Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pengiriman darurat, teror"
"Penculikan, penyelamatan"
"Situasi nyata"
Bel situasi darurat mendadak berbunyi.
Ada perintah pengiriman darurat.
Selama ini mereka hanya melakukan pelatihan.
Tapi sekarang akan melakukan pertempuran asli.
"Selamatkan sandera"
Teroris beroperasi di kota.
Merunduk.
Apa yang terjadi kepada mereka?
Kami Angkatan Darat Republik Korea.
Kami akan tembak jika memberontak.
"Bela Diri Tempur Khusus oleh pasukan khusus"
Bela Diri Tempur Khusus melatih mereka
untuk bertarung melawan senapan dan pisau.
Mereka semua terluka. Bahkan beberapa tidak sadarkan diri.
Sadarlah!
Latihan paling berat bagi pasukan khusus.
Aku tidak kuat, Bu.
Ini dimulai sekarang.
Astaga. Ini serius.
Aku nyaris mati.
"Episode 13: Jalan Yang Tidak Dilalui Siapa pun"
"Kompi Pertama dan Ketiga sedang melakukan pelatihan"
Segera akhiri pelatihan kalian.
Teroris tidak dikenal telah
mengambil sandera.
Segera akhiri pelatihan kalian. Kembali ke barak
dan bersiap untuk dikirim.
Ini keadaan darurat. Mereka akan dikirim.
Apa yang terjadi?
"Mereka semua kembali ke barak"
- Pelajari status operasi. - Siap, Pak.
Teroris menahan sandera dekat Gyo-dong, Provinsi Gangwon.
Kita akan pergi ke area Gangwon.
"Mereka harus menahan teroris"
Ada empat teroris dan 2 sandera.
Seperti ini rupa para sandera.
Nama sandera adalah Park Han Sae.
Helikopter akan berangkat pukul 4.50 sore.
- Mengerti? - Siap, Pak.
"Mereka harus pergi dengan helikopter dalam 10 menit"
"Bersiap untuk dikirim setelah 3 menit kabar teror didapat"
"Matthew mengambil sesuatu"
Ini darurat.
- Bukan waktunya makan. - Siap, Pak.
Aku sangat lapar. Jadi, aku makan sesuatu
agar bisa membela negara kita dengan baik.
"Diberangkatkan setelah 5 menit mendapat kabar kasus teror"
"Mereka harus segera bergerak untuk menyelamatkan sandera"
"Helikopter sudah menanti mereka"
"Bersiap menuju lokasi teror"
Kami sudah melakukan pelatihan memanjat tambang.
Tapi aku penasaran apa sungguh bisa dilakukan di helikopter asli.
Aku sangat terkejut.
"Mereka di landasan helikopter"
"Bergegas naik ke helikopter"
"Bersiap untuk berangkat"
"Segera terbang ke lokasi teror"
"Semua terjadi dalam waktu singkat"
"Akhirnya dia sadar sedang berada di helikopter"
Ini pertama kali bagiku.
Rasanya berbeda dengan pesawat biasa.
Ada suara mesin helikopter dan angin.
Aku sangat gugup.
Apa bisa aku lakukan dengan baik?
Aku gugup. Rasanya seperti adegan di dalam film.
"Mereka akan mendarat di lokasi teror"
"Mereka harus segera turun menggunakan tambang"
"Apa mereka bisa turun dengan baik sambil helikopter bergerak?"
"Yang pertama turun adalah Jung Hyun"
"Dia tidak bisa melupakan pelatihan tambang"
"Baginya itu seperti lubang api"
Aku tahu ini pasti terjadi.
Aku harus turun menggunakan tambang
dari helikopter yang bergerak.
Sudah waktunya aku mempertanyakan diriku sendiri.
Kamu harus turun sekarang.
"Turun"
"Perlahan dia merasa ragu"
"Tapi dia turun dengan baik sambil mengendalikan pegangannya"
"Yang berikutnya turun adalah Ji Ho"
"Melompat turun tanpa ragu"
"Matthew"
"Victor"
"Dan Hong Seok turun"
"Mengikuti instruksi operasi dari Kompi Pusat"
"Mereka berjalan melawan angin untuk menyelamatkan sandera"
"Tidak boleh membuang waktu"
"Helikopter segera pergi"
"Gamst masih di helikopter"
Kurasa Sersan Kepala Gamst bisa turun dengan tambang.
Aku bisa, aku ingin melakukan itu.
Biarkan aku melakukan itu.
"Gamst diberi tahu dia tidak masuk dalam daftar turun saat di bis"
"Dia akan melakukan siaran solo di atas helikopter"
"Tidak ada siapa pun kecuali dia"
Aku sering menghela napas.
Kenapa aku tidak bisa menyusul
meski aku sudah berusaha keras?
"Dia membenci dirinya karena tidak bisa bergabung"
Kenapa tubuhku tidak merespons meski aku berusaha keras?
"Dia sedang merenung"
Itu yang aku pikirkan.
"Jet pribadi Gamst tiba"
"Helikopter mendarat di landasan hanya untuk Gamst"
"Dia turun dengan kakinya tanpa menggunakan tambang"
Aku akan coba menyelamatkan sandera. Tolong izinkan aku melakukan itu.
"Tolong beri aku kesempatan"
"Dia hanya berpikir menyelamatkan sandera"
"Semua orang mengikuti instruksi operasi"
"Mereka harus menyelamatkan sandera yang ditahan di gedung ini"
"Tahan teroris tidak dikenal ini"
"Kompi Pertama dan Ketiga masuk dari jalan yang berbeda"
"Kompi Pertama dan Ketiga segera melakukan operasi"
"Kompi Pertama siaga di sudut gedung"
"Kompi Ketiga siaga di depan gedung"
"Mereka tidak tahu di mana lokasi teroris"
"Kompi Ketiga memulai operasi"
"Misi pertama meledakkan gerbang depan"
"Memasang peledak dan melakukan evakuasi"
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
"Meledak"
"Terkejut"
"Mereka masuk ke gedung melalui gerbang yang diledakkan"
Lorong.
Aman.
Buka pintu.
Periksa dari ruang pertama.
Mulai dari ruang pertama.
"Sementara, kompi pertama..."
"Bersiap memasuki gedung bersamaan dengan kompi ketiga"
"Memeriksa pintu masuk"
"Sersan Kepala Matthew"
Kita bergerak bersamaan setelah aba-aba.
Tiga, dua, satu.
"Melempar suar"
"Masuk saat penglihatan musuh kabur"
"Ruangan kosong"
- Aman. - Aman.
"Di mana sanderanya?"
Aman.
"Ada pintu lagi"
"Apa teroris menunggu mereka di dalam ruangan itu?"
"Kompi Ketiga mencoba masuk di saat yang sama"
"Melempar suar"
Maju.
"Bergegas masuk"
- Lorong. - Aman.
"Di mana para teroris?"
"Sersan Kepala Gamst"
"Mereka menembak"
Jaga sisi kanan tetap aman.
Awasi bagian belakang.
Ada ruang kosong di kanan.
- Siap. - Dan sisi ini...
"Mereka harus menyelamatkan sandera"
Ada penghalang.
Berhenti di sini.
"Di mana para sandera?"
"Kompi Pertama juga mencari para sandera"
"Sersan Kepala Victor An"
"Apa para sandera di balik pintu ini?"
"Sersan Kepala Victor An"
"Pintu terbuka"
"Sersan Kepala Matthew"
"Sersan Kepala Victor An"
Kami di sini.
"Situasi berubah"
"Sersan Kepala Matthew"
"Dia menemukan musuh"
Ini dia.
"Sersan Kepala Matthew"
"Matthew menembak teroris"
"Namun"
Kita harus mengatakan "Tango" saat menemukan musuh.
"Dia harus mengatakan 'Tango' saat menemukan musuh"
"Dia menaklukkan teroris tanpa berteriak Tango"
"Dia menyelamatkan sandera"
Merunduk!
Merunduk. Maju.
Tunggu. Mulai dari pintu yang terbuka.
- Mulai dari pintu yang terbuka. - Selesai.
Berhenti di sini. Lihat ke sana.
Berhenti.
"Dia tidak hanya memikirkan sandera"
"Dia mengarahkan moncong senapan dengan penuh keyakinan"
- Jangan naikkan senapan. - Siap.
"Turunkan senapan di hadapan sekutu"
"Gamst hanya memiliki sekutu di hadapannya"
"Mereka membuka pintu dan melempar suar"
"Mereka menemukan teroris yang memegang sandera"
- Tembak mati! - Tembak mati.
- Tango! - Tango.
- Lumpuhkan satu orang. - Periksa dia.
Periksa yang disudutkan.
Identifikasi.
- Identifikasi. - Identifikasi.
- Sandera keluar. - Sandera keluar.
"Mereka selesai menyelamatkan semua sandera yang ditahan"
Semua, bagaimana menurut kalian soal operasi tadi?
- Sersan Kepala Oh. - Sersan Kepala Oh Ji Ho.
Apa perasaanmu setelah menjalankan operasi?
Tampaknya aku makin terbiasa
dengan operasi sungguhan.
- Sersan Kepala Matthew. - Sersan Kepala Matthew.
Apa pendapatmu tentang menyelamatkan sandera?
Aku merasa puas tapi merasa butuh lebih banyak latihan.
Menurut pendapat pribadiku,
operasimu gagal.
Semua termasuk keputusan menyerang dan arah penjagaan salah.
Kamu tidak tahu harus apa atau mengendalikan aksimu.
- Sersan Kepala Oh. - Sersan Kepala Oh Ji Ho.
Berapa peluru yang tersisa di senapanmu?
Tersisa sepuluh butir peluru.
Sersan Kepala Victor An, berapa sisa pelurumu?
Peluruku tersisa sepuluh butir.
Kenapa kamu tidak menembak?
"Mereka tidak menembak saat terjadi baku tembak"
Kamu tidak tahu cara berkomunikasi. Hanya mengendalikan dengan suara.
Kenapa kamu membawa radio?
Kamu bisa mengendalikan dengan radio tapi tidak digunakan.
Menurut pendapat pribadiku, operasi sapu bersih gagal.
Kalian akan dievaluasi lagi. Apa kalian paham?
Berdiri.
- Masing-masing Kompi istirahat. - Istirahat di tempat.
"Pasukan khusus tidak membiarkan sesuatu mustahil dilakukan"
Buat hal mustahil menjadi mungkin.
Pelatihan berlanjut hingga mereka selesai operasi area kota.
- Tembak mati. - Tembak mati.
"Mereka teriak 'Tango' semalaman di tengah baku tembak"
- Tango! - Tango!
Untuk terlahir kembali sebagai pasukan khusus yang kuat,
mereka terus melangkah maju.
"Pelatihan malam membuat mereka terlahir sebagai pasukan khusus"
"Pelatihan menembak pistol dalam ruangan"
- Perhatian. - Perhatian.
Kalian di arena tembak dalam ruangan dari pasukan khusus.
Kalian akan menembak dengan pistol.
Karena satu tembakan bisa membunuh sesama prajurit,
ini pelatihan yang sangat berbahaya.
Tujuan menembak dengan pistol ini,
berjaga jika senapan, amunisi, atau peluru kalian malfungsi
saat sedang bertempur dengan musuh.
Lebih cepat menggunakan pistol
daripada mengganti amunisi.
Aku akan menembakkan satu peluru di depan kalian.
"Mereka gugup menyaksikan proses menembak asli"
Siapkan badan, masukkan amunisi.
Periksa ruang peluru, terisi,
tuas pengaman, tuas pengaman diperiksa,
- Baik. - siap menembak.
Tembak sekali saja.
"Dia menembak begitu siap"
"Dia terkejut"
Menembak amunisi langsung di dalam ruangan
membuatku takut.
Itu senjata untuk membunuh orang.
Menurutku itu berbahaya.
Penembak, siapkan pistol.
Tembak.
"Mereka berlatih dengan jarak 7 m sebelum menembak sesungguhnya"
"Sebagian besar melakukan dengan baik"
"Sandara sama sekali tidak bisa menembak"
Tidak bekerja.
Apa dia terlalu takut?
Sersan Kepala Sandara Park tidak dapat menembak.
Yang lain tahan.
- Sersan Kepala Sandara coba. - Siap, Pak.
Aku tidak pernah menembakkan apa pun kecuali pistol air.
Aku jarang sekali bermain
dengan barang berbahaya.
Jadi aku merasa takut.
Sersan Kepala Sandara Park, tembak.
"Pasukan khusus harus menembak"
- Siap. - Siap.
Kiri, kanan, aman.
"Aku berhasil"
"Sersan Kepala JooE"
Tarik jarimu.
- Kiri, kanan... - Apa yang harus disiapkan?
Aku sudah menarik jariku.
Tarik jarimu. Tarik.
"Instruktur mendekat"
Tarik jarimu!
Bagian keempat adalah yang terpenting.
"Hal itu ditekankan selama masa orientasi"
"Kamu bisa menembak saat peluru sudah terisi"
"Itu alasan tidak boleh meletakkan jari di pemicu"
Jangan letakkan jari. Apa kamu mengerti?
Dia bilang, "Jangan letakkan jari,"
tapi jariku masuk karena kebiasaan
meski tidak terbiasa menarik pelatuk.
"Yoon Ah berlatih diam-diam"
"Postur tubuhnya konsisten"
"Dia sama sekali tidak gemetar"
Kerja bagus. Hebat.
Karena aku suka berkhayal soal pistol,
aku senang menembakkan pistol asli.
"Dia berlatih keras hingga menguasai postur"
- Periksa target. - Periksa target.
"Bagaimana hasil tembakan Yoon Ah?"
Tembakan di akhir ini... Ya.
Aku kecewa dengan yang ini.
"Sersan Kepala Kim Jae Hwa"
Begitu aku mendengar suara tembakan saat aku sedang membidik,
aku kehilangan konsentrasi.
"Bagaimana hasil tembakan JooE?"
Tembakanmu terlalu banyak meleset.
Aku tidak tahu ke mana dua tembakan itu.
"Mungkin dia membutuhkan ini"
Postur tubuhmu berubah saat menembak
untuk menyesuaikan dengan pantulan.
Usahamu cukup buruk.
Aku setuju, Pak.
Itu tidak bagus.
Bagaimana rasanya setelah melihat targetmu?
Aku sangat kecewa dengan tembakan terakhir.
Usahamu sangat bagus. Kamu hebat sebagai pemula.
Namun, ini belum cukup. Kamu harus mengenai semua sasaran
yang ada dalam jangkauan tangan.
"Latihan menembak 7 m berakhir dengan tekanan batin"
"Tembakan 15 m dimulai sekarang"
"Target tampak seperti titik kecil"
Yoon Ah dan JooE yang pertama mencoba menembak sejauh 15 m.
Penembak, siapkan pistol kalian.
"Aba-aba instruktur juga membuat peserta yang lain gugup"
"Yoon Ah adalah pemula terbaik dalam menembak"
"Dua tembakan JooE menghilang saat berlatih"
Kalian menembak sepuluh kali untuk menembak jarak 15 m.
Tembak.
"Tembakan pertama Yoon Ah"
"Mendapat poin tujuh"
"Dia mengawali dengan baik sebagai pemula terbaik"
"Bagaimana dengan JooE?"
"Targetnya bersih tanpa lubang"
"Tembakannya menghilang lagi"
"Yoon Ah mendapat poin sepuluh"
"Dia terkejut"
"JooE menembak untuk kedua kali"
"Tembakannya hilang lagi"
Jujur, aku tidak percaya pada diriku.
- Selesai. - Kiri, kanan.
Pegang pistolmu.
"Bagaimana hasil tembakan mereka?"
Dua tembakan kamu tepat di tengah.
"Dia merasa bangga"
"Target JooE mendekat"
Mana tembakanku?
Apa yang terjadi?
"Dia kecewa"
"Sersan Kepala Yang Ha Eum dari Kompi Kelima juga selesai"
Aku melihat targetmu,
dan melihat semua tembakanmu tepat di tengah target.
Kamu hebat.
Bagaimana bisa semua tepat di tengah?
Aku dapat 92 poin. Bahkan di SD tidak pernah sampai setinggi ini.
"JooE menghormatinya"
Penembak, siapkan pistol.
- Siapkan pistol. - Siapkan pistol.
Mulai menembak jarak 15 meter.
"Sandara mundur seolah dia takut"
"Targetnya kosong"
"Jae Hwa ikut menembak karena terkejut dengan suaranya"
"Targetnya tidak menunjukkan tanda-tanda ada tembakan"
"Dia menyesal"
"Jae Hwa terkejut hingga akhir"
"Sandara mundur hingga akhir"
Selesai menembak
"Bagaimana hasil target Grup Dua?"
Saatnya melihat skor.
Sersan Kepala JooE.
"Dia merasa tertekan"
Apa kamu tidak percaya diri?
- Aku percaya diri, Pak. - Baik. Katakan skormu.
"Dia penasaran"
- Aku dapat 18 poin. - Dapat 18 poin?
Sersan Kepala Kim Jae Hwa.
- Aku dapat 22 poin. - Dapat 22 poin.
"Dia kesal"
Sersan Kepala Oh Yoon Ah.
Aku dapat 58 poin.
"Dia mendapatkan poin yang sangat besar"
Beri selamat kepada Sersan Kepala Oh Yoon Ah.
"Dia meraih peringkat pertama dalam menembak di kelasnya"
Aku sangat terkejut
aku bisa menembak poin sepuluh dan sembilan.
Aku merasa sangat senang.
Kompi Kelima telah menyelesaikan pelatihan menembak pistol.
Kompi Pertama dan Ketiga selesai dengan operasi area kota
dan kembali ke barak.
Sersan Kepala Gamst lari melesat lorong ke barak.
Apa dia terlambat untuk sesuatu?
"Dia yang pertama tiba"
Apa yang terjadi?
- Kapan kamu ke sini? - Kapan?
Aku datang lebih dahulu.
Kami pikir kami sudah tiba lebih dahulu,
tapi Sersan Kepala Gamst sudah ada di sini.
Luar biasa. Kamu cukup bugar untuk dinas jangka panjang.
"Dia tersipu"
"Kami mendukung dinas jangka panjang Gamst di AD"
Apa kamu punya pertanyaan untuk pelatihan hari ini?
Setelah melumpuhkan musuh,
aku menggeledah tubuh dan menemukan pistol.
Aku takut jika ditinggalkan di sana,
musuh lain atau warga sipil mungkin mengambilnya,
jadi aku membawanya. Apa itu tidak masalah?
Beri tepuk tangan untuk dia.
"Dia merasa bangga"
Kamu mengatakannya untuk mendapat pujian.
Aku sungguh ingin mengetahuinya.
