"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku amat bahagia.
Aku punya impian
membuat langkah perlahan ini.
Kamu membaca naskahku hari ini.
Aku mengambil langkah pertamaku dalam impianku.
Stempel pertamaku pada pendengar radio.
Soo Ho, terima kasih banyak.
Aku penasaran dengan sesuatu.
Ada apa?
Ini soal penutupanmu.
"Hanya karena kamu tidak menangis
bukan berarti kamu tidak sedih."
"Hanya karena kamu tersenyum,
bukan berarti kamu bahagia."
Itu dialog favoritku.
Kamu mendengarnya dari mana?
Saat kulihat seperti ini,
kurasa kita punya sedikit kesamaan.
Benar, bukan?
Kudengar ini di radio sekali.
"Hanya karena kamu tidak menangis
bukan berarti kamu tidak sedih."
"Hanya karena kamu tersenyum,
bukan berarti kamu bahagia."
Song Geu Rim.
Kamu
tidak mengingatku?
Apa? Apa yang baru saja
kamu lakukan...
Maksudku, maaf sudah terhanyut
dan memelukmu, tapi...
Itu alasanmu melakukannya juga, bukan?
Kita berdua kegirangan dan...
Siaran langsung kita berjalan lancar dan...
Kita dikelilingi pemandangan yang mengagumkan dan...
Kita pasti sudah hilang akal, bukan?
Tidak.
Apa?
Lantas, apa itu tadi?
Aku juga tidak tahu alasanku melakukan ini.
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Aku menjadi penasaran dan...
"Bos Gila"
Halo, Pak Lee.
Kami memang sudah selesai, tapi...
Dia memang bersamaku, tapi...
Apa?
Anda akan menjemput kami?
Ayo pergi. Aku akan mengemudi.
"Episode 7"
Maaf, Soo Ho...
Astaga.
Tidak ada apa-apa di sana. Kenapa kamu mengklakson?
Dengar, aku hanya...
Aku tidak bisa melihat.
Kenapa kamu menyalakan lampu kelap-kelip?
Yang ini.
- Dengar, soal tadi... - Dingin sekali.
Yang benar saja. Kenapa kamu menyalakan pendingin?
- Dengar, Soo Ho. - Diam.
Aku mendengarkan radio.
Biar kuberi tahu sekarang.
Apa?
Yang benar saja. Kamu tidak bicara sepatah kata pun
selama dua jam terakhir.
Kamu harus mengatakan alasanmu melakukan itu...
Haruskah aku mengatakan semua yang ingin kukatakan?
Ya, katakan.
Aku tidak siap hari ini.
Siap untuk apa?
Ada sesuatu yang harus kusiapkan.
Besok, akan kuberi tahu besok.
Jadi, berikan aku waktu.
- Waktu untuk apa? - Keluar, pergilah.
Apa-apaan.
Apa itu tadi?
Apa yang mau dia bicarakan besok?
Tidak.
Aku pulang, Pasien!
Kamu kesulitan tidur lagi?
Kamu bergadang semalaman
karena merindukanku?
Hei.
Mungkinkah seseorang
melupakan orang lainnya sepenuhnya?
Mungkin jika dia menderita amnesia
atau keracunan alkohol?
Aku butuh detail lebih.
Lupakan saja.
Mungkin
orang itu tidak begitu penting baginya.
Lantas,
apa penjelasan untuk tindakan
yang kulakukan tanpa kusadari?
Seperti apa?
Ya,
mungkin yang sesungguhnya kamu butuhkan di hidupmu
mulai terlihat.
Ada beberapa hal yang kukatakan kepada pasienku
untuk selalu mereka ikuti.
Kamu tidak boleh menukar pagi dan malam.
Kamu tidak boleh sedih sendirian.
Mengkhawatirkan sesuatu yang tidak ada penyelesaiannya
atau mencari alasan di masa lalu. Tidak boleh.
Jadi, berhentilah khawatir
dan lakukan yang kamu mau.
Apa ini semua?
Surat-surat dari anak SD.
Hei, Anak Baru.
Acara kita amat sukses.
Lihat.
Itu hadiah untukmu. Namanya Soo Ho.
Apa?
Tanamannya kuat.
Kamu sebaiknya meletakkannya di mejamu
agar itu bisa menjadi pelindungmu.
Omong-omong, kamu kini sudah berani.
Kamu menutup teleponku
dan tidak menelepon balik.
Kamu mengabaikan orang yang mengkhawatirkanmu.
Anda tidak khawatir.
Apa ada yang terjadi
dengan Soo Ho kemarin malam?
Kamu dengar "Radio Romance" kemarin?
Itu acara pertama Geu Rim.
Dia melakukannya dengan naskahnya sendiri.
Aku amat iri.
Dia melakukannya dengan baik berkat Ji Soo Ho.
Berkat Soo Ho-lah, Geu Rim menjadi penulis utama.
Dia amat beruntung.
Benar.
Aku senang kita menggunakan salinanku.
Benar. Aku beruntung.
Tapi
itu bukan berkat Soo Ho.
Dia amat merepotkan.
Bersamaan dengan pembukaan galeri,
kudengar semua keuntungan akan disumbangkan.
Ini ide yang lama kupunya. Hanya tindakan kecil.
Soo Ho selalu menemaniku.
Soo Ho, bagaimana Anda berkecimpung di radio?
Ini tidak ada
di daftar pertanyaan wawancara yang kamu kirimkan.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya, itu keputusan impulsif.
Itulah alasanku membuat banyak kesalahan
dan ada banyak kejadian yang tidak terduga.
Tapi aku belajar banyak.
Itulah alasannya radio menyenangkan.
Soo Ho.
Kamu cukup bagus bahkan tanpa naskah.
Tapi jika kamu mau asal bicara
dan bertingkah semaumu,
tidak ada alasan kita bersama.
Aku akan berfokus pada radio untuk sementara waktu.
Tolong kosongkan jadwalku.
Bolehkah ibu bertanya
siapa yang memengaruhimu?
Penulis yang merekrutmu
Song Geu Rim, bukan?
Viola adalah alat musik
dengan nada tengah antara violin dan selo.
Seperti cara memainkannya,
viola...
Tteokbokki di sini sangat enak.
Sulit mengenalinya.
Bu, kenapa Anda mendengarkan radio?
Radio? Aku mendengarkannya selagi membuat tteokbokki
atau menyiapkan sundae.
Aku bisa mendengarkannya selagi bekerja.
Pak Lee.
Ya?
Kenapa Anda memintaku merekrut Soo Ho?
Kenapa kamu mengungkitnya tiba-tiba?
Apakah tiga dolar?
Ya.
- Terima kasih. - Datang lagi.
Baiklah.
- Dah. - Sampai jumpa.
Pak, kenapa Anda mendengarkan radio?
Itu menyenangkan.
Aku menghabiskan waktu sendiri saat berkendara.
Siarannya 24 jam sehari.
Hei, Anak Baru.
Ya?
Kenapa kamu banyak melamun hari ini?
Kamu sudah selesai menulis naskahmu?
Aku...
Bagaimana menurutmu? Cukup bagus?
Kita pergi ke kedai tteokbokki dan naik taksi.
Mereka semua mendengarkan radio.
Kisah macam apa yang mau kamu sampaikan ke mereka?
Aku tidak menilaimu berdasarkan tulisanmu.
Sudah tugasku memercayai dan menunggumu sampai kamu
melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Jadi,
cobalah tulis ulang kisah yang mau kamu sampaikan.
Pak Lee.
Ya?
Omong-omong,
kenapa Anda mempekerjakanku sebagai penulis utama Anda?
Dengan syarat merekrut Soo Ho?
Aku mau melihat apakah kamu akan menyerah.
Aku mau melihat sejauh apa
kamu bisa bertahan.
Lantas,
bagaimana jika aku gagal merekrut Soo Ho?
Aku tetap mau bekerja denganmu.
Aku harus memastikan apakah kamu
orang yang bisa bekerja denganku sampai akhir.
Itulah alasanku menyuruhmu merekrut orang yang sulit.
Tapi kamu berhasil membawa orang yang sulit itu.
Itulah alasanmu tidak boleh menyerah.
Kamu pasti akan menjadi penulis yang luar biasa.
Apa penjelasan untuk tindakan
yang kulakukan tanpa kusadari?
Mungkin yang sungguh kamu butuhkan dalam hidupmu
mulai terlihat.
Song Geu Rim. Soal kemarin...
Song Geu Rim, kamu tidak mengenaliku?
Song Geu Rim, aku...
Jadi, berhentilah khawatir
dan lakukan yang kamu mau.
Kami mau membeli kopi.
Kamu mau ikut?
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Kenapa Anda selalu membeli minuman yang sama?
Selera Anda seperti anak kecil.
Bagaimana dia bisa tahu kesukaannya?
Hanya kamu yang tahu kesukaanku.
Apa maksudnya itu?
- Bukankah itu Ji Soo Ho? - Astaga.
Soo Ho.
Bagaimana rasanya melakukan acara tanpa naskah?
- Menyenangkan, bukan? - Apanya yang menyenangkan?
Aku mau meninggalkan acara
jika proposalku tidak terpilih.
Acara sekolah juga proposalku.
Ini terlalu manis. Anak Baru, berikan punyamu.
- Apa-apaan. - Pak Lee.
Belilah sendiri. Anda selalu mengambil punyaku.
Hei, Anak Baru. Kenapa kamu...
Gadis pintar.
Hei, Berandal!
Nona Song.
Bisakah kita bicara?
Ada yang ingin kukatakan.
- Kita... - Soo Ho.
Aku mau melihatmu setiap hari.
Aku mau kita saling mengabari dan bicara setiap hari.
Jadi, kumohon, jangan begitu lagi.
Aku terlalu senang naskahku dibaca saat siaran
dan berbuat salah. Maaf.
Salah?
Jika kita mau bertemu setiap hari
di ruang siaran sebagai DJ dan penulis, mari berhati-hati.
- Nanti risi. - Apa yang risi?
- Apa? - Apa yang risi?
- Itu... - Saat kubilang
kamu membuatku risi dan kusuruh kamu pergi,
kamu gigih mengikutiku.
Siapa yang peduli jika kamu risi?
Aku risi karenamu selama ini.
Serta mulai sekarang, langsunglah bicara denganku,
bukan melalui manajerku.
Soal semuanya.
Kamu tidak punya ponsel.
Kurasa Pak Lee tidak bisa berbuat apa-apa tanpamu.
Kenapa dia selalu menelepon?
Aku mau beli yang ini.
Baik, sebentar.
Tolong masukkan nama, nomor KTP,
dan nomor rekening.
Ini.
Bolehkah aku menelepon?
Aku terkejut. Kamu sungguh membeli ponsel.
Nona Song?
Kamu seharusnya bertanggung jawab, bukan?
Bertanggung jawab untuk apa?
Aku melakukan acara menggunakan naskahmu.
Akan sulit bagiku melakukan acara besok
jika tidak menguasai naskahmu dengan sempurna.
- Jadi? - Aku mau kamu memeriksa naskahnya
dan menjawab beberapa pertanyaan.
Jadi, tolong datang dan bantu aku.
Haruskah kita bertemu di stasiun radio?
Pergi ke rumahmu agak...
Aku tidak bisa keluar sekarang.
Kamera mengikutiku ke mana-mana, jadi...
Bukankah kamu berjalan-jalan sendirian tadi?
Jadi, kamu mau bagaimana? Kamu mau mengacaukan acaranya?
Baiklah, Aku akan pergi setelah mi milikku habis.
Kemarilah. Sekarang juga.
Apa-apaan.
Apa ini?
Apa ada acara spesial? Ada yang mau datang?
Bukankah kamu mau pergi ke kelab hari ini?
Kamu menganalisis naskah dan film
dengan cermat kemarin. Hanya adegan percintaannya.
Nona Pantang Menyerah mau mampir?
Tidak. Dia datang untuk membahas naskah.
Dia datang. Nona Pantang Menyerah datang.
Temanku sudah dewasa.
Laporan pasien.
Tahap awal hubungan. Menunjukkan
kecemburuan dan inkonsistensi dalam ucapan dan tindakan.
Obsesi kekanak-kanakan.
Menggunakan kontrak agar seseorang tetap dekat.
"Kirim"
Halo?
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Ini bagus.
Bagaimana kamu tahu?
Pak Lee.
Aku mempelajari semua ini darinya.
Berapa lama kalian sudah akrab?
- Sejak aku masih anak baru. - "Anak baru".
Jangan bilang "anak baru", ya?
Kenapa kamu bicara dengan santai denganku?
Aku selalu bicara santai denganmu.
Selalu?
Lupakan jika kamu tidak ingat.
Katakan kepadaku. Lee Gang itu seperti apa?
Kenapa kamu menanyakan itu sekarang?
Mari bahas naskahnya saja.
Katakan kepadaku. Sutradara produksi
dan DJ harus akrab
agar acara radionya berjalan lancar, bukan?
Dia sutradara produksi terbaik.
Dia sudah memenangi dua anugerah penyiaran.
Aku sudah memenangi lebih dari 20, termasuk yang tahun kemarin.
Semua acara yang dia kerjakan sukses...
Aku pergi ke Cannes saat berusia 15 tahun.
Aku penerima anugerah Pemeran Utama Pria terbaik termuda.
Jadi? Apa lagi? Katakan kepadaku.
Dia yang kali pertama memanggilku penulis.
Aku kini membaca naskahmu.
Kamu sudah gila? Kenapa marah?
Aku akan mendengarkan dan menunggumu.
"Aku akan mendengarkan dan menunggumu."
Aku suka penutupan ini.
N.b.
Soo Ho, terima kasih sudah membaca ini.
Bubuhkan "N.b." di naskah selanjutnya juga.
Kamu tidak lapar?
Kamu memasak semua ini?
Tidak. Aku memesannya.
Kami tadi menyiapkan acara besok.
Aku akhirnya makan di sini lagi.
Aku pergi dahulu.
Song Geu Rim.
Kamu kira Soo Ho
akan terus melakukan acara radio murahan?
Waktu,
kata, dan tindakan Soo Ho
amat bernilai.
Dia tidak bisa disia-siakan untuk sesuatu seperti ini...
Jangan bilang begitu.
Orang
yang berdiri di samping Soo Ho punya peran penting.
Song Geu Rim, bisakah kamu pergi?
Aku lebih senang jika Ibu yang pergi.
Bukankah aku tersenyum
selagi meminta Ibu pergi, Bu Nam?
Ayo. Akan kuantar kamu pulang.
Aku
akan pulang sendiri.
Tidak bisakah kamu naik saja?
Aku tidak mau kembali.
Tanyakan kepadaku jika kamu penasaran.
Aku tahu kamu enggan menjawabku.
Aku tidak akan mengajukan pertanyaan seperti itu.
"Galeri Seni"
Hei, Ji Soo Ho.
Bolehkah aku bilang sesuatu
karena aku perhatian kepadamu?
Aku hanya akan bilang sekali.
Astaga. Lantas, haruskah kurekam?
Ada apa?
Jangan seperti itu.
Kamu selalu
bertingkah ketus dan kejam.
Jangan seperti itu.
Memang bukan ke sebarang orang.
Kamu melakukannya ke dirimu sendiri juga.
Tolong berhenti melakukan itu.
Kamu menyakiti orang-orang
dengan bertingkah seperti itu.
Selain itu,
kamu juga terluka.
Itu bukan urusanmu.
Itu bukan sesuatu
yang diucapkan sambil tersenyum.
Kenapa kamu tersenyum?
Itu tidak lucu sama sekali.
Kenapa
kamu belum berubah sama sekali?
Aku sudah banyak berubah.
Soo Ho,
pernahkah kita
bertemu?
Kamu mau aku berbuat apa?
Kamu tahu apa mauku.
Atau haruskah aku naik
dan mengambilnya sendiri?
Mengambil apa?
Aku melihatnya di lacimu.
Aku tidak akan meminta secara cuma-cuma.
Haruskah aku menjadi pacarmu
tanpa sepengetahuan Soo Ho?
Tutup mulutmu.
"Bu Nam"
Ya, Bu Nam.
Ji Soo Ho dan Jin Tae Ri.
Apa yang akan kudapatkan jika kalian bersama?
Aku pebisnis.
Jika berinvestasi pada sesuatu,
aku harus mendapatkan untung.
Tidak akan adil jika hanya kamu yang untung.
Katakan aku akan mendapatkan keuntungan apa.
Semua iklan
dan sinetron memecatku.
Iklan kulkas yang mau memakaiku
memutuskan tidak memperbarui kontrak kami.
Mereka bilang Tae Ri mengambil alih posisiku.
Lalu?
Maaf.
Aku tidak akan pernah...
Aku tidak akan...
Ayo pergi, Tae Ri.
Aku akan memberikan kesempatan
bukan karena foto
atau pun ancamanmu.
Sudah banyak orang yang berpura-pura di depanku.
Tebak apa yang terjadi kepada mereka semua.
Jika kuberikan kesempatan,
akankah kamu memanfaatkannya?
Aku tahu aku bisa.
Lantas, mulailah rumor percintaan dengan Soo Ho.
Ibu,
besok akan amat dingin.
Jangan lupa memakai syal.
Baiklah.
Benar juga. Soal acara yang kamu lakukan di sekolah,
komentar penutupan Soo Ho
amat bagus.
Bukankah itu yang selalu kamu bilang
saat ibu dioperasi?
Amat keren
bisa mendengarnya di radio.
Tampaknya Soo Ho menyukai ungkapan itu.
Sungguh?
"Hanya karena tidak menangis,
bukan berarti kamu tidak sedih."
"Hanya karena kamu tersenyum,
bukan berarti kamu bahagia."
Ibu.
Ingatkah Ibu...
Belok sini.
Saat mengikuti lokakarya untuk merasakan kecacatan?
Aku berjalan di lorong rumah sakit
sambil memakai penutup mata agar bisa latihan.
Ya.
- Saat itu, - Terima kasih.
aku punya teman mengobrol
dan mendengarkan radio bersama.
Tidak bisakah
kamu mengingatku seperti ini?
Ayo bersenang-senang.
Ya. Woo Ji Woo, bukan?
Benar.
Woo Ji Woo.
Pria tanpa wajah.
"Untuk inspirasiku, Song Geu Rim"
Hei, Song Geu Rim.
Ini aku, Woo Ji Woo.
Aku harus memperkenalkan diri terlebih dahulu,
tapi memalukan bagiku untuk memulai pembicaraan
padahal kamu tidak mengenalku.
Aku biasanya tidak malu di depan para gadis.
Dari orang yang masih merasa malu,
Woo Ji Woo.
Namanya Woo Ji Woo.
"Untuk inspirasiku, Song Geu Rim"
Geu Rim, aku akan memeriksa naskahmu.
Naskahku?
Jika aku memeriksanya,
kamu tidak akan terlalu malu.
Sejak acara terakhir kemarin,
Soo Ho mulai membaca dari naskahku.
Sungguh?
Ya.
Aku menulis naskahku dengan tangan,
jadi, hanya Soo Ho yang memiliki salinannya.
Mau kubawakan naskah lamaku?
Kamu hanya punya satu salinan?
Ya.
Bibir yang berkilau.
Siapa yang mau berpesta Rabu nanti?
Partnerku Ji Soo Ho...
Siapa yang akan menjadi partnerku?
"Maukah kamu memberitahuku jalan mana yang harus kuambil?"
"Itu bergantung kamu mau ke mana,"
ucap sang kucing.
"Aku tidak memikirkan mau ke mana,"
ucap Alice.
Soo Ho.
Kamu mengenalku, bukan?
Aku La La Hee, penulis acara sainganmu.
Ya, aku mengenal Anda.
Aku cukup terkenal di bidang ini.
Anda yang menanyai Nona Song di lorong kantor tempo hari
soal apa bisa dia meraih hatiku.
Tapi Ji Soo Ho...
Kamu sungguh berpikir itu mungkin?
Kamu mengingat itu?
Kamu bilang kemungkinan diriku menjadi DJ radio lebih kecil
daripada dia menjadi penulis utama.
Kemungkinannya menjadi DJ radio
lebih kecil daripada kamu menjadi penulis utama.
Halo?
Permisi.
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Aku menulis naskahku dengan tangan,
jadi, hanya Soo Ho yang memiliki salinannya.
Kamu hanya punya satu salinan?
Kemarilah.
Hai, Sang Goo. Ini aku.
Orang-orang yang mendengar tentang kisahmu di radio
ingin mengetahui kabarmu.
Bisakah kamu bicara melalui telepon hari ini?
Ya. Dengan Paman Soo Ho.
Baiklah. Akan kutanya Paman Soo Ho
dan meneleponmu 10 menit lagi.
Baiklah.
Kita berencana menelepon Sang Goo hari ini.
Kamu tidak keberatan, bukan? Kamu hebat dalam siaran langsung.
Kurasa bersikap spontan tanpa naskah
akan sulit.
Dia Sang Goo, bukan orang asing.
Kamu bisa menanyakan kabarnya dan mengobrol santai.
Percayalah kepadaku. Jika ada masalah, semua salahku.
Kalau begitu, aku ingin Nona Song duduk denganku
dan membantuku mulai hari ini.
Aku merasa naskah ini
menghilangkan cara bicaraku dan hal yang ingin kusampaikan.
Kamu memburu-buru wawancara Sang Goo...
Cara bicaramu tidak terlalu baik.
Haruskah kita memasukkan kata-katamu seperti "Sudah, ya",
atau "Berhenti bicara". Begitu?
"Hei, Sang Goo."
"Berandal. Berhenti muncul di hadapanku. Enyahlah!"
Haruskah aku memakai kata-kata yang biasa kamu ucapkan?
Dengar. Pakai saja naskah yang sudah ada hari ini.
Aku akan lebih perhatian mulai sekarang,
mengerti?
Baiklah.
Soo Ho, bersiaplah.
Astaga.
Ada apa?
"Maukah kamu memberitahuku
jalan mana yang harus kuambil?"
"Itu bergantung kamu mau ke mana,"
ucap sang kucing.
"Aku tidak memikirkan mau ke mana,"
ucap Alice.
"Lantas, tidak masalah jalan mana yang kamu ambil."
Itu adalah percakapan dari "Alice in Wonderland".
Para pendengar,
jika kalian berdiri di tengah jalan
dan tidak yakin mau ke mana,
itu tidak masalah.
Ke mana pun kalian pergi,
jalannya bukanlah hal penting.
Orang yang berjalan bersama kalian lebih penting, bukan?
"Ji Soo Ho's Radio Romance" akan dimulai sekarang.
Jangan ganti salurannya.
Ada apa dengannya?
Entahlah,
tapi sekarang tampaknya sudah baik-baik saja.
Soo Ho.
Apa yang terjadi?
Aku menghafal semuanya.
Aku menghafal semua hal
yang ada dalam naskahmu.
Kenapa bisa sampai kemari?
Itu ada di kotak surat, jadi, aku tidak bisa...
Periksa CCTV dan lapor kembali kepadaku.
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
"Catatan baru"
"Penemuan yang Menyokong Impian Para Anak Muda"
Baiklah. Kepada 4422, kami akan memberimu
sebuah penemuan yang menyokong impian para anak muda.
Kamu akan memberimu satu set kosmetik.
"Kita akan terhubung dengan Sang Goo"
Halo.
Aku Kang Sang Goo dari SD Dongil.
Hai.
Setelah mendengarkan kisahmu,
banyak penonton yang ingin memberi bantuan...
Maksudku, banyak pendengar
yang mengirimkan hadiah untukmu.
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Aku sering menulis surat untuk temanku.
Aku akan memberikan suratnya saat dia kembali.
Omong-omong, Paman,
bagaimana kabar Paman dengan orang
yang Paman usir?
Kuharap orang itu tidak pergi.
Paman bilang ada orang
yang Paman jauhi dan usir.
Apa maksudmu?
Kuharap Paman akan
mendatangi orang itu atau melarangnya pergi.
Katakan "Jangan pergi", alih-alih "Pergilah", ya?
- Terima kasih! - Terima kasih!
Acaranya hebat. Aku memilih lagu-lagu terbaik, bukan?
Geu Rim!
- Apa? Ada apa? - Ikut denganku.
Apa?
Semuanya, lihatlah.
Apa arti naskah bagi seorang penulis?
Itu nyawa kalian!
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Kenapa naskahku bisa ada di sini?
Selama ini kamu menulis tangan naskahmu?
Berikan itu.
Aku sedang mengajari mereka.
Sudah kukatakan berulang kali apa yang akan terjadi
jika kamu lalai dengan naskahmu.
Kembalikan.
Berhenti melihatnya dan kembalikan.
Kembalikan.
Kembalikan semuanya!
Kamu bodoh?
Kamu juga seorang penulis, jadi, posisimu sama.
Kenapa hanya berdiri seperti pengecut?
Entah tikus macam apa yang mencari masalah
- dengan naskahmu. - Pak Lee.
Aku tidak bisa berkomentar apa pun
jika kamu diperlakukan seperti seorang pengecut,
tapi sebagai penulisku, jika kamu pasrah
diperlakukan seperti itu, akan kubunuh kamu.
Saat seorang wanita dalam bahaya,
tugas seorang pria
adalah membantunya, bukan?
Kenapa dia malah memarahinya...
Kamu bodoh?
Kamu juga seorang penulis, jadi, posisimu sama.
Kenapa hanya berdiri seperti pengecut?
Jika kamu pasrah diperlakukan seperti itu,
akan kubunuh kamu.
Kenapa dia tersentuh?
Siapa? Nona Pantang Menyerah?
Siapa pun.
Bagaimana caramu membantu?
Aku menyingkirkan seorang pemabuk.
Setelah itu kamu bilang apa?
Tampaknya menyenangkan.
Aku bisa membawa penulis ke hotel juga?
Aku belum pernah kemari dengan seorang penulis.
Bodoh sekali.
Lantas,
kenapa aku menjegal Geu Rim?
Kamu menjegalnya?
Yang benar saja.
Sebenarnya berapa usiamu?
Kamu terluka?
Jika begitu, berhenti bersikap seperti anak baru
kepadaku dan orang lain.
Aku tidak menyebutmu "Anak Baru"
karena meremehkanmu.
Belakangan ini, Soo Ho sering menyeretmu ke mana-mana.
Itu...
Penulis harus mengikuti ke mana pun DJ menyeretnya.
Terseret saat seseorang menyeretmu
ke suatu tempat merupakan hal bagus.
Tapi jangan sampai hatimu turut terseret.
Katanya dia bertekad menjaga
kesehatan ayahnya.
Seorang putra yang memahami
penderitaan yang dirasakan sang ayah
mungkin menjadi pelipur lara bagi seorang ayah pensiunan.
Kami akan memberimu kue sebagai hadiah.
Kuharap kamu menikmatinya bersama ayahmu.
Soo Ho sangat hebat.
Tidak.
Mari akui saja.
Siapa yang menyangka dia akan menghafal semuanya?
Kemampuan menghafalnya luar biasa.
Baiklah. Aku akan bergabung dengan kalian.
Permisi. Satu telur dadar gulung,
sosis tumis, seporsi tulang rawan...
Aku pesan semuanya.
Soju juga. Bir juga!
Sedang apa kamu?
Ada apa dengannya?
Bu La.
Anda tidak menyukaiku?
Saat masih menjadi asisten Anda,
aku melakukan semua hal yang Anda minta
dan begitulah caraku bisa sampai di sini.
Anda tidak bangga kepadaku?
Benar, bukan?
Kenapa Anda tidak mengajariku?
Kenapa membiarkan penulis payah ini
tetap menjadi seorang pengecut?
Kamu sudah mabuk, ya?
Ya,
aku mabuk.
Anda tahu, tidak? Bukannya aku
amat menyukai Anda,
menghormati Anda,
atau semacamnya, tapi...
Apa-apaan...
Tapi
aku selalu menganggap Anda
sebagai seniorku.
Jadi, aku selalu melakukan semua yang Anda perintahkan.
Kupikir
Anda akan memperlakukanku seperti seorang junior
pada akhirnya.
Bimbinglah Geu Rim.
Dia bukan asisten pribadimu.
Dia bukan antekmu.
Dia bukan pembantumu.
Kamu mau aku berbuat apa?
Aku akan mempertahankannya sebagai asisten penulis.
Ajarilah dia dan bantu dia berkembang
agar aku bisa memanfaatkannya
saat kamu bertingkah atau menghilang.
Kamu saja.
Aku mengenalmu.
Karena dia mudah disuruh-suruh dan tidak cepat marah
karena tidak mengincar posisimu,
kamu akan terus mempertahankannya.
Aku salah?
Maka dari itu.
Kenapa Anda tidak mengajariku sekali saja?
Kenapa?
Aku...
Aku benci karena Geu Rim tidak menangis.
Dia berpura-pura kuat,
berpura-pura bersikap baik...
Aku tidak tahan dengan sikapnya itu.
Kamu bercanda?
Maksudku,
setidaknya dia harus menangis sekali,
membalas perkataanku,
dan berhenti saja.
Jika dia melakukannya,
aku tidak akan seperti ini.
Kamu manusia jahat.
Lebih baik daripada pengecut.
Lampu depanku berkedip-kedip.
Lantas?
Ganti bohlamnya.
Memang aku pembantumu?
Kamu bilang akan mengganti bohlamku selamanya.
Kamu tidak mengingat janjimu
saat melamarku?
Itulah alasanku
mencampakkanmu.
Kamu tidak mengingat
apa pun yang kamu janjikan.
Memang kamu mengingat dengan baik?
Kamu ingat malah pergi ke salon kuku
padahal punggung ibuku terluka dan dia dirawat?
Tapi sekarang apa?
Kamu menyalahkanku atas perceraian kita?
Kenapa kamu...
Apa? Hei.
Kalimat itu bagus.
Aku menyukainya. Amat menyukainya.
Di mana ponselku?
Aku harus menulisnya.
Hei.
Apa-apaan? Hei! Lampu depan!
Melakukan apa?
Akan ada artikel dirilis hari ini.
Ji Soo Ho dan Jin Tae Ri.
Soal apa?
Kamu tahu.
Para reporter akan datang ke pestanya Tae Ri hari ini.
Kamu harus difoto bersamanya.
Lupakan saja.
Hai.
Tae Ri.
Ada rencana apa hari ini?
Kenapa?
Aku akan mengadakan pesta.
Ini juga perayaan hari jadi yang amat penting.
Kamu mau datang?
Kubilang lepaskan.
Hai, Pak Lee.
Anda juga mau datang?
Akan sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Aku akan datang.
Datanglah, ya? Penggemar lamaku.
Kamu tahu sebanyak apa?
Tidak. Akan kuganti kalimatnya.
Kapan kamu mengetahuinya?
Apa?
Rencana Nam Joo Ha kepada Tae Ri dan aku.
Kamu sudah lama menyukai Tae Ri.
Siapa yang menyukai...
Memang ada siapa lagi di sini?
Tapi kamu malah membiarkan Tae Ri mendekatiku.
Sudah berapa lama kamu tahu?
Tidak bisa menjawab, bukan? Lantas, jangan hentikan aku.
Kurasa sudah saatnya bagi kita untuk berpisah.
Kamu bersungguh-sungguh?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Apa yang sudah kamu lakukan
selain mengawasi semua gerak-gerikku?
Kamu hanya bisa bilang begitu?
Lantas, apa? Aku harus bilang apa?
Katakan. Akan kulakukan apa pun yang kamu mau.
Aku harus bilang apa?
Soo Ho menelepon beberapa kali hari ini,
tapi aku tidak mengangkatnya.
Bagus.
Terus laporkan semuanya kepadaku.
Dia pasti akan kecewa mengenai kejadian
yang menimpa temannya hari ini.
Halo. Terima kasih sudah datang.
Terima kasih. Sudah lama tidak bertemu.
Rasanya lezat?
Halo. Hai.
Selamat menikmati.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak tersedia...
"Geu Rim"
Kapan kamu datang?
Aku tidak bisa...
Aku menunggu sampai kamu datang untuk memotong kuenya.
Aku tidak punya banyak teman, jadi, kamu harus datang.
Baiklah. Aku akan mampir sebentar.
Nomor yang Anda tuju...
Geu Rim.
Nona Song.
Kamu di mana?
Kenapa tidak mengangkat telepon?
Kamu di mana?
Di stasiun radio?
Dahulu dia gigih mengejarku untuk meneken kontrak.
Bagaimana kabar kalian?
- Sudah lama. - Beratmu turun.
- Kamu tampak cantik. - Bagaimana kabarmu?
- Hai, Nona Song. - Halo.
Terima kasih sudah mengundangku.
Tapi entah apa aku cocok...
Aku tidak pernah datang ke pesta seperti ini,
jadi, aku agak tidak nyaman.
Penggemarku tidak pantas bersikap seperti itu.
Soo Ho juga akan datang nanti.
Kamu pasti sangat mengenalnya karena kalian bekerja bersama.
Bagus, bukan?
Soo Ho? Dia juga akan datang?
Ya. Kenapa? Ada masalah.
Tidak. Tentu saja tidak.
"Ji Soo Ho"
Soo Ho membeli ponsel?
"Kamu di mana? Di stasiun radio?"
Kapan kamu datang?
Dari mana kamu tahu nomor ini?
Aku punya cara sendiri.
Para reporter sudah datang. Cepatlah datang.
Pergi ke sana mudah saja,
tapi bisakah kamu menghadapi kejadian selanjutnya?
Kenapa menurutmu aku tidak bisa?
Aku tidak akan pergi.
Penulismu ada di sini.
Apa?
Nona Song. Soo Ho tidak pernah membahasku?
Dia sering membahasmu denganku.
Soo Ho akan datang, jadi, tunggulah.
Semuanya akan seru sebentar lagi.
Aku memberitahumu lebih dahulu.
Sebenarnya,
Soo Ho dan aku berpacaran.
"Ji Soo Ho"
Aku harus ke toilet.
Kamu menyuruhku membeli ponsel.
Bukankah kamu yang memohon agar aku membelinya?
Jawablah. Kamu sedang apa?
Jangan mengabaikan teleponku lagi.
Ikutlah denganku. Ada yang perlu kukatakan.
Ada sesuatu
yang sudah lama ingin kukatakan.
Aku ingin melakukannya sekarang.
Ini juga sesuatu
yang ingin kukatakan malam itu.
Apa?
Aku menyukaimu.
Aku
menyukaimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Radio Romance"
- Apa ini? - Ji Soo Ho akan keluar?
Bu. Soo Ho, aku harus bagaimana?
Hidup itu tentang kesalahan.
Apa salahnya membuat satu kesalahan di radio?
Mana bisa melakukan siaran dari rumah sakit?
Mulai sekarang, kita bekerja dan tidur bersama.
Kenapa aku harus mencari tahu hal yang kulakukan di koran?
Kamu yang membahas itu lebih dahulu.
Bagaimana dengan ini? Ajukan masing-masing satu pertanyaan.
Aku bisa kehilangan dia jika bersikap seperti dahulu.
Pernahkah kamu menemui Song Geu Rim
yang sedang memakai penutup mata?