram. - Ya. Ini mengerikan.
Betisku terasa...
"Seluruh tubuhnya terasa sakit di hari terakhir"
Memikirkan baris berbaris hari ini...
"Baris berbaris?"
Aku tidak akan mengatakan jika belum pernah melakukannya.
Karena aku tahu,
aku harus berpikir kemungkinan terburuk.
"Berteriak"
"Apa ini kemungkinan terburuk?"
"Apa Yoon Ah meluapkan amarahnya?"
"Merintih"
Bahuku terasa kaku di usia 40 tahun.
"Sersan Kepala berusia 40 tahunan bangun di pagi buta"
"Karena berusia 46 tahun, dia selalu butuh koyok"
"Astaga"
Bagus.
"Tampaknya dia sendiri butuh koyok"
Seberapa keras rekanmu menyerang hingga lebam seperti itu?
"Dia hanya terdiam"
"Jung Hyun tertidur lelap dalam situasi ini"
"Mereka seperti pasien di detasemen medis"
"Kompi Kelima berkumpul di barak mereka"
Apa kamu merasa seburuk itu?
Menurutku sebaiknya kamu diperiksa.
Apa otot kakimu kram?
Aku belum pernah merasakannya.
Kamu harus istirahat.
"Jae Hwa mengalami kram serius"
Saat aku duduk di barak,
tubuhku terasa sama
seperti yang aku rasakan keesokan harinya setelah pengiriman.
Aku langsung merintih.
Aku bingung apa yang salah. Rasanya berbeda.
Kami akan pemanasan dan lari sejauh 3 km.
- Paham? - Ya, Pak.
Agar pagi ini menyenangkan,
kita bertepuk tangan dan latihan tertawa sepuluh detik dahulu.
Semua, bersiap untuk latihan tertawa.
Kalian akan tertawa dan tepuk tangan sepuasnya selama sepuluh detik.
Mulai!
"Tertawa"
"Beberapa dari mereka sangat butuh kebahagiaan"
"Pejuang ceria sangat menikmatinya"
Istirahat.
Satu, dua, tiga, satu.
Satu, dua, tiga, dua.
"Mereka mengikuti gerakan instruktur"
Satu, dua, tiga, dua.
Satu, dua, tiga, tiga.
Satu...
"Tanpa diduga mereka melakukan gulat bokong"
Jangan dorong bokong kalian.
- Hati-hati. - Baik.
- Ya. - Ya.
- Enam, tujuh... - Apa ke arah sebaliknya?
"Pertemanan mereka makin erat pagi ini"
Sersan Kepala Matthew, aku mendapatkan laporan
kalau kamu melakukan pemeriksaan di Pusat Kesehatan Tentara pagi ini.
Tubuhku sangat sakit pagi itu.
Aku pikir tidak bisa mengatakannya dengan terus terang.
Aku sebenarnya sangat menyesal.
Aku berlatih sendiri selama satu setengah bulan untuk ikut ini.
Mari kita mulai.
"Apa dia menyiapkan permainan?"
Astaga, yang benar saja.
"Dia melakukan gerakan plank, latihan inti"
"Dia mengumpulkan rekan-rekannya"
Ayo!
"Mereka berlatih dan bermain bersama"
Astaga.
Tidak berhasil.
Astaga.
"Terminator Matthew melampaui yang lain selama latihan"
Bukan di bagian bawah punggung.
Aku terkilir di bagian tengah punggungku,
dan aku merasakan ototku tercabik.
Dan aku merasa nyeri lagi di bagian otot.
Sersan Kepala Matthew, keluar.
Ya, Pak.
"Dia merasa sedih"
Aku tidak ingin menyerah atau pergi dari sana.
Aku merasa sangat kesal, jadi, aku menangis.
"Dia sangat kesal"
Setiap kompi ke tempat latihan, lalu lakukan latihan sirkuit.
- Paham? - Ya, Pak.
Kompi Pertama, lakukan latihan sirkuit di tempat ini.
Kompi Ketiga, melakukan latihan interval,
lalu Kompi Kelima melanjutkan lari 5 km.
- Kembali ke posisi. - Kembali ke posisi.
"Ada dua jenis latihan lagi?"
"Latihan sirkuit saja sudah cukup"
Jika ini kamu lakukan setiap hari...
"Membuat Matthew flu"
"Kamu tidak boleh meremehkan pasukan khusus"
Mereka harus mengulang tiga set dari total 13 jenis latihan.
Kamu bisa merasakan dunia bawah dengan latihan sirkuit.
Hari ini, lari 5 km
dan latihan interval ditambahkan.
Jadi, ini akan terasa seperti dunia bawah tanah yang lebih intens.
"Kompi Kelima, Kompi Ketiga, dan Kompi Pertama"
Mari mulai latihan interval.
Latihan interval bertujuan untuk meningkatkan daya tahan jantung
kekuatan otot, dan kemampuan maksimal dalam mengolah oksigen.
Kalian hanya akan menggunakan satu jalur.
Lari dengan kecepatan penuh sampai kalian
tiba di jalan masuk ke lapangan
di bagian jalan terbelah dua.
Senior kalian akan memberikan contoh.
Dia seorang pesepeda
dan dia dari Universitas Olahraga Nasional Korea.
