"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 13"
Kita sebaiknya ke mana?
Ada banyak tempat yang ingin kukunjungi bersamamu.
Naiklah. Ayo kita bicara di dalam.
Nona Song. Ayo kita bicara.
Kenapa? Acaranya sudah berakhir.
DJ mungkin bisa datang
10 menit sebelum acara dimulai dan membacakan naskahnya,
tapi beda halnya dengan sutradara produksi dan penulis.
- Anda memaksa? - Lama atau tidak?
Tidak lama.
Kalau begitu, bisakah kamu menunggu di mobil?
Aku akan segera kembali.
Ada apa?
Ada masalah lagi dengan acara kita?
Pak Lee, ayolah. Ada apa?
Kamu dimarahi karena payah dalam menulis.
Kenapa kamu menangis?
Itu sebabnya.
Yang Anda baca hanya satu naskah.
Bagaimana Anda bisa tahu jika aku payah dalam menulis?
Hei. Aku bisa menebaknya hanya dengan membaca satu naskah.
Pergilah saja.
Kenapa Anda terus mengikutiku
dan menggodaku? Anda sungguh menyebalkan.
Kamu tidak tahu apa pun, tapi berkecimpung ke dalam radio
dan melakukan hal seperti barusan.
Aku juga tahu.
Selain itu, berhenti merendahkanku.
Hei.
Aku tidak merendahkanmu.
Itu karena kurasa kamu manis.
Yang benar saja.
Anda menyebut orang-orang manis,
tapi itu malah membuat orang makin merasa terganggu!
Itu tidak benar.
Kenapa kamu marah aku menyebutmu manis?
- Ayolah. - Astaga.
Hentikan! Yang benar saja.
Pak Lee, Anda sungguh dipecat?
Tentu saja tidak. Itu hanya liburan panjang.
Aku akan pergi ke India untuk sementara.
Sungguh?
Kenapa Anda lepas kendali?
- Kenapa Anda memukul DJ itu? - Hei.
DJ itu merendahkan acara radio
dan kurang ajar kepadamu.
Apa? Anda mengetahuinya?
Itukah sebabnya...
Kamu gila?
Aku tidak tahan melihat orang-orang bertingkah semaunya di ruang siaran.
Kerjakan saja tulisanmu.
Kamu harus menulis, jangan pacaran.
Apa maksud Anda?
Itu sebabnya kamu harus menulis selagi aku berlibur.
Jika kamu menangis karena pria, aku akan membunuhmu.
Kapan Anda akan kembali?
Saat kamu menjadi penulis.
Jadilah penulis saat aku kembali.
Kita akan menjalankan acara bersama.
Setuju?
Bagus.
Aku menyuruhmu menjadi penulis saat aku kembali.
Aku menunggu sampai kamu menjadi penulis,
tapi itu tidak mudah.
Sulit sekali melihat wajah lugumu.
Apa maksud Anda?
Aku mau kamu memperhatikanku.
Aku hanya mengawasi untuk terlihat dewasa,
tapi itu keputusan yang buruk.
Pak Lee, apa Anda...
Tidak kusangka aku menyukai seseorang yang sangat lugu.
Maafkan aku, Geu Rim.
Apa ini sudah terlambat?
Aku takut memberitahumu ini sekarang
hanya akan membuat situasi makin rumit bagimu.
Tapi tidak mudah bagiku melihatmu berjalan
sambil berpegangan tangan dengan orang lain.
Aku tidak tahu...
Kamu selalu saja kurang peka.
Aku tidak mau menekanmu,
jadi, tidak bisa memberitahumu. Lalu sekarang, ini terjadi.
Aku tidak pernah menyangka Ji Soo Ho akan seperti ini.
Kuharap aku bisa mendengarkanmu sendiri.
Kenapa dia lama sekali?
Hei, Soo Ho.
Ada yang harus kuselesaikan.
Lebih baik kita berbincang di lain hari.
