"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Angkat kepalamu.
Ayo.
- Itu Soo Ho. - Soo Ho!
- Di sini!
- Soo Ho! - Soo Ho!
"Episode 14"
Soal tempat ini...
Aku sering kemari setiap ingin menangis.
Tapi mulai suatu waktu,
kamu di sini bersamaku.
Saat kamu setuju
untuk melakukan acara radio,
saat kamu berkata
kamu menyukaiku,
dan bahkan sekarang.
Kita di sini bersama.
Ini berat bagimu, ya?
Kamu takut karena aku?
Menyukaimu tidak sulit,
tapi aku ragu apa yang terbaik
bagimu.
Geu Rim.
Aku
sangat menyukaimu.
Kamu mengetahuinya, bukan?
Karena itulah,
aku memikirkan cara
untuk melindungimu sampai kepalaku sakit.
Aku hanya ingin menggandengmu
ke mana pun kita pergi seperti hari ini.
Ini kali pertama dalam hidupku,
jadi, apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu.
Percaya kepadaku, genggam tanganku,
dan berjalanlah bersamaku.
Aku tahu aku membebanimu...
Aku mau.
Aku juga ingin menggandengmu
dan pergi ke mana pun bersamamu.
Karena aku sangat menyukaimu.
Jika lebih dari lima menit,
tadinya aku ingin mengusir kalian berdua.
Ayo masuk. Kita harus siaran.
Bagaimana jika hari ini kita memutar rekaman?
Reporter memotret kalian hari ini.
Kalian juga bergandengan.
Mereka akan menyerang kalian dan merilis artikel.
Lalu kenapa kita tidak meresmikan cinta mereka saja
agar kita mendapat banyak pendengar? Benar?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kita tidak mempunyai naskah. Mungkin rekaman...
Aku yakin semua telepon dan kiriman di situs-situs
akan dipenuhi tentang kalian berdua.
Kita bisa terus memutar lagu saja hari ini.
Ayo mulai siarannya.
Karena itu aku di sini.
Ayo bersiap.
Baiklah.
Kamu tidak apa-apa tanpa naskah?
Kamu tidak tahu orang akan menanyakan apa.
Akankah mereka bertanya apa aku sungguh menyukai Geu Rim?
Tidak apa-apa.
Jika Anda mau menunggu, akan kusambungkan.
Anda tidak boleh mengumpat, menyebutkan nama merek,
atau mengatakan hal yang menghina sang penyiar.
Pak Lee.
Kapan mereka mulai berpacaran?
Aku tidak tahu.
Bekerjalah saja.
Soo Ho, dengarkan aku.
Baiklah, katakan.
Aku jomlo
selama 10 tahun.
Aku selalu diejek sewaktu sekolah.
Aku tidak bisa tidur di malam hari.
Aku terus memikirkan akan diejek keesokan harinya.
Yang bisa kulakukan hanyalah menangis.
Aku memahami
perasaanmu.
Benarkah?
Aku memulai akting saat masih kecil.
Aku jarang ke sekolah.
Bisa dibilang, aku tinggal di lokasi syuting.
Karena itu,
aku tidak pernah mengikuti wisata sekolah.
Aku jarang mempunyai foto memakai seragam sekolah.
Aku juga tidak mempunyai ijazah.
Benarkah?
Aku turut prihatin.
Karena itu, aku paham rasanya
memiliki masalah tidur
sepertimu.
Jadi, kamu tahu
aku tidak bisa tidur.
Kita akan mendengarkan lagu "Cheer Up" oleh Coffee Boy.
Penelepon 6816, aku ingin menghiburmu.
Kami akan memutarkan lagu untukmu.
Cerialah.
Inilah "Cheer Up" dari Coffee Boy.
Soo Ho tidak sepopuler perkiraanku.
Tidak ada yang menulis tentang skandalnya.
Ya, semua orang terlalu sibuk dengan urusan mereka sendiri.
Kita saja yang berlebihan.
Kamu lancar tanpa naskah.
Bisakah kamu duduk di sebelahku sekarang?
Bukankah tadi penelepon terakhir?
Segmen ini selesai setelah satu penelepon lagi.
Aku lebih bersemangat jika siaran bersamamu.
Ini penelepon terakhir "Radio Romance".
Penelepon 8107, silakan perkenalkan dirimu.
Aku Jun Yoo Jung,
ketua klub penggemarmu.
Ada apa?
Saat pertama terhubung,
dia berkata ingin memutarkan lagu untuk ibunya...
Soo Ho, teganya kamu melakukan ini.
Aku tidak pernah semarah ini selama menjadi penggemarmu.
Saat tahu kamu memacari penulis naskah radio...
Apa aku tidak boleh berpacaran?
Soo Ho, kamu serius?
Kami sudah tahu
kamu memacari Song Geu Rim atau siapalah itu.
Kami melihat kalian berdua di rumah dan di studio.
Penggemar tahu, tapi kami ingin melindungimu.
Begitu rupanya.
Tapi
aku mulai menyukai seseorang.
Aku hanya ingin menyukainya
tanpa terlalu memikirkannya.
Kenapa aku harus meminta maaf
karena menyukai seseorang?
Kamu mungkin berpikir aku egois,
tapi ini kali pertama dalam hidupku.
Jadi, aku memutuskan untuk menyukainya saja.
Ji Soo Ho...
Walaupun
kami akan meninggalkanmu?
Itu akan membuatku sangat sedih.
Tapi
aku akan tetap berusaha untuk terus menyukainya.
Aku akan ke rumah Soo Ho.
Bawa dia pulang.
Hei.
Maafkan aku.
Tapi
itu jawaban sungguhan pertamaku kepada penelepon.
Radio ini menyenangkan. Sungguh.
Ayo.
Tunggu, Geu Rim.
Geu Rim.
Lupakan bahwa aku menyukaimu
dan lupakan bahwa aku bosmu.
Izinkan aku bertanya karena aku khawatir.
Begitu kamu meninggalkan bilik ini,
kamu akan kesulitan karena Soo Ho.
Pikirkan itu sebelum menjawabku.
Kamu masih akan melanjutkannya?
Ya.
Kalian membuatku gila.
Ayo.
Bagaimana bisa dia memacari Soo Ho?
Ini konyol.
Benar, dia sangat jelek.
Akan kubunuh dia.
Kapan mereka keluar?
- Kuharap sebentar lagi. - Aku sangat kedinginan.
Astaga.
Mereka datang!
- Soo Ho! - Soo Ho!
Hei!
Kalian ini!
Kalian berempat, kemari.
Kalian melakukan kekerasan verbal,
fitnah, dan merendahkan martabat.
- Apa? - Kamu siapa?
Aku sutradara produksi.
Apa untungnya memotret mereka?
Memangnya salah memotret mereka?
Kalau begitu, kalian mau kupotret
dan kukirim fotonya ke sekolah dan YouTube?
Kalian dari sekolah mana?
Soo Ho, kemari.
- Soo Ho, di sini. - Beri kami komentar.
Sebaiknya kamu langsung pulang.
Ibumu menelepon.
- Kapan dia datang? - Astaga.
Tanganku membeku.
- Kita tidak tahu kapan. - Dia belum datang juga?
"Berhenti dari siaran radio dan kembalilah ke sinetron!"
Sebaiknya kamu pergi.
Kamu tidak membantu Geu Rim
jika bolak-balik di depan rumahku.
Aku akan meneleponmu.
Telepon aku, ya.
Soo Ho mempublikasikan kisah cintanya.
Kita tidak pernah menyangka itu akan terjadi, bukan?
Kamu akan berpacaran secara terbuka?
Kamu tidak bisa ditebak.
Menurutku, itu aneh.
Anda yang menyebarkan foto-foto itu.
Kenapa sekarang pura-pura lupa?
Anda pikir aku tidak tahu taktik Anda?
Awalnya, aku terkejut,
tapi kini aku lega.
Aku kasihan kepada Geu Rim,
tapi aku akan melindunginya.
"Ji Soo Ho, kamu membunuh Woo Ji Woo"
"Rumah Abu Woori 23"
Geu Rim membuat banyak hal menjadi mungkin.
Aku kemari untuk melihatmu menangis,
tapi yang kulihat justru lebih banyak.
Aku ada jadwal lain.
Apa yang ingin kamu katakan?
Pria bernama Woo Ji Woo di kartu pos itu...