Perhatikan mereka baik-baik. Siap!
"Dia memberi tahu dari mana asal mereka"
Mulai!
"Mereka berlari dengan kecepatan penuh"
Lari mereka memang cepat.
Mereka berlari dengan sangat baik.
"Dia menghormati kecepatan mereka"
Lari sampai jalan masuk di sana
lalu jalan perlahan di sisi kiri.
Mulai!
"Dia berusaha lari secepat mungkin"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Grup selanjutnya mengejarnya dalam waktu singkat"
Tidak!
Jangan.
Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Semangat!
Semangat, Gamst!
Mulai!
"Ini sangat mengejutkan"
"Rekannya tiba-tiba muncul"
Cepat lari!
"Gamst tersusul"
Cepat.
"Latihan baru saja dimulai"
"Kompi Pertama, Kompi Ketiga, dan Kompi Kelima"
Kini Sersan Kepala Victor An tidak bisa mengangkat bahunya.
Dahulu aku mengalami cedera di bagian ini
dan bagian ini selalu sakit.
"Dia mengernyit"
- Di sini? - Ya.
Sersan Satu Kim Tae Hyung memiliki sertifikat pertolongan pertama.
Aku coba membalutnya dengan perban dan melanjutkan latihan,
tapi dia bilang aku sebaiknya beristirahat.
Semua orang kecuali Sersan Kepala Victor An, berbaris.
Lima, enam, tujuh, delapan
sembilan, sepuluh...
"Mereka memulai latihan sirkuit"
"Atas nama orang asing"
"Dia menyelesaikan semua latihan"
Kurasa diriku cukup hebat.
"Kompi Pertama, Kompi Ketiga, dan Kompi Kelima"
"Kompi Pertama langsung melakukan latihan interval"
Siap, mulai!
"Dia fokus latihan dengan sangat serius"
- Ayo, mulai! - Mulai!
Jika dia tidak mencukur rambutnya,
kita tidak bisa membedakannya dari mereka.
"Dia sudah menjadi bagian dari Kompi Pertama"
Bagus.
"Kompi Pertama, Kompi Ketiga, dan Kompi Kelima"
Ayo turun.
Duduk di sini lalu peregangan.
Sersan Kepala Oh Yoon Ah, berdiri di tengah.
- Ayo masuk. - Peregangan.
Lakukan seperti yang biasa kamu lakukan.
Lalu buat ruang lebar di antara kalian.
Aku hanya melakukan peregangan sambil duduk.
"Mereka melakukan peregangan sebelum latihan sirkuit"
Ini tidak dilakukan secara teratur.
"Sandara sudah menghadapi krisis"
Astaga.
Ini seperti kelas yoga.
"Satu menit yoga bersama Master Yoon Ah"
Rentangkan punggungmu ke samping.
- Apa kita harus melakukan ini? - Apa ini?
- Bagaimana aku melakukannya?
Kemarilah.
"Tingkat kesulitan sudah sulit sejak awal"
Apa ada yang mau menurunkan tubuhku?
Astaga.
Dia sangat lentur.
"Dia lentur"
- Aku hebat, bukan? - Jika kulepas sepatuku
kakiku bisa mencapai hidung.
Benarkah?
Aku bisa melakukan ini.
"Dia dapat menekuk jauh ke belakang"
- Punggungmu sangat lentur. - Punggungku sangat lentur.
Tanganku juga sangat lentur.
Haruskah kuperlihatkan pada kalian?
- Ya. - Ya.
Astaga.
Seperti ini.
"Dia bergerak seperti makhluk tanpa sendi"
Kini mereka jadi kompetitif.
"Dia merenggangkan kakinya"
Kamu sangat lentur.
"Kini mereka menyaksikan sirkus"
Apa itu gerakan balet?
"Dia bahkan bisa menyembunyikan dirinya di palang push up"
Sersan Kepala Oh Yoon Ah, kamu bisa melakukan tendangan depan?
- Tendangan depan? - Kurasa kamu bisa.
Lakukan dengan lurus.
Perlihatkan pada kami.
Mungkin kakimu nanti jadi elastis.
"Berseru"
Kamu sangat hebat.
"Dia juga bisa melakukan tendangan samping dengan lurus"
Aku bisa melakukan ini.
Sekarang sulit karena ototku kram.
"Para pemula dalam yoga terus menantang"
- Kakiku kram. - Aku bisa melakukannya.
"Dia melakukannya dengan mudah"
"Hubungi Yoon Ah saat kamu butuh meja"
"Sirkus yoga sukses besar"
- Itu menyakitkan. - Astaga.
"Apa yang awalnya kita lakukan?"
Ayo berbaris ke depan.
- Apa kita melakukannya bersama? - Ya.
Sersan Kepala Park, semangat!
- Semangat! - Ya.
- Kamu perlu mengangkat tubuhmu. - Satu, dua, tiga!
- Satu, dua, tiga, empat - Satu, dua.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Tiga, empat.
- Satu! - Kamu melakukannya dengan baik.
- Dua. - Tujuh, delapan.
- Satu, dua, tiga, satu! - Satu, dua, tiga, satu!
- Satu, dua, tiga, tiga! - Satu, dua, tiga, tiga!