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Jika membawa senapan, itu bisa jadi beban untuk operasi.
- Benar. - Jadi pertama tahan lengannya,
dan tim pencari atau bantuan akan datang dan mengambilnya.
Jika itu pistol seperti kata Sersan Kepala Gamst,
kamu bisa membawanya sendiri.
- Apa aku menjawab pertanyaanmu? - Ya, Pak.
- Kita tulis Ucapan Terima Kasih. - Siap, Pak.
"Saatnya menulis Ucapan Terima Kasih mereka"
Ada begitu banyak hal yang aku syukuri.
Hari ini sungguh melelahkan.
Matthew, kamu sudah melalui begitu banyak kesulitan hingga kini.
"Wajah Jung Hyun tampak berbeda dari biasa"
Sersan Kepala Lee Jung Hyun?
Siap, Pak.
"Suaranya juga terdengar berbeda"
Hal yang paling disukai selama pelatihan...
Aku suka semuanya.
"Mereka tidak percaya dengan yang dia dengar"
Hal yang paling aku syukuri selama pelatihan...
Itu hanya hal biasa.
"Dia terkejut"
Ya, itu dia.
Sersan Lee Kyo Woo, kenapa tadi kamu melakukan itu?
Aku?
Orang akan merasa sakit kamu dorong seperti itu dari belakang.
Kompi Ketiga tepat di depan kita.
Bisanya kamu menegur kami di depan mereka.
Kamu tidak boleh melakukan itu di sini.
Kenapa kamu mempermalukan kami?
"Ucapan Jung Hyun makin keras"
Jung Hyun.
Apa kamu...
Kamu tidak boleh melakukan itu di sini.
- Sersan Kepala Lee. - Apa yang kamu lakukan?
"Mendadak suasana berubah menjadi seperti perang"
- Sersan Kepala Lee. - Apa?
"Kompi Pusat memerintahkan Sersan Kim Seon Hong"
- Suruh dia tenang. - Berapa usiamu?
- Jangan lakukan itu. - Kamu lahir di tahun apa?
Keluar sana.
- Kamu anggap aku remeh? - Bawa dia keluar.
- Duduk. - Bukankah itu terlalu kejam?
- Yang lain menyaksikan. - Duduk!
Ya? Kamu anggap aku remeh?
- Ya? - Jangan lakukan itu.
Duduk.
Katakan padamu.
"Sersan Kim Seon Hong bergegas menghentikan Jung Hyun"
Kembali ke tempatmu.
Berhenti!
Keluar dan tenangkan dia.
Maafkan aku.
- Tidak masalah. Duduk saja. - Duduk saja.
"Satu senyum"
"Dua senyum"
Bagaimana kalau kita bersiap?
"Sebuah tipuan!"
"Mereka bergegas mengeluarkan kue"
Aku merasa ada yang aneh.
Semua ini untuk pesta kejutan ulang tahun.
"Sersan Kim Seon Hong"
Entah semarah apa dia, seharusnya dia tidak melakukan itu.
Itu terlalu kejam.
"Selalu waspada terhadap aktor"
Aku akan mematikan lampu.
- Mereka datang. - Baik.
- Selamat ulang tahun untukmu. - Selamat ulang tahun untukmu.
"Selamat sudah tertipu"
"Jung Hyun yang paling antusias"
"Seon Hong tersayang"
"Ketegangan menghilang dan wajahnya penuh senyuman"
"Dia meniup lilin ulang tahun"
"Petasan juga dinyalakan"
Selamat ulang tahun!
"Dia juga merasa malu"
- Tentu saja aktor berbeda. - Astaga.
- Dia membantuku. - Bantuannya juga luar biasa.
"Tim sempurna dalam berakting..."
"Antara 'Mr. Sunshine' dan 'Descendants of the Sun'"
Kamu tidak punya rasa senioritas.
Beraninya Sersan Kepala pindahan melakukan itu?
Lelucon Jantan Kompi Pertama
juga jantan.
"Kompi Pertama yang jantan berhasil dalam lelucon yang seperti perang"
"Bagaimana dengan barak kekeluargaan di Kompi Ketiga?"
"Banyak kotak misterius berdatangan"
"Sekali lirik mereka sudah merasa itu pertanda baik"
Berkat ulang tahun Sersan Kim,
Kompi Ketiga juga memulai pesta.
- Mari makan. - Selamat menikmati.
"Terima kasih makanannya"
Di tangan kanan sepotong piza dan roti lapis di tangan kiri.
"Peledak meja tidak hanya merebut hati wanita tapi juga makanan"
Apa kamu juga punya festival atau semacamnya?
Pasukan khusus dibuat pada satu April.
Ada acara besar hari itu.
Apa ada acara bakat
bagi mereka yang suka bernyanyi atau menari?
Kami punya klub tari.
- Sungguh? - Aku presidennya.
Wakil Presiden?
"Bisa dimaklumi jika Hong Seok tertawa tapi kenapa?"
Ada apa denganmu?
Apa kamu tidak melihat musik pilihanku?
Kami sedang merekrut anggota baru.
Apa kamu tahu tarian ini?
- Ya. - Ya.
- BTS melakukan tarian ini. - Ya, mereka melakukan ini di Korea.
- Astaga. - Tampaknya mudah,
tapi sebenarnya sangat sulit.
"Dia bahkan melakukan tarian palu"
"Aku makan saja"
- Benar. - Aku seperti pernah melihatnya.
Gamst, kamu juga punya tarian, bukan?
"Sersan Kepala Gamst mendadak menyerang balik"
"BTS tidak bisa, bukan, tidak akan menari..."
"Tarian menara kendali"
Kompi Ketiga yang kekeluargaan
juga mengakhirinya dengan bahagia.
Sementara, Kompi Kelima kembali ke barak wanita
setelah melapor untuk hari itu.
Bagaimana dengan Bela Diri Tempur Khusus?
Kamu benar. Tolong selamatkan aku.
- Saranku... - Ini bela diri sungguhan
yang harus kamu lakukan selama pertempuran.
Sekujur kakiku lebam saat melakukan itu.
- Tampak sangat berat. - Bagaimana jika mereka sungguh
memukuli kita?
Aku rasa mereka akan mencekik kita.
Mereka akan menggenggam lehermu.
"Kecemasannya terwujud"
"Kompi Kelima tiba di barak"
"Hari kedua di barak wanita"
"Akan seperti apa hari ini?"
"Hari pertama di barak wanita"
"Sandara berdiri di pojok tanpa alasan"
"Dia mulai bergerak saat seniornya mandi"
"Saat seniornya keluar"
"Dia kembali berdiri di pojok"
"Sandara tampak seperti kura-kura"
Hari ini berakhir sangat larut.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin,
- Tapi aku tidak bisa menikmatinya. - Aku pikir kamu tidak akan gagal
karena latihannya sangat berat, tapi kamu menyelesaikannya.
"Dia juga menulis sesuatu hari ini"
Aku juga menulis puisi hari ini.
"Dara Dara terkunci Terkunci rapat"
"Terkunci di militer Terkunci rapat"
"Apa puisi Sandara berikutnya yang dinantikan semua orang?"
Judulnya, "San Gil Dong".
"'San Gil Dong' oleh Sandara Park"
"Yoon Ah, Jae Hwa,
kapan aku bisa memanggilmu dengan santai?
Kapan aku bisa memanggil "JooE" dengan santai?
Aku tidak bisa memanggil mereka dengan santai
Aku tidak bisa memanggil JooE dengan santai
Oh, namaku San Gil Dong
Namaku San Gil Dong"
"Dia tersentuh dengan puisinya sendiri"
Usahaku sudah bagus dalam menulisnya.
Bisa tolong nyalakan piano untukku?
- Ini. - Bagus.
"JooE yang masih canggung tertarik dengan piano"
"Tampaknya"
"Dia akan menunjukkan bakat tersembunyinya"
"Tapi dia hanya memainkan 'Cat Waltz'"
"Dan 'Chopsticks'"
"Itu seperti lagu kebangsaan di dunia piano"
"Tidak begitu mengejutkan"
"Tapi ini cukup menyenangkan"
"Dia menikmati bau kakinya di kehidupan rahasia pribadinya"
"Mendadak dia bermain lagi"
"Apa bau luar biasa itu membangkitkan sel otaknya?"
"Melodi yang melelehkan hati"
"Terinspirasi dari 'River Flows in You' oleh Yiruma"
"'Foot Odor Flows in You' oleh Aroma"
"Apa dia menginjak pedal piano dengan kaki itu?"
Kapan kamu menikah?
Aku menikah saat masih sangat muda.
- Usiaku saat itu 25 tahun. - Astaga.
- Saat berusia 25 tahun. - Saat 25 tahun?
Aku menikah di usia 27 tahun.
- Kamu punya seorang putri, bukan? - Ya, seorang putri.
Kamu butuh lebih dari satu.
- Tidak. - Aku juga berpikir begitu.
- Tidak masalah. - Menurutku satu saja
sudah bagus. Tapi suasana keluargaku berubah
sangat drastis setelah putri kedua kami lahir.
Menurutku jenis kelamin yang sama akan menyenangkan.
Seorang putri dan seorang putra juga bagus.
Apa kamu memiliki putri?
Aku punya seorang putri dan putra.
- Berapa usia putrimu? - Usianya empat tahun.
Empat tahun? Bagaimana dengan putramu?
Usianya 50 hari.
"Astaga"
Dia sebesar ini.
Kamu tidak akan bisa tidur.
Rasanya sangat berbeda.
Dia pasti lebih dari 100 tahun.
- Aku akan mematikan lampu. - Baik.
Aku ingin bertemu mereka semua di dalam mimpi.
"Apa mereka bisa memimpikan keluarga mereka malam ini?"
"Lampu dimatikan satu per satu"
"Kapan JooE akan mencuci kakinya?"
"Segera tayang"
"Kamu tidak akan bertahan dengan keputusasaan"
"Sekarang ini berakhir bagiku"
"Seseorang harus dieliminasi"
Kami memerintahkan pembebasanmu untuk sementara ini.
"Hari berikutnya?"
Di pagi buta, para sersan kepala
segera bersiap dan menuju ke suatu tempat.
Wajah lelah mereka sangat tegang.
Pelatihan apa berikutnya?
"Apa pelatihan pertama untuk mengawali hari ini?"
"Bela Diri Tempur Khusus yang mengerikan"
"Alat pelindung yang berjajar rapi"
"Entah kenapa menarik perhatian mereka"
"Mulai dari sarung tinju"
"Hingga pelindung kepala"
"Tempat ini tidak biasa"
Sekarang kita pemanasan.
"Alat pelindung cukup tebal"
"Mereka seperti manusia karung pasir"
"Mereka mencoba mengatasi kecemasan yang makin memuncak"
"Mereka fokus pada pemanasan"
"Berderit"
"Gamst tidak bisa maju seperti robot rusak"
"Gerakan split"
"Semua meregangkan kaki dengan bebas"
"Victor menggenggam kakinya dengan mudah"
"Tapi dia tidak lentur seperti kura-kura"
"Tingkat kesulitan bukan masalah"
"Ada pria misterius yang tidak tampak seperti pemanasan"
"Dia pria sedih dengan perut buncit"
Gamst mulai meregangkan
otot-ototnya sambil berbaring.
Punggung seksinya memikat
para wanita hari ini.
"Berdegup"
"Mereka selesai melakukan pemanasan"
"Mereka masih tidak nyaman dengan alat pelindung"
"Tapi sejauh ini tampak hebat"
"Lalu"
"Ada yang datang dari belakang"
"Pria dengan topi hitam"
"Dia berjalan melewati para pelajar"
"Dan naik ke podium"
"Saat dia berbalik dan menatap mata mereka..."
Dia tampak seperti...
Dia tampak seperti Sirasoni.
Aku sangat takut.
Dia tampak seperti seseorang dari film atau semacamnya.
Menurutku itu tempat yang berat.
Senang bertemu kalian semua.
Aku instruktur kalian untuk teknik bertarung.
Aku Sersan Satu Ham Il Ho.
Dalam sesi ini,
kalian akan belajar mempertahankan diri
dan membunuh musuh jika perlu.
Pelatihan ini termasuk teknik bertarung jarak dekat.
Ini teknik yang wajib dipelajari.
"Bela Diri Tempur Khusus"
Bela Diri Tempur Khusus mencakup
tendangan mengayun dari Taekwondo, berguling ke depan dari judo,
gerakan dari hapkido, dan pertahanan bela diri.
Ini bela diri gabungan.
Teknik bertahan diri yang bisa mendominasi musuh.
Pelatihan wajib untuk melengkapi tugas khusus.
"Mendominasi musuh dan melindungi warga"
Semua, naik tangga.
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
"Merek duduk di mimbar"
"Memang seberapa sulit hingga mereka harus istirahat?"
"Sekelompok pria bertopeng hitam"
"Berjalan ke arah mereka"
"Instruktur mendemonstrasikan"
"Bela Diri Tempur Khusus yang sesungguhnya"
"Mereka meletakkan alat"
"Apa yang dia pegang itu"
"Adalah pisau?"
"Itu pisau palsu yang dibuat hanya untuk berlatih"
Bersiap untuk menyerang dengan pisau.
Satu.
"Satu!"
"Astaga"
"Menyeringai"
"Menyerang bagian vital dengan akurat"
"Menyerang atrium kiri dan ventrikel kanan"
"Pada kecepatan ini"
"Ini artinya menumpahkan darah"
Dia menusuk dadanya dengan pisau
berulang kali.
Gerakannya sangat cepat.
Aku jadi berpikir
aku akan ditegur lagi. Aku akan dipanggil lagi.
Mereka akan memanggil namaku.
Aku harus bekerja keras dan memastikan namaku tidak panggil.
"Apa dia bisa terbebas agar namanya tidak dipanggil?"
Bersiap untuk bertahan dari serangan pisau.
"Bergerak secepat kilat"
"Sekarang mereka terlalu terpukau"
Mulai.
"Hanya terdengar suara ayunan pisau"
"Demonstrasi itu sama kejamnya dengan pertempuran asli"
"Dia menyerang tanpa henti"
"Matanya mengikuti gerakan penyerang"
"Dia membelah dirinya dengan baik"
Serangan balasan.
"Tim lain melakukan serangan balik"
"Dia tampak seperti hanya bertahan"
"Tapi dia berhasil memukul dalam hitungan detik"
"Bertahan dan menyerang di saat yang sama"
"Gugup"
Aku bisa merasakan sifat haus darah
dari pasukan khusus.
Saat aku menyaksikan demonstrasi mereka,
aku bisa melihat betapa mereka sangat terlatih.
"Dia menyerang seolah bertemu dengan musuh"
Dorong dan dominasi.
"Menjatuhkan tanpa ampun"
"Dia mencari waktu yang tepat"
"Untuk menyerang musuh"
"Demonstrasi mereka mengintimidasi"
"Kalian sudah mati begitu mereka selesai menyerang"
Astaga.
Gunakan pisaumu untuk mengancam.
"Bahkan saat kamu diancam dari belakang pun"
"Pasti selalu ada jalan keluar"
"Dominasi musuh secepat kilat"
Tetap di posisi.
"Terperangah"
Gunakan pistolmu untuk mengancam.
"Berikutnya mengancam dengan pistol"
"Mendominasi tampak mudah"
"Saat musuh tidak melepaskan pistol"
"Atau bahkan saat pistol diarahkan kepadanya"
"Dia bergerak dengan berani dan cepat"
"Dia merebut pistol dan mengadangnya"
Berlutut.
Ada begitu banyak kejadian.
"Mereka bisa menghadapi apa pun dalam berbagai situasi"
Gunakan senapan untuk mengancam.
"Mengancam dengan senapan"
"Dengan tenang memanfaatkan panjang senapan"
Ambil senapan dan pukul target.
"Memukul dagu dengan senapan"
"Tubuh sendiri senjata sempurna dalam pertarungan"
Tetap di posisi.
"Astaga"
Mereka bergerak secepat kilat
hingga para pelajar tidak bisa mengikuti gerakannya.
Kini mereka bahkan makin cemas setelah melihat demonstrasinya.
Apa kalian semua melihat demonstrasi mereka?
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
Itulah tingkat pelatihan
yang dibutuhkan untuk kalian.
Mari kita mulai pelatihan. Berkumpul!
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
"Berkumpul: Membentuk lingkaran"
Sesi pertama mempertahankan diri dari pisau.
Sersan Kepala Gamst.
Siap, Pak.
Astaga.
"Dia langsung diserang di leher begitu tiba di sini"
Tetap di posisi.
Lihat yang dia lakukan.
Apa yang baru saja dia lakukan?
Aku menodongkan pisau di lehernya.
Dia justru condong ke arahku dan lehernya tergores.
Dia sembarangan memegang pisau.
"Siapa pun akan mengalami ini jika dia tidak terlatih dengan baik"
- Kembali ke posisi. - Siap, Pak.
"Ini akhir mengerikan dari seorang amatir"
Kalian lihat reaksinya tanpa dilatih dengan baik.
Ini alasan kita melakukan latihan.
Apa yang terjadi jika kalian tidak bisa menahan musuh?
- Mati, Pak. - Kita akan mati, Pak.
- Kalian akan mati. - Benar, Pak.
Anggap seseorang mengancam kalian dengan pisau.
"Instruktur mendemonstrasikan cara bertahan melalui hal itu"
"Pertahanan sigap"
"Mencari waktu yang tepat"
"Seketika menyerang wajah musuh"
Inilah latihan kalian hari ini.
"Apa Sirasoni sungguh kembali?"
"Terkejut"
Ini pelatihan bertahan diri
saat musuh menyerang.
Kita mulai dengan kuda-kuda.
Bersiap di posisi untuk bertahan dari serangan dengan pisau.
Bersiap.
"Posisi yang tepat itu penting"
Rendahkan posisi tubuh.
"Tapi ada yang lebih penting"
Kalian harus sudah di posisi begitu dia memberi perintah.
- Bersiap. - Cepat.
- Lebih cepat. - Istirahat.
"Kecepatan adalah kunci"
"Ingat, musuh tidak menunggu hingga kalian siap untuk bertahan"
"Kalian bisa merasakan kecepatannya hanya dengan berlatih"
"Kecepatan pertempuran asli"
Anggap bagian dari jemari kecil kalian
hingga siku sebagai perisai.
Manfaatkan area ini untuk bertahan.
Mereka bilang
pisau akan menusuk
kepalanku untuk menghantam wajahku.
Karena itu tanganku harus dilebarkan untuk melindungi wajahku.
Lebih baik jemari tergores saat musuh menyerang dengan pisau.
Begitu cara kami menahan musuh.
Rasanya seperti pertempuran asli.
Kali ini, instruktur akan mendemonstrasikan
situasi tertentu.
Perhatikan gerakannya
dan bertahanlah melawan arah itu.
Semua, bersiap.
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
"Mereka semua sensitif"
Reaksi kalian harus cepat. Kamu masih lamban.
"Mereka semua sensitif"
Bersiap.
"Pisau instruktur"
"Bergerak di udara"
Ikuti gerakannya.
"Mereka akan tewas jika melewatkan satu gerakan pun"
- Benar. - Bergerak lebih cepat.
Lebih cepat.
Kamu akan mati jika tidak bergerak dengan cepat.
"Gamst sudah tertinggal dari kadet lain"
Ikuti gerakannya. Ikuti arahannya.
"Pisau bergerak makin cepat"
Kecepatanmu belum menyamainya.
"Mereka juga bertahan lebih cepat"
"Dia antusias"
"Tapi gerakannya tidak cukup cepat"
Lebih cepat!
"Dia kehilangan tempo karena terlalu cepat"
Kamu harus lebih cepat.
Kamu tidak boleh berhenti. Nanti akan terlambat.
- Berhenti. - Berhenti.
"Rasanya sudah menyesakkan saat instruktur menyerang dari jauh"
Saling berhadapan.
"Saling berhadapan"
Bersiap untuk bertahan.
"Bersiap untuk menangkis pisau.
"Bersiap"
Mulai menyerang
dari posisimu.
"Dia memberi perintah serangan"
"Menyerang dengan kuat!"
"Mulai latihan pertahanan pisau"
Ini lebih baik daripada dugaanku.
Aku suka melatih diri dalam latihan situasi nyata seperti itu.
Aku sangat menikmatinya.
Satu.
"Bagaimana dengan Sersan Kepala yang lain?"
Dua.
- Maafkan aku, Pak. - Satu.
Bertahan dengan gerakan lebih jauh. Kamu tidak mempertahankan diri.
- Aku takut, Pak. - Perluas pertahanan.
Ini tidak mudah.
Aku berlatih menghadapi kadet senior.
Aku menyadari bahwa
matanya haus darah.
"Hidup adalah pertarungan sejati"
Dia menyerangku layaknya dirinya benar-benar menikam.
Dia terus menyerangku dari bawah serta arah-arah lain.
Serangannya sangat kuat sampai aku tidak bisa bertahan dengan benar.
"Ayo lakukan"
Bagian tengah pergelangan lenganku sangat sakit
sampai kubilang pada rekanku bahwa aku butuh istirahat,
tapi dia jawab, "Ayolah!"
Ayo!
Latihan Bela Diri Tempur Khusus akhirnya dimulai.
Mereka menyadari betapa sulit melakukannya secara langsung.
Terlebih lagi, senior mereka berubah secara tidak terduga.
Dapatkah mereka menyelesaikan latihan tanpa masalah?
"Gamst gemetar"
- Angkat tanganmu. - Lakukan secara akurat.
Semuanya, berhenti.
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
"Mereka berpisah layaknya dipisahkan oleh Laut Merah"
- Buat lingkaran. - Siap, Pak.
"Mereka berkumpul di tengah"
"Dia membuat prajurit pasukan khusus berlari tanpa bicara"
Pasangan Gamst, maju ke depan.
Siap, Pak.
Saling berhadapan.
Bersiap untuk bertahan.
"Mereka bersiap untuk bertahan"
"Lupakan Kompi Tiga yang seperti keluarga"
"Semua orang menonton mereka"
Mulai latihan.
Berhenti.
Sersan Kepala Gamst tidak bagus.
Dia tidak bagus.
Bagaimanapun juga, kalian semua telah berusaha keras
sama seperti dirinya.
Postur kalian mungkin tidak akurat, tapi kalian harus bergerak
secepat mungkin untuk merespons
agar kemampuan kalian meningkat.
- Kalian paham? - Siap, Pak.
Jika kalian terus mundur dan tidak mencoba
kemampuan kalian pasti tidak berkembang.
Hebat atau tidaknya kalian tidak penting.
Mulai sekarang yang penting adalah kalian berusaha keras atau tidak.
Kalian paham?
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
Aku merasa sangat senang.
Kurasa aku berhasil.
Sepertinya kali ini aku berhasil menampilkan sesuatu.
Untuk serangan balasan yang efektif, bertahan
dan melancarkan pukulan balasan secara bersamaan.
- Siap, Pak. - Bersiap.
Mulai.
"Instruktur yang menakutkan mendemonstrasikannya sendiri"
Seperti ini cara kalian melakukannya.
"Dia bertahan dan menyerang secara bersamaan dengan kedua tangan"
"Terkejut"
Tangkis dan dorong dia keluar.
Jika kuungguli kekuatannya seperti ini. Lepaskan pisaunya.
"Ini teknik yang melumpuhkan pisau lawan"
Dia tidak bisa lolos dengan membawa pisau.
Dia hanya bisa lolos saat pisau dilepaskan.
Kembali ke posisi untuk berlatih.
"Mereka tidak punya waktu untuk mengatur napas"
Bersiap.
Rendahkan posisimu.
Kamu tidak bisa bertahan seperti itu.
"Mereka harus bertindak lebih jauh dari bertahan dan menyerang"
Turunkan posisimu.
Jangan sampai kalah kuat. Paham?
- Paham, Pak. - Paham, Pak.
Mulai.
Siap, Pak.
"Jung Hyun belajar judo di Universitas Yongin"
"Kehebatannya adalah mengungguli kekuatan"
Ayo.
"Oh Ji Ho mengabdi sebagai pengawal presiden"
"Tubuhnya mengingat teknik itu"
"Matthew sudah tingkat empat dalam Taekwondo"
- Berhenti. - Baik.
Karena dia menggunakan pelindung, kamu bisa menikam perutnya.
Siap, Pak.
"Mereka mulai lagi"
Berhenti.
"Matthew jatuh di lehernya"
"Dia segera bangkit"
"Latihan membalas serangan dilanjutkan"
"Telinganya berdarah"
- Tunggu sebentar. - Siap, Pak.
"Instruktur menyuruhnya berhenti latihan"
Aku baik-baik saja. Itu tidak sakit.
Biarkan Sersan Kepala Matthew diobati lebih dahulu, lalu kembali.
- Kamu paham? - Siap, Pak.
Lepas pelindung kepalamu. Ikut dengannya lalu rawat dia.
Aku baik-baik saja.
Setelah kubersihkan, aku ingin kembali.
Aku ingin mencoba lagi.
"Dia takut dirinya tidak bisa ikut latihan lagi"
Telingaku hanya berdarah.
Kamu butuh jahitan.
Kubersihkan kumannya lebih dahulu.
"Latihan sangat intens sampai Matthew terluka"
Astaga.
Mulai!
"Tidak ada orang asing dalam pertempuran sebenarnya"
Mulai!
"Mereka berlatih seperti pertarungan sebenarnya"
Mulai.
Bergerak ke samping. Tikam.
"Lawanku bukan senior, tapi teroris"
"Semua orang mulai terbiasa"
- Mulai! - Mulai!
"Sandara tidak bisa mengatasi rasa takutnya selama penembakan"
Ungguli kekuatannya.
Dorong lebih keras.
Dorong agar tubuhmu menempel padaku. Kamu sama sekali tidak mendorongku.
"Mereka bertukar posisi"
Kamu bisa tahu bagaimana rasanya?
"Bagaimanapun juga, dia tidak bisa memberi beban"
Kamu harus memberi beban pada tubuhmu.
Saat kecil aku ikut kursus taekwondo untuk mendapatkan sabuk kuning
dan pada hari pertama aku latihan bertanding
aku berhenti taekwondo.
Aku sangat enggan melawan seseorang
- aku tidak suka kekerasan. - Bagus.
"Dia mulai menangis"
Taruh tanganmu di belakang.
- Berhenti. - Siap, Pak.
- Buat lingkaran. - Siap, Pak.
Kemarilah.
"Dua jam berlalu sejak mereka mulai latihan"
"Mereka tidak punya energi untuk berteriak"
- Perhatian. - Perhatian.
Kalian sudah bagus.
Kalian hebat dalam bertahan dari pisau serta mengungguli kekuatan.
Itu bagus.
Itu cukup bagus.
JIka dibandingkan dengan ini, latihan kalian nantinya
tidak ada yang lebih mudah.
Latihan berikutnya akan seberat ini atau bahkan lebih berat.
Kemampuan kalian akan meningkat seperti peningkatan kali ini.
- Paham? - Siap, Pak.
- Istirahat 10 menit. - Istirahat 10 menit.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ada ada?
Berhenti menangis. Ada masalah apa?
"Sandara lari dari lokasi latihan"
Berhenti menangis.
Aku tidak bisa kembali latihan.
Aku sungguh-sungguh merasa diriku harus pulang.
Aku berpikir diriku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kamu bisa. Ini berat karena ini kali pertama kamu melakukannya.
Kamu melakukannya dengan baik. Jangan patah semangat.
Jangan menangis.
Kamu bisa menenangkannya.
- Baik. - Duduklah dan tenangkan dia.
"Mereka bergerak untuk menenangkan Sandara"
Ini sama seperti saat menembak.
Aku tidak suka sesuatu yang kejam.
Walau itu hanya pisau tiruan, pisau itu bisa melukai mereka.
Sandara sama sekali tidak tenang.
Akhirnya, dia menyerah untuk latihan.
Sersan Kepala Sandara Park pergi sambil menangis.
Saat itu, aku tidak bisa memahaminya.
Aku baik-baik saja.
JooE!
Berhenti.
Pukul di mana pun secepat yang kamu bisa.
Kamu harus memukul di mana pun yang kamu bisa.
Jatuhkan, serang dengan kakimu, lalu meloloskan diri.
Ini berbeda.
- Dorong. - Maju lalu serang.
Mereka bilang, "Serang. Apa yang kamu lakukan?"
"Kamu harus menyerang. Kamu harus meloloskan diri."
Mereka semua mengatakan hal yang sama,
Aku tahu dan memahami semuanya di kepalaku.
Aku sangat ingin menyerang,
tapi ini bukan sesuatu yang biasa kulakukan.
Aku tidak bisa menggerakkan tanganku
seperti yang mereka bilang padaku.
Kalian harus bergerak dua kali lebih cepat
dan harus dua kali lipat lebih nekat daripada ini.
- Paham? - Siap, Pak.
Kalian tidak bisa meloloskan diri jika respons kalian seperti ini.
Bergerak.
"Bagaimana semangat tempur Jae Hwa?"
Bergerak.
"Jae Hawa berteriak dan melawan"
"Dia terus berteriak"
"Dia berhasil meloloskan diri dengan kemampuan khususnya, berteriak"
"Aku berteriak dengan kemarahan, lalu aku berhasil meloloskan diri.
Sejujurnya, aku menggunakan teknik lain.
Aku memukulnya dari samping dan menggoyang kepalanya.
Dia bilang dirinya tidak pernah mengalami serangan seperti itu.
Dia terus menyuruhku meloloskan diri, apa pun caranya.
Dia menyuruhku memukul dan menendang untuk meloloskan diri.
dan dia seharusnya tidak boleh mengatakan strateginya.
Bagiku itu terasa lebih kejam.
- Astaga. - Bagus.
"Yoon Ah menendang kepala rekannya"
- Kamu baik-baik saja? - Maafkan aku.
Astaga.
"Seperti itu caranya"
Itu membuat hatiku sangat sakit.
Segera bersiap.
"Tidak ada tempat"
"Untuk sembunyi"
Baiklah. Gunakan kakimu.
"Dia menghela napas"
Istirahat ditempat.
Aku kelelahan sampai tidak sanggup berdiri.
Saat kamu diancam dengan pistol, taruh tanganmu di pistol itu.
Selanjutnya, pegang pistolnya.
Tendang dan ambil pistol itu.
- Paham? - Paham, Pak.
Berlatih dalam kelompok.
Apa yang terjadi sekarang?
- Pistol menembak ke atas. - Tapi jika kamu tarik,
dirimu dalam bahaya.
Jadi, kamu harus mengarahkan moncong senjata ke lawan.
Saat aku tampil dalam drama, aku mempelajari teknik
untuk merampas senjata.
- Katakan dengan lantang. - Angkat tangan.
Apa kamu mengatakannya dengan lembut pada lawanmu?
"Angkat tangan!" Katakan seperti itu.
- Baik. - Lakukan dengan yakin.
Mulai.
Angkat tangan.
- Kenapa? - Jangan menangis.
Tidak ada yang berubah saat kamu menangis.
Ayo, JooE.
Angkat tangan.
Bagus. Lakukan perlahan.
Rampas. Bagus.
- Pegang pistol. - Lakukan.
Lakukan.
Rampas pistol.
Angkat tangan.
- Jangan bergerak atau kutembak. - Bagus.
Coba lagi.
Rentangkan tanganmu. Bagus. Rentangkan seperti itu.
Selanjutnya, serang.
Serang lalu rampas.
Bagus. Seperti itu caramu merampas.
Lakukan secara akurat. Coba lagi.
Coba lagi. Bagus.
Angkat tangan.
"Sudah selesai"
Ini hanya latihan.
Kurasa lebih baik bagi orang-orang untuk hidup secara manusiawi.
Itu pandanganku.
"Ini jalur menuju ahli seni bela diri"
Mulai saat kamu mampu melakukannya.
Selesaikan secepat mungkin sampai akhir.
Sementara itu, Sersan Kepala Gamst
gemetar layaknya daun.
"Ucapkan namaku"
"Siapa aku?"
"Mulai!"
Angkat tangan!
Aku Gamst.
Dia membuktikan bahwa dirinya sudah kelas dunia.
Gunakan beratmu. Satu! Bagus.
Moncong kembali mengarah ke atas. Perhatikan itu.
Angkat tangan!
"Mereka terus mengulang sampai itu jadi refleks otomatis"
"Astaga"
Sersan Kepala Victor An, bersiap.
Sersan Kepala Victor An, siap!
Semuanya, perhatikan Sersan Kepala Victor An.
- Perhatian! - Perhatian!
"Lihat betapa hebatnya dia"
"Demi kehormatan Kompi Satu yang jantan"
Siap!
- Mulai! - Angkat tangan!
Ke lantai! Tiarap!
Tiarap!
Itu luar biasa. Beri dia tepuk tangan.
"Itu luar biasa. Beri dia tepuk tangan"
"Astaga"
Menghindar dari moncong senapan, lalu gerakan kepalamu ke sini.
Lakukan ini secara bersamaan.
- Angkat tangan! - Angkat tangan! Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Jangan bergerak.
"Kini gerakan mereka tampak cukup ahli"
- Angkat tangan! - Angkat tangan!
Angkat tangan!
Angkat tangan! Balik badan!
"Tapi tingkat ketegangan tidak berubah"
- Istirahat di tempat. - Istirahat di tempat.
Pindahkan beban tubuhmu saat melempar tubuhmu, lalu mundur.
Kalian mengerti?
- Mengerti, Pak! - Mengerti, Pak!
"Menyaksikan pertahanan penjegalan di kecepatan asli"
"Ini dunia pertempuran sebenarnya"
Maju!
- Kalian ke mana? - Diam di tempat!
- Jangan mendorong, serang! - Bangun!
Itu karena kamu menampar dengan telapak tanganmu.
Lakukan ke arah lain. Apa yang kamu lakukan?
Segera melepaskan diri, paham?
- Paham, Pak! - Paham, Pak!
Empat orang dalam satu tim. Melucuti pisau, pistol, dan senapan.
Kalian akan menggabungkan semuanya.
"Semua yang telah mereka pelajari"
"Dilakukan sekaligus"
- Pindah! - Angkat tangan!
- Maju!
Lakukan teknik itu dengan benar. Lakukan yang telah kalian pelajari.
Kemari.
Jangan bergerak! Angkat tangan! Kamu siapa?
Maju ke arahnya lagi.
"Selamat datang di dunia operasi khusus"
- Maju ke arahnya. - Angkat tangan!
Pertahankan diri kalian. Kubilang pertahankan diri kalian.
Kalian telah pelajari semua teknik yang harus kalian pelajari hari ini.
Pada akhirnya kita akan melihat, apa kalian mampu mempertahankan diri
dan melakukan teknik yang kalian pelajari dalam situasi terburuk.
- Istirahat 10 menit. - Istirahat 10 menit.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Mereka datang sekaligus, bukan? Tiga orang yang tadi datang.
Tapi kali ini 10 orang akan datang.
- Bicaralah. - Kapan aku akan mengalami
- hal itu dalam hidupku? - Kamu akan mengalaminya hari ini.
- Lima menit kemudian. - Itu akan terjadi sekarang.
- Itu akan terjadi lima menit lagi. - Segera.
Tanganku...
Tanganmu? Ini?
Sekujur tubuh mereka dipenuhi memar, lecet, dan luka
karena latihan yang sangat intensif.
Ada banyak orang terluka.
"Kami tidak bisa menyerah sekarang"
"Evaluasi Bela Diri Tempur Khusus yang telah lama dinantikan"
Akhirnya sekarang waktunya evaluasi intensitas tinggi
dilakukan sebagai persiapan untuk pertempuran asli.
Apa prajurit pasukan khusus mampu memperlihatkan
teknik yang mereka pelajari dan latih sampai sekarang?
"Saat itu!'
"Sekelompok pria berhelm misterius datang"
"Rompi merah selalu membuatmu merasa takut"
Udara dingin, dan energi di sana intens.
Saat itu aku mulai merasa gugup.
Ini bukan main-main.
Para serigala datang.
"Sekawanan serigala datang"
"Apa evaluasi pertempuran asli dilakukan dengan serigala?"
Ini waktunya mengevaluasi seberapa banyak yang kalian dapat
dalam latihan hari ini.
"Langkah satu evaluasi Bela Diri Tempur Khusus"
Kalian harus meninju sarung tangan
secara terus-menerus selama satu menit.
Kalian harus mempertahankan diri dari pisau
penjegalan
serta melucuti pistol dan senapan.
"Sejauh ini aku mengerti"
Bersiap meloloskan diri dari sarung tangan adalah hal terakhir.
"Setelah satu kata dari instruktur"
"Mereka bersiap dalam formasi tekanan"
"Mereka mengembuskan napas"
Kalian harus melewati formasi tekanan
lalu menuju ke ujung matras merah.
- Kalian paham? - Ya, Pak!
Kembali ke posisi.
Bagaimana kami melakukannya?
"Waktunya memulai evaluasi Bela Diri Tempur Khusus"
Sersan Satu Kim dari Kompi Satu yang pertama melakukannya.
Siap, Pak!
"Giliran pertama adalah Sersan Satu Kim Tae Hyung dari Kompi Satu"
"Seberapa hebat pasukan khusus yang asli?
Siap, mulai!
Tinju lebih kuat.
Mulai!
"Dia cepat"
Tinju lebih kuat. Belum ada kerusakan.
"Tinjunya cepat dan kuat"
Kamu mulai lemah.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Pisau!
"Setelah meninju sarung tangan"
"Pertahanan pisau langsung dimulai"
"Instruktur serigala muncul tanpa peringatan"
"Konsentrasi jadi satu-satunya cara untuk hidup"
Jegal!
"Mereka pura-pura bertemu musuh"
Selanjutnya.
"Semua yang ada dalam evaluasi mirip seperti pertempuran asli.
- Kembali. - Kembali.
Bangun!
Jangan bergerak. Angkat tangan!
"Bertahan dari pisau, penjegalan, dan meloloskan diri dari posisi"
Angkat tangan!
"Mengatasi situasi teroris!"
Jangan coba menggunakan teknik, serang saja!
Pindah.
"Tahap satu evaluasi selesai"
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Langkah dua, meloloskan diri dari formasi tekanan"
Mulai!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Masuk"
"Dia menyerang bawah"
- Masuk ke dalam. - Bagus!
Menurutmu kita bisa melakukan itu?
"Ini seperti situasi teroris"
"Ini situasi yang lincah"
Maju ke depan, bahkan jika kamu harus merangkak!
Kamu bisa!
"Di tengah tekanan dari sarung tangan"
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Bertahan sedikit lagi! - Bertahan sedikit lagi!
"Dia akhirnya sampai"
"Dia tidak senang"
"Dia tercabik-cabik"
Teknik itu penting, tapi reaksi yang cepat lebih penting.
- Kamu mengerti? - Siap, Pak!
Bagus.
"Evaluasi Sersan Satu Kim Tae Hyung selesai.
Kerja bagus.
Instruktur, jangan lemah pada prajurit wanita.
- Siap, Pak! - Siap, Pak!
Bersiap.
"Bintang baru yang belajar Taekwondo"
Sersan Kepala Ko Myeong Bin, kamu bisa!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Mulai!
"Dia mulai dengan semangat bintang baru"
Pisau!
"Evaluasi tidak membedakan gender"
"Ini masa yang sulit untuk bertahan, bahkan untuk bintang baru"
"Astaga"
Jangan mendorong, tendanglah.
Pertahankan diri kalian! Kendalikan diri kalian!
Itu membuatku patah semangat. Itu sangat menyakitkan.
Kendalikan dirimu! Ini yang terakhir!
Bahkan Sersan Kepala senior juga sangat kesulitan.
Aku berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"
Kamu bisa!
"Bahkan mengamati tantangan ini saja sudah sulit"
Kamu harus mengendalikan diri!
Siap, Pak!
"Hanya mengamati"
"Sudah berakhir"
Sersan Kepala Lee Jung Hyun dari Kompi Satu!
Sersan Kepala Lee Jung Hyun!
Kamu bisa!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Kurasa aku harus melakukan yang terbaik.
Aku suka berolahraga saat bertemu orang lain.
Aku hanya berkonsentrasi.
"Kehormatan pemain judo dipertaruhkan!"
- Mulai! - Kamu bisa!
Itu lemah.
- Cepat ikuti dia. - Kamu bisa!
- Cepat ikuti dia. Bagus! - Kamu bisa!
"Tampaknya kehidupan masa lalunya kembali secara perlahan"
Jangan bergerak. Tahan.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Konsentrasi. Kendalikan diri kalian!
"Dia hanya konsentrasi ke depan"
"Dia melewatkan orang di belakang"
Kendalikan dirimu! Kamu belum meninju.
Kendalikan dirimu, paham?
- Kendalikan dirimu. Bertahan. - Siap, Pak!
Aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak bisa bernapas, itu sangat menggangguku.
Itu sangat sulit.
- Jung Hyun, pertahankan dirimu! - Kamu harus mempertahankan diri!
Jung Hyun, kamu bisa!
"Jung Hyun diserang sampai tidak berdaya"
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Lepaskan dirimu. Langsung serang lutut.
Kamu bisa!
"Bela Diri Tempur Khusus terasa sulit bagi mantan atlet"
"Dia merasa kecewa"
Jung Hyun, kamu bisa!
- Kamu bisa! - Serang bagian bawah!
Lepaskan dirimu!
- Kamu sudah bagus! - Kamu bisa!
"Gerakannya tidak biasa dalam pertarungan di atas matras"
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
"Dia mengincar celah"
- Satu kali lagi! - Benar!
"Evaluasi Lee Jung Hyun selesai"
Ini akan tetap sulit.
Untuk latihan pertama, kamu sudah hebat.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
"Evaluasi berakhir dengan menerima pujian"
Kerja bagus!
"Dia tampak tidak puas"
Kupikir diriku bisa lebih baik lagi, tapi tenagaku sudah habis.
Giliran selanjutnya, bersiap.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Aku mempelajari banyak seni bela diri.
Aku juga belajar "kickboxing".
Aku menangkis, ditikam,
dan mengungguli kekuatan instruktur.
Tapi aku tiba-tiba dijatuhkan.
Aku langsung berpikir, "Tempat apa ini?"
Aku harus mengendalikan diri.
Saat itu aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Ini yang terakhir. - Kamu bisa!
"Ji Ho mengangkat pelindung kepalanya"
- Pasang pelindung kepalamu. - Kamu harus memakainya.
Pakai pelindung kepalamu.
"Bahkan Ji Ho yang mereka andalkan juga gentar"
Aku tidak bisa mengingat apa pun.
Aku bahkan tidak tahu yang sedang kulakukan.
- Aku tiba-tiba tidak bisa bernapas. - Kamu bisa!
Mulai!
"Dia tiba-tiba kesulitan bernapas"
Cepat cengkeram!
Kamu bisa melihat semuanya di depan. Bergerak ke bawah.
- Maju! - Bergerak ke bawah.
- Kamu bisa! - Bergerak ke bawah.
"Dia kembali melepas pelindung kepalanya"
Kamu harus memakainya.
Siapa yang bilang kamu bisa lepas pelindung kepala sesukamu?
Maafkan aku.
Siapa yang bilang kamu bisa lepas pelindung kepala sesukamu?
"Siapa yang bilang kamu bisa lepas pelindung kepala sesukamu?"
"Peralatan keselamatan diharuskan saat melakukan latihan fisik"
Melepas pelindung kepalamu
itu lebih penting daripada bagus atau tidak hasilmu. Paham?
Paham, Pak! Maafkan aku.
Aku minta maaf pada instruktur.
Aku sulit bernapas dengan pelindung kepala. Aku sungguh tidak bisa.
Aku benar-benar mengira diriku akan mati.
"Dia tidak bisa menyelesaikan evaluasi sampai akhir"
- Kamu hebat. - Tadi luar biasa.
"Bela Diri Tempur Khusus bahkan mengalahkan Ji Ho"
- Victor An. - Ya?
- Maju. - Bagus!
"Peseluncur jarak pendek, Victor An"
"Sebenarnya"
Mulai!
"Momen ini membuatnya merasa tertekan sejak latihan"
Sebenarnya, aku tidak melakukannya. Aku merasa sangat sakit.
Aku gemetar dan kedinginan.
Tapi aku merasa akan menyesal jika tidak melakukannya.
- Karena itulah... - Apa kamu siap?
Ya, aku bisa!
Aku bersiap lalu berkata, "Akan kucoba."
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Mulai!
"Bela diri Tempur Khusus Victor An"
- Atur napas! - Kamu harus maju!
"Dia merasa antusias, bahkan saat kondisinya sedang buruk"
- Lihat ke depan! - Kamu bisa!
- Bagus! - Kamu bisa!
- Gunakan kedua tanganmu!
- Bagus! - Bagus!
Bagus.
"Instruktur menyerang tiada akhir"
Kamu bisa!
Apa yang kamu lakukan? Gunakan kedua tanganmu.
"Dia terjatuh"
"Dan mempertahankan diri"
"Dia terjatuh lagi"
"Dan mempertahankan diri lagi"
"Sifat kompetitifnya meningkat setiap hal itu terjadi"
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Dia berteriak"
Aku tidak ingin tertinggal karena aku yang memulai.
Aku ingin mencoba semuanya.
"Dia melempar tubuhnya sambil menampilkan semangat juangnya"
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
Tangkap kakinya!
"Tembok terlalu besar bagi seorang untuk mengatasinya"
"Dia menembus celah yang nyaris tidak terlihat"
"Dia terbiasa mencari celah sejak masih muda"
"Dia ahli dalam mengincar celah"
- Kerja bagus! - Dia punya kaki yang sangat kuat.
- Kamu hampir sampai. - Turunkan tubuh atasmu!
"Sejenak dia dalam kondisi tenang"
Jangan menyerah. Jarakmu tinggal satu meter lagi.
- Kamu bisa! - Kamu hampir sampai.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Dia mencari celah"
"Dia benar-benar ditekan oleh sarung tangan"
"Benturan yang keras walau hanya sekilas"
"Setelah benturan keras"
"Dia langsung sampai ke garis akhir.
"Evaluasi berakhir tanpa menampilkan dampak dari benturannya"
"Tapi pada akhirnya..."
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku melakukan seluncur es jarak pendek selama 25 tahun,
tapi aku tidak pernah benar-benar kelelahan.
Aku melakukannya karena aku keras kepala.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Sekarang giliran Jae Hwa"
Bergerak lebih cepat!
"Ini tidak mudah untuk Jae Hwa"
Cepat mendekat ke instruktur!
Kendalikan dirimu!
- Kendalikan dirimu! - Angkat tangan!
Siapa kamu?
Aku Kim Jae Hwa!
"Dia tiba-tiba memperkenalkan dirinya"
Bagus!
"Tolonglah"
Aku hampir mati karena itu terlalu lucu.
"Sementara itu, Gamst"
- Kamu terlalu lambat. - Bagus!
"Dia berputar"
Ini yang terakhir!
"BJ Gamst mulai siaran berbaring dengan paksa.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Dia merasa nyaman"
- Kamu bisa! - Serang!
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu istirahat?
"Istirahat"
Segera serang lalu meloloskan diri.
"Dia kembali membuat hati para wanita senang"
Serang. Apa yang kamu lakukan?
Gamst, bangun!
Aku merasa seperti ibunya.
Aku merasa kasihan padanya.
Terima kasih.
"Jae Hwa dan Gamst sama-sama menyelesaikan evaluasi"
- JooE, kamu bisa! - Kamu bisa!
- Kamu bisa!
Kamu bisa!
- Menurutmu kamu bisa melakukannya? - Ya, aku bisa!
Dari suaramu kurasa kamu tidak bisa.
"Dia tersentak"
Aku bisa!
"Krisis terbesar selama 20 tahun hidupnya"
Jangan menangis. Sudah kubilang tangisanmu tidak mengubah apa pun.
Aku punya rasa takut yang tidak bisa kuungkapkan dengan kata-kata.
Aku takut diriku akan menyerah.
Mulai!
"Dia mulai menyerang sarung tangan"
Kamu hebat!
Atur napas.
Pukul lebih keras!
- Pukul lebih keras! - Kamu bisa!
Kamu harus atur napas!
"Ini lebih mudah dikatakan daripada dilakukan"
- Kamu makin lemah. - Kamu bisa!
Saat itu kekuatanku sudah habis.
Setelah itu, aku melakukannya dengan kekuatan tekad.
Aku melakukannya dengan gigih.
Coba lagi.
"Prajurit riang berubah menjadi prajurit gigih"
- Bagus! - Sisi itu tidak terjaga.
"Dia mulai menyiapkan tinjunya"
"Dia sukses melakukan pukulan balasan"
- Kerja bagus! - JooE, kamu bisa!
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
"JooE mulai mendapat momentum"
- Kamu bisa! - Dorong mereka.
"Tahap selanjutnya melucuti senjata"
Angkat tangan!
"Dia mengangkat tangan sesuai dengan keinginan musuhnya"
"Dia mengungguli lawan dengan sempurna"
- Bagus! - Kerja bagus!
"Dia menunjukkan karismanya yang luar biasa"
- Kamu paham? - Siap, Pak!
Mulai!
"Dia menyerbu dengan gigih"
Astaga.
"Pijatan mendadak di tengah hari menghampirinya"
"Dia merasa pusing"
Masuk lewat bawah kaki.
"Butuh banyak tekad dan kekuatan untuk lolos dari sarung tangan"
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Jangan menyerah. - Kamu bisa!
- Bagus, seperti itu caranya. - Jangan menyerah!
"Dia mulai mendorong lima pria dengan gigih"
Bagus!
"Dia banteng yang mengamuk"
"Bahkan jika dia jatuh, dia bangkit dengan kekuatan manusia super.
- Sedikit lagi! - Kamu hampir sampai!
- Kamu bisa!
"Akhirnya"
"Dia berhasil meloloskan diri!"
Kerja bagus.
"Semangat juang JooE pantas menerima tepuk tangan"
- Apa kamu lelah? - Tidak, Pak!
- Apa kamu tidak lelah? - Aku lelah!
- Apa kamu lelah? - Lelah, Pak!
Semua yang diajarkan instruktur padamu luar biasa.
Kurasa kamu sudah sehebat prajurit kami.
- Paham? - Paham, Pak!
"Evaluasi berakhir dengan pujian terbaik"
"Aku berhasil!"
"Tadi tantangan luar biasa untuk mengatasi takut dengan kegigihan.
Tadi sangat mendebarkan.
"Memar di lutut juga dikenal sebagai luka yang agung"
Ini kudapatkan pada tahap terakhir.
AKu terus merangkak sambil berlutut.
Aku berhasil!
"Dia keturunan 'terminator' gigih"
"Saat itu"
Aku juga ingin mencoba!
- Astaga. - Kamu tidak tahu semua tekniknya.
- Benar. - Lalu bagaimana kamu melakukannya?
"Matthew terluka selama latihan"
"Dia dibebaskan dari evaluasi demi keselamatannya"
Kamu bisa!
"Dia tidak menyerah, dan belajar dari melihat orang lain.
- Jangan menyerah sampai akhir. - Apa aku tidak boleh mencobanya?
- Kamu mau coba? - Ya.
- Kamu mau coba? - Ya, Pak!
Setelah kamu melakukannya, melucuti pistol.
"Dia bahkan minta pelajaran khusus dari seniornya"
Matthew, tidak.
"Matthew berlatih dan sudah terbiasa seperti yang lain"
- Benar. - Baiklah.
Benar.
JIka tidak kucoba.
Aku merasa tidak bisa kembali ke barak dengan percaya diri.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak.
Aku akan malu dan tidak bisa kembali ke kamar bersama yang lain.
Kamu harus melakukannya sampai akhir.
"Dia tidak tahan untuk memberi jalan pada semangat dalam hatinya"
"Dia memutuskan untuk menantang dirinya dalam evaluasi"
Aku ingin melakukannya.
"Ini semangat dari pasukan khusus. Membuat yang mustahil jadi mungkin"
Aku akan melakukannya!
"Semangat pasukan khusus. Membuat yang mustahil jadi mungkin"
Bersiap.
Matthew tidak bisa berlatih dengan baik karena lukanya.
Apa dia akan baik-baik saja saat melakukannya?
Mulai!
Tinju lebih cepat.
"Matthew terus meninju sebanyak yang dia mau"
Bagus!
"Tinju maple Kanada memukul tanpa belas kasihan"
- Bagus! - Kamu bisa!
"Dia meninju dengan penuh kemampuan, sulit dipercaya dia dibebaskan"
Ada banyak gerakan
mirip seperti yang pernah kupelajari saat aku masih muda.
"Benar. Dia pemegang sabuk hitam"
Lakukan posisi bertahan.
"Setelah sekian lama, kita akhirnya melihat seni bela diri Matthew"
- Matthew, kamu bisa! - Kamu bisa!
"Ini Taekwondo tingkat keluarga"
"Dorongan semangat mulai berapi-api"
"Tersisa gerbang terakhir untuknya"
Kamu siap?
"Dia langsung menyerbu ke satuan sarung tangan"
"Tolong beri jalan"
"Pertahanan rapat tidak membiarkan dirinya maju satu sentimeter pun"
Bangun!
- Ayo! - Kamu bisa melakukannya lagi!
Atur napas.
Aku sudah menyuruhmu mengatur napas. Kendalikan dirimu.
Buka matamu lebar-lebar lalu kendalikan dirimu.
"Kamu pasti merisaukan kekuatannya karena usianya sudah 45 tahun"
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
"Apa yang terjadi?"
- Paham? - Paham, Pak!
- Mulai! - Kamu bisa!
"Dia tiba-tiba mulai melompat"
"Dia mengudara"
"Dan melewati satu orang"
"Kecerdikan Matthew segera melumpuhkan lawan-lawannya"
"Dia pelopor jalan keluar yang tidak pernah dilihat seorang pun"
"Terminator Matthew juga bisa terbang"
"Dia juga langsung menerobos"
"Dan segera meloloskan diri"
"Apa mereka sudah mengatur koreografi ini?"
"Ini seperti sekolah aksi"
- Matthew! - Aku tidak tahu harus bilang apa.
Instruktur yang menakutkan
memuji Matthew.
Matthew mencatat rekor
sebagai pelolosan tekanan tercepat dalam sejarah pasukan khusus.
Kerja bagus!
Aku tidak ingat yang terjadi.
Itu pertama kalinya bagi instruktur
dilompati oleh kadet seperti tadi.
Aku akan menyesal
seumur hidupku, jika tidak mencobanya hari itu.
Aku menyukainya.
"Aku menyukai diriku sendiri"
Latihan teknik pertempuran asli kalian sudah bagus.
Kalian semua berusaha dengan baik
dalam Bela Diri Tempur Khusus.
Kurasa kalian melakukannya dengan hebat.
Mari selesaikan latihan ini dengan tepuk tangan.
Karena peran aktif Matthew,
para kadet gembira.
Dapatkah mereka bertahan
sampai akhir?
"Real Men 300"
"Menantang untuk menjadi 300 Prajurit"
"Pekan depan"
"Semuanya, hari ini penentuannya"
"Evaluasi pemilihan untuk menjadi Perwakilan 300 Prajurit"
"Bagaimana aku bisa menembak dengan jelas?"
"Dia andalan yang tidak terduga"
"Aku nyaris pingsan"
"Apa dia yang pertama tereliminasi?"
"Aku akan mengumumkan daftar orang yang tersingkir"
"Mereka harus pulang jika gagal dalam tes ini"
"Siapa yang pertama tereliminasi di Divisi Tengkorak Putih?"