"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ada sesuatu
yang sudah lama ingin kukatakan.
Aku ingin mengatakannya sekarang.
Ini juga sesuatu
yang ingin kukatakan malam itu.
Apa?
Aku menyukaimu.
Aku
menyukaimu.
Kenapa kamu menyukaiku?
Padahal pacarmu ada di sini.
Apa?
Aku juga tidak menyukai ini. Ini membuatku risi.
Aku hanya ingin kita menjadi DJ dan penulis...
Tidak.
Kamu bilang akan mengajariku
tentang radio dan bagaimana itu akan mengubah hidupku.
Kamu bilang tidak akan muncul di hadapanku lagi,
tapi akan selalu berada di sisiku.
Kamu ingat pernah mengatakan itu?
Aku akan melakukan itu sekarang.
Secara tulus dan serius, aku akan berada
di sisimu mulai sekarang.
Kamu mengerti?
Sampai akhirnya
kamu mengenaliku.
Apa maksudmu sampai akhirnya aku mengenalimu?
Jika bersikap seperti dahulu,
aku merasa akan kehilanganmu.
Seperti hari itu.
Aku mengenalmu.
Kita sudah sangat lama
saling mengenal.
Nanti akan kukabari. Selamat beristirahat.
Selamat beristirahat.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu bersikap seperti ini
dan bekerja dengan Bu Nam?
Sudah kubilang itu berbahaya.
Aku sudah melarangmu.
Memangnya Bu Nam mempermainkanku?
Soo Ho.
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu di sini?
Kamu lupa kita telah mengumumkan bahwa kita berpacaran?
Bisakah kamu pergi?
Kami sedang bicara.
Kami yang sedang bicara.
Kamu yang menyela kami.
Ayo kita bicara di luar.
Hei.
Soo Ho.
Aku mengerti.
Aku ingin mendengar semua ucapanmu,
tapi kurasa sebaiknya kamu bicara dengan Tae Ri dahulu.
Kita bisa bicara nanti.
Tunggu.
Bicara denganku dahulu.
Hentikan segalanya.
Aku tidak mau melakukan hal semacam ini.
Ibu tidak tahu cara berbisnis?
Ibu tidak bisa mengendalikanku dengan bertindak semaunya
dan baru memberitahuku sesudahnya.
Mereka ingin tahu
kapan bisa bertemu dengan Ji Soo Ho
untuk mendiskusikan sinetron yang kontraknya
sudah Anda teken.
Di mana Jin Tae Ri?
Pak Kim sudah membubarkan semua orang
dan sekarang Ji Soo Ho sedang bersama Jin Tae Ri.
Panggil Jin Tae Ri besok.
Kita berpacaran?
Jika tidak mau berpacaran di bawah kontrak,
kamu mau berpacaran sungguhan?
Tidakkah kamu takut berhubungan denganku?
Aku lebih takut dilupakan.
Aku lebih takut jika orang-orang tidak mengenaliku.
Aku tidak mau menjadi orang yang lebih menyedihkan.
Maka, berhentilah sebelum kamu
menjadi orang yang lebih menyedihkan.
Itu hanya beberapa foto.
Tidak akan terlalu merugikanmu.
Kita pernah dekat.
Soo Ho.
Kamu tidak merasa kasihan kepadaku?
Menurutmu,
apa aku terlihat bahagia?
Tidakkah kamu
mengingatku?
Aku menyukaimu.
Aku mengenalmu.
Kita sudah lama saling mengenal.
"Ji Soo Ho, manajer Ji Soo Ho"
"Ji Soo Ho"
"Ji Soo Ho, manajer Ji Soo Ho"
Ibu?
Dia ke mana?
Ibu!
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk...
Ya, tolong cepat.
Aku tidak tahu kapan dia hilang kesadaran.
Ya.
Aku harus bagaimana?
Cepatlah...
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Ibu.
Bangunlah. Aku harus bagaimana?
"Ji Soo Ho"
Kamu sudah pulang dengan selamat?
Aku harus bagaimana? Ibu...
Aku harus bagaimana?
Meskipun familier dengan kehidupan sehari-hari,
dia tetap terancam bahaya.
Pasien juga terlalu lelah.
Dia pasti sangat pusing.
Maafkan aku, Ibu.
Aku selalu meninggalkan Ibu sendirian.
Maafkan aku.
Ini Ji Soo Ho.
Aku ingin bicara dengan Dokter Yoon.
Kenapa dia mendadak dipindahkan kemari?
Kudengar semuanya sudah dibayar.