Kukira diriku akan hiperventilasi saat melakukan itu,
tapi aku melakukannya dengan sangat baik.
Aku berpikir dalam hati, "Apa yang salah denganku"?
Kenapa tubuhku beradaptasi?
Ini mengejutkan dan menyenangkan karena kekuatanku meningkat
tapi aku berpikir, "Apa yang salah dariku"?
"Mereka bilang pasukan khusus membuat yang mustahil jadi mungkin"
- Dia bergerak! - Satu, dua, tiga.
- Satu lagi! - Dua, tiga.
"Kenapa aku bisa melakukannya?"
- Astaga. - Ayo bergerak!
Semangat!
"Mereka tiba di panjat tali tunggal"
"Komandan Kompi Kelima yang memulai pertama"
Astaga, dia sangat hebat.
"Dia langsung memanjat"
"Hal pertama yang Sandara lakukan adalah khawatir"
Aku sangat khawatir.
"Latihan sirkuit yang dahulu"
Siap.
"Dia gagal"
"Tanpa bisa memanjat satu langkah pun"
"Dia takut, dan tidak punya kekuatan"
"Dia terus berusaha"
- Angkat kakimu. - Seperti ini?
"Sandara telah bangkit, dan dia berbeda dari yang dahulu"
- Pegang ini. - Dia harus lewat sini.
"Apa hari ini dia akan berhasil?"
- Kenapa dia sangat... - Astaga.
- Aku akan naik! - Astaga.
- Mulai! - Astaga!
- Dia akan naik! - Bagus!
Aku akan menghancurkan segalanya!
- Semangat! - Satu lagi!
- Lakukan sejauh yang kamu bisa. - Kapan aku harus berhenti?
"Panjat tali tunggal adalah salah satu latihan sirkuit yang tersulit"
- Astaga. - Kamu hebat!
"Dia terus memanjat"
- Astaga. - Dia hampir sampai!
- Satu kali lagi! - Astaga.
"Dia mencapai ketinggian yang cukup signifikan"
- Kamu tinggal satu kali lagi. - Kamu bisa!
- Bagus. - Kamu sudah hebat.
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
"Mereka menyelesaikannya tanpa ragu"
Baiklah, cukup.
- Itu cukup. - Baik.
Gamst selalu jadi masalah.
Bayangkan ada laut di bawahmu.
- Kamu akan mati jika terjatuh. - Itu magma.
Aku siap.
Lakukan yang terbaik.
- Satu. - Astaga.
13 detik.
"Dia kalah setelah satu detik"
- Aku akan melakukannya lagi. - Kamu harus langsung panjat.
- Baiklah. - Baik.
Sersan Kepala Gamst, semangat!
- Semangat! - Semangat!
"Dia melompat dengan berani"
Kita menang. Lepaskan.
- Semangat! - Semangat!
- Gamst, semangat! - Tarik talinya!
"Dia terpeleset"
"Dia terjatuh"
- Kamu bisa melakukannya! - Kurasa dia akan keluar.
Semangat!
"Dia tampak sedih, dan kakinya tertahan di tanah"
"Hari aku juga tidak bisa melakukannya"
"Dia merasa patah semangat karena dia satu-satunya yang tertinggal"
- Semangat! - Semangat!
- Gamst, semangat! - Dia melakukan yang terbaik.
"Menyerah itu mudah"
- Kamu hampir sampai! - Gamst, kamu hebat!
Gamst, kamu bisa!
"Kami Kompi Ketiga yang kekeluargaan"
Jangan berlutut!
"Benar. Aku tidak sendirian bahkan saat aku sendirian"
"Selamat datang, Gamst"
Bagus.
"Mereka menjadi trisepku"
"Bahkan saat aku menunjukkan kelemahanku"
Kamu bisa melakukannya.
"Aku sama sekali tidak malu"
"Jika dia merasa dirinya sudah mau mati karena kesusahan"
Kamu melakukannya dengan baik!
"Jari-jari hangat menyentuhnya"
Kamu harus lanjutkan seperti ini. Lari sejauh mungkin.
"Lari sejauh mungkin"
Bagus!
Hebat! Kamu bisa!
Para prajurit bertahan dari latihan intensif.
Kurasa mereka akan mengatasi latihan berat apa pun
yang diberikan padanya.
Sersan Kepala Gamst, kamu juga bisa melakukannya!
"Berteriak"
"Mereka pindah ke kantin sambil merintih"
Aku hampir mati.
"Apa menu yang akan menyemangati sersan kepala yang hampir mati?"
"Terkejut"
"Hamburger tentara"
"Daging udang"
"Dan sereal bola cokelat"
"Mereka menantikan menu baru daging udang"
"Mereka juga sangat senang"
Boleh aku makan dua?
"Dia sudah mengambil dua"
"Mereka otomatis bersenandung saat membayangkan menu baru"
Mereka juga memberi saus di sini.
Ini saus untuk daging udang.
"Set hamburger baru tentara 2019, daging sapi, ham, dan daging udang"
- Ini hamburger udang. - Astaga.
"Seperti apa rasa humburger udang ini?"