Kenapa kamu tidak membahas tentang dia denganku?
"Ji Soo Ho, kamu membunuh Woo Ji Woo"
Pak Kim, apa kamu akan diam saja?
Kembalilah ke JH Entertainment.
Lantas, aku harus melaporkan setiap gerak-geriknya.
Aku tidak mau.
Dahulu, aku mengira hal itu untuk melindunginya.
Tapi ternyata aku salah.
Jaga diri Anda.
"Ji Soo Ho, kamu membunuh Woo Ji Woo"
Kenapa kamu tidak mengetuk?
"Ji Soo Ho, kamu membunuh Woo Ji Woo"
Dia masih menerima ini.
- Soo Ho hebat, ya? - Ya, bukan?
Ini luar biasa.
Kalian juga sudah mendengarnya?
Ji Soo Ho memacari Song Geum Rim.
Ada pasangan lagi di stasiun radio kita.
Hei, kenapa Geu Rim tidak memberi tahu kita?
Bu La.
Anda mengetahuinya?
Pantas saja mereka selalu menempel.
Kalau tidak berpacaran, tidak akan begitu.
Kukira dia pacarnya Lee Gang.
Bukankah kamu temannya?
Kamu tidak tahu apa-apa?
Apa? Tidak...
Aku iri sekali dengan Geu Rim.
DJ kita sudah tua.
Kamu iri?
Penggemar Soo Ho dan reporter memblokir pintu.
Kamu iri dengan Geu Rim?
Konyol sekali.
Aku permisi.
Dia memperjelas hubungan mereka...
Diamlah.
Geu Rim itu pembuat onar.
Aku mau telur mata sapi.
Kenapa Anda ingin telur goreng di rumahku?
Karena aku suka telor goreng.
Yang benar saja.
Hei, jangan terlalu matang.
Nanti kering.
Aku sudah pusing
karena penggemarnya dan reporter.
Karena itu, berhentilah memacari artis.
Kubilang telur mata sapi. Kamu terlalu lama memasaknya.
Pulanglah saja.
Kamu merasa lebih bersemangat sekarang?
Jika sudah membaik, kembalilah bekerja.
Kita tidak bisa ke stasiun hari ini.
Jadi, kita akan bekerja di sini.
Kamu menulis naskah di kamarmu
dan aku akan mengerjakan segmen kita di sini.
Aku membencinya.
"Berhenti menggoda Soo Ho! Ganti penulis itu!"
"Beraninya kamu merebut pacarku!"
"Jangan merusak kariernya!"
"Ji Soo Ho Bahkan Berpacaran seperti Bintang Papan Atas"
Katanya dia penulis, tapi dia menggoda Ji Soo Ho.
Seharusnya aku menjadi penulis juga.
Dia berusaha keras menggoda Soo Ho.
Wanita penggoda.
Soo Ho baru satu bulan di acara radio itu.
Bagaimana wanita itu bisa menggodanya?
Hei, bukan satu bulan.
Tapi lebih lama.
Kalian tidak tahu apa-apa.
"Untuk Inspirasiku, Geu Rim"
"Untuk Inspirasiku, Geu Rim. Woo Ji Woo"
Putramu itu pria sejati seperti kamu.
Dia terbuka soal percintaannya.
Anak itu. Benar, bukan?
Aku terus menasihatinya agar hati-hati dengan reporter.
Sedang apa kamu di sini?
Ayo bicara.
Tentu.
Kamu bersembunyi lagi.
Ini sudah berhari-hari. Kamu berbuat sesukamu.
Kamu tahu apa yang terjadi?
Ayolah, orang-orang melihat.
Masa bodoh!
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku bisa apa?
Soo Ho mengirimiku surat pemutusan kontrak.
Apa?
Dia ingin meninggalkan kita.
Seperti kamu, dia hanya ingin menemui Geu Rim.
Tidak.
Dia tidak seperti kamu.
Dia hanya memedulikan satu wanita.
Hei.
Itu karena kamu memperlakukan dia seperti barang.
Aku menjadikan dia yang terbaik.
Aku yang menciptakan Ji Soo Ho.
Jika kita tidak memiliki kontrak itu,
tidak ada yang menghubungkanku dengan dia.
Lakukan sesuatu.
Tanpa Soo Ho, aku tidak bisa bertahan denganmu lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sudah berapa lama kamu mengenal dokter itu?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Kenapa?
Dia aneh. Dia juga terus menanyakan soal Ji Woo.
Antar aku ke rumah.
Kenapa kamu merahasiakan itu dari kami?
Bisa-bisanya kamu tidak mengatakan apa-apa.
Kami hanya menebak-nebak,
tapi kamu pasti amat menderita, ya?
Maaf, aku ingin memberi tahu kalian, tapi...
Hei, aku mengerti perasaanmu.
Tiba-tiba,
kamu memakai rok dan lipstik merah.
Saat itukah kamu mulai berpacaran dengan Soo Ho?
Sebenarnya, dia cinta pertamaku.
Saat aku masih SMP.
Astaga.
Hebat.
Ini bukan karena aku tidak memercayai kalian.
Hubungan kami belum lama.
Jadi, kekacauan ini terjadi setelah kalian berpacaran?
Ya.
Rumahmu dan fotomu.
Kini identitasmu sudah menjadi rahasia umum.
Kenapa hubunganku seperti ini dari awal?
- Terserahlah. Ayo minum. - Bersulang.
"Soo Ho"
- Astaga! - Itu Ji Soo Ho!
- Hei. - Diam.
- Angkat. - Jangan berisik.
Halo?
Jangan membaca artikel itu, ya?
Aku terlihat sangat jelek.
Tidak, kamu cantik.
- Dia bilang kamu cantik! - Hentikan.
- Aku juga cantik. - Hentikan.
Pak Ji, teganya kamu melakukan itu.
Bisa-bisanya kamu diam-diam menggoda Geu Rim.
- Kamu. - Kamu menggodanya.
Maaf, ada teman-temanku di rumah.
Begitu, ya. Teman-teman penulismu?
Ya.
Hei, Soo Ho!
Kenapa kamu bertelepon saat sedang minum?
Tunggu.
Bukankah itu Jin Tae Ri?
Ya, setelah syuting, kami...
Kamu apa?
Kami ke bar.
Bar?
Kami minum...
Kalian juga di sini. Geu Rim, aku membawa soju dan bir.
Tunggu. Bukankah itu si Gila?
Kami...
Kalian apa?
Kami minum di sini.
Baiklah, nikmati minumanmu.
Baik, nikmati minumanmu bersama Jin Tae Ri.
- Suruh mereka kemari. - Ya, ajak mereka kemari.
Hei, aku harus pergi.
Kamu mau ke mana?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu,
tapi terhenti selama satu jam.
Apa? Katakan sekarang.
Soo Ho.
Aku membuatmu muak, ya? Benar, bukan?
Aku begitu karena aku putus asa.
Aku hanya bisa mengandalkanmu.
Maafkan soal rekaman itu.
Maaf aku juga sudah jahat kepadamu.
Tapi aku tidak akan melakukan itu
jika punya banyak pilihan.
Kamu masih membenciku, ya?
Ya, aku membencimu karena kamu menampar Geu Rim.
Apa?
Geu Rim, dasar wanita jahat.
Apa?
Dia begitu dicintai oleh Soo Ho.
Dia bahkan merebut rumor percintaan
yang sangat aku inginkan.
Aku sangat iri.
- Aku pergi. - Aku ikut.
Jaga dia.
- Temanku, Geu Rim. - Sakit!
- Astaga, hati-hati. - Hati-hati.
- Telepon aku nanti. - Aku akan mengantarnya pulang.
- Baiklah. - Terima kasih.
Anda tidak pulang, Pak Lee?
Kami ada rapat. Pulanglah.
Sampai jumpa.
Rapat apa? Pergilah. Anda harus pergi.
Aku akan menulis naskahnya sebelum pagi.
- Aku ingin memakai sepatu. - Ya, pakailah.
- Cepat pulang. - Jangan lupa kunci pintu.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai kapan kita harus menunggu?
Bangunlah.
Kamu sudah berhasil menjadi pemeran utama wanita.
Tapi kenapa kamu seperti ini?
Kamu tahu akan menjadi manajerku.
Kubilang aku akan mempekerjakanmu.
Kenapa kamu terus bicara kepadaku?
Hanya kamu yang akan diam
dan mendengarkan
saat aku bicara.
Joon Woo.
Ayahku jatuh cinta,
lalu meninggalkanku dan ibuku.
Tapi ibuku jatuh cinta dan juga meninggalkanku.
Kamu melihatnya hari itu, bukan?
Ibuku dan pacarnya.
Kamu mengetahuinya, bukan?
Aku berbicara tanpa henti
karena jika berhenti, aku akan menangis.
Tapi
kenapa kamu tidak mau memberitahuku tentang perasaanmu?
"Manajer Soo Ho"
"Daftar Kontak, Pak Lee"
Pak Lee.
Aku sudah memanggil polisi!
Jika berdiri di depan rumah orang
siang dan malam, kalian harus membayar!
Dasar gila!
Kamu pasti syok.
"Jangan hancurkan kariernya!"
Kalian abadi? Kalian dewa?
Kalian akan terus di sini semalaman?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Nama penggunaku adalah "Abadi".
Astaga.
Hei.
Kalian penggemar Soo Ho.
Kenapa kalian berkemah di depan rumah kami?
Ini tempat penampungan kalian?
Kami harus menghentikan penulis wanita gila itu
menemui Soo Ho kesayangan kami.
Benar.
Kalian sungguh menginginkan masalah?
- Silakan menikmati. - Terima kasih.
Makanlah.
Makan sup panas ini, pulang, dan tidurlah.
Dengan begitu, kalian akan tumbuh tinggi.
Astaga. Perut harus hangat dan terisi penuh
agar kalian punya cukup energi untuk menjadi penggemar.
Aku penggemar Kim Hyun Joo saat masih muda.
Saat dia mulai berpacaran,
aku menangis selama tiga hari.
Aku memahami perasaan kalian.
Jadi, makanlah.
Terima kasih.
Serta, aku mengatakan ini karena aku pemilik bangunan ini.
Jika melihat kalian lagi besok,
demi kedamaian dan keamanan para penduduk,
aku terpaksa mengambil tindakan.
Jadi, makanlah hari ini
dan ini akan menjadi perpisahan kita, mengerti?
Makanlah. Aku yang traktir.
Soo Ho sungguh tidak datang, bukan?
Tidak. Aku belum melihatnya.
Baiklah.
Ada yang mau soda?
Ya. Tidak ada orang di sini.
Kamu di mana...
Aku melihatmu. Tiga detik.
Tiga detik...
Sekarang, aku benar-benar merasa seperti memacari bintang papan atas.
Sampai sekarang,
aku merasa seperti memacari tetangga.
"Memacari"?
Kamu menyebutku pacarmu?
Omong-omong, kita mau ke mana?
Hubungan terbuka macam apa ini?
Aku ingin berjalan kaki sambil bergandengan.
Aku hanya asal bicara.
Kudengar,
penggemarku menyusup ke rumahmu hari ini.
Aku bahkan tidak mau meminta maaf lagi.
Kalau begitu, tidak usah.
Jadi, inilah pertanyaanku.
Apa pentingnya adegan ciuman ini?
Kenapa penulisnya memasukkan begitu banyak adegan ciuman?
Lalu? Kapan kamu merekam adegan ini?
Besok.
Kamu pasti suka adegan ciuman semacam ini.
Kamu pasti sering melakukan adegan itu sebelumnya,
jadi, ini pasti hal mudah, bukan?
Sebenarnya, tidak juga.
Lalu? Sudah berapa kali kamu melakukan adegan ciuman?
Sekitar 1.000 kali?
Berapa kali? 1.000 kali?
Jika film dan sinetronnya digabung,
berarti lebih dari 1.000 kali.
1.000 kali. Astaga.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Tunggu.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Ya...
Aku harus menghitungnya.
Sesering itukah kamu berciuman?
Lihat saja usiaku.
Karena sudah tua, berarti kamu sering melakukannya?
Lantas itukah sebabnya kamu
mencium 1.000 wanita?
Aku terpaksa karena di depan kamera.
Kamu berciuman karena mau.
Kenapa kamu marah?
Mana mungkin aku tidak marah?
Bisa-bisanya kamu berciuman dengan pria lain.
Kamu jahat sekali.
- Apa? - Apa?
Yang benar saja.
Aku membaca suratnya barusan.
- Surat? - Ya.
Surat cinta yang kamu kirimkan kepadaku
12 tahun lalu.
Aku menyimpan semuanya.
Yang lucu adalah
saat kamu menyebutku inspirasimu.
Aku akan menunjukkannya kepadamu nanti.
Aku akan mengolok-olokmu.
Aku sudah lama ingin bertanya kepadamu.
Kenapa kamu
mengubah namamu dari Woo Ji Woo menjadi Ji Soo Ho?
Beri tahu aku.
Masuklah.
Kita bicara nanti, ya.
Selamat tidur.
Baiklah.
- Selamat tidur. - Selamat tidur.
"Galeri Seni"
Dia sungguh mengerahkan segala kemampuannya.
Dia pantas menjadi penulis utama.
Kamu iri dengannya?
Banyak sekali penulis yang memacari selebritas.
Bagaimanapun, Geu Rim terkenal.
Keahliannya dalam memikat tamu dan DJ...
Aku tahu kalian mau aku mendengarnya,
tapi itu menyakitkan. Sungguh.
Kamu pasti diterpa badai di sini.
Benar, bukan?
Kamu membawa semua kesialan itu. Sungguh.
Bu La.
Kata-kata itu menyakitkan.
Biar aku memberimu nasihat.
Memang benar.
Kamu tidak berhak memacari Soo Ho.
Tapi
memacari selebritas?
Saat itu berakhir,
kamu akan kehilangan segalanya.
Tapi
setelah kamu menjalani hubungan
yang membawamu ke dasar laut,
yang tidak pernah dialami oleh orang lain,
siapa yang tahu? Keahlian menulismu mungkin membaik.
Setelah aku dicampakkan dan disakiti saat itu,
keahlian menulisku meningkat jauh.
Halo?
Apa-apaan ini?
Ada apa lagi?
Aku seharusnya mengumpat Geu Rim,
tapi mendengar orang lain yang mengumpatnya...
Itu sungguh membuatku jengkel.
Dasar gila.
- Hai. - Hai. Aku penggemar.
Anda sangat tampan.
Hai. Silakan duduk.
Sebelumnya, aku pernah melihatmu lewat
dan di foto. Tapi sekarang, aku bertemu langsung denganmu.
Ini menyenangkan.
Senang bertemu dengan Anda.
Sejujurnya, Soo Ho memang putraku,
tapi kami tidak akrab. Kamu tahu itu, bukan?
Tapi aku mencoba mendengarkan acara radionya.
Soo Ho itu seru.
Kamu menyukai dia?
Ya.
Tapi hubungan kalian pasti akan segera berakhir.
Cinta itu lemah.
Jika kalian hanya bersenang-senang dan putus hubungan kelak,
aku sangat mendukungnya.
Tapi jika bersikeras menganggap itu cinta sejati,
kalian sebaiknya segera putus hubungan.
Karena cinta itu lemah.
Entah harus memanggil Anda apa.
Tapi Pak,
Soo Ho yang kukenal
tampaknya mengetahui betapa kuatnya cinta.
Memang tidak mungkin aku bisa mengetahui segalanya,
tapi seperti itulah pendapatku
mengenai Soo Ho.
Kamu pasti tahu setelah melihatnya hari itu,
tapi keluarga kami seperti itu. Kamu melihatnya sendiri.
Tempo hari, aku menemui ibunya.
Sekarang, aku menemui Anda, ayahnya.
Tapi hal ini terlintas di benakku.
Soo Ho tidak ingin menghancurkan keluarga sungguhannya.
Kurasa dia ingin menciptakan keluarga sungguhan.
Kamu tahu
besok hari ulang tahunnya, bukan?
Ya.
Sepertinya,
kamu orang yang baik.
Aku memanggil ibuku
"Bu Nam".
Dia bukan ibu kandungku.
Tapi aku baru mengetahui itu
di ulang tahunku yang ke-9.
Ayahku tidak di rumah.
Dia berlibur bersama pacarnya atau semacamnya.
Inilah kenyataan tentang keluargaku
yang orang-orang dambakan.
Lihatlah wajahnya.
Rambutnya jelek sekali.
Bagaimana cara dia menggodanya dengan wajah seperti itu?
- Dia jelek sekali. - Benar juga.
Maaf.
Siapa kalian?
Kalian datang untuk kami?
Wanita ini pasti ibu Song Geu Rim.
Aku melihat wanita ini saat mencari Song Geu Rim.
- Siapa... - Putri Anda
menggoda pria kami...
Song Geu Rim benar-benar wanita aneh.
- Aku muak melihatnya. - Apa?
Halo?
Apa? Kepolisian?
Pertama, tenanglah.
Wanita ini mendorongku.
Aku tidak mendorongnya. Aku memintanya untuk pergi.
Mereka mengatakan hal tidak senonoh
di depan rumahku.
Itu tidak benar. Dia mengumpat, memukul kami,
dan sebagainya.
- Sama seperti putrinya! - Hei!
Jika aku mendengar kalian mengumpat putriku
di depan rumah kami lagi,
aku tidak akan tinggal diam, mengerti?
Bu, harap tenang.
Minta maaflah. Sekarang.
Tapi kami tidak melakukan apa pun.
Itu sungguh tidak benar.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Maaf, Ibu. Ini salahku.
Aku sangat sedih.
Kenapa kamu sangat sedih dan meminta maaf?
Ibu bisa bertarung lagi berkat putri ibu.
Putri ibu kurusan rupanya.
Pacaran begitu membuatmu stres?
Ya.
Kalau begitu, ibu akan membuatkan
makanan yang sangat lezat untukmu.
Aku merindukan masakan Ibu.
Sungguh?
Surat cinta yang kamu kirimkan kepadaku
12 tahun lalu.
Aku menyimpan semuanya.
Aku sudah lama ingin bertanya kepadamu.
Kenapa kamu
mengubah namamu dari Woo Ji Woo menjadi Ji Soo Ho?
Kali ini, ayo kita masukkan
beberapa kutipan bagus.
- Baiklah. Kita akan memasukkannya? - Ya.
"Ji Soo Ho adalah pembunuh"
"Ji Soo Ho membunuh Woo Ji Woo"
Pak Lee.
Ini apa?
Kartu pos itu selalu dikirim ke ruang siaran beberapa pekan ini.
"Ji Soo Ho membunuh Woo Ji Woo"
Woo Ji Woo.
"Laporan Soal Song Geu Rim"
Masuklah.
Tampaknya ada yang ingin kamu katakan.
Baiklah, kita harus mulai dari mana?
Kita mau membicarakan Geu Rim
atau Ji Woo?
Kartu pos yang dikirimkan kepadaku belakangan ini.
Tentang Woo Ji Woo, yang disebutkan di kartu pos itu.
Kamu benar.
Aku
mengidap depresi, bukan amnesia,
12 tahun lalu.
Ini dia.
Sekali lagi.
Baiklah.
Ini canggung?
Kamu mau ke mana malam-malam begini?
Itu bukan urusanmu.
Bukan urusanku?
Baiklah. Aku sungguh tidak peduli dengan aktivitasmu,
tapi bagaimana dengan Soo Ho?
Ancamanmu makin beragam.
Kamu bilang akan membesarkannya.
Kamu sudah menyetujuinya.
Kenapa kamu terus menggunakan dia untuk mengancamku?
Jika kamu terus bertindak semaumu,
aku tidak akan tinggal diam!
Lalu apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu menghancurkan hidupmu sendiri!
Kapan aku menghancurkan hidupku?
Kamu yang menghancurkannya! Kamu!
Memangnya aku yang menyuruhmu?
Kamu melakukannya karena mau!
Minggir, Bedebah. Aku tidak bisa melihat.
- Kamu tidak bisa menangkapku! - Astaga.
Astaga.
Jangan berlari terlalu cepat. Nanti kamu terluka.
Omong-omong, siapa kamu?
Berarti kamu bertemu dengan Ji Woo
sebelum bertemu dengan Geu Rim.
Ya.
Lalu?
Bagaimana kamu dan Ji Woo menjadi akrab?
"'The Blue Sky Galaxy'"
Kamu berasal dari mana?
Aku sudah lama tinggal di sini.
Kamu mau menjadi temanku?