Ada masalah?
Tidak, bukan begitu.
Aku akan menyelesaikannya dan segera memberitahumu.
Jaga dirimu.
Aku ingin menanyakan satu hal.
Apa yang Anda katakan kepada Geu Rim?
Anda menyatakan cinta kepadanya?
Apa yang membuatnya mendadak terlihat kebingungan?
Kukira Anda menyukainya sebagai penulis.
Aku sangat lelah hari ini. Mari kita bicara di lain waktu.
Apa yang Anda katakan sampai membuatnya seperti itu?
Aku bilang aku menyukainya.
Aku memberitahumu aku menyukainya.
Apa salahnya memberitahunya?
Apa?
Aku sangat lelah. Silakan pergi.
Pemula, aku menyuruhmu menjadi penulis.
Kapan kamu akan menulis jika hanya menjalankan perintah?
Aku akan membunuhmu jika melihatmu menjalankan perintah lagi.
Kamu juga penulis.
Aku merekrut Ji Soo Ho. Kamu akan menjadi penulis utamaku.
Jangan menyerah dan terus lakukan yang terbaik.
Aku yakin kamu akan menjadi penulis yang hebat.
Kamu sudah minum obat?
Minum ini jika kamu mau.
Aku akan membunuhmu jika kamu sakit.
Kenapa kamu kembali? Bagaimana dengan kencanmu?
Kamu melihat kartu pos di mejamu kemarin?
Itu sudah lama ada di kotak surat, jadi, aku membawanya masuk.
Tampaknya itu sangat serius. Soal apa itu?
Kenapa mereka menyebutmu pembunuh?
Apa maksudmu? Pembunuh apa?
Kita akan bicara nanti.
Hei.
Kartu pos apa yang kamu bicarakan?
"Ji Soo Ho adalah pembunuh"
Ini sudah lama diantarkan
ke ruang siaran radio.
Belakangan ini, dia mendapatkannya secara langsung.
Pak Lee menanyaiku soal hal ini beberapa kali.
Kurasa ini bukan sekadar kejailan.
Lantas apa
yang ingin kamu ketahui?
Apa yang terjadi di hari itu 12 tahun lalu?
Kenapa aku harus memercayaimu?
Aku dokternya Soo Ho.
Aku ingin membantu agar kondisinya lebih baik.
"Song Geu Rim"
Aku penasaran kenapa kamu belum meneleponku.
Kamu menunggu panggilanku?
Maaf, aku pergi begitu saja tadi.
Urusanmu sudah selesai?
Belum.
Aku ingin mendengarnya nanti.
Jangan lupa memberitahuku.
Baiklah.
Kamu sebaiknya tidur.
Kamu pasti lelah karena acara itu.
Baiklah.
Omong-omong, kamu di studio?
Ya, aku datang untuk mempersiapkan acara besok.
Kamu akan menemui Gang?
Jangan terlalu dekat dengannya.
Sejujurnya, kamu bisa menulis sendirian.
Setelah kamu selesai menulis, kirimkan itu kepadaku dahulu.
Baiklah.
Bagaimana mungkin mereka mendapatkan banyak pendengar pada pukul 4 pagi?
Gang bagaikan hantu.
Kita punya jadwal siaran terbaik. Kenapa kita masih kalah?
Kira-kira ini salah siapa?
Kamu harus berusaha lebih keras.
Itu terjadi karena Geu Rim adalah penulis hebat.
"Kamu harus berusaha lebih keras"?
Kamu yang harus berusaha lebih keras.
Soal Geu Rim...
Seorang penulis tidak boleh pergi ke hotel bersama Soo Ho.
Geu Rim kenapa?
Bukan apa-apa.
Apa yang kalian katakan soal Geu Rim?
Kenapa kalian membuat rumor?
Kami tidak membuat rumor.
Kami melihat Geu Rim bersama Soo Ho di sebuah hotel.
Hei.
Jika kita rekan,
jangan pernah katakan hal semacam itu lagi.
Serta, Dong Ju tidak memperbarui kontraknya.
Dia akan hengkang dalam tiga bulan.
Apa?
"Naskah untuk 'Who Am I'"
Tetap saja, Jin Tae Ri adalah tokoh utama wanitanya.
"Pemain, Jin Tae Ri"
Kamu sudah mendengarkan rekamannya, bukan?
Ibu terpaksa.
Bayangkan jika rekaman itu tersebar.
Bukankah itu mengerikan?
Aku mendengar berita mengerikan itu dengan telingaku sendiri.
Maksudmu, itu salah ibu?
Ibu yang pertama memulainya.
Jin Tae Ri lumayan untuk tokoh utama wanita.
Aktingnya cukup bagus
dan dia juga aktris cilik sepertimu.
Serta, kamu harus meneken kontrak.
Kenapa antara sesama keluarga membutuhkan kontrak?
Lantas kita harus bagaimana?
Keluarga ini hancur karena kamu.
Kamu terus bertingkah semaumu.
Aku akan membintangi sinetron itu bersama Jin Tae Ri
agar bisa terus siaran.
Hati-hati di perjalanan pulang.
Ji Soo Ho.
Aku tidak ingin kehilangan seseorang yang begitu berharga...
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Apa yang telah kamu lakukan
sampai memicu rumor semacam itu?
Apa? Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kudengar kamu pergi ke hotel
bersama DJ.
Memang tidak masalah bagi orang dewasa untuk ke sana.
Tapi kenapa kamu membuat orang-orang membicarakan hal itu?
Kenapa kamu terus memicu rumor buruk?
Pak Lee.
Aku pernah pergi ke hotel untuk mencari Mi Nu.
Aku pergi ke mana pun untuk mencari tamu...
Kamu tidak ke sana untuk mencari Soo Ho.
Aku tidak mau orang-orang menggunjingmu.
Aku benci itu.
Kamu sudah membacanya?
Kita akan membintangi melodrama yang penuh gairah.
Seakan-akan
Soo Ho mencintai Tae Ri sampai mati.
Dengan segenap perasaannya.
Aku akan mencoba yang terbaik.
Aku tidak ada masalah saat syuting dengan pacar Ayah.
Halo.
Hai. Aku aktris utama, Jin Tae Ri.
Sudah lama tidak berjumpa, Jin Tae Ri.
Kita harus menyukseskan drama ini.
Tentu saja.
Ini.
Bersemangatlah.
Kukira kamu menyukai barang semacam ini.
Kamu pikir kamu sangat memahamiku?
Itukah sebabnya kamu pergi dan hidup seperti itu?
Kamu membeli semua itu dari pasaraya.
Berikan saja kepada Jung Da Seul.
Kami sudah putus hubungan, mengerti?
Mana bisa kami berpacaran jika kamu begitu menyeramkan?
Hanya ada wanita menyeramkan di sekitarku...
Tahukah kamu rumor apa yang sedang beredar?
Ji Yoon Seok berselingkuh
dan keluarga Ji Soo Ho mengalami masalah.
Reporter terus menelepon.
Itu membuatku gila.
Aku akan menanganinya. Tenang saja.
Kita pandai mengatasi media.
Aturlah jadwal untuk wawancara.
Bukan itu masalahnya. Tae Ri memeras kita.
Apa pun yang kulakukan tidak akan cukup.
Aku paham.
Aku akan membawa Soo Ho pulang
dan membuatnya menurutimu, setuju?
Aku akan menciumnya sebelum aku mati.
Ini yang terakhir.
Tolong berikan ini kepada Geu Rim untuk kali terakhirnya.
Soo Ho.
Ji Soo Ho.
Kamu bermimpi buruk lagi?
Kamu sungguh bisa syuting?
Kamu terlihat kurang sehat.
Aku baik-baik saja.
Joon Woo.
Belakangan ini,
aku terus bermimpi tentang Woo Ji Woo.
Kamu mengingatnya? Woo Ji Woo.
Aku menyukai Geu Rim
dan keluarga Geu Rim akhirnya mulai menyukaiku juga.
Tapi kini aku melihat Ji Woo di mimpiku.
Kenapa ini terjadi?
Maaf. Kita akan syuting dalam 10 menit.
Maaf, kita akan masuk dalam 10 menit.
Maaf, Soo Ho. Maaf, Tae Ri.
Joon Woo, kamu senang bisa melihatku setiap hari
karena aku dan Soo Ho membintangi sinetron yang sama?
Kami bisa menemuiku untuk urusan pekerjaan dan pribadi.
Lalu?
Siapa yang paling kamu pikirkan
saat bangun tidur di pagi hari?
Tentu saja Ibu.
Astaga. Dasar pembohong.
Ji Soo Ho.
Kalau begitu,
siapa yang kamu pikirkan saat sedang makan?
- Ji Soo Ho. - Astaga.
Apa-apaan ini, Geu Rim?
Hanya dia yang kamu pikirkan?
Ibu.
Ini soal Pak Lee.
Ya. Bagaimana kabar putra ibu?
Dia selalu menjagaku
dan mengajariku cara menulis.
Dia orang yang memberiku banyak bantuan.
Tapi kenapa
aku lebih menyukai Soo Ho?
Kamu butuh istirahat.
Kamu sungguh bisa menyiarkan acara radio?
Aku baik-baik saja.
Hai.
Aku mau menjemput DJ kami hari ini.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Kemarin aku bertingkah aneh, bukan?
Aku masih harus mengatakan yang harus kukatakan.
Serta, aku sadar sebaiknya meminta maaf.
Sejujurnya, saat kamu bilang
akan terus menjalankan acara radio,
aku agak berterima kasih.
Tidak, sangat berterima kasih.
Jadi, aku ingin membantu DJ kami
merasa nyaman saat menjalankan acaranya
dengan caraku sendiri.
Itukah sebabnya Anda memilih pukul 4.00 pagi untuk acara kita?
Kurasa
itu satu-satunya waktu saat kamu senggang.
Kamu harus mengecek jadwalmu
dan merasa tidak nyaman jika jadwalmu bentrok.
Akan melelahkan bekerja saat dini hari,
tapi kita tidak akan dikekang rating.
Aku selalu berpikir akan sangat menyenangkan
mengabaikan jumlah pendengar yang kita dapatkan.
Kamu mungkin berpikir aku egois.
Anda tipe orang
yang melewatkan topik yang harus dibicarakan
dan hanya membicarakan hal yang tidak seharusnya dibicarakan?
Yang Anda bahas sekarang adalah berita lama.
Tapi soal pengakuan Anda,
itu seharusnya tidak pernah dikatakan.
Menurut Anda, bagaimana perasaannya saat ini?
Dia menyukai dan sangat memercayai Anda.
Aku pun mengetahui hal itu.
Tapi bagaimana perasaannya di ruang siaran sekarang?
Tidakkah Anda terlalu egois?
Jika kamu berpikir seperti itu, kenapa kamu memacarinya
dan membawanya ke hotel?
Tidakkah kamu memikirkan
rumor macam apa yang akan menimpanya?
Apa?
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
Tidak ada yang mau kehilangan
orang yang berharga bagi mereka.
Geu Rim.
Masuklah.
Aku ingin membakar naskah hari ini.
Soo Ho, aku harus pergi.
Ini sungguh untuk acara pukul 4.00 pagi?
Bisa-bisanya menulis hal yang sama untuk pukul 18.00 dan pukul 4.00.
Bukannya aku tidak mengerti
alasanmu tidak fokus.
- Aku tahu aku turut terlibat. - Pak Lee.
Ada yang ingin kukatakan.
Bisakah Anda menyempatkan waktu?
Sudah lama aku tidak datang ke tempat persembunyian Anda.
Kenapa kamu bisa mengetahuinya?
Tentu saja, aku mengetahui tempat persembunyian Anda.
- Kamu energik rupanya. - Tentu saja.
Aku tidak akan membiarkan hal semacam itu meruntuhkanku.
Apa aku
sering pamer kepadamu sebagai sutradara produksi?
Ya. Pamer dan menyombongkan diri adalah keahlian Anda.
Mau bagaimana lagi? Aku memang seperti itu.
Benar sekali.
Lalu?
Kamu mencoba menolak seseorang yang luar biasa seperti ini?
Setiap kali
aku ingin sekali menjadi penulis,
Anda selalu ada.
Anda memanggilku penulis padahal aku masih pemula.
Anda menjadikanku penulis utama setelah aku dipecat.
Anda membiarkanku menulis naskah sungguhan.
Kalau dipikir-pikir,
setiap hari saat aku menjadi penulis,
Anda selalu ada.
Itu sebabnya
aku tidak ingin mengucapkan, "Maafkan aku."
Senang bisa memiliki seseorang seperti Anda.
Tapi
menolak perasaan seperti itu sangat mengecewakan
dan menyakitkan.
Jadi, daripada mengucapkan, "Maafkan aku",
aku ingin mengucapkan, "Terima kasih."
Terima kasih, Pak Lee.
- Tapi aku menyukai seseorang... - Aku tahu.
Aku tahu.
Aku juga sudah menduga akan ditolak seperti ini.
Ayo.
Joon Woo.
Jadilah manajerku.
Kumohon.
Pak.
Aku akan memberimu 10 dolar. Jadilah manajerku selama sehari.
Dia baik kepadamu?
Bu Kim. Kamu memiliki putri yang hebat.
Dia mirip denganmu.
Kamu konyol sekali. Hentikan.
Pak. Bisakah Anda berjanji untuk membahagiakan ibuku?
Tentu saja.
Aku menyukai kepercayaan diri Anda.
Ibu. Jangan cemaskan aku.
Ibu lihat? Aku berkeliling dengan sebuah kendaraan besar.
Putri Ibu selalu beruntung,
jadi, jangan kasihani aku.
Menikah dan hidup bahagialah selamanya.
Jangan cemaskan aku, mengerti?
Lihatlah. Ibu lihat betapa tampannya manajerku?
Dia tampan.
Tae Ri. Terima kasih banyak.
Ibu menyayangimu.
Aku juga menyayangi Ibu.
Ibu harus berbahagia, ya?
Baiklah.
Ini 10 dolarmu.
Tapi aku sungguh membutuhkan manajer saat ini.
Aku belum populer saat itu,
tapi kini aku bisa menggajimu.
Hei!
Kamu sungguh akan mencampakkanku?
Aku meninggalkan Pak Lee dan...
Kalau begitu,
bisa temui aku sekarang?
Lalu? Gang bilang apa?
Dia mengungkapkan perasaan kepadamu. Kamu bilang apa kepadanya?
Apa maksudmu?
Aku sudah mulai gila, jadi, katakanlah.
Berhentilah mengulur waktu.
Aku berterima kasih kepadanya.
Kamu berterima kasih kepadanya?
Aku berterima kasih kepadanya karena menyukaiku,
tapi aku tidak bisa membalas perasaannya
karena sudah menyukaimu.
Aku khawatir.
Aku ingin terus berteman,
tapi aku harus terus bertemu dengannya di ruang siaran.
Kuharap kamu tidak akan bertemu dengannya lagi.
Sejujurnya, aku tidak suka melihatmu bersamanya
seharian penuh. Itu menggangguku.
Tapi aku tidak bisa mengatakan itu kepadamu
karena dia seseorang yang kamu hargai.
Serta, dia sangat berarti bagimu.
Tentu, orang gila itu.
Kuakui, dia agak keren. Tapi dia menyebalkan.
Dia juga seperti gembel dengan janggut itu.
Apa maksudnya itu?
Maksudku, aku juga ingin menyukai orang gila itu,
tapi pahamilah aku tidak bisa.
Soo Ho.
Kurasa kamu bersikap dewasa selama beberapa hari belakangan.
Aku seperti ini khusus kepadamu.
Apa?
Aku berbicara dengan nada rendah dan bersikap sopan
kepada orang lain.
Tapi aku tidak perlu seperti itu di depanmu.
Aku juga tidak mau.
Aku cemburu karena Gang berkata dia menyukaimu.
Pertunjukkan pertama lancar, begitu pula rekamannya.
Pertunjukkan kami lancar berkat kamu. Terima kasih.
Kenapa berterima kasih kepadaku?
Kamu membolehkan kami rehat saat penampilan kami baik.
Berkat kamu juga, kami bisa melakukan acara radio lagi.
Sudah sewajarnya berterima kasih kepadamu.
Kurasa sutradara produksi radio tidak sibuk.
Selain itu,
aku ingin bilang kami tidak memerlukan itu lagi.
Itu juga yang aku mau.
Kamu pasti tidak tahu, jadi, biar kuberi tahu.
Kamu harus mengetuk saat memasuki dunia orang lain.
Aku lupa terus.
Mungkin karena aku tidak ingin memasuki duniamu.
Kalau begitu, jangan masuk.
Biarkan saja pintunya terbuka dan bicara.
Aku dari duniaku, kamu dari duniamu.
Sekarang, kamu mau apa?
Kamu datang dari duniamu, lalu masuk ke duniaku.
Berhenti.
Norak sekali, aku tidak tahan.
Bagaimana kamu bisa terus melakukan ini?
Ini juga membuatku gila.
Pasti menyenangkan melakukan hal seperti ini
dengan para aktris, ya?
Maksudku, kamu memainkan banyak film dan drama.
Bahkan iklan.
Kamu pasti sudah sering beradegan ciuman...
Kenapa tersenyum?
Ingin saja.
Lucu melihat kamu cemburu.
Apa maksudmu cemburu?
Aku tidak cemburu.
Maksudku, usai membaca naskah ini,
aku hanya bingung kenapa banyak sekali
adegan percintaan yang tidak perlu.
Lihat ini.
Kenapa kamu harus memeluk di sini?
Aku serius.
Wajar saja
para aktor berpacaran setelah syuting sebuah drama.
Ya, itu benar.
Benar?
Apa?
Tidak apa-apa.
Aku tidak begitu menyukaimu hari ini.
Aku mau pulang.
Kamu
cemburu, ya?
Tidak. Enak saja.
Benarkah?
Tidak usah cemburu
karena aku ingin melakukan semua hal itu denganmu.
Sekarang sudah waktunya.
Apa?
Waktunya siaran radio.
Baiklah.
Siaran larut malam itu menyenangkan.
Aku bisa bermain denganmu sampai saat siaran tiba.
Apa aku belajar selama itu
untuk bekerja pukul 4.00?
- Kenapa kamu membangunkanku? - Astaga.
Ini pukul 4.00.
Hei, kita salah apa
sampai harus bekerja pagi-pagi?
Ini rasanya menjadi pegawai muda.
Kita harus menuruti perintah mereka.
Aku sungguh akan...
Kamu akan apa?
Kamu akan melakukan apa?
Bekerja keras.
Bagus. Ayo.
Mereka selalu bersama.
Halo, Pak Lee.
Hai, Soo Ho.
Belajarlah untuk menyapa orang.
Kita tidak sedekat itu untuk saling menyapa, bukan?
Kamu menjaga jarak lagi.
Orang akan mengira kita dekat
padahal tidak sama sekali.
Ya ampun.
Aku bukan tipe orang
yang menyapa sembarang orang.