Tolong tekan tombol itu jika Anda butuh bantuan.
Ibumu sudah membaik?
Kamu yang melakukannya?
Maksudku bangsal rumah sakitnya.
Aku sudah berutang. Kamu membuatku merasa tidak enak.
Aku tahu. Aku melakukan ini untuk membuatmu merasa tidak enak.
Apa katamu?
Kamu juga melakukan itu kepadaku.
Kamu membuatku memikirkanmu dengan membuatku merasa tidak enak.
Itulah yang membuat situasi menjadi sejauh ini.
Ini bukan strategi yang buruk, jadi, aku memutuskan untuk menirumu.
Soo Ho,
bisa-bisanya kamu bergurau di saat seperti ini.
Dengar, Nona Song.
Bisa-bisanya kamu menganggap itu sebagai lelucon saat ini.
Kamu pasti lelah karena situasi yang kamu hadapi.
Tidurlah dan jangan terlalu banyak pikiran.
Kamu bilang apa barusan?
Kamu juga tidak akan mengingatnya.
Tidurlah.
Kenapa Ji Soo Ho tidak hadir?
Jadwalnya sangat padat.
Dia akan memastikan untuk hadir di rapat berikutnya.
Bisakah dia syuting di luar negeri padahal ada acara radio?
Dia akan terus mengikuti acara itu?
Kami sudah meneken kontrak itu.
Apa lagi yang kalian butuhkan agar merasa yakin?
Untuk sekarang, aku ingin memperkenalkan kalian
kepada Jin Tae Ri sebagai pacar Ji Soo Ho.
Hai, aku Jin Tae Ri. Aku menantikan kerja sama kita.
"Ji Soo Ho Mengumumkan Produksi 'Who Am I'"
Dia akan syuting di luar negeri
setelah mengurus jadwal radionya?
Gang Gila, apa ini?
Apa yang dia bicarakan?
Dia baru memulai acara ini satu bulan lalu!
Jangan bilang
kamu tidak mengetahui hal ini.
Kenapa ini bisa terjadi?
Aku tidak bisa memprediksi sifat selebritas yang berubah-ubah.
Namun,
ini sesuatu yang akan kutangani.
"Proposal produksi sinetron 'Who Am I'"
Kamu akan terus duduk di sana?
Jin Tae Ri terkenal gila.
Bagaimana jika dia menyebarkan foto-fotoku?
Tidak bisakah kamu mengendalikan putramu?
Kamu tidak berhak bicara seperti itu denganku.
- Apa? - Jung Da Seul!
Aku sudah mengurus wanita itu untukmu, bukan?
Apa rencanamu soal putramu?
Mau bersikap seperti seorang ayah demi perubahan?
Apa? Aku belum pernah bersikap seperti itu sampai sekarang.
Mana mungkin aku mendadak bersikap seperti seorang ayah?
Sampai kapan aku harus mempelajari jadwalku melalui berita?
Kamu yang pertama mengungkit bisnis.
Terlalu banyak syuting di luar negeri.
Akan terlalu sulit dilakukan dengan jadwalku saat ini.
Kalau begitu, keluarlah dari acara radio itu.
Ibumu benar.
Acara radio tidak cukup berkelas untuk kita.
Aku
ingin melakukannya.
Ini hal pertama yang ingin kulakukan.
Aku akan melakukan apa pun,
asalkan bukan yang ini.
Apa boleh buat.
Seperti yang kamu ketahui, Tae Ri menginginkannya.
Kamu sudah melihat fotonya, bukan?
Kenapa Ibu membuatku bertanggung jawab?
Ayahlah yang seharusnya bertanggung jawab!
Dua hari mulai sekarang,
kita akan mengadakan upacara donasi di rumah sakit.
Datanglah.
Ibu.
Bisa-bisanya Ibu tidur selama 12 jam nonstop.
Beraninya Ibu pingsan sendirian.
Serta, kenapa Ibu tidak memberitahuku
bahwa Ibu mengonsumsi obat?
Geu Rim.
Ibu bisa merasakan pelototanmu kepada ibu.
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Maafkan ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Kamu sangat sibuk belakangan ini.
Sesibuk apa pun aku,
tidak ada yang lebih berharga daripada Ibu.
Sungguh.
Jika Ibu sakit tanpa memberitahuku lagi...
Lalu apa?
Apa maksud Ibu, "Lalu apa?"
Jika Ibu membuatku terkejut lagi,
aku akan menempel pada ibu seperti lem.
Itu menyeramkan, bukan? Bukankah itu mengerikan?