Nanti akan kuceritakan rahasia indahku.
Apa itu?
Aku bahkan tidak bisa hidup sampai usia 20.
Jadi, aku akan menjalani hidup seru. Tiga kali lebih seru
daripada orang lain.
Daripada menghabiskan waktu untuk marah,
aku akan bersenang-senang
dan hidup bebas seperti gadis yang kusukai.
Aku sudah menyukai Geu Rim
selama tiga bulan.
Sulit, bukan?
Tidak. Ini sama sekali tidak sulit.
Ibu seringan bulu.
Ibu, semangat, ya.
Ibu akan mencoba yang terbaik.
Aku akan menciumnya sebelum mati.
Jadi,
kamu menyukai gadis
yang juga disukai Ji Woo.
Kamu sudah memberi tahu Geu Rim bahwa kamu bukan Woo Ji Woo?
Lantas kenapa kamu hidup seperti Ji Woo di depannya?
Geu Rim menganggapmu Ji Woo
dari 12 tahun lalu.
Geu Rim menyukaimu
karena dia menganggapmu Ji Woo dari 12 tahun lalu.
Tapi kamu Ji Soo Ho.
"Rumah Abu Woori 23"
Kapan kamu akan berterus terang
dan memberi tahu segala yang kamu ketahui kepadanya?
"Rumah Abu Woori 23"
Kamu mau menjadi temanku? Aku bahkan tidak bisa hidup
sampai usia 20. Aku akan menjalani hidup seru.
Aku akan menciumnya sebelum mati.
"Rumah Abu Woori 23"
Ada apa? Kamu belum pernah meneleponku lebih dahulu.
Kamu pernah memberitahuku
bahwa Soo Ho adalah Woo Ji Woo.
Apa Woo Ji Woo yang kukenal bukanlah Soo Ho?
Apa maksudnya Soo Ho
membunuh Woo Ji Woo?
Jika kamu ingin tahu,
tanyakan langsung kepada Soo Ho.
Tunggu...
"Ijazah, Ji Soo Ho"
"Woo Ji Woo"
Final kontes bernyanyinya hari ini.
Datang, ya.
"Aula KBC, Kontes Bernyanyi"
Jika aku memenangi kontes bernyanyi itu,
aku akan memberi tahu Geu Rim bahwa aku menyukainya.
"Maaf, tapi Hee Jung pemenangnya"
Kamu yang mengirim
kartu pos itu?
Untuk membuatku datang ke sini?
Andai kamu di depan Ji Woo, aku penasaran
bagaimana ekspresi wajahmu
dan apa yang akan kamu katakan.
Aku sering sekali membayangkan itu.
Rupanya ekspresimu seperti ini.
Apa?
"Ji Soo Ho adalah pembunuh."
Bagaimana perasaanmu? Kamu sedih?
Apa itu menyakitkan?
Apa maksudmu?
Aku ingin melihatmu
marah kepadaku
dan menarik kerahku seperti ini.
Lihatlah.
Aku juga berhasil melihatmu memukulku.
Ya. Aku tidak bisa menghubungi Soo Ho,
jadi, aku khawatir.
Aku di depan rumahnya.
Tidak, aku tidak melihat reporter.
Tapi jika aku difoto selagi berdiri di sini,
ini akan menambah masalah, jadi...
Tunggu. Aku hampir tiba, jadi, tunggu di sana.
Baiklah.
Dia selalu sibuk bicara denganmu.
Aku heran kenapa ponselnya tidak aktif.
Ya. Aku khawatir karena tidak bisa menghubunginya.
Aku juga tidak bisa menghubungi Jason.
Mau minum?
Tidak usah.
Baiklah.
Joon Woo.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Sejak kapan kamu mulai bekerja sebagai manajer Soo Ho?
Sejak dia duduk di bangku SMP.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Berarti...
Lupakan. Aku akan menanyainya secara langsung.
Terima kasih.
Aku ingin melihat wajahmu.
Tidak bisakah
kamu
mengingatku seperti ini saja?
Pernahkah kamu
bertemu dengan Song Geu Rim
yang memakai penutup mata di sini?
Apa maksudnya
kamu membunuh Woo Ji Woo?
Kenapa kamu bilang bahwa kamu Woo Ji Woo?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF