"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Apa yang terjadi?
"Episode 9"
Bukankah Anda bilang akan melatih orang-orang untuk menjadi kuat?
Kamu mengingat semua perkataanku?
Orang-orang bisa salah paham
menganggap Anda menyukai Nona Song.
Tapi itu benar.
Aku menyukai Geu Rim.
Bagaimana jika aku mengatakan itu?
Anda ingin bermain-main denganku?
Seorang penulis yang selalu mengikuti bintangnya
dan melakukan apa pun yang bintangnya inginkan.
Bagaimana menurutmu?
Dia meneken kontrak Song Geu Rim itu,
melakukan semua keinginanmu,
datang jika kamu memanggil,
dan tidak boleh mengeluh saat kamu membuang naskahnya.
Geu Rim terlihat luar biasa bagimu,
bukan?
Begitukah kelihatannya?
Begitulah kelihatannya bagiku.
Aku akan senang jika aku keliru.
Anda seharusnya
berhenti menaruh tangan Anda pada bahunya
dan bicara santai dengannya.
Aku menaruh tanganku pada bahu semua orang
dan bicara santai dengan mereka.
Lalu?
Jadi, Anda menyukai Geu Rim
atau tidak?
Kubilang, aku menyukainya.
Tapi aku juga menyukaimu.
Bukankah wajar bagi seorang sutradara produksi
untuk menyukai penulis dan DJ-nya?
Astaga.
Masuk dan tidurlah. Kenapa kamu di luar sini?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu berjalan-jalan?
Pikirkan dirimu sendiri.
Bisa-bisanya kamu tidur di mana saja seperti itu.
Bagus sekali, sungguh.
Tidur di lorong tempat orang-orang lalu-lalang.
Aku selalu melakukan ini. Apa masalahnya?
Selalu?
Kamu sungguh harus ingat
bahwa kamu seorang aktor.
Jangan mengikutiku.
Aku tidak hanya mengikutimu.
Aku sangat sibuk dengan jadwal yang padat.
Apa ini?
Ya, Eun Jung.
Kak Geu Rim!
Apa yang terjadi?
Berhentilah menangis dan beri tahu kami.
Aku tidak mau hadir di acara besok!
Aku dicampakkan.
Dia mengabaikan panggilan dan SMS-ku.
Siapa? Siapa maksudmu?
Cinta pertamaku.
Tentu. Memang seperti ini.
Hidup itu pahit. Aku sudah tahu,
tapi aku bahkan tidak bisa bicara lagi.
Kamu masih bisa bicara dengan baik.
Kamu mengejekku?
Acaranya besok. Kita harus bagaimana?
Eun Jung adalah penggemarmu, bukan?
Lalu?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu selalu berlagak tidak sadar?
Lalu?
Apa yang akan kamu lakukan untukku jika aku membujuknya?
Kamu anak-anak? Kamu membuat kesepakatan?
Ini juga acaramu.
Lupakan jika kamu tidak mau.
Aku akan melakukan apa pun yang bintang kami inginkan.
Apa pun?
Berapa banyak keinginan?
- Satu? - Dua.
- Kamu sungguh kekanak-kanakan. - Sepakat atau tidak?
- Sepakat. - Sepakat.
Sebenarnya, aku berencana
mengungkapkan perasaanku di acara radio besok.
Tentang hal yang ingin kukatakan.
Bukankah kamu bilang kamu menyukaiku?
Aku memang menyukai Kakak.
Tapi bukan sebagai pacar. Tidak seperti itu.
Aku memintanya datang ke acara besok
dan aku bilang ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku mengirim begitu banyak SMS,
tapi dia tidak membalasku atau pun mengangkat telepon.
Aku tahu benar seperti apa rasanya.
Dia bilang dia terlalu sibuk untuk bicara saat ini.
Semua yang dia bicarakan adalah acara radio.
Dia berjanji untuk datang dan menyaksikanku di acara itu,
tapi malah berubah pikiran!
- Kamu pasti marah. - Bagaimana Kakak bisa tahu?
Karena aku sangat marah kepada bedebah itu.
Bedebah itu?
Apa bedebah yang Kakak maksud
adalah orang yang terlihat seperti gelandangan?
Bagaimanapun, menyebut dia gelandangan akan terdengar kasar.
- Kakak lebih tampan. - Tentu saja.
Kakak menyukai penulis itu, bukan?
Apa? Ya atau tidak?
Kenapa aku harus menjawab itu?
Aku sangat cemburu.
Lalu? Dia bilang apa?
Sebenarnya, di sinilah masalahnya bermula.
Aku di posisi yang sama denganmu.
Dia sangat menyukai radio
dan itulah yang selalu dia pikirkan.
Lalu?
Bukankah kamu penggemarku? Bisakah aku memberitahumu ini?
Diam.