Ibu sangat takut.
Ibu.
Ini rumah sakit tempat Ibu menjalani bedah mata.
Sungguh?
Ya.
Namaste.
Sayang sekali bagimu.
Tapi
beginilah dunia bisnis.
Ini tidak etis.
Ini belum satu bulan, tapi kamu sudah menggunakan media.
Situasi bisa berubah
- kapan saja. - Tidak bisa.
Tidak juga.
Radio
bukanlah bisnis. Radio adalah hubungan.
Pendengar
memercayai dan menunggu Ji Soo Ho.
Kamu seharusnya tidak menggunakan manipulasi media.
Itu tidak adil. Apa aku benar?
Bagaimanapun, kamu orang yang profesional.
Aku sudah bicara dengan Soo Ho...
Kurasa belum.
Menurutku Soo Ho bukanlah orang seperti itu.
Dia bertanggung jawab.
Dia sangat menghargai
janji yang telah dia buat.
Kamu sangat berbeda dengan Soo Ho.
Aku mengerti.
Sekarang aku yakin itu bukan kemauan Soo Ho.
Sampai jumpa.
Soal lukisan-lukisan ini...
Lukisan-lukisan ini sama sekali tidak pas dengan tempat ini.
Seperti beragam temperatur perasaan,
ruang juga memiliki temperatur.
Tapi tempat ini dingin bagaikan es.
Sayang sekali, ruang ini tidak bisa merepresentasikan
keindahan mahakarya seni ini.
Kubilang, aku mengerti.
Berhentilah menghubungiku. Aku akan mengirimkannya kepadamu.
Kamu sangat membuatku jengkel.
Apa ini?
Kenapa kamu sendirian?
Hanya aku yang bekerja keras.
Bagaimana dengan Geu Rim?
Ibunya diopname.
Bukankah dia sudah menelepon Anda?
Inilah alasanku bilang tidak mau membeli ponsel.
Kita akan mulai syuting sekarang!
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Sekarang, bertemulah.
Dua tangan di depan.
Lagi!
Bagus.
Ayo saling menatap.
Bagus.
Cut!
Kita akan mengecek monitornya.
Kita akan mulai lagi!
"Soo Ho di lokasi syuting"
Cut! Baiklah.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Dia sedang bicara dengan siapa sekarang?
Untuk meninggalkan pesan...
Bagaimana dengan acaramu?
Soo Ho punya penulisnya sendiri.
Mereka mungkin bisa membantu.
Ya. Mereka penulis yang lebih baik daripada kamu.
Kata-katamu kejam,
tapi itu benar.
- Maaf. - Yang lebih penting,
acara itu harus tetap berjalan.
Hei, bosku menelepon.
Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah. Hubungi aku nanti.
Hei!
Kamu staf Radio Romance?
Ya.
Sungguh?
Kamu benar-benar staf Radio Romance?
Astaga! Itu gila!
Aku penggemar berat!
Aku juga mendengarkannya kemarin.
Ini gila.
Sungguh?
Aku sungguh ingin bertemu denganmu.
Aku?
Ya.
Kenapa kamu tidak memilih ceritaku?
Aku selalu memulai hariku dengan mengirimkan ceritaku.
Ibu, aku baru saja bertemu dengan penggemarku.
Penggemarmu?
Sebenarnya, bukan.
Lebih tepatnya, dia bukan penggemarku.
Dia penggemar acara kami.
Jika harus diperjelas,
dia mungkin penggemar Soo Ho.
Omong-omong, dia bilang,
dia mendengarkan semua acara kami.
Bukankah itu luar biasa?
Acaramu baru mengudara beberapa kali.
Astaga.
Ibu.
Tempat ini membuatku teringat masa lalu.
Bagus sekali.
Tidak, Geu Rim. Kamu lebih baik.
Tentu saja.
Tidak, itu tidak benar.
Kamu benar.
Aku banyak menghabiskan waktu di lorong ini.
Ya, waktu itu.
Apa yang kamu sukai?
Karena datang kemari,
ibu jadi teringat akan cinta pertamamu.
Ibu tahu
kamu diam-diam berkencan tanpa memberi tahu ibu.
Astaga, yang benar saja.
Kamu sangat aneh.
Bisa-bisanya kamu menyukai seseorang
padahal tidak pernah melihat wajahnya.
Benar juga.
Aku lumayan aneh.
"Ji Soo Ho Mengumumkan Produksi 'Who Am I'"
Soo Ho mengundurkan diri?
Sudah pasti.