"Ini membuatmu ingin bersenandung"
"Makan"
"Ini acara makan ASMR"
"Orang ini menyiapkan acara makan dengan berenergi"
"Dia ahli membuat hamburger tentara"
"Pencipta hamburger enam lapis Gamst"
"Apa resep yang akan dia tampilkan kali ini"
"Lapisan pertama roti, daging udang di lapisan kedua"
"Lapisan ketiga saus udang, lapisan keempat selada"
"Lapisan kelima selai stroberi"
"Menara kendali hamburger udang sudah selesai"
"Dia menggigit sambil mengeluarkan lidahnya"
"Rasa ini tidak butuh kata-kata"
Apa lebih baik daripada yang sebelumnya?
"Ini tidak butuh kata-kata"
Lebih enak ini? Begitu rupanya.
Kamu harus makan banyak karena nanti kita akan baris berbaris.
Baiklah, aku akan makan banyak.
Ini lebih nikmat daripada hamburger di restoran cepat saji.
"Dia melirik"
Kamu makan sangat banyak.
"Kedua pipinya penuh"
"Takjub"
"Apa gaya makan Yoon Ah?"
"Dia menggigit dua kali dalam satu suapan"
"Apa dia juga penyuka hamburger?"
Ini sangat nikmat.
Aku biasanya tidak suka hamburger.
Kurasa aku akan sangat terkenang dengan hamburger ini.
"Dia setuju"
- Kita harus makan dengan cepat - Ya.
- karena nanti kami harus latihan. - Baiklah.
"Dia makan dengan cepat"
"Mulut mereka dipenuhi hamburger"
"Mereka hanya menunggu Sandara dan JooE selesai makan"
Waktu kita sudah sangat mendesak.
"Dia memakai tangan kiri karena sudah darurat"
- Sisa waktu kita 26 menit lagi. - Ya.
"Dia melahap suapan terakhir di mulutnya"
"Dia melanjutkannya mengunyah sambil berdiri"
"Mereka menyelesaikan makanan terakhir"
Setelah melakukan acara makan hamburger tentara secepat badai,
tersisa latihan terakhir mereka sebagai pasukan khusus.
"Baris berbaris cepat, pukul 1 siang"
"Peralatan militer sebesar tas bepergian"
Ini tidak sesuai dengan tubuhku. Apa aku harus menyesuaikannya?
Apa yang tidak sesuai denganmu?
Intinya, terasa seperti memakai tas orang lain.
Peralatan militer tidak mungkin terasa nyaman.
"Mengeluh"
"Sementara itu, bahkan topi terlalu kecil untuk Gamst"
Mulai sekarang kita akan mengukur berat peralatan militer.
Kalian harus ke tempat pemeriksaan sambil membawa peralatan.
- Sersan Kepala Lee Jung Hyun? - Sersan Kepala Lee Jung Hyun!
- Sersan Kepala Oh Ji Ho? - Sersan Kepala Oh Ji Ho!
- Sersan Kepala Kim Young Kwang? - Sersan Kepala Kim Young Kwang!
Sersan Kepala Sandara Park? Silakan maju.
Sersan Kepala Sandara Park!
Majulah dengan peralatan militermu.
"Dia ragu"
Bawa sendiri!
"15 kg peralatan militer"
"Melawan Sandara Park dengan berat 39 kg"
Angkat sendiri.
Gendong di punggungmu.
"Tantangan harian. Pakai peralatan militermu sendiri!"
"Apa dia akhirnya"
"Berhasil?"
Kamu harus bawa senapanmu!
Ini senapanmu.
"Aku lupa"
"Kenapa dia belum datang?"
Majulah.
- Majulah. - Majulah.
Cepat.
Sersan Kepala Sandara Park membawa peralatan militer sebesar
dirinya sendiri. Dia bahkan tampak kesulitan mengangkatnya.
Aku tidak tahu dia mampu atau tidak melakukannya.
Kurasa dia akan menyerah setelah lima menit kegiatan dimulai.
Setelah kami mengukur berat peralatan militer kalian
kalian bisa kembali ke kompi dan menunggu dalam barisan.
"Sersan Kepala Lee Jung Hyun"
- Lolos. - Lolos.
- Sersan Kepala Oh Ji Ho. - Ya, Pak!
- Lolos. - Lolos.
Sersan Kepala Sandara Park.
"Sersan Kepala Sandara Park"
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak gugup, bukan?
- Aku agak gugup. - Sungguh?
- Ya. - Lolos.
Baiklah, sudah selesai.
"Dia harus membawanya sendiri dan menyelesaikan baris berbaris"
- Ada yang sakit di Kompi Pertama? - Tidak, Pak!
- Kompi Kedua? - Tidak, Pak!
- Kompi Ketiga? - Ada satu orang.
Siapa dia?
Sersan Kepala Yang Hong Seok.
- Sersan Kepala Yang Hong Seok. - Ya?
Apa kamu bisa melakukannya?
"Apa kamu bisa melakukannya?"
- Katakan padaku. - Kurasa ini akan sulit.
- Apa ini akan sulit? - Ya, Pak!
Komandan kompi yang harus memutuskan.
Pasukan khusus, setelah mulai, kalian tidak boleh menyerah.
Apa pun yang terjadi, kalian harus selesai dan kembali ke sini bersama.
- Paham? - Paham, Pak!
Ini baris berbaris 10 km.
Mereka baris berbaris saat pindah dan menghemat kekuatan tempur.
Mereka harus baris berbaris 10 km dan berat peralatan militer 10 kg.
Semua orang harus kembali dalam waktu dua jam.
- Pimpin dari sekarang. - Pimpin!
Semua orang harus memakai peralatan militer mereka.
- Pakai peralatan militer! - Pakai peralatan militer!
"Semua orang memakai peralatan militer"
"Berat seluruh peralatan melebihi 20 kg"
"Saat kalian naik, jangan menoleh ke belakang.
- Ya, Pak! - Hong Seok
kamu harus istirahat dan mendapat
- perawatan di satuan medis. - Ya, Pak.
Tujuan kita hari ini
semua menyelesaikan baris berbaris dan kembali
- tanpa terluka. - Ya, Bu.
- Ya, Bu! - Ya, Bu!
Aku tidak akan menyerah!
Membuat yang mustahil menjadi mungkin!
Kita yang tercantik dan yang termuda hari ini.
Kapan kita bisa melakukannya jika tidak kita lakukan sekarang?
Aku tidak akan menyerah sampai akhir!
- Kita pasti bisa! - Kita pasti bisa!
"Aku mampu melakukannya, bukan?"
- Ayo, Kompi Pertama! - Kompi Pertama!
"Kompi Pertama yang jantan berangkat pertama"
"Setiap kompi berangkat dengan jeda lima menit"
"Waktu adalah hal terpenting dalam baris berbaris cepat"
- Baiklah. - Mari berusaha sebaik mungkin!
- Ayo! - Semangat!
- Semangat!
Jalur pegunungan langsung dimulai begitu mereka masuk.
Ada bukit curam.
Sebagai pasukan khusus, jalur baris berbaris cepat
tentunya sulit.
Bahkan ada bagian yang sangat sulit.
Saat kali pertama aku mendaki bukit
Kupikir, "Aku mampu mengikuti mereka".
Sersan Kepala Matthew juga mengalami kesulitan.
Ini juga terasa sangat berat bagiku.
"Batuk"
"Batuk lagi"
Kami hanya tahu panjang lintasan ini 10 km.
Kami tidak tahu kapan mulai menanjak, serta saat menurun.
Kami tidak tahu itu
sehingga ini sangat melelahkan.
"Beban menekan seluruh tubuh mereka"
"Penuaan bukan masalah di sini"
Sekarang mulai dataran rata!
"Dataran rata akhirnya muncul"
Ayo.
"Terengah-engah"
Sekarang dataran rata!
"Terengah-engah"
Tarik napas dalam-dalam.
Aku tidak bisa bernapas.
Matthew, semangat!
"Matthew yang bingung mulai bicara santai"
"Bukit lain muncul"
Ayo!
Ini hanya pemanasan.
"Namaku Matthew"
"Aku akan menjelaskan tentang diriku"
"Aku tupai terbang Gunung Muak"
"Di pegunungan"
"Terengah-engah"
- Ayo! - Bagus!
Matthew berlari mendaki bukit.
Awalnya aku terkejut.
Bagus!
Kamu harus berjuang melawan
dirimu sendiri saat melakukan cepat
Kompi Pertama bergegas sekuat tenaga layaknya mereka sedang bahagia.
Mereka memang kompi yang maskulin.
"Di waktu yang sama, Kompi Ketiga yang kekeluargaan"
"Gamst mendaki dengan tenang"
"Dia melirik tanpa alasan"
Ini seharusnya tidak kupikirkan, tapi kupikir,
"Haruskah aku bebas tugas sekarang?"
"Ada mata ikan di kakiku."
"Apa yang harus kulakukan saat lelah?"
Dan, "Kapan kumakan permen yang aku bawa"?
Ada banyak sekali gagasan dalam pikiranku.
"Bebas tugas, mata ikan, dan permen"
Kompi Ketiga, ayo merapat dan mendaki.
Ya, Pak.
"Terengah-engah"
"Bahkan Ji Ho yang yakin dengan kekuatannya, sudah kelelahan"
"Kompi Kelima, tertinggal di belakang"
Aku benar-benar tidak tahu akan jadi seperti ini.
"Sangat jauh"
"Mereka bilang ini menanjak, tapi ini gunung.
Astaga!
"Terkejut"
Ini gila.
Kurasa ini tidak benar.
"Sementara itu"
"Sandara Park dengan berat 39 kg"
"Dia melirik"
"Kenapa jauh sekali?"
"Aku akan maju pertama!"
"JooE mendahului Sandara tanpa keraguan"
Ada biji pohon ek.
Astaga. Biji pohon ek sangat lucu.
"Sepertinya semua orang sedang kesulitan"
- Kamu baik-baik saja? - Ya!
- Kamu sudah hebat. - Apa aku sudah hebat?
Aku suka gunung, tapi tidak pernah dapat kesempatan pergi ke gunung.
Sudah lama tidak ke gunung?
Ya, tapi tidak kukira akan mendaki seperti ini.
"Dia bahkan cukup santai untuk berbincang"
Aku tidak tahu akan sesulit ini.
Ini masih permulaan.
Permulaan ini separuh dari seluruh kegiatan!
- Semangat! - Semangat!
"Itu sangat jauh dari separuh"
Aku sangat senang!
Ayo!
"Kompi Pertama lari mengejar Matthew"
Astaga, kita harus mendaki lagi.
Ada satu lagi!
Semangat!
"Sensor"
"Warga asing di Korea, Matthew mengumpat dalam bahasa Korea"
"Victor dan Jung Hyun bergantian memimpin"
Ayo istirahat sejenak selama 30 detik"
Tidak, maju! Kita bisa istirahat setelah kembali.
Ada masalah dengan tubuhku.
- Ada masalah dalam tubuhku. - Kamu punya masalah?
Ya.
Baiklah, pemimpin harus berhenti.
Kompi harus menunggu!
Menurutmu dirimu tidak bisa berlari dengan peralatan militer?
Bukan itu. Saat ini aku kesulitan bernapas.
- Kamu kesulitan bernapas? - Ya.
- Lepas peralatan militermu. - Lepas peralatan militermu.
Matthew, lepas peralatan militermu dan lanjutkan dengan tangan kosong.
- Ya, Pak. - Jangan menyerah sampai akhir.
Ya, Pak.
- Jangan menyerah sampai akhir. - Ya, Pak.
"Matthew melepaskan peralatan militernya"
"Seorang senior membawakannya"
- Astaga. - Ayo!
- Matthew, lihat ke belakang. - Ya?
- Aku bisa melihatnya. - Dia membawa peralatanmu.
- Ya. - Jangan menyerah sampai akhir.
"Jangan menyerah sampai akhir demi anggota timmu"
"Matthew berlari lagi karena dia merasa bersyukur"
"Keesokan harinya"
"Matthew langsung masuk rumah sakit"
"Sertifikat medis Matthew"
"Dia berlari sampai menahan sakit dari retakan di tulang iganya"
Kami melakukannya tanpa masalah,
tapi ada turunan.
Teror jembatan besi muncul.
Kurasa sekitar 200 anak tangga.
Mungkin kurang dari 200 anak tangga,
tapi seingatku ada 200 anak tangga.
Saat aku turun
lututku tiba-tiba sakit lagi.
"Dia mengeluhkan rasa sakit di lutunya"
"Turun tidaklah mudah karena beban peralatan militer"
"Ada tiga turunan lagi"
"Mual"
"Dan mual lagi"
"Gamst terus merasa mual"
"Diikuti dengan keluarnya steroid"
"Dia muntah steroid"
"Kompi Kelima juga menghadapi teror jembatan besi"
"Mobil yang di paling depan tidak lagi berfungsi"
Tidak bisakah kita istirahat sekarang?
Aku ingin istirahat sejenak.
Judulnya, "Hidupku".
"'Hidupku' oleh Sandara Park"
Hidupku merosot.
Tapi kenapa hanya ada pendakian di jalur pegunungan?
Aku akan menjadi penyair saat diriku bebas tugas.
"Pendakian muncul"
"Jika ada tanjakan"
"Akan ada turunan"
Ada lagu seperti ini.
Tolong mainkan "A Boy" oleh G-DRAGON
sebagai musik latarnya.
Mereka akhirnya mencapai bagian tersulit, tanjakan ketiga.
Kecuraman bukit ini 70 derajat
yang berjarak 1 km.
Ketinggiannya mencapai 380 m.
"Sersan Kepala Matthew"
Mereka bilang kami hampir sampai, tapi masih banyak lagi.
Kami hampir sampai ke tanjakan.
Aku akan maju lebih lambat. Aku pusing.
"Mereka mengkhawatirkannya, tapi dia keras kepala"
Aku tidak bermaksud untuk menyerah.
Aku agak pusing.
- Matthew. - Ya?
Kamu mampu bawa peralatan militermu?
- Akan kucoba di dataran rata. - Apa?
- Akan kucoba di dataran rata. - Baiklah.
Sersan Kepala Matthew
kembali membawa peralatan militernya.
Sekalipun tubuhnya dalam kondisi buruk
dia berusaha sebaik mungkin dan berjalan dengan cepat.
Dia sangat hebat.
Aku tidak takut dengan semua ini. Aku bahkan mendaki di musim dingin.
"Ini kehormatanku sebagai tupai terbang di Gunung Muak"
"Saat itu, Sersan Kepala Oh Yoon Ah di Kompi Kelima"
Astaga, sungguh.
Astaga.
Saat ini Sersan Kepala Oh Yoon Ah sangat kesal.
"Melihat jalan curam ini saja sudah membuatmu kesal"
Bagus. Kita hampir sampai!
Apa kita akan beristirahat?
Lepas peralatan militer kalian lalu taruh sejajar.
- Ya, Bu! - Ya, Bu!
"Walau ini baris berbaris cepat, mereka tetap harus beristirahat"
Wajah Sersan Kepala Oh Yoon Ah tampak serius.
Dia mulai jarang bicara, dan wajahnya makin kaku.
Sepertinya dia telah mencapai batasnya.
"Mengalir"
Sebelum debut, saat aku menari selama 12 jam tanpa makan.
Kukira itu batasku.
Tapi ini tidak sebanding.
Aku tidak pernah mengalami hal seperti ini seumur hidupku.
Jika kamu beristirahat terlalu lama, tubuhmu akan terasa berat.
Segera bersiap untuk berangkat.
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
"Satu jam 20 menit"
"Setelah mereka memulai baris berbaris cepat"
"40 menit"
"Dan 4 km tersisa"
"Ada tanjakan lagi"
"Di hadapan mereka"
"Kompi Pertama mendaki tanjakan terakhir"
- Ayo! - Ayo!
Bagus. Kecepatan ini bagus!
Ini bagus!
"Kompi Pertama yang maskulin masih berlari"
- Ayo! - Ayo!
"Lee Jung Hyun memimpin"
- Kita hampir sampai. - Ayo!
"Mereka beradu cepat dengan energi yang tidak kenal lelah"
Astaga.
Kita hampir sampai!
"Mereka akhirnya bisa melihat markas"
Ayo!
"Kompi Pertama datang tanpa berhenti sekali pun"
Ayo!
"Ayo berlari sampai akhir!"
- Aku akan lari lebih cepat. - Ayo!
"Mereka bahkan bersaing sesama tim"
"Mereka tiba pertama"
- Bagus! - Ayo!
- Kompi Pertama! - Kita berhasil!
"Catatan waktu Kompi Pertama, 1 jam 32 menit"
- Ayo. - Kalian semua hebat.
- Bagus. - Kalian semua hebat.
Bagus.
"Gamst masih mendaki"
- Boleh aku istirahat tiga detik? - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Ayo!
"Gamst istirahat selama tiga detik"
Ini yang terburuk dari paling buruk...
Astaga.
Kendalikan dirimu.
"Kini Gamst ingin kembali"
- Kamu harus menyelesaikan ini. - Bertahanlah.
Mereka terus berbohong padaku.
Mereka berbohong...
Kendalikan dirimu. Kita hampir sampai.
Kendalikan dirimu.
"Gamst, kita hampir sampai"
Kita di sini.
Kami belum sampai, tapi mereka selalu bilang kami hampir sampai.
Kebohongan kedua mereka...
"Ini tanjakan terakhir. Setelah ini tidak ada lagi."
Tapi ada tanjakan lagi.
Tidak ada lagi yang seperti ini.
Nanti semua jalurnya datar,
Tapi ada satu tanjakan lagi.
Kendalikan dirimu.
- Astaga. - Kamu bisa. Terus lanjutkan.
Kebohongan terakhir...
"Itu bukan tanjakan."
Itu bohong.
Aku sudah tahu.
Ucapan mereka tidak benar.
Tinggal 700 m lagi.
Kuharap ucapannya benar.
Kendalikan dirimu!
Lanjutkan!
Kamu hampir sampai!
- Ayo, Ji Ho! - Baik!
- Ayo, Gamst! - Ayo!
- Ayo lanjutkan! - Ya.
Astaga.
Kalian tiba satu menit sebelum waktu berakhir.
- Baiklah. - Kita berhasil.
"Catatan waktu Kompi Ketiga 1 jam 59 menit"
"Kompi Kelima sebentar lagi tiba"
Kita sudah sampai.
Kalian akan gagal jika berjalan dengan kecepatan ini.
Lebih cepat.
Bagaimana kami bisa berjalan lebih cepat?
Gagal apa maksudmu?
Aku sangat tidak mengerti.
Apa yang salah dengan kecepatan ini?
Kenapa mereka sangat menuntut?
Mereka tidak bisa minta lebih banyak dari kami.
Anugerah Unggulan Terbaik jatuh pada
Kim Jae Hwa.
Selamat, Jae Hwa.
Terima kasih banyak atas anugerah ini.
Apa kami sedang merangkak?
Membuat yang mustahil jadi mungkin.
Ini sangat menjengkelkan!
Aku akan bekerja lebih keras. Terima kasih.
Selamat.
Ayo.
"Sersan Kepala Oh Yoon Ah"
"Dia berlari karena mereka menyuruhnya"
Kenapa kami berlari?
"Makin dia pikirkan, dirinya makin kesal"
"Berteriak"
"Yoon Ah meledak"
Aku sangat lelah dan kesal.
Aku melakukan segala cara agar bisa menyelesaikannya.
Aku nyaris gagal.
Lalu aku kesal saat instruktur menyuruhku berlari lagi.
"Saat itu dia marah"
Aku sangat kesal.
"Kenapa aku melakukan itu?"
"Aku pasti bermimpi"
"Ini hari yang cerah karena kalian pasukan khusus"
"Kini waktunya bermimpi telah lenyap"
"Bahkan JooE menangis"
"Sandara bahkan tidak bisa membuka matanya"
"Bernapas dengan berat"
"Catatan Kompi Kelima 2 jam 14 menit"
Baris berbaris cepat membuktikan
semangat "Membuat yang mustahil menjadi mungkin".
Baris berbaris cepat berakhir saat Kompi Kelima menyelesaikan lintasan.
Latihan resmi untuk menjadi pasukan khusus telah berakhir.
"Seluruh latihan pasukan khusus akhirnya berakhir"
Kalian semua melakukannya dengan baik.
"Ayo, 300 Prajurit!"
Kalian melakukannya dengan baik.
"Setelah baris berbaris cepat tiada akhir"
"Mereka kembali ke barak"
Bagus.
Kalian semua melakukannya dengan baik.
- Selamat. - Terima kasih.
- Bagus. - Selamat.
- Itu luar biasa. - Dia menyelesaikan latihan
saat dirinya sudah kelelahan sejak awal.
Kalian melakukannya dengan baik. Maaf aku telah menjadi beban.
Aku tidak bisa menemukan waktu yang tepat untuk menyerah.
Pada akhirnya, aku tidak punya tenaga lagi.
Aku tidak bisa mengatakan hal-hal seperti, "Aku ingin istirahat".
"Aku ingin minum air", atau, "Aku ingin menyerah".
"Dia melupakan hasrat untuk menyerah"
"Yoon Ah tampak kelelahan karena baris berbaris cepat"
"Dia kesulitan melepaskan kaus kakinya"
"Telapak kakinya terkelupas"
Aku orang yang tidak memperlihatkan
saat diriku sakit kecuali saat tulangku patah.
Aku meminum tiga pil pereda nyeri.
Tadi sangat melelahkan.
"Pada hari terakhir sebagai pasukan khusus akan berakhir"
Astaga.
Kerja bagus pada latihan terakhir.
Kalian harus membuat laporan kepergian pada pukul 6.50 malam.
Sersan Kepala Victor, Jung Hyun, dan Matthew, silakan bersiap.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Boleh aku kembali ke sini lagi saat kalian punya waktu luang?
Kami akan taruh jadwal kami di ruang percakapan siaran langsungmu,
- Kamu harus kembali. - Kirimi aku pesan.
Baiklah, aku akan mengirimmu pesan.
Tolong traktir kami daging.
Aku akan traktir kalian daging sapi.
Biayanya sekitar 800 dolar jika kamu mentraktir kami daging.
"Gamst mengakhiri percakapan"
Kamu harus mentraktir semua orang di sini.
"Mereka mengucapkan perpisahan dengan gembira"
"Kompi Ketiga seperti keluarga. Kompi Kelima penuh karisma"
Kalian harus mengemasi barang.
Para senior melihat mereka berkemas.
Mereka tidak bicara banyak, tapi tampak sedih saat para gadis pergi.
Bersiap untuk keluar jika kalian selesai berkemas.
"Lampu barak dimatikan"
Kalian hanya pergi dengan laporan kepergian.
Aku akan melihat hasil kalian di sini.
"Dia instruktur yang sangat ketat"
"Sersan Satu Jo Ji Hyun"
Aku sudah memberi tahu kalian pada laporan kedatangan.
Kalian tidak boleh bergerak, bahkan saat lebah menyengat.
- Paham? - Paham.
Pertama-tama perlihatkan hormat kalian.
- Hormat! - Hormat!
Istirahat di tempat. Gamst, wajah menatap ke depan.
- Angkat kepalamu. - Ya, Bu.
- Hormat! - Hormat!
Gamst.
"Maafkan aku"
Ini bukan cara yang tepat. Rentangkan bahu kalian.
Tampilkan diri kalian dengan baik untuk kali terakhir. Paham?
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Kita mulai dengan laporan kepergian.
Hormat pada jenderal.
- Hormat! - Hormat.
Istirahat di tempat.
Sepuluh sersan kepala, termasuk Sersan Kepala Oh Ji Ho
melakukan laporan kepergian sesuai dengan laporan personel nomor 95.
Ini jadi akhir laporan kepergian.
Terima kasih.
Sering kali aku ingin menyerah.
Aku berpikir, "Haruskah aku melakukan ini"?
Serta ada juga masa-masa ekstrem.
Kurasa memar-memar ini sangat berarti
layaknya medali dari pasukan khusus.
"Aku tidak bisa jadi yang pertama, tapi aku tidak boleh menyerah."
Semangat itu membuatku bertahan sampai akhir.
Aku sudah berusaha sangat keras.
Beruntung, kuhadapi latihan berat seperti Terjun Payung Tandem
tanpa keraguan sedikit pun.
Aku punya kenangan indah.
Untuk itulah aku bersyukur.
Menemui seseorang memang sulit.
Kurasa lebih sulit untuk menjaga hubungan itu.
Aku sedih untuk pergi
tanpa tahu kapan bisa bertemu lagi dengan mereka.
"Dia meneteskan air mata karena sedih meninggalkan yang lain.
- Usaha yang bagus. - Ya, Pak.
- Kemarilah. - Usaha yang bagus.
Astaga.
Para sersan kepala tampak sangat menakutkan dan berkarisma.
Tapi mereka menangis!
Hanya butuh tiga menit untuk berteman.
Tapi butuh waktu 30 tahun untuk melupakan mereka.
Aku sangat berharap hal ini belum berakhir.
Aku mengucapkan perpisahan.
Tolong jaga kesehatan!
Hormat!
Hormat pada pasukan khusus senior.
- Hormat! - Hormat!
"Kesepuluh dari mereka menjadi pasukan khusus"
Istirahat di tempat.
Balik kanan.
"Meninggalkan satuan pasukan khusus"
- Buat dua barisan. - Berbaris.
Akhirnya, tantangan untuk menjadi
pasukan khusus 300 Prajurit telah berakhir.
Siapa yang akan menjadi
"Tim Terbaik" di antara mereka?