Kamu sudah menentukan?
Hei,
kami perlu bicara empat mata.
Kami para DJ perlu bersiap-siap. Bisakah kamu memberi kami waktu?
Kalian memintaku pergi?
Bagaimana kalian bisa bicara tanpa penulisnya?
Pergilah dan tulis naskahnya.
Kamu gemar menulisnya, bukan?
Aku sungguh akan pergi.
Terima kasih.
Ya. Kurasa Anda tidak perlu cemas.
Soo Ho sedang menanganinya.
Sungguh?
Dia sebenarnya lebih baik daripada perkiraanku.
Aku tidak perlu melibatkan diri.
Baiklah. Jangan sampai masuk angin dan gunakan selimutnya.
Selimut?
- Halo? - Jangan lupakan kesepakatan kita.
Dia akan melakukannya? Kamu yakin?
Jangan lupa. Aku mendapat dua keinginan.
Ayolah, katakan saja. Dia mau?
Ya, dia akan melakukannya. Jangan lupakan kesepakatannya.
Sebenarnya apa yang kamu rencanakan?
Aku yang berhak memutuskan.
Jangan lupa pakai selimutnya.
Dia selalu bersikap seenaknya,
termasuk naskah dan ciuman itu...
Geu Rim, ayo masuk dan tidur.
Kamu banyak berubah.
Sudah 12 hari kamu tidak meminta obat tidur.
Kamu juga tidur nyenyak belakangan ini.
Kamu sibuk belakangan ini?
Kenapa tidak lagi bersamaku selama 24 jam sehari?
Aku tersentuh melihatmu sudah banyak berubah.
Aku memastikan perubahanmu dalam berbagai aspek.
Dokter.
Aku paling banyak berubah di area apa?
Kamu mulai membuka obrolan.
Kapan aku tidak membuka obrolan?
Kamu biasanya hanya menjawab yang ada di naskahmu.
Kamu mulai memberikan jawaban sesungguhnya.
Serta, kamu mulai menyukai seseorang dengan tulus.
Mataku berkaca-kaca, Kawan.
Aku tidak mau melakukannya.
Baik itu film, sinetron, atau pun Jin Tae Ri.
Aku tidak mau melakukannya.
Apa rencanamu?
Kamu punya rencana lain?
Apa perusahaan dalam situasi sangat buruk?
Kamu akan kehilangan iklan jika tidak membintangi sinetron itu.
Kamu harus menunjukkan wajahmu untuk mendapatkan uang.
Dia benar. Kamu sebaiknya mendengarkannya.
Ayah juga harus di sini karena kamu.
Itu sebabnya kamu sebaiknya segera berhenti menjadi DJ radio.
Aku akan terus menjadi DJ radio itu.
Ayo.
Kontrak sinetron itu sudah diteken.
Jika melanggar kontraknya sekarang,
kamu harus bertanggung jawab
atas konsekuensinya.
Haruskah aku bertanggung jawab atas hal yang tidak kuteken?
Kamu bukan putra ibu,
tapi ibu bertanggung jawab untukmu.
Selagi kita membahasnya,
bisakah kamu memberi Da Seul peran
di sinetron Soo Ho?
Bisakah kamu diam?
Ayolah. Dia telah memarahiku selama berhari-hari.
Tangani masalahmu sendiri.
Berhentilah menggangguku.
Dari semua masalah yang kamu buat,
Soo Ho terlalu sering dilibatkan.
Kenapa kamu selalu menggertak?
Kamu tahu aku tidak bisa melakukan apa pun tanpamu.
Ayolah, tidak biasanya kamu begini.
Bantulah aku.
Teganya kamu memintaku melakukan hal semacam itu!
Teganya!
- Baiklah. - Teganya!
Hentikan.
Jangan bersikap seperti ini di sini.
Lantai satu.
Ayo.
Nak, ada apa denganmu?
Bintangi saja sinetronnya.
Kita harus selalu mendengarkan perintah ibumu.
Ayah.
Aku sungguh ingin berhenti.
Sudah terlambat.
Kita bisa apa sekarang?
Dengarkan saja dia.
Serta,
bintangi sinetronnya.
- Lalu beri Da Seul... - Ayah.
Tolong hentikan ini.
Tidak masalah melakukan itu kepadaku,
tapi jangan lakukan itu kepada Ibu.
Dia baru saja memelototiku?
- Hei. - Tunggu.
Kudengar, kamu akan merekam di luar stasiun lagi.
Ya. Kenapa kamu bertanya?
Itu karena Song Geu Rim?
Bisa-bisanya kamu merekam acara itu di sana
hanya karena ibunya diopname.
Aku tahu Geu Rim adalah favoritmu, tapi...
Ini bukan karena dia.
Aku akan ke sana untuk merekam acara radio.
Kamu sudah selesai?
Sampai jumpa.
Aku belum selesai, Bedebah!
Itu yang seharusnya kukatakan,
tapi dia menarik telingaku.
Kamu belum makan, bukan?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Aku tidak bisa memakan makanan rumah sakit.
Bagaimana ibumu?
Dia jauh lebih baik.
Bagaimana dengan Soo Ho?
- Luar biasa. - Beri aku tanda tanganmu.
- Nama? - Aku Min Jung.
- Terima kasih. - Bisakah kita berfoto?
Satu, dua, tiga.
"Aku sudah mengirimkan uangnya kepadamu"
Aku sudah mengirimkan uangnya kepadamu.
Kamu keren sekali.
Kamu sangat tampan jika dilihat secara langsung.
Siapa namamu?
Baiklah.
Dia keren sekali.
Jangan heboh.
Aku dan Kak Soo Ho bahkan saling mengirim SMS.
Bukankah begitu, Kak Soo Ho?
Ya.
- Benar. - Tidak mungkin.
Tidak bisakah Kakak lebih natural?
Beri aku senyuman lebar.
Sini. Akan kutandatangani itu.
- Siapa namamu? - Suzy.
Suzy.
- Ini. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Orang yang sedang tersenyum itu benar-benar Soo Ho?
Saat Eun Jung bilang dia tidak mau menghadiri acaranya,
Soo Ho membujuknya dengan berjanji
akan memberikan tanda tangan kepada teman-temannya.
Dia sangat pandai bernegosiasi.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aneh sekali.
Dia terus menyentuh pelipisnya.
Dia sedang sakit?
"Radio KBC"
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Pak Lee, sebentar.
Soo Ho, kamu baik-baik saja?
Apa?
Kamu terlihat kurang sehat.
Aku khawatir.
Aku baik-baik saja.
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Hari ini, aku di tempat spesial
bersama seseorang yang spesial
untuk "Ji Soo Ho's Radio Romance". Mari kita mulai.
Hai,
aku penggemar berat "Ji Soo Ho's Radio Romance".
Lee Eun Jung.
Aku mendapatkan undangan spesial
untuk menjadi DJ bersama Soo Ho hari ini.
Sebenarnya,
aku telah menghabiskan separuh hidupku
di sebuah tempat.
Ada orang-orang
yang sangat membenci tempat ini,
ada pula yang menangis saat mereka masuk kemari.
Namun,
aku jarang menangis di sini.
Itu karena
jika aku menangis,
orang lain akan lebih menangis daripada aku.
Bisakah kamu memberi tahu kami
siapa orang itu?
Orang itu berjanji akan datang hari ini.
Itu sebabnya aku menunggunya
selagi menjadi DJ.
Namun, dia tidak datang.
Tapi aku tahu dia pasti sedang mendengarkan di mana pun itu,
jadi, itu sebabnya aku memutuskan untuk datang ke sini.
Aku sangat penasaran akan siapa orang itu.
Dia cinta pertamaku
dan orang yang hampir tidak pernah kemari.
Namun,
dia orang yang paling kurindukan.
Ayah! Apa ayah sedang mendengarkan?
Ibu terlalu sibuk merawatku
dan Ayah terlalu sibuk mencari uang untukku.
Kami hampir tidak pernah bertemu sekali sebulan.
Itu sebabnya
aku selalu cemburu
setiap kali melihat keluarga Kakak.
Kalian bertiga selalu bersama.
Kakak selalu tersenyum.
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Bersikaplah natural dan jawab...
Ayahku adalah seorang kurir.
Itu sebabnya dia selalu memakai pelantang telinga
untuk mendengarkan radio selagi mengantarkan pesanan.
"Pengiriman Satu Panggilan"
Ayah!
Bisakah Ayah mendengar suaraku?
Aku agak marah kepada Ayah
karena tidak datang hari ini,
tapi aku akan memaafkan Ayah karena Ayah cinta pertamaku.
Kak Soo Ho,
apa yang paling sering Kakak bahas dengan keluarga Kakak?
Kamu bukan putra ibu,
tapi ibu bertanggung jawab untukmu.
Nak, ada apa denganmu?
Kita harus selalu mendengarkan perintah ibumu.
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Soo Ho,
kamu harus merespons.
Ya,
entahlah.
Kurasa
kami bicara hari ini,
tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Kurasa itu bukan perbincangan.
Soo Ho, sebutkan lagu berikutnya
sesuai naskahnya.
Tahukah kamu betapa berharganya waktu, ucapan,
dan tindakan Soo Ho?
Kamu pikir hidupmu adalah milikmu?
Kenapa kamu selalu bertindak seenaknya?
Mari kita dengarkan sebuah lagu.
Bu Nam. Biarkan putra kita
terus menjadi DJ acara radio itu.
- Dia hebat. - Hentikan omong kosongmu.