Kenapa kamu selalu meminta ini kepadaku?
Terima kasih.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu selalu membuat kesalahan saat siaran,
sutradara produksimu gila.
Geu Rim kurang berbakat dan sekarang DJ-mu?
Kamu mengganti DJ dalam kurang dari satu bulan?
- Dia selalu seperti itu? - Ya.
Aku sangat takut.
Tidak apa-apa. Dia tidak akan menyakitimu.
Kurasa dia akan menyakitiku.
Hei.
Stafmu yang paling muda kabur?
Besok kalian ada acara, bukan?
Kalian gila.
Kalian semua gila.
Aku khawatir.
Aku mencemaskanmu.
Jika ada yang terlalu khawatir,
orang itu bisa menggila.
Aku setuju denganmu.
Semoga berhasil.
Baru-baru ini ada berita beredar
tentang sinetron yang akan kalian bintangi.
Kami sungguh bisa melihat kalian berdua
dalam sebuah sinetron?
Ya.
Banyak orang ingin melihat kami.
Kami akan mengincar
anugerah pasangan terbaik tahun ini.
Aku akan mempertimbangkannya,
tapi karena ada acara radio,
mungkin akan sulit bagiku untuk membintangi sebuah sinetron.
Aku belum lama memulai acara itu.
Untuk sekarang, aku ingin memfokuskan waktuku
untuk pendengar.
Itu juga kewajibanku.
Begitu rupanya.
Kamu begitu menyukai radio itu?
Atau kamu menyukai penulisnya?
Kenapa kamu tidak mau membintangi sinetron itu?
Kamu begitu menyukai Song Geu Rim?
Haruskah kamu melakukan acara radio bersamanya?
Ya.
Astaga. Yang benar saja.
Ibu.
Dia ibuku.
- Hai, Nak. - Hai.
Ibu menakutiku setengah mati.
Ibu butuh izin putra Ibu untuk sakit.
Baik, Pak.
Pasti kamu lebih ketakutan daripada aku.
Maaf aku tidak bisa mengangkat. Kenapa kamu tidak menelepon lagi?
Pasti sangat sulit sendirian.
Kamu memanggil ambulans?
Soo Ho...
Itu Ji Soo Ho!
Benar.
Hai.
- Dia sedang apa di sini? - Lihatlah.
Dia sangat manis.
- Kamu sangat tampan. - Kamu sangat tampan.
- Dia sangat manis. - Lihatlah dia.
- Bukankah dia tampan? - Ya.
Aku menginginkan tanda tangannya.
Bukankah sebaiknya kalian pergi
agar ibuku bisa beristirahat?
Benar. Kamu sebaiknya pergi. Aku akan tetap di sini.
Anda juga sebaiknya pergi, Pak Lee.
- Hai. - Bolehkah aku...
- Maaf... - Biar aku saja.
Baiklah. Soo Ho. Ayo kita bicara.
- Soo Ho... - Aku akan menandatangani...
Aku ingin mendengar penjelasan
soal keberangkatanmu ke luar negeri untuk membintangi sebuah sinetron.
Belum ada yang diputuskan.
Benar sekali.
Dengar, aku tahu kamu tampan dengan kacamata hitam.
Tidak ada orang di sini, jadi, kenapa tidak dilepas saja?
Intinya, aku hanya akan bertindak sesuai dengan ucapanmu.
Apa pun yang terjadi, tolong konsultasikan denganku dahulu.
Selama kamu menjadi DJ kami,
kami hanya memercayai ucapanmu.
Serta, karena penulis kita sedang berhalangan
sebab perlu merawat ibunya,
kita mungkin membutuhkan bantuan dari penulis lain...
Nona Song kenapa?
Bagaimana dengan ibu Nona Song?
Kita tetap harus menggunakan naskah Nona Song.
Perhatiannya sedang terbagi.
Ibunya adalah dunianya.
Tetap saja, kita telanjur memulai acara radio itu dengan naskahnya.
Bukankah sebaiknya kita memberi dia kesempatan?
Kita bisa mengadakan rapat di rumah sakit
atau mengadakan radio berjalan seperti di sekolah itu...
Yang benar saja.
Aku sangat menyukaimu.
Anda mau ke mana?
Begitulah yang dikatakan DJ kita.
Maka, sesulit apa pun itu,
kami ingin menjalankan acara kita dengan naskahmu.
Bagaimana menurutmu?
Aku sangat berterima kasih,
tapi aku merasa sangat tidak enak dan bersalah...
Aku merasa seperti beban.
- Kamu bukan beban. - Kamu bukan beban.
Tapi itulah pesonamu.
Tidak ada yang bisa membencimu meski kamu adalah beban.
Menurutmu apa yang bagus
jika kita melakukan siaran dari rumah sakit?
Aku sering ke rumah sakit sejak masih kecil
karena ibuku.
Jadi, aku sedikit memahami kehidupan di rumah sakit.
Orang-orang di rumah sakit sangat jarang tertawa
atau menangis bersama.
Itulah yang ingin kuberikan.
- Lumayan juga. - Aku menyukainya.
Apa? Tumben.
Kita benar-benar sependapat?
Baiklah.
Tulis sesuatu berdasarkan ucapanmu.
Tapi Pak Lee,
seperti yang pernah kukatakan,
aku mungkin akan menjadi beban, jadi, kurasa lebih baik
meminta bantuan penulis Soo Ho.
Yang benar saja.
Yang kukatakan barusan hanyalah opiniku.
Bagaimana mungkin kita mengadakan acara radio di rumah sakit?
Kita bisa.
Tapi kamu tidak perlu melakukan itu karena aku.
Ini bukan karena kamu.
Soo Ho.
Ada apa kemari? Kamu sakit?
Tidak.
Karena aku bekerja siang malam, dan sekarang,
dengan acara radio itu, aku nyaris pingsan.
Kamu ingin aku memercayaimu?
Pak Lee. Katakan sesuatu.
Apa?
Aku selama ini amat mencemaskan Soo Ho
karena dia terlihat ringkih bagaikan bunga.
Kini, karena masalah kesehatan DJ kita,
kita harus melakukan acara berikutnya dari sini.
Begitu pun Anda.
Acara itu bukanlah lelucon.
Lelucon? Memang aku terlihat sedang bergurau?
Ya.
Adakah yang Anda pikirkan?
Perkenalkan.
Dia bintang acara kita yang berikutnya.
Usia 16 tahun dengan kanker darah bawaan.
Aku Lee Eun Jung.
Cita-citanya adalah menjadi DJ.
Kalian profesional, jadi, sudah mengerti, bukan?
Aku terlihat keren barusan, bukan?
Aku tidak mau bersikap seperti penggemar gila
di depan Soo Ho, jadi, aku mencoba bersikap keren.
Entah apa itu berhasil.
Jujurlah.
Kamu berbohong ingin menjadi DJ, bukan?
Kamu berbohong agar bisa bertemu dengan Ji Soo Ho, bukan?
Apa itu salah?
Tentu saja.
Acara radio bukanlah jumpa penggemar.
Kalau begitu, mulai hari ini, cita-citaku adalah menjadi DJ.
- Cita-cita bukanlah lelucon... - Tidak masalah.
Aku juga akan mati dalam enam bulan.
Jadi, mulai sekarang,
cita-citaku menjadi DJ, mengerti?
"Beginikah caranya menyerahkan ceritaku?"
Dia tidak punya banyak waktu.
Paling lama enam bulan.
Dia penggemarmu.
Kamu tidak mau memberinya hadiah yang bagus?
Kurasa
itu juga akan menjadi hadiah yang bagus untukmu.
Ini airnya.
Kamu akan melangsungkan acaramu dari rumah sakit?
Ya.
Aku senang bisa melakukan siaran sambil merawat Ibu,
tapi...
Jika kamu senang, kamu senang.
Kenapa ada "tapi"?
Benar juga. Nak.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan
bangsal rumah sakit ini?
Bangsal rumah sakit ini?
Ya.
Kamu memenangi lotre tanpa memberi tahu ibu?
Begini...
Soo Ho. Bisa bicara sebentar?
Aku akan ke kamarmu.
Aku ingin menanyakan sesuatu tentang acara itu
dan secara pribadi...
Soal yang pernah kita bicarakan...
Ada seseorang di kamar Soo Ho.
Mau minum kopi bersamaku saja?
Kamu dan Soo Ho pasti menjadi sangat dekat.
Aku tidak bisa bilang kami dekat.
Kami bekerja bersama, jadi, tentu saja...
Aku mengerti.
Omong-omong, bagaimana kamu bisa mengenal Soo Ho?
Kamu bukan manajernya, benar?
Kami saling berbagi cerita mendetail
soal kehidupan pribadi...
Kuharap begitu.
Sampai sekarang masih bertepuk sebelah tangan.
Aku dokternya.
Aku bertanggung jawab menangani insomnia dan stresnya.
Jangan mengatakan hal
semacam betapa terkesannya kamu
karena aku tampan dan cerdas.
Kamu dokter rupanya.
Lalu berapa lama kamu dan Soo Ho...
Kami satu SMA.
Kamu menanyakan banyak hal hari ini.
Bagus. Aku juga punya banyak pertanyaan untukmu.
- Untukku? - Banyak sekali.
Soo Ho mempunyai ponsel karena kamu, bukan?
Alasannya berada di rumah sakit
juga karena kamu, bukan? Itu jelas sekali.
Kejadian sebenarnya...
Begini saja.
Aku punya banyak pertanyaan, begitu pun kamu.
Mari kita saling bertanya.
Kamu yang pertama.
Ada apa? Kamu ingin menanyakan sesuatu kepadaku.
Ini soal Soo Ho...
Kamu di mana?
Bisakah kita bertemu sebentar?
Ada orang-orang di luar, jadi, kemarilah.
Atau haruskah aku menghampirimu?
Sungguh sandiwara yang lucu.
Jika ingin berpura-pura sakit,
kamu harus melakukannya dengan baik.
Bagaimana jika reporter mengambil foto?
Siapa yang melapor kepada Ibu kali ini?
Kamu tidak perlu mengetahui itu.
Di mana Pak Kim?
Kamu telah memecatnya. Kenapa kamu bertanya kepada ibu?
Kamu mau pergi?
Ibu dengar ibu Song Geu Rim dirawat di sini.
Kamu mau ke sana?
Ya.
Kamu bilang
Tae Ri akan menderita
jika berhubungan denganmu.
Jadi, maksudmu tidak masalah jika Song Geu Rim
menderita?
Lagi pula, kita akan mengadakan sebuah acara di sini besok,
jadi, ini bagus dan efisien.
Beristirahatlah.
Jadi, maksudmu tidak masalah jika Song Geu Rim
menderita?
Kenapa?
Aku ingin melihat wajahmu sekarang.
Tidak bisakah
kamu
mengingatku seperti ini saja?
Seperti ini. Kumohon?
Tentu.
Aku berjanji akan mengingatmu
bahkan saat sudah dewasa.
Meski aku melupakanmu?
Ya. Meski kamu melupakanku,
aku akan tetap mengingatmu.
Ini soal Soo Ho...
Pernahkah dia datang ke rumah sakit ini dahulu?
Ya. 12 tahun lalu.
Kalau begitu,
apa dia bernama Woo Ji Woo
saat masih kecil?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Song Geu Rim.
Kamu
tidak mengingatku?
Sampai akhirnya
kamu mengenaliku.
Apa maksudmu sampai akhirnya aku mengenalimu?
Jika bersikap seperti dahulu,
aku merasa akan kehilanganmu.
Seperti hari itu.
Aku mengenalmu.
Kita sudah sangat lama
saling mengenal.
Soo Ho.
Aku akan mengajukan satu pertanyaan saja.
Tolong jawab dengan benar kali ini.
Apa aku
dan kamu
pernah duduk di sini?
Pernahkah kamu bertemu
dengan seorang Song Geu Rim
yang mengenakan penutup mata di sini?
"Lokakarya Pengalaman Buta"
Ternyata itu kamu.
Itu sebabnya
kamu bersikap seperti itu kepadaku.
Kamu tersakiti
karena aku tidak mengenalimu?
Kamu sama sekali belum dewasa.
Senang bertemu denganmu.
Tidak bisakah kamu
mengingatku seperti ini saja?
Apa
tidurmu nyenyak selama ini?
Kamu juga tidak bisa tidur saat itu.
Tidurmu nyenyak selama ini?
Tidak.
Kenapa kamu diam saja?
Kamu seharusnya memberitahuku.
Aku pasti ingin kamu mengenaliku.
Aku ingin kamu
mengingatku.
Kamu aneh sekali.
Jika senang bisa bertemu denganku, kamu seharusnya menyapa.
Tapi kenapa kamu malah menjegalku?
Permisi.
Halo?
Aku tidak menyukai pria yang bersamamu saat itu.
Dasar kekanak-kanakan.
Saat kita bepergian dengan anggota tim,
kenapa kamu membuatku terlihat buruk
di depan ibumu?
Ingatkah kamu di hari kamu mabuk?
Hei, Soo Ho.
Kenapa kamu bersikap seperti itu kepadaku?
Apa?
Omong-omong, kamu memang mesum.
Kenapa kamu tertawa?
Kamu bersikap mesum kepadaku, lalu kamu bertanya
apa aku mengenalmu. Mana mungkin aku mengingatmu?
Kamu gila?
Serta,
saat aku melompat ke dalam kolam,
kamu menyakiti perasaanku.
Itu sebabnya aku mengantarmu pulang.
Benar juga. Kurasa itu sangat aneh.
Bagaimana kamu bisa mengetahui tempat tinggalku?
Aku mengikutimu 12 tahun lalu.
Kamu benar-benar pengintai.
Berarti... Tunggu. Kamu sudah menyukaiku
sejak saat itu atau semacamnya?
Maaf.
Aku cenderung berlebihan setiap kali berbicara.
Tidak masalah. Kamu benar soal itu.
Kamu mau masuk?
Aku tidak bisa berkata-kata.
Dengar.
Meski kamu menyukaiku 12 tahun lalu
dan juga menyukaiku sekarang,
kamu pikir aku akan bilang,
"Aku senang sekali. Aku juga menyukaimu..."
Apa yang kamu lakukan?
Ada reporter di luar sana.
Astaga. Sungguh?
Bukankah ini akan buruk untukmu jika aku keluar sekarang?
Tidak. Itu akan buruk untukku.
Tunggu. Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Lalu? Lanjutkan perkataanmu.
Apa?
"Meski kamu menyukaiku 12 tahun lalu
dan juga menyukaiku sekarang,
kamu pikir aku akan bilang,
'Aku senang sekali. Aku juga menyukaimu'?"
Di situlah kamu berhenti.
Aku sungguh terdengar semenyebalkan itu?
Sedikit.
Lanjutkan.
Kalau begitu, aku permisi.
"Tae Ri"
Kenapa tidak mengangkatnya?
Kenapa dia tidak pernah mengangkat?
Sial. Kenapa dia keluar lagi?
Dia ke mana?
Soo Ho!
Dia di kamar mandi?
Soo Ho!
Kenapa dia tidak ada di kamarnya?
Apa-apaan ini?
Entahlah.
Dia bukan reporter, tapi Jin Tae Ri.
Benarkah ada reporter barusan?
Kenapa kamu banyak bicara hari ini?
Serta, soal Tae Ri...
Jangan salah paham.
Kenapa kamu mengatakan itu kepadaku?
Ini pohonnya.
Jangan lekukkan bokong kalian. Kuatkan keseimbangan kalian.
Angkat tangan kalian.
Jangan menahan napas.
Embuskan napas seperti biasa.
Jika kamu terus kesulitan menjaga keseimbangan,
tekan dengan jempol kakimu
seakan-akan akar pohonnya masuk ke dalam tanah.
Aku akan memperagakannya lagi.
Anda sedang apa?
Dia mulai menetap di sini kemarin.
Masuk dan bergabunglah dengan kami!
Aku tidak merasa bangga tinggal di rumah sakit.
Kenapa aku mau
melakukan acara radio? Omong kosong macam apa itu?
Kami akan melangsungkan acara kami dari rumah sakit
dan membacakan kartu pos para pasien yang hadir di acara ini.
Anda tidak merasa kesepian tinggal di rumah sakit?
Tidakkah Anda merindukan anak dan cucu Anda?
Kamu pikir kamu siapa?
Beraninya kamu bicara tentang cucuku.
Bu, tolong tenang.
Aku tidak akan tenang!
Aku tidak mau melakukannya.
Bu Kim. Kudengar, Anda menyukai kesemek kering.
Konon, ini rasanya sangat enak,
jadi, aku membawakannya untuk Anda.
Apa... Kamu tidak perlu
membawakan ini.
Aku membawakan itu untuk Anda makan.
Ini?
Kutulis di sini?
- Tulis apa pun yang Anda mau. - Baiklah.
Aku mau jjajang.
Pastikan kamu makan.
Kunyah dengan baik dan makanlah tiga kali sehari.
Urus dirimu juga, bukan hanya ibumu.
Tapi Anda membelikanku mi instan?
- Aku akan... - Kamu pikir aku akan membayarnya?
Kita akan membayar masing-masing.
Aku akan membelikanmu sumpit.
Yang benar saja...
- Yang benar saja... - Aku akan membayar itu.
Tidak. Kita sebaiknya membayar masing-masing.
Bagaimana kamu bisa tahu
dia selalu minum susu pisang saat makan mi instan?
Bagaimana Anda bisa tahu makan mi di sini yang paling pas?
Luar biasa.
Sepertinya Anda banyak menghabiskan waktu di rumah sakit.
Anda juga tahu kapan dan di mana orang-orang berkumpul.
Orang tuaku menghabiskan banyak waktu di rumah sakit.
Mereka berdua meninggal setelah lama mengidap penyakit.
Aku lapar. Aku minta makananmu, ya?
Aku membeli mi lebih.
Tidak, aku hanya butuh satu suap.
Berhentilah mengambil makanan Nona Song.
"Pak Kim"
Angkatlah.
Hei.
Apa yang terjadi? Kamu membenci rumah sakit, bukan?
Itu terjadi begitu saja.
Karena Song Geu Rim, bukan?
Aku tahu. Saat menyukai sesuatu,
kamu tidak akan melepaskannya.
Itu sebabnya aku tetap bersamamu
meski kamu memintaku pergi.
Kamu pasti tidak mau aku pergi.
Apa pentingnya semua itu sekarang?
Benar, bukan?
Joon Woo.
Berapa banyak JH membayarmu?
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
Bekerjalah denganku.
Orang gila ini.
Kenapa kita rapat di rumah sakit?
Sejak kapan dia sangat memedulikan Geu Rim?
Aku sungguh kehabisan kata-kata.
Dia menghabiskan banyak waktu bersama Ji Soo Ho.
Dia merasa menjadi orang yang sangat penting.
Ji Soo Ho benar-benar merepotkan.
Dia sangat menyebalkan.
Kenapa Ji Soo Ho setuju untuk menjalankan acara radio
dan membuatku begitu bahagia?
Maafkan aku. Maksudku, terima kasih,
Soo Ho.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Di sini, jadi... - Orang gila itu
mengira Geu Rim
yang diopname
dan mulai membentakku. Benar?
Aku tidak pernah melihat orang gila itu
- marah besar. - Sudah kubilang.
Ini terbaca seperti buku pelajaran.
Berapa kali kamu membacanya?
Sepuluh kali.
Bacalah 20 kali.
Mengerti?
Ada apa dengan ini?
Aku gerah.
Gantung ini.
Apa? Yang benar saja...
Kamu sudah minum obat?
Belum.
Jika kamu mengidap flu, aku akan membunuhmu.
Jaga kesehatanmu.
- Aku akan mengambil... - Hun Jung.
Keluarkan obat dari tas itu.
Apa-apaan ini?
Anda mencemaskan Geu Rim atau semacamnya?
Ini waktunya aku minum obat.
Sudah kuduga.
Minumlah juga jika kamu mau.
Apa ini?
Lihatlah. Apa yang akan kutulis di sini andai itu aku?
- Apa? - Boleh aku menulis di sini?
"Bantu Nyawa, Sebarkan Tawa"
Jaga kesehatanmu.
Aku Lee Eun Jung,
usia 16 tahun dengan kanker darah bawaan.
Berikutnya, Lee Eun Jung. Silakan maju.
Baiklah.
Dia tidak punya banyak waktu.
Paling lama enam bulan.
- Dia penggemarmu. - Ayo kita berfoto.
Kamu tidak ingin memberinya hadiah yang bagus?
Ibu dengar, anak itu
akan menjadi bintang tamu di acara radiomu.
Asal kamu tahu saja,
berita akan meliput acara yang kita adakan.
Apa?
Karena kini Pak Kim sudah pergi,
kamu pikir ibu tidak akan mengetahui aktivitasmu?
Tentu saja, Ibu pasti tahu.
Hobi Ibu adalah memonitor setiap tindakan yang kuambil.
Jika kamu tidak suka dimonitor,
pindahlah ke rumah.
Belakangan ini, ibu mendengar beberapa kabar buruk
karena kamu di luar kendali.
Ayahmu sudah pindah ke rumah,
jadi, bagaimana kalau kamu tinggal di rumah untuk sementara waktu?
Tidakkah melelahkan
hidup seperti itu?
Aku merasa makin lelah.
Ayo.
Itu Ji Soo Ho.
- Dia tampan sekali. - Astaga.
Aku penggemar berat!
- Itu Ji Soo Ho. - Astaga.
Itu untuk Nona Song, bukan?
Aku mengetahuinya. Itu sebabnya aku membawakan warna merah jambu.
Bukankah aku yang terbaik?
Aku akan lebih berterima kasih jika kamu diam saja.
Apa yang terjadi?
Bukankah Anda bilang akan melatih orang-orang untuk menjadi kuat?
Kamu mengingat semua perkataanku?
Orang-orang bisa salah paham
menganggap Anda menyukai Nona Song.
Tapi itu benar.
Aku menyukai Geu Rim.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF