Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pekan lalu, calon pasukan khusus menuntaskan Sekolah Khusus Perang
dan bergabung dengan Pasukan Khusus.
Calon prajurit terbaik
masuk ke Batalion Pasukan Pengintai dari Batalion Pelatihan Kadet.
"Tahap pertama menjadi 300 Prajurit adalah Tes Kebugaran Militer"
Tubuh pasukan khusus harus sangat bugar.
"Latihan mereka sangat sulit"
Latihan agar menjadi sangat bugar
yaitu sirkuit latihan pasukan khusus yang kejam oleh tim.
Mereka harus mewujudkan hal mustahil bersama anggota tim mereka.
"Latihan kebugaran yang tidak biasa"
"Latihan mematikan untuk pasukan khusus"
Sementara itu, ada kompetisi kebugaran
untuk para monster di Divisi Tengkorak Putih.
"Kamu lebih baik daripada Johyun"
Mereka harus mengatasi batas mereka sendiri.
Hanya mereka yang mengatasi pesaing kejam
yang bisa menjadi prajurit terbaik.
Aku ingin menang.
Siapa yang akan menjadi pemenang akhir
yang akan mewakili Divisi Tengkorak Putih?
"Episode 11. Aku Melihat Monster"
"Menuju ke Batalion Pasukan Pengintai"
Bagus.
Ini baru permulaan.
Ini tidak akan mudah.
Senang berjumpa.
Mulai sekarang, kalian akan menjadi eksekutif
untuk Batalion Pasukan Pengintai agar menjadi prajurit terbaik.
Mulai sekarang, kalian akan menjalani
latihan yang sulit.
Kuharap kalian bekerja keras.
Darah prajurit mengalir di tubuhku. Aku pasti berhasil di sini.
Aku tahu aku akan berhasil.
Aku juga sangat bugar.
Sepertinya kita sudah sampai.
Kita sudah sampai. Kita melewati pos jaga.
"Jalan sempit dimulai dengan daerah terlarang"
Astaga.
"Mereka tampak sangat muram"
"Mereka juga tampak cemas"
"Mereka berada di Batalion Pasukan Pengintai Tengkorak Putih"
Sebenarnya,
aku tahu bagaimana beratnya Divisi Tengkorak Putih.
Ada unit yang terkenal.
"Mari Menang", "Tengkorak Putih", dan sebagainya.
Aku lebih cemas
daripada orang lain di sini.
Kita akan hidup jika berjuang. Cinta untuk nyawa sesama.
Mereka dipenuhi Semangat Tengkorak Putih.
Mereka bertanggung jawab atas ujung tombak Korea.
Batalion Pasukan Pengintai Tengkorak Putih.
Kita akan memulai pelantikan sersan kehormatan.
Perhatian!
"Berharap menjadi prajurit terbaik"
Beri hormat.
- Hormat! - Hormat!
"Veteran Tengkorak Putih berada di Batalion Pasukan Pengintai"
Hormat!
"Letkol Lee Tae Hyun, Komandan Batalion Pasukan Pengintai"
"Pawai riang agar mereka terus memiliki semangat juang"
Selamat telah menjadi sersan kehormatan Tengkorak Putih.
Ke depannya, jangan menyimpan
kata "mustahil"
dalam pikiran kalian.
Bahkan saat punggung kalian sakit
dan menghadapi penderitaan yang menyakitkan,
tetaplah bugar dan kuat.
Bertahanlah hingga akhir.
Semoga kalian sukses.
Bersiap untuk sorakan Tengkorak Putih.
- Siap! - Siap!
Memulai sorakan Tengkorak Putih.
- Hidup dan mati - Hidup dan mati
- dengan Tengkorak Putih. - dengan Tengkorak Putih.
- Kita akan hidup jika berjuang. - Kita akan hidup jika berjuang.
- Cinta untuk nyawa sesama. - Cinta untuk nyawa sesama.
- Tengkorak Putih, semangat! - Tengkorak Putih, semangat!
"Lengan mereka terangkat tinggi seperti veteran Tengkorak Putih"
Tegak.
"Setelah pelantikan"
- Perhatian. - Siap.
Senang berjumpa.
Latihan untuk menjadi
prajurit terbaik
diikuti oleh 1.087 peserta
sejak tahun 2015 hingga hari ini.
Hanya 57 peserta yang lolos menjadi prajurit terbaik.
Ini pelatihan yang terhormat, tapi paling sulit
bahkan dalam Militer Republik Korea.
Jika lolos tes,
kalian akan mewakili divisi kami
untuk memilih prajurit terbaik.
Mereka yang tidak lolos akan pulang.
"Selama ini mereka saling mengandalkan"
Inilah latihan sesungguhnya.
"Ini momen terakhir mereka tersenyum bersama"
Jelas ini kompetisi.
Seseorang akan pulang.
Seseorang akan bertahan.
"Kompetisi untuk bertahan yang kejam dan tanpa ampun"
Di sini pasti lebih sulit.
Aku tidak berkutik
saat kinerja rekan kadetku lebih baik daripada aku.
Aku serasa dipukuli.
"Tiket ekspres mematikan menuju kesulitan besar"
Kamu baik-baik saja.
Siapa yang akan berhasil
hingga akhir?
Lakukan yang terbaik setiap saat. Paham?
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
Aku sangat tertekan.
Bisakah aku berhasil hingga akhir?
Aku kewalahan.
Kupikir, "Di sini pasti sulit."
"Mereka merasa cemas"
"Setiap kali mereka melangkah"
"Mereka tiba di barak"
- Masuk. - Baik, Pak.
"Mereka masuk ke barak"
"Barak sudah ramai"
Letakkan barang kalian di depan loker.
- Halo. - Periksa lokermu.
"Eksekutif yang tidak dikenal"
Kalian boleh duduk.
- Baik. - Duduklah.
"Mereka tidak menyangka bertemu prajurit eksekutif di sini"
"Canggung"
"Ragu"
"Melihat sekeliling"
"Mereka tersenyum tanpa bicara"
"Siapa mereka?"
"Rasa ingin tahu mereka muncul"
Apa kalian tinggal di barak ini?
Kalian saling bertemu hari ini?
Kami tinggal bersama di sini
sejak mulai latihan untuk prajurit terbaik.
Ini seperti kemah pelatihan.
- Ya. - Benar.
Prajurit terbaik tidak terbentuk dalam sekejap.
Mereka memulai dari tingkat batalion dan divisi
dan meningkat ke akademi bintara,
tujuan akhir untuk menjadi prajurit terbaik.
"Ada 25 tes"
"Yang berlangsung selama dua pekan"
"Mereka akan pulang jika gagal memenuhi tingkat yang cukup"
Latihan kolektif untuk bertahan
dari pertandingan mematikan akan dimulai.
Dengan kehormatan Tengkorak Putih,
persaingan sengit peserta untuk menjadi perwakilan divisi
guna menjadi prajurit terbaik akan dimulai sekarang.
Bisakah kita ber-12 termasuk aku
berhasil hingga akhir?
- Ya. - Ya.
Kita saling bersaing.
Kita semua pesaing.
- Kita bukan pesaing. - Kita teman.
- Teman? - Jika bekerja dengan baik,
kita bisa berhasil hingga akhir.
"Ada aura licik di antara pesaing dan teman"
Mari memperkenalkan diri secara singkat.
Baik, Pak.
Hormat.
Hari ini aku dilantik sebagai sersan kehormatan. Aku Shownu.
"Senyum yang dipaksakan"
Aku di sini
karena ingin membuktikan kepada putraku
bahwa aku kuat.
Kalian mungkin sering menonton acara "Let's Go! Dream Team"
di militer. Aku selalu berada di posisi kedua.
"Dia selalu berada di posisi kedua dalam 'Let's Go! Dream Team'"
Itulah aku.
"Dahulu dia menunjukkan betapa bugar dirinya dengan fisik yang tangguh"
"Mungkin selama ini dia menempati posisi kedua"
"Mereka memperlakukan dia seperti idola dan sangat menyayanginya"
"Dia tampak"
"Seperti pria tangguh"
"Dia takut karena tidak menduga respons mereka seperti ini"
Aku berpikir, "Apa yang terjadi?"
Senang berjumpa. Aku Letnan Satu Jin Gun Hyun
dari Batalion Pasukan Pengintai Tengkorak Putih.
Aku punya julukan unik.
Orang menyebutku "Si Tanpa Ampun".
"Astaga"
- Sersan Kepala Shownu. - Siap, Pak.
Ini lokerku. Bisakah kalian melihat foto di sebelah sana?
Dia sangat menggemaskan.
- Bisa kamu ambil foto hitam itu? - Baik, Pak.
"Astaga"
Kini aku bugar,
tapi dahulu berat badanku 110 kg.
Berat badanku turun 45 kg hanya dalam 31 hari.
Itulah sebabnya orang mulai memanggilku "Si Tanpa Ampun".
"Si Tanpa Ampun sejak awal"
"Di sini tidak seperti"
"Divisi biasa"
Senang berjumpa.
Aku pria paling bugar dari Batalion Pasukan Pengintai Divisi Ketiga.
"Sebugar apa dia?"
Julukanku "Kapten Amerika".
Tokoh "Kapten Amerika" di dalam film
tadinya juga orang yang lemah.
Tolong ambil juga fotoku.
Ada foto di belakangnya.
Astaga.
Aku ada di sebelah kiri.
Dahulu kamu sangat kurus.
Saat bergabung di sini, aku sangat kurus.
Aku berlatih selama tiga tahun. Orang menyebutku
- pria paling bugar. - Astaga.
Sebelum ini,
aku mencetak banyak rekor di Tes Kebugaran Militer.
Kamu bilang tiga kali menduduki peringkat prajurit paling bugar.
Acara apa itu?
Acara push up, sit up,
dan lari lambat sejauh 3 km.
- Kamu bilang kamu mencetak rekor. - Benar.
Aku mampu melakukan 178 push up selama dua menit.
Aku tidak pernah mendengar angka 178.
Push up sebanyak 178 tanpa henti saja sudah hebat
dan melakukannya selama dua menit itu menakjubkan.
Aku ingin melihat videonya.
"Dalam kecepatan ini"
"Dia terus melakukannya"
Aku mampu sit up sebanyak 140 kali.
"Dia melakukannya begitu saja"
"Dia terus melakukannya"
Aku mampu lari lambat sejauh 3 km dalam 9 menit.
"Dalam kecepatan ini"
"Dia terus berlari"
Apa standar umumnya?
Standar khusus dalam tentara
adalah 73 push up selama dua menit,
86 sit up,
lari lambat dalam 12 menit 30 detik.
"Dia prajurit paling bugar dalam tiga acara"
Jika mencoba, kita pasti bisa.
"Ya, aku pasti bisa jika mencoba"
"Itu mustahil"
Aku cukup kewalahan.
Tatapan matanya tampak berbeda.
Dia sangat rendah hati, tapi di dalam dirinya
ada kegigihan dan kemauan.
Tinggal bersama orang seperti dia
akan sangat menyenangkan.
"Yang berikutnya agak berbeda"
Aku Letnan Dua Myung Woo Hyun. Senang berjumpa.
Halo.
Selama ini aku memikirkannya.
Tidak ada yang hebat sejak awal,
tapi ada orang yang berusaha keras sejak awal.
- Benar. - Semoga aku salah satunya.
Sekarang aku memakai rompi pemberat.
- Kamu mau memegangnya? - Ya.
Peganglah.
Berat, bukan? Cobalah memegangnya.
"Mencobanya saja tidak masuk akal"
"Karena cukup berat"
Karena tubuhku cukup kecil,
aku berusaha tidak tertinggal
dan berusaha keras. Jadi, kupakai rompi ini saat tidak berlatih.
Berpikirlah bahwa kalian akhirnya bisa mengalahkan semua orang,
pantang menyerah, dan menjadi prajurit terbaik.
Halo, aku ditantang menjadi prajurit terbaik di babak pertama.
Aku Sersan Satu Lee Yo Han.
Aku kemari untuk menjadi prajurit terbaik.
Karena melaju ke babak akhir di paruh pertama tahun ini,
aku mendapat banyak pengetahuan.
Aku akan menuntaskan tugasku dan bebas tugas.
Ini tantangan ketiga dan yang terakhir bagiku.
Aku ingin bebas tugas setelah mendapat kehormatan.
Semua orang memiliki drama.
Singkatnya, ini barak monster.
- Jangan terlalu cemas. - Apa aku di tempat yang benar?
Karisma mereka membuatku tersadar.
Sepertinya aku dalam masalah.
- Ini biasa saja. - Lengannya terasa keras.
Seperti inilah awalnya.
Turunkan badan seperti ini.
"Contoh yang sempurna"
- Kamu harus melakukan itu? - Lengannya berotot.
- Kamu tidak merasa lelah? - Hanya sedikit lelah.
Tubuhmu sempurna.
Apa yang terjadi? Dia wanita atau pria?
Kenapa dia sangat hebat?
Kupikir tamatlah riwayatku.
Benarkah ini tempatnya? Aku harus berhasil.
Itulah yang kupikirkan.
Rasanya agak tidak realistis bagiku.
Aku mantan pemain judo.
Selama ini aku berolahraga,
aku percaya diri dalam berolahraga,
tapi ini tidak mudah.
Aku ketua peleton kalian, Letnan Dua Yoo Ye Na.
Mungkin ini tidak akan mudah.
Sekarang kita akan lari lambat sejauh 6 km,
mengemas peralatan militer, dan membawanya...
Daripada mendengarkan cerita kita,
kita harus keluar dan melakukannya.
Kita harus mengikuti kondisi tubuh kita.
Latihan mana yang tersulit?
Setelah berbenah di sini, ganti baju, dan keluar,
- kalian akan mengalami siksaan. - Latihan fisik itu sulit.
Mereka menyembunyikan sesuatu di balik senyum mereka.
Kita harus memaksakan diri saat tubuh kita sudah tidak sanggup.
- Benarkah? - Tubuh kita harus tersiksa.
Kamu pasti bisa.
"Dia tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahnya saat mendengarkan"
- Mari langsung melanjutkan. - Mari melanjutkan.
"Mereka berganti baju"
"Otot di tubuh mereka bergerak"
"Postur tubuh mereka sama, tapi bahu mereka tampak berbeda"
Kupikir ini tidak akan mudah.
Tubuhnya sangat besar.
Itu membuatku takut.
Kalian akan mengemas peralatan militer kalian dahulu.
Turunkan peralatan militermu.
- Apa yang harus kulakukan? - Kamu harus mengemas semuanya.
Jika pusat massa peralatan militermu miring
atau bobotnya tidak akurat,
bahumu akan terasa sakit hingga kamu tidak akan bisa lari
saat lari lambat sambil membawa peralatan militer.
Saat mengemas peralatan militer,
letakkan benda yang berat di bawah.
Kemaslah agar benda berat tetap dekat dengan tubuhmu.
Kamu harus memastikan beratnya tepat 20,3 kg.
Kamu bisa menimbangnya di timbangan di depan.
Sekadar informasi, berat peralatan militer harus 20 kg.
- Beratnya harus 20,3 kg. - Baiklah.
Botol air itu bukan untuk minum.
Botol itu disediakan untuk mengatur beratnya secara akurat.
- Kamu bisa mengambilnya. - Jika kamu menaruh
setiap benda, berat peralatan militer sekitar 18 kg.
Karena harus lebih berat, tambahkan botol air.
Astaga. Ini sangat berat.
"Bahkan Shownu pun tersandung karena beratnya"
Kamu akan turun membawa peralatan militer.
"Dia terkejut"
"Dia berjalan seakan mabuk"
- Tunggu. - Kamu harus menggendongnya.
Kamu luar biasa.
Sulit dipercaya.
- Bisakah kamu berdiri? - Ya, aku bisa.
"Dia menimbang peralatan militer"
Beratnya 20 kg.
Beratnya pas, bukan?
Beratnya harus 20,3 kg.
Beratnya harus 20,3 kg?
Mari menjadikannya 20,5 kg.
20,5 kg.
"Peraturannya seketat penimbangan UFC"
Baik.
Cobalah. Hati-hati. Beloklah.
Aku merasa peralatan ini mengendalikanku.
"Dia bersusah payah membawanya. Berapa beratnya?"
- Apa beratnya akurat? - Dia seperti timbangan manusia.
Kamu hebat.
Satu, dua...
Sentuh lantai.
"Dia harus terbiasa dengan berat itu untuk menjadi prajurit terbaik"
Aku berhasil.
- Hati-hati. - Apa karena mereka merasa
tertekan untuk menjadi prajurit terbaik?
- Luar biasa. - Peralatan militer sangat berat.
Mampukah mereka mengatasinya?
"Latihan ekstrem Divisi Tengkorak Putih dimulai"
Maju jalan.
Konon sebagian besar prajurit gagal dalam penilaian ketat ini.
Ini Tes Kebugaran Militer yang terkenal.
Karena mereka ditantang untuk menjadi anggota 300 Prajurit,
orang-orang yang luar biasa berlatih untuk tes kebugaran.
Siapa yang akan menjadi prajurit paling bugar?
"Mereka ditunggu"
"Oleh instruktur bertopi hitam"
"Suasana tegang membuat mereka kaku secara otomatis"
"Latihan untuk Tes Kebugaran Militer, pukul 10 pagi"
- Perhatian. - Siap.
Sebelum latihan kebugaran,
aku akan menanyakan hal penting.
Apa arti latihan fisik bagi prajurit?
Sersan Kepala Choi Yoon Young.
Kita harus meningkatkan kebugaran
agar mampu melawan musuh dan melindungi negeri ini.
Bagus.
- Sersan Kepala Lucas. - Ya.
Apa arti latihan fisik bagi prajurit?
Artinya kekuatan.
Kenapa kita harus punya kekuatan?
"Dia tersenyum"
- Kita harus bertarung. - Begitu rupanya.
"Kita harus bertarung"
Aku akan menjelaskan.
Kebugaran yang kuat
adalah aset dasar untuk menyelesaikan misi kita.
- Kalian paham? - Ya, Pak.
Sekarang, aku akan memperkenalkan
tentang latihan fisik.
Pertama, lakukan push up 40 kali.
Berikutnya, tempelkan lutut di tanah
dan lakukan push up 50 kali.
"Sepertinya itu mungkin untuk dilakukan"
Kalian akan melanjutkan
dengan menggendong ransel seberat 10 kg.
"Mereka harus menggendong ransel seberat 10 kg"
"Mereka terkejut"
Kalian akan push up 10 kali sambil menggendongnya.
"Penjelasan itu mengejutkan mereka"
"Ransel 10 kg"
"Inilah latihan ekstrem Divisi Tengkorak Putih"
"Tahap ketiga Tes Kebugaran Militer, push up membawa ransel"
Berapa banyak push up yang kalian hitung?
- 100 push up. - 100 push up.
- 100 push up? - Ya, Pak.
Kalian akan melakukan 3 set. Jadi, totalnya 300 push up.
"Mereka harus push up 300 kali"
Kalian akan melakukan sit up
60 kali untuk babak pertama.
Berikutnya, letakkan barbel seberat 3 kg di dada kalian
dan lakukan sit up 40 kali.
"Sit up babak kedua, 40 kali sit up dengan barbel 3 kg"
Sama dengan push up,
lakukan 3 set. Jadi, totalnya 300 sit up.