Dia harus membintangi sinetron itu.
Ayo kita mulai.
Sebelum kita menutup acara ini,
adakah sesuatu yang ingin kamu katakan?
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada ayahku.
Ayah.
Maafkan aku
karena telah merebut cinta pertama Ayah.
Maafkan aku telah membuat Ayah
menerima semua air mata yang tidak ingin kuteteskan.
Ayah.
Berhentilah menangis untukku.
Serta,
aku merindukan...
Dia akhirnya datang.
Kamu tahu,
ayahku meninggal dalam kecelakaan mobil.
Aku mendadak kehilangan dia
sampai tidak sanggup mengatakan apa pun saat itu.
Jadi, saat kamu bilang
tidak bisa mengingat hal yang kamu katakan kepada ayahmu,
itu menghancurkan perasaanku.
Sungguh?
Aku tidak tahu soal ayahmu.
Tentu saja kamu tidak tahu.
Kita tidak pernah membahas itu.
Tunggu. Aku sering membahas hal semacam itu
saat kita bertemu 12 tahun lalu di rumah sakit ini.
- Kamu lupa, bukan? - Kamu tidak membahasnya.
Aku mengingat segalanya dan kamu tidak membahasnya.
Sungguh?
Kita harus keluar dan merayakannya. Bukankah begitu?
Bukankah begitu?
Tentu saja. Aku akan membuatkan bir dan soju terbaik untuk kalian...
Jangan lakukan hal semacam itu.
Jadi, ini alasan orang-orang menjalankan acara radio.
Aku pendengar yang tersentuh.
Aku memahami semua ucapan Anda, Bu Nam.
Jika aku mau membintangi sinetron itu,
buatlah Soo Ho berhenti dari acara radionya.
Itu maksud Anda.
Tae Ri,
berhentilah menjawabku dan tunjukkan hasilnya.
Kata-kata tidak bernilai.
Anda juga belum menyelesaikan apa pun.
Kenapa Anda mengeluh kepadaku?
Maksudku,
kalau dipikir-pikir,
sudahkah Anda memberiku kontrak hubungan dengan Soo Ho
atau kontrak sinetron?
Berhentilah mencoba-coba dan lakukan sesuatu!
Kurasa kita sudah tamat.
Acara Gang sukses
dan DJ kita menghilang lagi.
Ada apa dengan Jay?
Cukup. Kesabaranku sudah habis.
Aku sudah menghubungi Jin Tae Ri. Kita harus berhasil.
Kita membutuhkan kursi lebih.
Kamu mau aku menjadi DJ pengganti?
Haruskah aku setuju dan melakukannya saat kamu tiba-tiba menelepon?
Karena kamu yang terbaik, tamu paling populer
yang kami miliki di acara kami. Kamu tahu itu.
Komentar-komentarnya sangat bagus.
Kamu mendapat suara terbanyak dalam berpidato spontan di Korea.
Tahukah kamu?
Aku tidak tahu.
Ya, aku cukup hebat dalam berpidato spontan.
Itu butuh otak.
Kamu memahami artinya, bukan?
Mungkin aku akan mencoba menyelipkanmu ke jadwalku.
Itu hanya untuk besok.
Acara radio Soo Ho masuk di laman utama.
Apa yang kita lakukan?
Setidaknya aku mendapatkan komentar dari para pembenci.
Penulis kita adalah tipe orang yang tidak mendapatkan komentar.
Jangan coba-coba menambahkan itu juga.
Tae Ri.
Kita hanya mendapatkan komentar negatif karena kamu.
Yang benar saja. Kamu benar-benar tidak membantu.
Bu La. Bagaimana jika mengadakan
kompetisi adu komentar negatif secara langsung?
Orang-orang mungkin akan bilang bahwa acara ini sangat jujur.
Jin Tae Ri adalah pembicara hebat,
dan tren terkini
adalah membuat komentar jujur secara terang-terangan.
Kamu kerasukan?
- Pak. - Ya?
Kamu sangat mengenal Song Geu Rim, bukan?
Kami sudah cukup lama bekerja bersama.
Dia meninggalkanku saat Gang dibebastugaskan.
Song Geu Rim itu seperti apa?
Tempat ini bagus.
Baiklah. Berhentilah makan karena makanannya lezat.
Mari kita mulai.
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
Ayolah!
Kamu kalah.
Omong-omong, kamu bisa apa?
- Satu! - Dua.
Tiga.
- Ya... - Empat.
Tidak usah bermain, kalau begitu. Untuk apa?
Permainan ini bertujuan untuk membuat Soo Ho minum. Minumlah.
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak kuat minum.
- Sebaiknya jangan mengajak dia... - Begitukah?
Apa? Lemah?
Dia lemah. Berikan itu. Aku akan meminumnya untukmu.
Aku tidak lemah. Berikan itu.
Permainan meminum minol kesukaan Ji Soo Ho.
- Siap? - Dia tidak mengetahuinya.
- Benar, bukan? - Tiga, enam, sembilan.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
Tujuh.
Kenapa kamu bertepuk tangan? Yang benar saja.
Sebaiknya tidak usah ikut bermain.
Kamu tidak memainkan satu permainan pun dengan baik.
Minumlah. Kenapa kamu tidak minum?
"Ayo kita bermain geografi"
- Gunung Everest. - Gunung Fuji.
- Gunung... - Gunung.
Sebuah gunung.
Gunung Berbatu. Pernahkah kamu mendengarnya?
Minum!
Ini sangat seru!
Minum saja.
- Ini seru. Sangat seru. - Sangat seru.
"Kamu kena!"
Minum saja.
Song Geu Rim.
Dia manis.
Dia selalu mau diperintah,
tetap tersenyum apa pun yang kamu katakan,
dan sabar.
Tapi dia tidak bisa menulis.
Hei. Bagaimana kamu bisa menilai?
Kamu bahkan belum pernah melihat tulisannya.
Hei.
Kenapa nada bicaramu berubah?
Kamu memihak siapa?
Bagi stasiun ini, dia penulis yang tidak bisa menulis.
Sepertinya kamu sangat membencinya.
Tapi dia berbakat dalam mencuri hati orang-orang.
Sejujurnya, aku menyukai dia sebagai penulisku.
Omong kosong macam apa itu?
Itu memang benar.
Seorang penulis harus menatap orang-orang dengan hangat.
Tidak seperti kamu.
Bagaimana dia bisa membuat Soo Ho menjadi DJ radio?
Aku yakin ada semacam kontrak.
Soo Ho benar-benar kakak Geu Rim
dan Gang benar-benar ayahnya.
Apa-apaan ini?
Kalau begitu, bagaimana kalau aku menjadi paman Geu Rim?
Dingin sekali.
Aku sudah menyuruh semuanya pulang.
Harus kita apakan dia?
Jason juga pulang?
Ya. Dia pergi tanpa menoleh.
Ternyata sifatnya seperti itu.
Dia bahkan tidak bisa minum,
tapi tidak suka kalah.
Haruskah aku bilang ini manis atau semacamnya?
Dia tidak jago memainkan permainan minum minol.
Dia sangat kurang dalam kemampuan sosialisasi.
Bagaimanapun, dia bintang papan atas.
Mungkin kita seharusnya melindungi dia.
Kita sudah cukup sibuk menyelamatkan radio.
Kenapa kita harus melindungi dia?
Bagaimanapun, dia DJ kita.
Hei. Ada banyak orang yang akan melindungi dia, jadi...
Jadi?
Lupakan.
Soo Ho. Bangunlah.
Senang sekali bisa menemui Anda
sendirian seperti ini.
Kamu telah pindah ke rumahnya.
Bukankah kamu seharusnya menunjukkan hasil?
Aku bersekolah
karena JH mensponsoriku.
Tidakkah menurut Anda Soo Ho tahu?
Lalu? Apa maksudmu?
Aku belajar
melalui materi psikologi selama bertahun-tahun.
bahwa orang yang tidak bisa meraih hati seseorang
akan mencoba memenuhi obsesi itu melalui orang lain.
Bukankah itu lucu?
Itu sebabnya Anda mengambil segalanya dari Soo Ho.
Bahkan
aku.
Lalu di mana Soo Ho saat ini?
Buatkan aku juga.
Apa?
Soju dan bir.
Selain itu,
jangan membuatnya untuk sebarang orang.
Soo Ho.
Jangan katakan hal yang aneh.
Kamu tahu,
setiap kali melihatmu,
suasana hatiku menjadi bagus.
Begitulah aku menjadi mengerti
bahwa lebih baik merasa baik-baik saja
daripada terlihat baik-baik saja.
Hal-hal semacam itu.
Sampai saat ini,
aku telah memilih apa pun yang terlihat baik-baik saja
dan itulah yang membuatku sampai di sini.
Tapi semua itu menjijikkan.
Jadi,
aku tidak perlu terlihat baik-baik saja.
Kini aku ingin merasa baik-baik saja.
Kamu lebih pandai mengungkapkan perasaan
tanpa mikrofon.
Apa-apaan ini?
Dia belum sadar?
Tapi Geu Rim, aku sangat jengkel.
Hei. Soo Ho.
Kamu tidak mau pergi saat aku memintamu pergi.
Karena kini aku bilang menyukaimu,
kamu mencoba melarikan diri.
Dia pasti sudah gila.
Mungkin dia sedang berlatih membaca naskah.
"Galeri Seni"
Hati-hati.
- Selamat beristirahat. - Sampai jumpa.
Geu Rim. Mau buang dia di sini?
Kita tidak boleh membuang bintang papan atas.
Tampaknya kalian makin dekat.
Apa? Kamu tidak mau melapor kepadaku?
- Masalahnya... - Ada apa?
Kamu bisa memberitahuku apa pun.
Benarkah?
Ingat saat aku memberi tahu Anda tentang cinta pertamaku?
Ya. Pria yang kamu temui di rumah sakit
yang wajahnya tidak pernah kamu lihat?
Sungguh?
Ya.
Selamat pagi.
Apa yang terjadi...
Kamu tidak bisa mengontrol alkoholmu sama sekali,
jadi, aku ingin membuangmu, tapi malah membawamu pulang.
Memangnya kuat minum adalah hal yang dibanggakan?
Tidak kuat minum juga bukanlah hal baik.
Itu semacam menjaga dirimu sendiri.
Pola pikir profesional.
Soo Ho.
Orang-orang akan salah paham dan berpikir
kamu menyukai Geu Rim.
Tapi itu benar.
Aku menyukai Geu Rim.
Itu benar.
Aku menyukai Geu Rim.
Bukan karena dia penulis yang mengikutiku
dan melakukan apa pun yang kuminta.
Bukan karena dia datang dan pergi sesuai kemauanku
dan tidak pernah mengeluh saat aku membuang naskahnya.
Aku menyukai Geu Rim apa adanya.
Jadi, tolong,
berhentilah menaruh tangan Anda pada bahunya
dan bicara santai dengannya.
Meski Anda melakukan itu kepada orang lain,
tolong jangan lakukan itu kepadanya mulai sekarang.
Itu yang dia katakan? Dia mau aku berhenti melakukannya?
Aku akan menuruti keinginanmu
setelah Geu Rim membalas
perasaanmu kepadanya.
Lee Gang. Song Geu Rim.
Mereka sama saja tinggal bersama.
Hai.
Aku ingin membeli bangunan yang ada di depan itu.
Bangunan itu?
Silakan duduk.
Aku akan menelepon pemilik bangunan itu.
Anda pemilik bangunan itu?
Ya, aku pemiliknya. Kenapa?
Kudengar pemiliknya orang asing.
Tidak, bukan orang asing,
tapi seseorang yang tinggal di negara asing.
India. Kenapa?
Itu sama saja tinggal bersama.
Mereka seperti ditakdirkan bersama.
- Bagaimana kamu bisa pulang? - Aku naik taksi.
Kenapa kamu marah kepadaku?
Lalu apa? Ji Soo Ho naik taksi?
Kenapa wanita ini tidak menelepon?
Dia belum menelepon atau mengirimkan SMS.
Obsesi!
Kamu sebaiknya menelepon.
Sudah. Aku terus menelepon saat di perjalanan pulang.
Tapi dia tidak menjawab?
Ibu Nona Song akan dipulangkan. Dia di sana.
Jika tidak ada lagi yang ingin kamu katakan, aku mau pergi.
Tidak ada, bukan?
Aku pergi, ya.
Nak. Kamu berpacaran?
- Apa? - Tingkahmu aneh.
Kamu menyembunyikan sesuatu dari ibu.
Ibu. Bisakah Ibu melihat itu?
Tentu saja bisa.
Ibu luar biasa.
Siapa orangnya?
Dia bilang menyukaimu?
Kamu yang pertama bilang suka?
Tidak. Yang terjadi adalah...
Maaf. Kudengar, Ibu akan dipulangkan hari ini,
jadi, aku ingin mengantar Ibu pulang.
Akan sangat tidak nyaman jika naik taksi.
- Dia orangnya? - Diam.
Ibu.
Selamat atas kepulangannya.
Ibu sudah sakit parah, jadi, jangan kembali kemari lagi.
Baiklah.
Atau dia orangnya?
Bukan.
Soo Ho, kenapa seorang bintang punya begitu banyak waktu senggang?
Kita baru saja berpisah kurang dari satu jam lalu.
Itulah yang ingin kutanyakan kepada Anda.
Kenapa Anda punya begitu banyak waktu senggang?
Ibu. Biar kuantar Ibu pulang.
Aku sudah mencuci mobil.
Hei. Dia sudah setuju untuk naik mobilku.
Kalian berdua, hentikan.
Aku dan ibuku akan naik bus.
Kami punya rute rutin.
Terima kasih, Semuanya.
Aku akan mengantar Ibu pulang.
Kebetulan aku ada urusan di daerah itu.
Jarak rumahku dan rumah Geu Rim hanya satu menit.
Jaraknya bahkan tidak sampai tiga meter. Kami teman serumah.
Jadi, meski itu tidak dijadwalkan,
aku akan mengantarnya pulang.
Kami akan naik bus atau kereta.
Kami bisa sendiri.
Mobilku punya spesifikasi terbaik untuk mengantar pasien.
Mobilku antiguncangan dan aman.
Kurasa mobilku akan jauh lebih baik daripada mobil Pak Lee.
Ada pun untuk mobilku,
aku sudah membersihkannya kemarin dan hari ini.
Aku membersihkan dan mengeceknya.
Hal terpenting bagi pasien adalah kebersihan.
Apa? Maksud Anda aku jorok?
Tidak.
Maksudku, biar aku saja yang mengantarnya dengan mobilku.
Bu!
Jangan kembali ke rumah sakit lagi. Sampai jumpa.
Baiklah, Eun Jung. Cepat sembuh dan mampirlah.
Aku akan membuatkan makanan lezat untukmu.
Baiklah.
Selain itu, Kak Soo Ho...
Ya?
Aku benar-benar bahagia kemarin berkat Kakak.
Nona Song. Pak. Sampai jumpa lagi.
Eun Jung! Kenapa hanya aku yang hanya dipanggil "Pak"?
Aku bisa menebak perasaanmu.
Apa maksud Ibu?
Selama acara radio berlangsung kemarin.
Kamu bicara tentang ayah dan keluargamu.
Kamu tidak bicara banyak,
tapi aku merasa bisa memahami perasaanmu.
Tampaknya kamu orang berhati baik.
Baik. Hari ini, kita akan mengadakan pertandingan satu lawan satu
dengan para pembenci yang memberikan komentar.
Baiklah. Datanglah kepadaku. Aku siap.
Dia pasti akan menyebabkan beberapa masalah.
Aku sungguh merasa dia akan membuat masalah.
Yang benar saja. Diam.
Baiklah. Pertama.
Kamu lupa kamu berawal sebagai orang culun.
"Kamu lupa kamu berawal sebagai orang culun."
Itulah yang 0976 katakan.
Kamu bahkan punya waktu seperti itu?
Kamu tahu berapa banyak iklan yang sudah kubintangi?
Aku membeli kulkas baru untuk ibuku dengan uang itu.
Dia baru saja merendahkan mereka?
Ya.
Apa kegiatanmu saat berusia tujuh tahun?
Kamu seharusnya tidak bicara.
Kenapa dia merendahkan pendengar?
Tae Ri. Kamu harus bicara sopan.
Kumohon.
Sudah kubilang.
Saat Jin Tae Ri berfoto memakai bikini,
- aku mengunduhnya... - "Saat Jin Tae Ri
berfoto memakai bikini, aku mengunduhnya..."
Mengunduhnya secara gratis? Dasar bedebah.
- Kamu mendapatkannya secara gratis? - Satu makian.
Bayarlah sesuai dengan harga yang kamu terima!
Tidakkah dia terlalu berlebihan?
Serta, aku sudah menghafal nomor ini,
jadi, aku akan melaporkanmu atas pelanggaran hak cipta.
Berikutnya.
Kamu membintangi banyak iklan bersama Ji Soo Ho belakangan ini.
- Kamu tidak selevel dengannya. - Selevel?
Kamu pasti sungguh ingin mati.
- Hei! - Apa-apaan?
Jin Tae Ri mengacaukannya.
Dia hanya bicara seperti bintang papan atas.
Tae Ri adalah bos.
Aku telah membintangi 15 iklan bersama Soo Ho.
- Dahulu aku lebih baik. - Tidak. Putuskan koneksinya.
- Aku aktris yang lebih baik... - Aku mulai gila.
Aku menang satu kali lebih banyak daripada dia!
- Ini tidak boleh disiarkan. - Kamu tahu itu?
Level? Memangnya aku apa? Daging?
Memangnya aku daging sapi? Daging hewan?
Musik!
Aku sudah memutuskan koneksinya.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Terima kasih atas apa?
Kamu merendahkan dan mengumpat mereka
sebanyak 64 kali.
Ayo kita langsung ke kantor bersama-sama.
Tae Ri, kumohon!
Apa yang kamu inginkan dariku?
Siapa yang merencanakan ini?
Aku ingin membunuh orang itu.
Song Geu Rim.
Apa?
Kami membicarakanmu.
Dia bilang kamu mendapatkan banyak komentar negatif.
Itulah yang dia katakan.
Jin Tae Ri tidak punya masa depan.
Entah bagaimana dia bisa membuat JH mempekerjakannya,
tapi kamu mengetahui cara kerja industri ini.
Aku muak mendengar soal masa akting anak-anaknya.
Dia menggila di acara hari ini
dan mungkin akan dipecat...
Aku lapar.
- Belikan aku salad. - Baiklah.
Mungkin dia tidak mendengarku.
"Pak Joon Woo"
Nomor yang Anda tuju...
Ibu. Di sini.
Cepat juga.
Ibu, tas yang ada di belakang milik Ibu, bukan?
Ya. Terima kasih.
Soo Ho. Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Dengan senang hati. Hati-hati saat masuk ke rumah.
Terima kasih.
Mau mengadakan pesta untuk merayakan kepulangan Ibu?
- Sungguh? - Apa yang Ibu inginkan...
Geu Rim.
Jadi, keinginan apa yang harus kukabulkan?
Kita mau ke mana?
Aku ingin makan makanan lezat
bersamamu.
Apa yang membuatmu mendadak berubah pikiran?
Kamu yang pertama ingin menemuiku.
Begini, aku...
Aku sudah bicara dengan Bu Nam,
jadi, jangan khawatir.
Mau tidak mau,
dia mendengarkan semua ucapanku.
Ini.
Bu Nam?
Anda ingat, Bu Nam?
Anda bilang Anda ingin makan malam bersama kapan-kapan.
Kamu terlalu sibuk berlutut saat itu,
jadi, kita tidak sempat makan bersama.
Yang benar saja.
Kenapa kalian berdua menjadi seperti ini?
Aku akan pergi.
Lihatlah.
Da Seul.
Apa yang kamu lakukan?
Jika melihat ini,
Anda mungkin akan berlutut di depanku.
Ayah.
Sedang apa kamu di sini?
Bagus. Masuklah dan hentikan dia.
Ayah harus pergi.
Anda sedang apa?
Cukup.
Dia pasti sudah gila.
Aku tidak akan membiarkannya.
Kak Soo Ho,
apa yang paling sering Kakak bahas dengan keluarga Kakak?
Entahlah.
Kurasa
kami bicara hari ini,
tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Kurasa itu bukan perbincangan.
Ini satu-satunya tempat yang pernah kukunjungi.
Rasanya lezat?
Usai makan malam,
ayo kita ke tempat yang lebih bagus untuk makanan penutup.
Aku sedang tidak berselera makan.
Aku ingin pergi.
Aku merasakan hal yang sama
seperti yang kamu rasakan.
Kamu tahu,
aku masih punya keinginan yang harus dikabulkan, bukan?
Aku akan mengajakmu ke tempat yang lebih bagus...
Soo Ho.
Maafkan aku.
Atas apa?
Karena menanyakan kenapa kamu tertawa
padahal itu tidak lucu.
Maafkan aku.
Aku bersikap seakan-akan tahu segalanya, padahal tidak.
Maaf.
Soo Ho.
Saat berusia 14 tahun,
ayahku meninggal.
Saat berusia 15 tahun,
ibuku menjalani bedah mata.
Tapi
aku tidak bermaksud menunjuk siapa yang lebih menderita.
Hanya saja,
aku merasa agak lega
setelah mengatakannya dengan lantang.
Perasaan adalah hal yang lucu.
Terkadang, aku merasa lebih baik
setelah mengatakan yang membebani perasaanku.
Aku
memanggil ibuku "Bu Nam".
Dia bukan ibu kandungku.
Tapi aku baru mengetahui hal itu
di ulang tahunku yang ke-9.
Ayahku tidak ada di rumah.
Dia sedang berlibur dengan pacarnya atau semacamnya.
Inilah
kenyataan tentang keluargaku,
yang orang-orang dambakan.
Soo Ho.
Ada sesuatu yang kupelajari tentang kamu.
Meski tidak berbicara,
kamu sebenarnya berbicara.
Itulah yang kusadari.
Itu sebabnya, meski tidak berbicara,
kamu masih berbicara dengan caramu sendiri.
Kini aku menyadari itu.
Setiap kali kamu menulis "...",
aku berpikir,
"Apa-apaan ini?"
"Dia mengabaikanku lagi?"
"Ada apa dengannya?"
Begitulah aku saat itu.
Tapi kamu
pasti telah berbicara selama ini.
Kamu bilang, "Enyahlah," dalam hati.
"Lupakan."
"Tolong aku."
Seperti "Peluk aku,"
atau "Aku ingin
menangis."
Aku menyadari
keheningan adalah salah satu metode yang kamu sebutkan.
Itu sebabnya
saat kamu menatapku tanpa mengatakan apa pun...
Seperti yang kamu lakukan
saat ini,
aku ingin memelukmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Radio Romance"
Kenapa kamu terus memeluknya?
KBC sedang mencoba memusnahkan semua talenta JH.
Keluarlah dari acara radio itu dan bubar.
Maksudmu itu sudah diputuskan?
Sudah kubilang ribuan kali aku tidak mau melakukannya.
Kenapa kalian tidak pernah mendengarkanku?
Tidak ada apa pun tentang Song Geu Rim.
Aku berencana mewujudkannya.
Kamu akan berkencan? Ada seorang pria, bukan?
Kini aku sebuah gangguan bagimu?
Aku ingin berkencan denganmu, Soo Ho.