"Dia merasa frustrasi"
Sekarang, kalian akan melanjutkan latihan.
- Semuanya, berdiri. - Siap, Pak.
"Sersan Kepala Park Jae Min adalah kandidat untuk andalan tim"
Karena sering melakukan latihan beban,
aku akan berusaha keras dan lolos tes.
Aku yakin soal kebugaran.
Ini duniaku.
Selamat datang di duniaku.
Kupikir aku harus menunjukkan sesuatu.
"Mereka menjadi kompetitif lagi"
Sejujurnya, aku sangat cemas.
Kurasa, soal kebugaranku...
"Sepertinya kamu tidak begitu bugar"
Kenapa aku tidak bisa mengangkat tubuhku?
Tubuhku sepertinya rusak.
Aku sungguh dalam masalah.
"Sebagian besar dari mereka kesulitan dengan push up formal"
Aku tidak akan bisa membuat postur yang benar.
"Dia kesulitan"
"Hanya Lucas yang yakin tanpa dasar"
"Dalam 1 menit, kamu bisa berapa kali sit up?"
Maksudmu ini?
"Dia mendengus"
Aku seperti Superman.
"Mungkinkah dia menjadi prajurit paling bugar?"
Bersiaplah untuk push up.
- Bersiap. - Bersiap.
Mulai!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga, empat.
"Sersan Kepala Park Jae Min, tentu saja posturnya stabil"
"Dan dia mempertahankan kecepatan yang sama"
"Sersan Kepala Kim Jae Woo, pesaingnya juga terus"
"Melakukannya dengan cara standar"
Turunkan bokongmu sedikit. Delapan!
"Mereka bersaing sejak masih menjadi kadet"
"Sersan Kepala Kim Jae Woo, Sersan Kepala Park Jae Min"
"Sekali pesaing, tetap pesaing!"
"Mereka menyelesaikan babak pertama dengan mudah"
40! Baik, berlutut dan lakukan 50 kali.
"Trio sersan kepala idola berjuang"
Baik!
18, 19, 20.
Kekuatan yang bagus!
Kamu hampir selesai.
"Sersan Kepala Shownu terengah-engah"
"Dia berteriak semampunya"
Baik, 50 kali. Mulai!
"Pria ini ingin menjadi Superman"
- Satu. - Astaga.
- Dua. - Astaga.
"Superman yang vokal berbeda dengan tubuhnya"
"Paduan suara ketiga idola ini dimulai seperti ini"
"Seperti respons untuk penampilan Queen"
"Berteriak"
"Menuju klimaks"
"Kolaborasi suara"
"Festival suara idola"
Ayo!
"Di sisi lain, staf ketua wanita"
Tubuhmu harus turun.
- Tiga, empat, lima. - Turun.
"Sersan Kepala Johyun"
"Dia hampir turun"
"Dia bertumpu pada tangan dan lututnya"
Mundurkan kakimu sedikit.
Bisakah kamu menjadi
prajurit terbaik jika seperti ini?
- Aku pasti bisa! - Turun.
Baik, naik. Angkat tubuhmu.
Naik. Tunggu.
Naik.
Bagaimana palangnya bisa begitu rendah?
Aku tidak bisa naik saat turun.
Jika tidak berlatih sekarang, aku tidak bisa melakukannya besok.
Empat, lima. Lakukan sekali lagi.
"Sersan Kepala Choi Yoon Young"
"Jika terus begini, dia akan menjadi peringkat terbaik"
Tubuhmu harus datar.
Turun.
Bagus. Ini luar biasa. Kamu hebat.
Bagus!
Turun.
- Kamu pandai dalam push up. - Haruskah kulakukan dari dalam?
Cobalah turun hingga lantai. Kamu sangat bagus.
Aku sangat payah
dalam melakukan push up.
"Belum lama ini, posturnya tidak stabil"
Eun Seo, semangat!
Aku sudah berapa kali?
Itulah yang penting.
"Setelah hari itu"
Aku sering berlatih
guna meningkatkan kekuatanku sebelum masuk militer.
Semangat kompetitifku aktif pada saat itu.
Aku melakukannya semampuku.
"Dia menatap tajam"
Ini yang terakhir.
Baik, istirahatlah.
- Terima kasih. - Kamu tidak apa-apa?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. tapi kurasa pergelangan tanganku akan sakit.
- Pergelangan tanganmu akan sakit. - Ya.
Ambil posisi siap.
"Dia mencoba babak ketiga selagi melakukannya"
Satu menit. Satu, dua.
"Setelah satu menit"
56, 57, 58.
"Dia bertahan sambil gemetar"
- Selesai. - Terima kasih.
Kamu menyelesaikan set pertama.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kenapa kamu menangis?
- Entah kenapa. - Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis padahal berhasil?
Kurasa itulah sebabnya aku menangis.
Kamu mungkin melakukannya.
Bagus. Kita harus bertepuk tangan. Ayo bertepuk tangan.
"Dia bertepuk tangan seperti anjing laut"
Buka genggamanmu, lalu bertepuk tangan.
- Bagus. - Kenapa kamu menangis?
Aku menangis karena merasa lega.
Kenapa kamu merasa lega?
Aku menyelesaikan segalanya.
- Bagus. - Terima kasih.
- Jangan menangis. - Baik.
Masih banyak yang harus kamu lakukan. Jangan menangis.
- Paham? - Paham.
- Baik, semangat! - Semangat!
- Semangat!
Kamu melakukannya dengan baik.
Pakai ini dan bertahan selama satu menit.
"Dia segera menggendong tas seberat 10 kg"
"Dia melihat ke arah lain"
Lakukan dalam posisi seperti ini.
Siap, Bu.
- Kamu pasti bisa. - Aku bisa.
- Akan kumulai waktunya. Satu menit. - Siap, Bu.
Akan kumulai waktunya saat kamu masuk posisi.
"Johyun perlahan masuk posisi"
"Sebenarnya, gadis ini"
"Mantan perwakilan Seoul dalam speed skating jarak pendek"
Saat itu aku lebih kuat dari sekarang.
Aku selalu meraih posisi pertama.
Aku ingin diriku kembali ke masa itu.
Aku sudah memutuskan untuk berusaha yang terbaik hari ini.
"Matanya berkilat"
Ini membuatku gila.
Bertahanlah selama 15 detik. 15 detik.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh...
Dua.
Akan kuulangi.
Lakukan dalam lima detik.
"Matanya berkilat lagi"
Posturmu bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Bertahanlah sedikit lagi.
"Tolong lihat dari depan"
- Semangat! - Semangat!
Satu, dua.
"Bahkan Jae Woo lelah"
"Idola yang menyombongkan pita suaranya"
"Berada dalam perang mereka sendiri"
"Karena beban yang ditambahkan"
Baik.
"Andalan tim yang tidak tergoyahkan, Jae Min"
- Tengkorak Putih! - Ya, benar!
Ayo. Sepuluh.
"Pembuluh darahnya nyaris pecah"
"Dia memiliki simpanan tenaga yang tidak akan lelah"
Benar. Empat!
"Dia melihat"
Ayo!
- Sepuluh! - Saat itu aku menyadarinya.
Aku tidak bisa menjadi pesaing Jae Mi.
Aku sungguh berpikir dia memiliki sebuah busi di tubuhnya.
Bagaimana bisa manusia bergerak seperti itu?
Aku belum pernah melihat manusia seperti dia.
Berhenti.
"Dia melakukannya 100 kali dalam 3 menit dan 20 detik"
- Haruskah kulakukan dua set lagi? - Ya.
"Ada seseorang yang menggantikan Jae Min"
"Sersan Kepala Yoon Won Geun"
"Raja stamina Batalion Pasukan Pengintai"
"178 push up dalam 2 menit"
"Itu jumlah yang sulit dipercaya hingga kamu melihatnya sendiri"
"Bisakah dia membuktikannya?"
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Dia melakukan 10 push up dalam 8 detik"
"Tahap pertama"
"Tahap kedua"
"Tahap ketiga"
Ayo! Sepuluh!
"Dia dua kali lebih cepat dari Jae Min"
Sersan Kepala Park Jae Min, bagaimana menurutmu?
Posturnya benar.
Dia yang terbaik di antara kita.
"Dia luar biasa"
Aku dalam masalah. Aku dapat lawan yang salah.
Menurutku aku tidak sanggup mengalahkan dia.
Setelah ini, kita akan berlatih sit up.
- Siap, Pak! - Siap, Pak!
Ayo!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Persaingan makin sengit"
Satu. Baik, lima kali.
Aku akan melakukan yang terbaik lalu pergi.
- Baik, ayo! - Ayo!
Dia adalah raja stamina selama tiga tahun berturut-turut.
Julukannya adalah "Captain America".
13. Jangan gunakan pantulan dari bokongmu.
14.
Kamu tidak melihatnya?
Rekorku luar biasa.
"Trio idola tiba-tiba diam"
Sedikit lagi. 11!
- Lima, enam, tujuh. - Satu, dua.
"Sersan kepala wanita pernah merasakan hinaan"
"Dimulai dari Eun Seo yang merupakan sang andalan tim"
"Mereka makin baik"
"Sersan Kepala Kim Hee Jeong"
Kamu sangat baik dalam melakukan sit up.
Satu-satunya hal yang biasa aku lakukan adalah sit up.
Sersan Kepala Narsha, postur tubuhmu bagus.
- Apa? - Postur tubuhmu bagus. Lanjutkan.
"Bahkan mereka mulai mendapat pujian"
"Sebagian besar orang berlatih dengan lancar"
"Ada seseorang yang larut dalam pikirannya"
"Dia hanya bergantung pada darahnya dan datang kemari"
"Tapi latihan ini lebih sulit dari yang dia duga"
"Apa yang akan terjadi"
"Kepada Yoon Young saat harga dirinya terluka?"
Mulai!
"Kecepatannya langsung meningkat setelah memulai"
"Apa ini giliran dia untuk melakukan hal dengan baik?"
"Dia menghitung jumlah selagi Narsha beristirahat"
"Dia kerasukan"
Aku mulai merasa bertanggung jawab
dan bisa bersaing.
Aku sangat ingin menunjukkan bahwa aku punya semangat
dan akan melakukan yang terbaik
untuk menjadi prajurit terhebat.
Dua! Ini yang terakhir.
"Dia selesai tanpa jeda"
- Bagus! - Terima kasih.
Kamu sangat pandai sit up. Besok kamu bisa jadi yang terbaik.
Kita istirahat 10 menit. Istirahat selama 10 menit.
- Istirahat 10 menit! - Istirahat 10 menit!
Bagus, semuanya.
"Semua orang langsung duduk"
Apa lututmu memar?
- Apa baru saja terjadi? - Sepertinya aku memar.
Memarmu cukup parah.
- Tubuhku juga mulai memar-memar. - Benar.
- Kamu memar di sini. - Ya.
Seluruh bagian ini memar.
Seluruh kakiku memar.
Bahkan ini terasa sakit saat aku menekannya.
"Mereka melemah"
"Bahkan sebelum kompetisi dimulai"
Mereka nyaris gagal dari pelatihan yang mematikan.
Tapi kini mereka tidak bisa lengah.
Kini pintu menuju mulut harimau terbuka.
"Mereka berjalan menuju kesulitan besar"
Apa yang akan terjadi di sini?
"Prajurit 300, menuju perang tanpa senjata api"
"Prajurit 300"
"Menjalani tantangan untuk menjadi tim terbaik"
Sementara itu, mereka berlatih
di Terowongan Angin yang terasa seperti 9.000 kaki di atas langit.
Suara raungan dan angin kencang pasti membuat mereka takut.
Mustahil berbicara di Terowongan Angin.
Pasukan Kelima berlatih terjun payung virtual.
"Mereka selangkah lebih dekat dengan terjun payung sungguhan"
Apa yang terjadi kepada Pasukan Pertama dan Ketiga?
"Pasukan Pertama dan Ketiga juga ada di tempat pelatihan"
"Mereka melihat ke atas, dan tidak bisa melepas pandangan dari puncak"
Kita akan berlatih tali cepat hari ini.
Ini adalah teknik turun dengan tali
selagi helikopter tidak bisa
mendarat di wilayah operasi.
Ini tampak tidak asing
"Menara latihan setinggi 11 meter merupakan mimpi buruk bagi mereka"
"Menara ini membuat Jae Hwa menangis"
"Menara ini begitu tinggi hingga Gamst gemetar di puncaknya"
Mereka kembali ke menara itu lagi.
Tapi pelatihan tali cepat
adalah soal turun dengan cepat
dengan satu tali tanpa perlengkapan lain.
"Mereka harus melompat 11 meter ke bawah"
Bisakah mereka menyelesaikan pelatihan tali cepat?
"Dia segera mencontohkan pelatihan tali cepat"
- Turun. - Siap, Pak.
"Melompat"
"Jika kalian tidak bisa memegang tali, kalian akan terjerembap"
"Apa kita turun begitu saja?"
- Turun. - Siap, Pak.
"Contoh lainnya"
"Tiga instruktur turun di waktu yang sama"
"Instruktur pertama turun"
"Dua instruktur lain turun tepat di atasnya"
"Mereka turun dengan sangat cepat seakan hanya satu orang yang turun"
"Ini yang disebut turun untuk berperang"
- Mendarat. - Mendarat.
Ini pelatihan yang berbahaya jika tidak dilakukan dengan tepat.
Aku gugup
"Bahkan peraih medali emas merasa cemas sebelum mulai"
bahkan sebelum aku mulai.
Aku hanya pernah melihat adegan turun dengan tali di film.
Aku tidak pernah melihatnya secara langsung.
Aku gugup saat hendak mencobanya.
Astaga.
Berbaris.
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
Pasukan Ketiga, kemari.
Pasukan Pertama, kemari.
Siap, Pak.
"Mereka siaga saat kali pertama bertemu"
"Pasukan Pertama memiliki semua pria tangguh"
"Mereka mengadakan pertemuan resmi di hari pertama"
"Pasukan Ketiga seperti keluarga"
"Setiap pasukan memiliki gaya berbeda"
"Pasukan Pertama mulai dengan pelatihan darat dahulu"
Anggap ini situasi perang.
Kalian harus membayangkannya saat berlatih di sini.
Akan ada badai pasir.
Akan ada banyak angin.
Tali akan bergoncang berputar-putar.
- Paham? - Ya, Pak.
- Jangan lepaskan tali ini. - Siap, Pak.
Jika kalian melepaskannya, kalian akan jatuh dari udara.
Itu berarti operasi gagal.
- Paham? - Ya, Pak.
"Jika mereka tidak bisa selesaikan pelatihan tali cepat"
"Mereka tidak bisa turun dari helikopter"
Berlatihlah selama 10 menit.
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
Saat kalian selesai, kita lanjutkan ke latihan berikutnya.
- Siap, Pak. - Siap, Pak.
Jika kalian sudah mengenakan sabuk, mulai latihannya.
Sersan Kepala Matthew. Aku siap turun, Pak.
Sersan Kepala Lee Jung Hyun. Aku siap turun, Pak.
Sersan Kepala Victor An. Aku siap turun, Pak.
- Kalian naik dahulu. - Siap, Pak.
"Mereka naik menara setelah usai dengan pelatihan darat"
"Mereka hanya bisa bergantung kepada satu tali"
"Jika tidak waspada, mereka akan jatuh dari puncak"
"Mereka selangkah lebih dekat ke puncak yang mengerikan"
Pelatihan tali cepat ini berbahaya jika kalian tidak waspada.
Aku bisa menghentikannya jika tindakan kalian berbahaya.
Ingat itu.
"Mereka mempertaruhkan nyawa untuk menjadi pasukan khusus"
"Mereka berada di puncak menara latihan setinggi 11 meter"
"Bibirnya kering"
"Ayo"
"Latihan tali cepat dimulai"
Bersiap.
"Jung Hyun menjadi yang pertama turun. Dia andalan di tim ini"
"Dia harus duduk untuk bersiap"
"Tampak memusingkan dari puncak"
Maju.
"Bisakah aku maju di sini?"
"Dia makin maju"
"Dia hanya mengandalkan tali, sabuk pengaman"
"Dan kedua tangannya"
"Gugup"
"Sebenarnya, ini seperti menyelam ke udara tanpa perlengkapan apa pun"
"Senior Pasukan Pertama melihatnya dari daratan"
"Peserta berikutnya juga gugup"
Sersan Kepala Lee Jung Hyun. Aku siap turun, Pak.
- Turun. - Siap, Pak.
"Dia menuruni tali setelah melapor dengan berani"
- Turun. - Siap, Pak.
"Ini kali pertamanya melompat ke udara"
"Bagaimana penurunan pertama ini?"
"Kakinya tidak turun"
"Dia berhenti sejenak"
"Tapi dia memaksakan diri untuk turun"
"Dia tidak melihat ke bawah"
"Untuk mengerem"
"Dia berhenti dengan rem saat mencapai separuh jalan turun"
"Lalu dia mendarat dengan ringan"
Mendarat, Pak.
"Apa Jung Hyun takut?"
"Dia tampak begitu takut dan gugup"
Jung Hyun telah menyelesaikan semua pelatihan tanpa masalah.
"Jung Hyun mencapai pencerahan spiritual dalam pelatihan"
Ada apa dengannya?
"Kenapa sekarang dia merasa takut?"
Aku pernah melakukan hal-hal aneh selagi muda.
Aku berjalan dengan mata tertutup
dan terjatuh dari jembatan.
Saat itu aku terluka parah.
Jadi, aku trauma sejak kejadian itu.
Aku mencoba bertahan
dalam batasanku.
"Bisakah dia mengatasi trauma itu dan merasa damai kembali?"
- Bersiap. - Siap, Pak.
"Ini giliran Matthew"
Jika kamu tidak mengerem,
pergelangan kakimu akan sakit.
"Matthew juga tampak sangat gugup"
Sersan Kepala Matthew. Siap turun, Pak.
- Turun. - Siap, Pak.
"Dia memperhatikan dengan saksama"
Turun!
"Menuruni tali"
Aku mendarat, Pak.
"Dia berhasil turun dengan suara lantang"
- Apa dia lakukan dengan baik? - Ya, Pak.
"Dia melatih dirinya untuk mengatasi trauma saat terjatuh"
"Victor sangat pandai bergerak cepat dan berhenti"
"Gugup"
Sersan Kepala Victor An. Aku siap turun, Pak.
- Turun. - Siap, Pak.
"Turun"
"Dia melompat turun dengan baik, walau ini latihan pertamanya"
"Dia turun secepat yang dia bisa seperti di atas es tipis"
"Dia juga mengerem dengan stabil"
"Tapi Jung Hyun belum bisa mengatasi rasa takutnya"
"Gugup"
Sersan Kepala Victor An. Sudah turun, Pak.
"Victor, posemu bagus"
Kamu naik lalu lagi coba sekali lagi tanpa pengaman.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya, Pak.
"Dia turun seperti sedang turun dari helikopter"
Apa aku perlu memegang talinya saja, Pak?
"Dia hanya punya tali untuk bergantung"
Sersan Kepala Victor An. Siap untuk turun, Pak.
"Dia pakai alat pengaman pada percobaan pertamanya.
- Turun. - Siap, Pak.
"Dia turun tanpa peralatan"
"Dia menyelesaikan penurunan sempurna"
- Bagus. - Terima kasih, Pak.
Jika seperti ini, kamu pasti bisa turun dari helikopter.
Siap, Pak.
"Jung Hyun bertarung melawan rasa takutnya di pojok"
Sersan Kepala Matthew. Siap untuk turun, Pak.
- Turun. - Siap, Pak.
"Matthew juga turun dengan sempurna tanpa alat pengaman"
"Bagus"
- Lapor. - Sudah turun, Pak.
"Matthew selesai turun"
- Dia melakukannya dengan baik? - Ya, Pak.
- Bersiap lalu turun. - Siap, Pak.
Victor dan Matthew, mereka berdua
berhasil lolos dalam penurunan.
Aku belajar cara turun dari menyaksikan mereka.
Kurasa aku mampu melakukannya.
"Dia ingin mengatasi traumanya dengan menonton teman-temannya"
"Dapatkan dia mengatasi traumanya?"
"Serius"
Lapor.
Sersan Kepala Lee Jung Hyun. Siap untuk turun, Pak.
- Turun. - Siap, Pak.
"Dia turun dengan berani dan tidak terlihat takut.
"Dia turun dengan kecepatan tinggi"
"Dia mengatasi rasa takutnya dalam waktu singkat"
Sudah turun, Pak.
"Apa dia lulus?"
- Jung Hyun. - Siap, Pak.
"Jung Hyun!"
Apa kesalahanku kali ini?
Ke mana kamu melihat saat turun?
- Aku harus melihat ke bawah, Pak. - Benar.
Di mana kamu posisikan tanganmu?
- Di depan wajahku, Pak. - Ya.
"Tapi dia gagal di kedua hal itu"
- Paham? - Ya, Pak.
- Lakukan lagi. - Siap, Pak.
"Dia mengatasi rasa takutnya, tapi posenya keliru"
Turun.
"Dia kembali turun setelah memperbaiki posturnya"
"Membentur"
"Jika seperti ini di helikopter, kamu akan terluka"
Maafkan aku, Pak. Aku akan berhati-hati.
Sersan Kepala Lee Jung Hyun. Siap untuk turun, Pak.
- Turun. - Siap, Pak.
"Lambat"
- Jung Hyun. - Siap, Pak.
- Kamu masih melakukan hal serupa. - Siap, Pak.
- Naik dan coba lagi. - Siap, Pak.
Sersan Kepala Lee Jung Hyun, siap untuk turun.
Turun.
Kamu melihat ke arah yang salah.
- Aku mengerti. - Baiklah.
"Dia turun dengan mengingatnya"
Tanganmu terlalu menekuk. Kamu paham?
Turun.
"Dia turun dengan memperhatikan posisi tangannya"
Ke mana arah matamu?
Lihat ke tanah sampai akhir.
Turun.
"Dia turun dengan mata terfokus"
Di mana posisi tanganmu?
Turun.
"Repetisi tidak terbatas dapat menyebabkan trauma lain"
Apa yang kubilang soal mata fokus?
- Kamu justru melakukan sebaliknya. - Siap, Pak.
Sekarang apa masalahnya?
Terlalu banyak hal yang kupikirkan.
Kamu tidak bisa membayangkan dirimu turun?
Kamu tidak perlu buru-buru.
Melaporlah saat kamu siap, mengerti?
"Dia berusaha untuk fokus"
Sersan Kepala Lee Jung Hyun, siap untuk turun.
"Matanya fokus"
"Dia mengerem dengan baik"
"Apa arti dari ekspresi di wajahnya?"
Kamu sudah jauh lebih baik.
Kini kamu bisa turun dari helikopter.
Ini baru latihan, tapi aku sudah kesulitan.
Aku terus mengulang.
Lagi pula, semua ini baru bagiku
dan aku tidak berpengalaman dalam latihan seperti ini.
Jadi, itu membuatku sangat senang.
Benar.
Sersan Jin Tae Hyoung, pemimpin para sersan kepala.
Kalian semua akan naik.
"Gamst telah menyaksikan kesulitan Jung Hyun tadi"
Aku pernah mengalaminya.
Itu mengingatkanku pada masa lalu yang sudah lama sekali.
Saat aku di satuan gerilya.
Ini kehebatanku.
"Dia melalui banyak kesulitan saat menjadi anggota Korps Marinir"
Dorong perutmu ke depan.
Walau dia ambisius,
Sersan Kepala Gamst seorang yang ceroboh.
"Dahulu dia bahkan dipanggil ikan sungut ganda kukus"
Siap untuk pendaratan.
Mampukah dia mendapatkan kembali harga dirinya
sebagai satuan gerilya dari Korps Marinir?
"Ada satu orang lagi yang tampak percaya diri"
Karena aku pernah melakukannya,
aku hanya perlu menaikinya saja.
Kamu akan melakukannya di sini.
"Bagaimana hasil prajurit tua ini?"
- Jangan naik dahulu. - Siap, Pak.
Ini jauh lebih licin daripada dugaanmu.
Setelah kecepatan didapat, kamu mungkin terjatuh ke tanah.
"Kompi Tiga melakukan latihan di tanah.
"Ji Ho turun seperti dari helikopter"
"Dia hebat"
"Gamst tampak berbahaya bahkan saat dia di tanah"
"Tingginya sekitar 60 sentimenter"
"Bagaimanapun juga, itu sulit didaki"
"Dan ini jadi lokasi pendaratan berbahaya seperti di helikopter"
"Anggota satuan gerilya menemui kesulitan sejak awal"
"Dia memulai siaran pribadi dari ketinggian 60 sentimenter"
Lapor saat kamu siap.
"Hong Seok bersiap untuk turun, anggota pertama dari Kompi Tiga"
Lapor saat kamu siap.
"Pikirannya kosong"
- Apa yang harus kukatakan? - Pangkatmu dan namamu.
Sersan Kepala Yang Hong Seok.
- Siap untuk turun. - Siap untuk turun.
- Turun. - Turun.
"Meninggalkan pikiranku yang kosong di menara"
Pendaratan.
Sersan Kepala Yang Hong Seok. Sudah turun, Pak.
"Mulai sekarang panggil aku Hong Seok keren"
Lihat dia.
Itu ironis.
"Gamst bersungguh-sungguh dalam latihan di tanah"
"Hong Seok sudah selesai latihan"
"Ji Ho yang selanjutnya turun"
Sersan Kepala Oh Ji Ho, siap turun.
Turun.
"Ji Ho turun"
"Penurunannya yang sempurna bahkan terdengar bagus"
"Mereka secara alami memberi tepuk tangan"
Penurunan Sersan Kepala Oh Ji Ho
tampak seperti adegan film.
Sersan Kepala Oh Ji Oh. Sudah turun, Pak.
"Ini sudah 23 tahun"
"Masa itu lama berlalu"
"Prajurit tua membangkitkan semangatnya kembali"
"Dengan latihan dari pasukan khusus sebagai latar belakangnya"
"Sang andalan tim merekam film di sini"
Aku harus berusaha sebaik mungkin untuk mengejar.
"Namun, ini jalan panjang dan sulit untuk selesaikan siaran pribadinya.
Tahan.
"Berhasilkah dia turun dari tali hari ini?"
- Kamu baik-baik saja? - Ya, Pak.
Jelaskan yang kamu tahu kepada Sersan Kepala Gamst.
Tanganmu terlalu lentur.
Kamu benar.
"Sang andalan tim benar"
Saat seseorang turun,
naik ke posisinya.
Siap, Pak. Akan langsung kuselesaikan.
- Bersiap. - Siap, Pak.
- Gamst, kamu bisa. - Lakukanlah.
- Kamu bisa, Gamst. - Ayo.
"Dia tampak bertekad"
Kamu harus menurunkan berat badan.
Aku akan menurunkan berat badan, Pak.
Pegang talinya. Bagus.
"Dia menyerap saran tentang pentingnya posisi tangan"
"Dia memegang tali seperti menyatu dengan tali itu"
Sersan Kepala Gamst, siap!
"Dia gemetar"
"Berbeda dengan tangannya, kakinya terasa lentur"
Jangan gugup.
- Turun. - Turun.
"Ini waktunya lompat"
"Dia tidak turun dengan mulus"
"Dia turun sangat lambat"
"Ji Ho tampak sangat berbeda"
"Dia lebih berat, tapi turun lebih lambat"
"Dia bahkan ceroboh"
Kamu tidak boleh hanya menahan dengan tanganmu.
Kamu tidak boleh melakukan itu. Kamu belum berpengalaman.
Kamu mengerti?
Aku menggerakkan tanganku ke dalam.
Rasanya sangat panas.
Aku berpura-pura tidak merasa panas.
- Kamu harus menyimak. - Siap, Pak.
Aku ingin coba satu kali lagi, Pak.
Bukan satu kali lagi. Kamu harus coba 100 kali lagi.
- Itu belum bisa diterima. - Akan kucoba 100 kali lagi, Pak.
"Mencoba 100 kali lagi artinya"
Turun!
"Menahan sakit 100 kali lagi"
Kamu harus pegang talinya erat-erat di saat terakhir.
"Dia merasa sangat kesakitan"
"Aku harus gunakan kakiku, bukan tanganku"
"Dia turun dengan kakinya untuk kali pertama"
"Ini layak dicoba sampai kamu berhasil"
"Itu tampak lebih mirip seperti turun dari helikopter"
- Kamu bisa, Gamst! - Ayo, Gamst!
Turun.
"Sementara BJ Gamst melakukan siaran pribadi"
"Matahari terbenam"
- Benar. - Bagus.
"Kamu sudah berusaha keras"
Hasilmu bagus.
- Terima kasih. - Kemarilah.
Kuberi diriku minus 500 poin.
Setelah setiap kompi menerima latihan di siang hari,
mereka bergegas untuk makan malam.
Mereka pindah untuk menerima latihan malam.
Latihan tim bahkan tidak berhenti di malam hari.
Kompi Satu dan Tiga melakukan latihan kota untuk mencegah
teror terjadi di area kota.
Kompi Lima melakukan latihan membidik pembunuh.
Mereka membangun kemampuan untuk melakukan tugas pasukan khusus.
"Mereka berlatih siang dan malam untuk menjadi 300 Prajurit"
"Sudah pukul 10 malam"
"Para sersan kepala kelelahan"
Setelah latihan malam yang berlanjut sampai tengah malam,
Kompi Satu akhirnya tiba di barak.
Ayo kembalikan senapan lebih dahulu.
Siap, Pak.
Anggota Kompi Satu tidak banyak bicara.
Mereka langsung menata barang setelah perintah dari komandan.
"Kompi Satu dan Kompi Tiga sangat berbeda"
- Semua baik-baik saja. - Baiklah.
Ada minuman di kulkas. Kalian bisa meminumnya.
"Benarkah?"
- Terima kasih. - Minum sesuka kalian.
- Sersan Kepala Gamst. - Sersan Kepala Gamst.
Kamu mau minuman soda?
Aku mau satu.
Kamu harus ambil sendiri. Bisa-bisanya kamu menyuruh komandan?
Terima kasih.
"Mereka segera mengambil minuman"
"Rasanya luar biasa"
Akan kututup dan kuberi penjelasan singkat jadwal besok.
"Penutupan adalah budaya pasukan khusus untuk mengakhiri hari"
Kalian telah melalui banyak kesulitan hari ini.
Apa besok pagi ada yang mau berolahraga?
"Dia menghindari kontak mata"
"Gamst mengangkat tangannya dengan percaya diri"
"Aku akan mencoba olahraga pagi"
Dia selalu mengangkat tangannya.
"Itu benar"
"Dalam latihan pendaratan"
"Dia mengangkat tangannya tinggi-tinggi untuk menjadi relawan"
"Posturnya tampak hebat"
"Tapi akhirnya jatuh ke tanah"
"Mengangkat tangannya berujung hasil yang malang"
"Aku tidak tahan untuk tidak angkat tangan"
Kita akan melakukan olahraga pagi.
Olahraga dimulai pukul 6.30 pagi.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Seharusnya aku tetap diam.
Olahraga berakhir sekitar pukul 7.10 sampai 7.20 pagi.
Setelah itu kita sarapan.
- Jadi, semua orang akan ikut. - Siap, Pak.
- Ini terserah kalian. - Baik.
Terserah kami, bukan?
"Tampaknya dia punya maksud lain"
Baiklah. Terserah kalian,
tapi apa kamu mau sendirian tanpa melakukan apa pun
saat yang lainnya berolahraga?
Di SMA mereka menyebutnya belajar sendiri sepulang sekolah,
tapi kami tidak bisa memutuskannya sendiri.
Artinya kami harus ikut.
Olahraga dimulai pukul 6.30 pagi.
"Olahraga pagi pukul 6.30 pagi telah ditetapkan"
Jadi, kita akan melakukannya.
Dan sebelum kita menutup hari ini,
mari tulis ucapan terima kasih.
Mari tulis ucapan terima kasih dan tutup hari ini.
Mengerti?
"Sehari di pasukan khusus terasa lama"
"Apa yang mereka syukuri selama hari yang panjang ini?"
"Dia selesai menulis ucapan terima kasih"
Baiklah. Siapa yang ingin berbagi?
Sersan Kepala Gamst.
"Dia mengangkat tangan karena kebiasaan"
- Kamu mau melakukannya? - Akan kucoba.
Kurasa itu sudah kebiasaannya.
Kurasa dia mengangkat tangannya terlebih dahulu.
"Dia angkat tangan karena kebiasaan dan mulai bicara"
Hal yang paling kusuka hari ini
adalah cara senior memperlakukan kami seperti keluarga.
"BJ Gamst mulai menyiarkan kepatuhannya"
"Keluarga Pasukan Khusus Satu memberinya hadiah balon 100 bintang"
"Keluarga Pasukan Khusus Dua memberinya hadiah balon 100 bintang"
Itu yang paling kusuka.
Hal paling beruntung hari ini
saat aku akhirnya berhasil turun di tali cepat itu.
"Rasanya sama menegangkan seperti menerima balon bintang"
Aku berterima kasih karena kami tidak cedera pada latihan hari ini.
"Aku berterima kasih karena tidak ada yang cedera di latihan hari ini"
"Kompi Tiga yang kekeluargaan, Kompi Satu yang jantan"
"Apa yang akan ditampilkan Kompi Satu yang jantan?"
Hal yang paling kusuka dalam latihan hari ini
adalah saat aku dapat keluarga baru dan pelindung.
Aku suka hubungan seperti itu.
Hal yang paling beruntung hari ini adalah
saat melakukan latihan pendaratan dari pagi sampai siang.
Aku suka karena itu memberiku kesempatan untuk mengatasi
rasa takut ketinggian dan ketiadaan alat pengaman.
Aku berterima kasih karena bisa bernapas bersama semua orang.
Terima kasih.
"Mereka bertepuk tangan tiga kali"
"Kompi Satu yang jantan juga bereaksi singkat"
"Kompi Satu yang jantan, Kompi Lima yang Berkarisma"
Besok kita mendarat sungguhan. Itu pendaratan sungguhan.
Mari menyiapkan diri agar bisa berpartisipasi dalam kondisi prima.
Mari mengatur barang dan bersiap untuk mengakhiri tugas.
- Siap, Bu. - Siap, Bu.
"Kini mereka sudah bebas tugas untuk latihan besok"
"Ke mana tujuan mereka setelah tugas?"
Apa baraknya sangat jauh?
Sekitar tiga menit naik mobil.
"Apa jarak barak tiga menit naik mobil?"
"Seperti apa barak wanita untuk pasukan khusus?"
"Hening"
"Mereka menyelesaikan tugas dengan suasana hati riang"
"Dia menggaruk dirinya tanpa alasan karena merasa canggung"
"Saat itu mereka tiba"
Aku gemetar karena sangat dingin.
"Mereka akhirnya tiba di barak wanita pasukan khusus.
"Mulai hari ini, dua orang akan satu kamar dengan senior"
"Song Eun Joo dan JooE, Yang Ha Eum dan Sandara Park"
"Yeun Soo A dan Kim Jae Hwa, Park So Young dan Oh Yoon Ah"
Ini sangat...
Baraknya seperti kamar. Itu rumah.
Itu seperti kamar studio kecil.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun karena aku merasa sangat canggung.
Kurasa kami bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun.
"Mereka mulai tinggal bersama dengan canggung tanpa bicara"
"Kamar JooE dan Sersan Kepala Song Eun Joo juga canggung.
"Haruskah aku mengatakan sesuatu kepadanya?"
"Atau tidak?"
Itu sangat canggung. Kamu tahu bagaimana rasanya
tidur di rumah teman yang tidak akrab?
Rasanya seperti baru duduk selepas membuka kaus kaki saat teman
yang tidak akrab mengajakku menginap di rumahnya.
Rasanya sangat canggung.
Aku mandi lebih dahulu.
"Dia masih belum akrab pada seniornya"
"Bahkan saat dia selesai mandi"
Astaga. Aku sangat terkejut.
"Dia berbaring dengan nyaman"
"Apa dia mulai mengisi kembali keriangannya karena dia sendirian?"
"Dia lelah"
"Kamar Sandara Park dan Sersan Kepala Yang Ha Eum"
"Di mana Sandara?"
"Dia di pojok"
Dapatkah aku tinggal dengan nyaman?
Ya!
Hei, Nak.
"Apa lampu yang dia mainkan dengan nyaman?"
Temanku yang bertugas sebagai tentara menangis
dan memberi tahu agar aku menulis jurnal atau surat,
jadi, aku bawa buku catatan kecil dan pena senter bersamaku.
"Dia memakai pena senternya secara berlebihan"
"Dia bergerak sesuai dengan pena senternya"
Pena senterku luar biasa.
"Senior keluar dengan cahaya dari kamar mandi"
"Dia langsung bergerak ke pojok"
- Istirahat dengan nyaman di sini. - Baik.
"Apa dia biasanya suka di pojok?"
Ini sangat tidak biasa
dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Saat itu aku tidak bisa bernapas.
"Hanya ada para sersan kepala baru di barak pria"
"Hong Seok tidak bisa mengalihkan pandangannya dari punggung Gamst.
Sersan Kepala Gamst, kamu juga pakai celana dalam pendek?
Aku hanya pakai celana dalam pendek.
Aku juga.
- Tentu saja. - Bagus!
Apa itu pola loreng harimau? Coba kulihat.
- Coba kulihat. - Tunggu sebentar.
"Dia bergegas menghampiri"
- Coba kulihat. - Celana dalamnya sangat lucu.
"Celana dalam harimau itu"
"Ikut bertugas bersama Gamst di pasukan khusus"
"Ini disiapkan untuk latihan pasukan khusus"
"Celana dalam ini seperti jimat"
"Mengaum"
"Itu teman terbaik Gamst yang bersamanya di hari pertama.
- Kamu pakai untuk pasukan khusus? - Ya.
Keren.
"Setelah merasakan beberapa energi dari harimau dan kecanggungan"
"Ini waktunya untuk tidur"
Besok kita harus tugas pagi.
Tolong matikan lampunya.
- Haruskah kumatikan lampunya? - Ya.
"Pukul 11.15 malam, mereka akhirnya tidur"
"Hari pertama yang canggung berlalu"
Setelah menghabiskan malam pertama yang canggung,
Kompi Lima meninggalkan barak wanita untuk bertugas.
"Pukul 6.10 pagi, mereka meninggalkan barak wanita"
"Sepertinya dia tidak tidur nyenyak karena merasa canggung"
"Pukul 6.25 pagi, mereka tiba di gerbang utama barak"
"Mereka nyaris berjalan dengan mata tertutup"
"Terutama orang ini"
Hari ini lari santai lima kilometer untuk olahraga pagi.
Mengerti? Ayo.
"Santai?"
Kompi Satu yang jantan penuh semangat
dan mereka lari santai sejauh lima kilometer
Baiklah, Kompi Satu. Ayo lakukan dengan semangat.
Kompi Tiga yang kekeluargaan
berolahraga angkat beban untuk meningkatkan kekuatan mereka.
"Kompi Satu penuh semangat sejak pagi"
- Kompi Satu, kita bisa! - Kita bisa!
- Kita bisa!
Hari itu kondisiku sangat buruk.
Aku tidak tahu diriku selelah itu.
- Lee Jung Hyun, kamu bisa! - Tapi
mereka terus mendorongku dan menarikku dari belakang.
Kurasa aku mulai merasakan kerja sama tim
- yang selalu mereka bicarakan. - Kita bisa.
"Saat itu dia merasakan kerja sama tim yang jantan dari Kompi Satu"
Sersan kepala baru dari Kompi Lima
baru sekarang bisa bicara karena suasananya.
Aku tidak pernah membayangkan baraknya seperti rumah.
Aku juga tidak tahu itu.
- Bagaimana bisa jadi rumah? - Itu sangat memalukan
- saat kami tidur bersama. - Rasanya sangat tidak nyaman.
Aku menulis jurnal.
- Aku juga menulis puisi. - Kamu menulis puisi?
- Aku menulis puisi. - Begitu rupanya.
"Maukah kamu bacakan untuk kami?"
"Dara terkurung, sepenuhnya terkurung"
"Terkurung dalam militer, sepenuhnya terkurung"
"Mereka sangat bersimpati dengan puisinya"
"Suasana tiba-tiba berubah menjadi Chakra"
"Aku akan tetap diam"
"Kuhabiskan waktu tanpa kata"
"Aku tidak akan merindukanmu"
"Jadilah tentara"
Sudah.
"Dara"
"Dara terkurung, sepenuhnya terkurung"
"Terkurung dalam militer, sepenuhnya terkurung"
Itu akan selalu kuingat.
- Halo. - Halo.
"Mereka kembali dipenuhi kedisiplinan militer.
"Mata JooE membesar. Jae Hwa tersenyum tentara"
Sersan Kepala Myeon Bin, perlukah kita ganti pakaian?
Aku bukan Sersan Kepala Myeong Bin. Aku Sersan Kepala Ko Myeong Bin.
- Ya, Sersan Kepala Ko Myeong Bin. - Baik.
- Tunggu di sini. - Siap, Bu.
"Mereka menanti dengan sikap yang rapi"
"Apa dia mendengar 'Terkurung dalam Militer?"
Kembali ke tempat latihan
agar kita bisa langsung bergerak.
"Pukul 8.30 pagi, Latihan Sirkuit"
Apa semua orang dari kompi sudah tiba?
- Sudah, Pak! - Sudah, Pak!
Sekarang kita akan melakukan latihan sirkuit.
Kita melakukannya untuk membentuk tubuh, otot-otot,
dan meningkatkan daya tahan jantung kalian.
Karena ini kali pertama kalian melakukannya,
kalian akan melakukannya setelah melihat peragaan.
- Paham? - Siap, Pak!
Setiap agen dari pasukan khusus
akan melakukan latihan sirkuit setiap pagi.
Mereka melakukan jumping jack, push up,
sit up, chin up, tes Burpee,
memindahkan karung pasir, menyeberangi kayu,
menyeberangi viaduk, memanjat tembok dua meter,
memanjat tangga vertikal, memanjat tali lima meter,
melakukan senam palang paralel, dan menyeret roda sejauh 50 meter.
Satu set akan diterima jika mereka menyelesaikan 13 kegiatan tersebut.
Mereka harus menyelesaikan tiga set setiap hari.
"Latihan Sirkuit"
Sejujurnya, kurasa aku bisa melakukan satu putaran
jika kukerahkan seluruh tenagaku.
Tapi kami harus melakukannya tiga kali.
"Dia mengembuskan napas"
Bagaimana kamu bisa melakukannya tiga kali?
Ini bukan latihan fisik.
Ini untuk mereka yang bersiap untuk kompetisi kebugaran.
- Kompi Tiga! - Kompi Tiga!
"Dia merentangkan tangannya"
Apa itu?
Aku berlatih untuk di viaduk.
Tanganmu akan tergores saat melakukannya,
- jadi, pakailah sarung tangan. - Baik.
- Sersan Kepala Gamst. - Terima kasih.
"Kenapa butuh sarung tangan kerja untuk latihan kekuatan?"
- Siapa yang ingin pemanasan? - Sersan Kepala Gamst.
- Apa? - Sudah kuduga.
- Dia cepat. - Sudah kuduga.
Ayo duduk lalu bangkit.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Mari putar lutut kita.
"Tampaknya lututnya kelelahan"
"Pemanasan penting untuk mencegah cedera"
- Ayo bersorak untuk Kompi Tiga. - Siap, Pak!
Kali ini siapa yang mau melakukannya?
Aku yang lakukan.
- Ucapkan sesuatu terlebih dahulu. - Siap, Pak!
Membuat yang mustahil jadi mungkin. Ayo, Pasukan Khusus!
- Kamu akan lakukan seperti ini? - Ya.
Kamu bisa mulai sekarang.
Membuat yang mustahil jadi mungkin. Ayo, Pasukan Khusus!
- Ayo! - Ayo!
"Ayo, Kompi Tiga yang kekeluargaan!"
"Jumping jack"
Lakukan 35 kali jumping jack.
Ayo!
"Standar jumping jack adalah 35 kali"
Dua, tiga, empat...
Sersan Kepala Gamst, rapatkan tanganmu.
- Lima, enam, - Rapatkan tangan kalian.
- tujuh, delapan. - Rapatkan tangan kalian ke telinga.
"Di antara para pemuda yang kesulitan"
"Postur pria paruh baya itu stabil"
- 16. - Rapatkan tangan kalian.
"Tubuhnya masih ingat postur dari 23 tahun lalu"
"Aku akan menjaga kehormatan pasukan pengaman kepresidenan"
"Hong Seok menahan sakit lututnya sekuat tenaga"
"Gamst sama sekali tidak kesakitan"
Kita akan lanjutkan ke push up.
"Mereka akhirnya selesai melakukan jumping jack"
Aku sudah lelah.
"Mereka baru melewati tahap pertama dari 13 kegiatan"
"Standar push up adalah 35 kali"
Kalian akan melakukannya 35 kali. Hal terpenting adalah
dada kalian harus menyentuh palang dan tangan harus terentang penuh.
- Siap, Pak! - Gamst, kamu yang menghitung.
- Paham! - Taruh kepalan tangan seperti ini
dan kalian harus menyentuhnya
- Lakukan 35 kali sesuai postur. - Siap, Pak!
- Lakukan!
- Satu, dua, - Satu, dua,
- tiga, empat. - tiga, empat.
"Kecepatan mulai berlawanan saat mereka mulai"
- Tujuh. - Delapan.
"Sersan Kepala Gamst, Dia menghitung sendiri"
"Sersan Kepala Hong Seok, dia melihat"
"Dia menekan dadanya ke palang"
- Enam, tujuh. - Delapan, sembilan.
"Posturnya sesuai standar"
"Dan kecepatannya juga sesuai"
- Sepuluh. - Sebelas.
Kamu harus sepenuhnya merentangkan tanganmu.
- Kamu bisa melakukannya! - Sembilan.
- Lagi. - Siap, Pak!
Satu, dua, tiga...
"Sersan Kepala Gamst"
"Ketiga orang lain selesai bersamaan"
Tunggu!
Ya, tunggu.
Enam, tujuh...
- Kamu bisa! - Turunkan tubuhmu sedikit lagi.
Delapan, sembilan.
Tiga puluh!
- Lima lagi. - Kamu hanya perlu lima kali lagi.
"Dia sisa lima kali lagi"
Kamu bisa!
Satu...
Bahkan jika yang kulakukan tidak tepat, mereka berkata padaku
"Bagus!" Kamu bisa! Kami hampir selesai!"
Aku sangat berterima kasih pada senior-seniorku.
"Senior tidak menyerah"
Kamu bisa!
"Kami akan bersamamu sampai akhir"
Empat!
Anak sapi ini gemetar dan mulai berjalan.
Ini langkah yang butuh banyak keberanian dan kerja keras.
Dia melewatkan tahap pertama yang sulit dengan aman.
"Standar sit up adalah 35 kali"
- Satu. - Satu.
"Dia menyentuh lututnya dengan sikut"
- Dua. - Dua.
Kamu harus bangun.
- Empat. - Enam.
- Dua... - Tujuh...
"Pemuda, bangun!"
"Sementara itu"
"Ji Ho selesai"
"Perjalanan Gamst masih panjang"
Tunggu sampai Gamst selesai.
Sembilan...
Sebelumnya aku sudah berlatih sendiri.
Aku heran kenapa aku tidak bisa melakukannya dengan baik.
- Lakukan lima kali lagi. - Kamu hampir selesai.
- Lima kali! - Ayo dapatkan satu juta pelanggan!
Aku sudah punya satu juta pelanggan.
- Sungguh? - Kalau begitu 10 juta.
- Ayo dua juta pelanggan! - Ini yang terakhir!
- Dua juta pelanggan! - Ini acara terakhir!
"Sertifikat resmi karena mencapai satu juta pelanggan"
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
"Mereka terkejut"
- Selanjutnya chin up. - Kamu punya satu juta pelanggan?
"Aku juga menguasai jaringan televisi"
- Satu. - Dua.
"Standar chin up adalah 10 kali"
- Empat. - Lima.
- Rentangkan tanganmu lebih panjang.
"Tantangan untuk para senior, Mengangkat Gamst 10 kali"
"Kekuatan keluarga"
"Ji Ho sudah beristirahat"
"Bertahanlah di sana"
Lima.
Ayo dapat dua juta pelanggan!
"BJ Gamst memperlihatkan tubuhnya"
Selesai.
"Berlangganan jika kalian ingin lihat lebih banyak"
Rentangkan tanganmu.
Kamu bisa rentangkan sedikit lagi!
"Sersan Kepala Oh Yoon Ah, menyeberangi viaduk"
Jangan menyerah!
Bangun lagi.
- Kamu bisa! - Satu, kaitkan tanganmu di sana.
Lagi. Bangkit lagi.
Bangkit lagi.
"Ini Kompi Lima yang berkarisma"
Bangkit lagi.
Aku membuat rekan satu timku melihat
bahwa sekali saja aku tidak mampu.
Aku datang untuk menjadi pasukan khusus.
Orang akan mengira aku datang dengan
kekuatan dasar yang dibutuhkan di sini, bukan?
Itu membuatku kesal.
"Pada akhirnya dia menangis"
Ini sangat sulit.
Ayo!
"Dia hanya mampu mengatasinya sendiri.
- Lakukan di sisimu. - Satu!
Lakukan satu kali lagi.
Bagus. Satu! Yang terakhir!
- Bertahan. Satu! - Dia melakukannya.
Bagus!
Kerja bagus.
"Sersan Kepala JooE"
"Mereka bilang ini beratnya 30 kilogram.
Ini sangat berat sampai tanganku
menyentuh tanah.
"Memanjat tali"
"Dia berusaha sebaik mungkin saat memanjat tali"
Satu kali lagi!
Atur napasmu sebentar di sini.
"Lari pelan sampai ke titik awal"
Bergerak ke posisi awal selanjutnya.
"JooE menyelesaikan set pertama"
Satu, dua...
"JooE mulai set kedua"
"Menyeret ban"
"Dia percaya diri dalam berlari"
Kamu harus berlari sampai ujung.
"Dia harus lari lambat sampai ke titik awal lagi"
"Pejuang riang tidak tersenyum lagi"
Baiklah, pindah!
Pindah!
Baiklah, pindah!
"Dia memanjat tembok dengan mudah"
Pindah!
"Kekuatannya saja"
"Sudah cukup untuk masuk pasukan khusus"
Baiklah, turun perlahan.
Butuh waktu tujuh menit tiga puluh detik untuk ke atas sana.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
- Baiklah. - Atur napasmu lalu lanjutkan.
- Atur napasmu. - Terima kasih.
"JooE dipuji untuk kali pertama"
"Kompi Satu yang jantan mengakhiri set pertama"
"Menyeret ban"
Kita menyelesaikan satu babak. Kita perlu menyelesaikan satu lagi.
Kamu menyelesaikan satu babak, Matthew, bagaimana rasanya?
Jika kamu melakukan ini setiap hari
itulah alasan kenapa pasukan khusus spesial.
Giliran dimulai dari Sersan Kepala Lee Jung Hyun.
Sersan Kepala Victor An akan berangkat satu menit lagi
lalu Sersan Kepala Matthew berangkat satu menit setelahnya.
- Siap, Pak! - Siap, Pak!
Satu, dua...
"Jung Hyun mulai"
"Victor mengikutinya"
"Kamu tidak akan bisa mengejarku"
"Aku akan mengejarmu, tidak peduli apa pun yang terjadi"
"Mereka berada di tengah ketegangan yang aneh"
"Ini adu cepat yang sunyi"
"Tes Burpee"
"Memindahkan karung pasir"
Bagus! Kamu bisa!
Kamu bisa!
Kamu mengejarnya! Satu
dua, bagus.
"Mereka mulai adu cepat"
Empat.
"Tantangan Sehari-hari, Kabur dari mantan peraih medali emas"
Satu! Turunkan bokongmu.
"Jung Hyun selesai pertama"
Dua, tiga.
"Mereka mulai memindahkan karung pasir"
"Apa Victor langsung mengikutinya?"
"Satu menit yang lalu"
"Saat Jung Hyun beristirahat"
"Dia berhasil membalik keadaan"
Kamu harus berlari untuk mempersingkat waktumu.
"Jung Hyun kesulitan"
"Viktor membalik perbedaan satu menit"
"Saat kedua orang hebat ini saling bersaing"
"Sersan Kepala Oh Ji Ho"
"Kompi Tiga memanjat tembok dua meter"
Panjat itu.
"Tentu saja, dia melewatinya dengan mudah"
Bagus!
Gamst, kamu bisa!
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Tekan. - Kamu bisa!
- Bagus! - Lagi.
Lakukan satu kali lagi.
"Gamst mencoba untuk kali kedua"
- Bagus! - Lakukan dengan seluruh tenagamu!
"Dia terpeleset"
Lakukan satu kali lagi.
"Dia melihat ke sekitar"
"Dia kehilangan kepercayaan dirinya"
- Ayo. - Siap!
Kami akan buat pijakan untukmu, jadi injak itu.
- Jalan pelan-pelan. - Kemarilah.
- Jangan lari. - Jangan lari.
- Ini pijakannya. - Naik ke sini.
- Satu, dua, tiga! - Pegang!
Pegang!
Baik.
- Kaitkan tanganmu di atas sana. - Naiklah ke atas sana.
- Ayo! - Naik ke sana!
"Apa dia mampu memanjat tembok dua meter?"
- Bagus! - Bagus!
Hati-hati.
- Bagus. - Hebat!
"Pria ini bisa sampai sejauh ini karena kekuatan pujian"
- Masing-masing pegang tali. - Baik.
Targetnya lima meter
- sampai ke garis merah. - Mulai saat kalian siap.
"Ji Ho mulai lebih awal"
Bagus!
- Bagus! Lanjutkan! - Jangan lenturkan tanganmu.
Tanganmu jangan kaku ataupun lentur.
- Bagus! - Kamu hampir sampai.
Aku ingin segera diakui oleh mereka.
Ini kali pertama aku memanjat tali.
Aku hanya memanjat tanpa berharap apa pun.
Beruntungnya, aku bisa panjat ke atas.
Aku diam-diam bangga pada diriku sendiri.
Ya, ini dia. Ini yang kuduga.
Beruntungnya Sersan Kepala Hong Seok juga melakukannya dengan baik.
Gamst yang selalu bermasalah.
Sersan Kepala Gamst, kamu juga harus melakukan ini, bukan?
- Akan kucoba. - Jangan lihat bawah, panjat saja.
"Dia memeriksa peralatannya"
Satu kali lagi!
- Turun. - Baik.
"Semua orang kecuali Gamst berhasil memanjat lima meter"
"Sersan Kepala Gamst"
- Bertahan selama 20 detik. - Baik, Pak!
"Latihan khusus"
Mulai saat kamu siap.
Bagus.
"Napasnya terengah-engah berat"
Lima, enam, tujuh.
Lanjutkan setelah kamu bertahan selama 20 detik, paham?
Paham!
"Napasnya terengah-engah berat"
Waktumu sisa 13 detik. Tiga belas detik.
Waktumu sisa 13 detik.
- Tiga belas detik! - Kamu bisa!
Ada laut di bawahmu.
- Kamu mati jika terjatuh. - Itu magma.
"Ada hal lain yang cocok untuk Gamst"
- Bertahan seperti nyawamu terancam. - Kamu bisa!
Lenturkan kakimu.
Tiga belas detik.
Satu...
"Dia terjatuh"
Tiga belas detik. Satu...
"Tewas, Pak Tungku hati wanita"
- Silangkan kakimu. - Gantung rendah tubuhmu.
- Lalu tarik. - Silangkan kakimu, bertahan.
- Satu lagi... - Ayo!
Prajurit...
"Mereka sudah di sini selama 10 menit"
- Baiklah. - Baiklah.
Aku ingin potong tali itu dengan gunting.
- Dua. - Sembilan.
"Selanjutnya bergelantung 10 kali di palang ganda"
- Tiga. - Sepuluh. Ini yang terakhir.
"Dia ragu"
"Dia goyah"
Bertahan saja dan gerakkan kakimu ke depan dan ke belakang.
- Hati-hati. - Jangan terburu-buru.
"Dia gemetar"
"Dia berjanji akan menyelesaikan latihan ini, apa pun yang terjadi"
Aku akan menyelesaikan latihan ini, apa pun yang terjadi.
Gamst mengejar tiga juta pelanggan
sementara perutnya terus terbuka tiada akhir.
JooE berlari dengan kecepatan tinggi.
Victor dan Jung Hyun berlatih sangat keras
karena mereka mantan atlet.
Mereka mengulang kegiatan dalam latihan sirkuit.
Kalian melakukannya dengan baik.
"Ayo, 300 Prajurit! Ayo jadi tim terbaik"
"Real Men 300"
"Menantang untuk menjadi 300 Prajurit"
"Pekan depan"
"Aku mendengar baling-baling ini bergerak"
"Aku memakai seragam"
"Alang-alang juga bergerak"
"Saat aku mengudara"
"Aku dapat melihat awan"
"Aku merasa"
"Bahagia, takjub, dan senang"
"Ini seperti di film"
Rasanya seperti di film.
"Ada film lain di sini"
"Banyak cedera malang terjadi"
"Pria besar menjadi lemah di sini"
Ini seperti film.
"Kamu tahu tarian ini?"
"BTS dalam 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon"
"Ini tarian orang keren"
"Dapatkah dia menjadi orang keren di pasukan khusus?"