Ayolah. Banyak yang tidak mengenalmu
sebagai artis.
Dengar, aku bukan orang yang bisa diperlakukan begitu.
Kamu selalu bicara seperti itu jika sedang kesal.
Sudahlah.
Ayo.
Benar, ayo masuk.
Aku tidak punya tempat untuk tidur.
Sudah tiga bulan aku berkeliling Seoul
sambil membawa koperku.
Harga sewa di sini sangat mahal.
Uangku habis untuk membayar sewa.
Jadi, sekarang, aku menggelandang.
Ji Soo Ho, kamu tidak tahu seperti apa rasanya ini, bukan?
Kamu memiliki rumah yang besar
dan tidak mengerti maksudku.
Tidak, begini...
Mana mungkin bisa?
Kamu tidak kekurangan apa pun
dan memiliki kenyamanan yang kamu inginkan.
Aku juga mengalami ketidaknyamanan.
Banyak, tapi...
Hal arogan apa yang ingin kamu katakan?
Hanya...
Aku juga memiliki kesulitan.
Hidup itu sama.
Kalau begitu, jelaskan kepadaku.
Apa yang membuatmu lebih tidak nyaman
daripada aku yang menggelandang?
Katakan.
Kenapa diam saja?
Katakan.
Kamu mengabaikanku?
Aku tidak mengabaikanmu.
Kalau tidak, apa?
Putar musiknya.
Soo Ho.
Jangan emosi jika menjawab penelepon.
Anda bahkan tidak menyaring peneleponnya.
Apa-apaan tadi?
Kita harus memahami orang yang ingin dihibur...
Tentu. Aku paham kita harus memahami,
tapi Anda harus lebih berhati-hati.
Jangan hanya aku yang disalahkan
karena selalu membuat masalah.
Aku tahu
aku menarik banyak perhatian
dan insiden ini wajar terjadi.
Tapi tetap saja...
Aku juga terluka jika mendengar hal semacam itu.
- Ayo selesaikan saja. - Baiklah.
Kamu tidak apa-apa?
Maaf.
Aku menjadi aneh setiap siaran di radio.
Kamu terluka, ya?
Tapi
dia pasti bersikap begitu karena gelisah
dan kesepian.
Dia menangis meminta bantuan,
berkata, "Aku kesepian dan kesal."
Jadi, tolong pahami penelepon itu hari ini
dan lupakan, ya?
Kalau begitu,
siapa yang akan menenangkanku?
Itu alasanku di sini.
Bagaimana caramu menenangkan aku?
Mari ubah urutan bagian ini.
- Bagaimana menurutmu? - Tentu.
Selamat pagi.
Hai.
Tumben sekali. Terima kasih.
Aku syuting sebuah drama.
Akan sulit bertemu dengan kalian di acara radio.
Apa?
Kamu berhenti?
Tapi "Menghadapi Pembenci" sangat populer.
Aku tidak bisa siaran radio sambil syuting drama.
Bagaimana dengan Soo Ho?
Ji Soo Ho adalah Ji Soo Ho,
Jin Tae Ri adalah Jin Tae Ri.
Ambil ini kembali.
Ambil.
Jadi, kamu hidup seperti ini.
Ayah terlalu sibuk bahkan untuk datang sekali.
Ada apa dengan Ayah?
Hei.
Bawalah minol kemari.
Pajang botol anggur.
Tidak bisakah kamu hidup seperti bintang top?
Apa ini? Ini kosong.
Ayah dengar kamu memacari seorang penulis.
Itu alasanmu melakukan acara radio.
Duduklah.
Ada yang ingin ayah bicarakan sesama pria.
Ayahmu ahlinya di bidang itu.
Soo Ho.
Ada banyak wanita di dunia.
Sebagai artis,
kamu punya banyak waktu untuk mengencani banyak wanita...
Ayah kemari untuk membahas soal kencan?
Ayah sudah menyelesaikan masalah Jung Da Seul?
Ayah.
Tolong hentikan sekarang.
Sudah berapa ibu yang aku punya sekarang?
Selain Nam Joo Ha,
ada berapa ibu lagi yang aku punya sekarang?
Apa katamu?
Ayah pikir hubunganku dengan Ibu menjadi begini
karena kesalahanku?
Ayah pikir ini salah Ibu?
Ini salah Ayah.
Karena ayah kamu bisa hidup sebagai Ji Soo Ho!
Benar!
Aku tidak mau hidup sebagai Ji Soo Ho lagi.
Apa yang kamu pikirkan?
Ayah.
Ayah sungguh ingin hidup seperti ini?
Tolong pergilah. Aku ada rapat.
"Untuk Nam Joo Ha, Dari Ji Soo Ho"
"Pemberitahuan Pemutusan Kontrak"
"Soo Ho"
Nomor yang Anda tuju...
- Kamu sudah dengar? - Dengar apa? Aku sibuk.
Aku dengar Song Geu Rim
memacari Ji Soo Ho.
Ya, aku juga. Dalam mimpiku.
Mereka sungguh berpacaran.
- Sungguh? - Ya.
- Astaga. - Luar biasa, ya?
Bagaimana jika Kim Dong Ju berhenti setelah tiga bulan?
Gang tidak akan mengada-ada.
Kenapa semuanya berhenti?
Apa program kita dibuat untuk berpamitan?
Ini sangat menyebalkan.
"CEO JH"
Hei, kenapa kamu berhubungan dengan JH?
Jawab.
Ya.
Entah bagaimana aku bisa membantu.
Beri tahu apa pun yang kamu ketahui tentang Geu Rim.
Kurasa Geu Rim
memacari Soo Ho. Anda tidak mengetahuinya?
Jujur saja,
aku melihat mereka berdua di hotel.
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
"Terima kasih sudah membaca, Soo Ho!"
"Ji Soo Ho adalah pembunuh"
Pak Kim juga tidak tahu banyak mengenai hari itu.
Soo Ho tidak mau membahas kejadian pada hari itu.
Dia pasti sungguh mengira dia membunuh Woo Ji Woo.
Tapi tahukah Anda?
Gadis yang sama-sama disukai oleh Soo Ho
dan Ji Woo?
Jadi, Geu Rim pertama kali bertemu dengan Soo Ho
12 tahun lalu, bukan?
Mereka pasti sudah ditakdirkan.
"CEO JH"
Halo, Bu.
Nona Song?
Aku ingin bertemu sebentar.
Kamu bisa?
Ya, aku bisa.
Aku ingin kamu ke kantorku.
Kamu pernah kemari sebelum meneken kontrak, ingat?
Tidak, sepertinya aku tidak bisa ke kantor Anda.
Jika Anda tidak keberatan,
aku ingin bertemu di tengah-tengah.
Baiklah.
Aku takut sekali.
Tapi kamu hebat.
Agensi kami
ingin bekerja sama denganmu.
Kami memiliki banyak penulis di agensi.
Kami juga memiliki penulis untuk program-program
yang diciptakan oleh bagian perencanaan kami.
Bagaimana jika kamu bekerja sama dengan kami?
Kenapa tiba-tiba Anda...
Bekerja dengan orang berbakat adalah moto kami.
Bagaimana?
Kami akan memberimu kesepakatan terbaik.
Maaf.
Aku masih kurang.
Untuk saat ini,
aku masih menyukai kegiatanku.
Kesepakatannya sangat bagus.
Tidak usah.
"Soo Ho"
Di depan rumahmu 30 menit lagi.
Dengar, Pak.
Aku harus keluar setiap disuruh olehmu?
Aku tidak mau.
Hei, Geu Rim.
Kenapa tidak menjawab teleponmu?
- Kamu tahu berapa kali... - Kenapa?
Apa ada masalah?
Kamu mau menemui Soo Ho, bukan?
- Ya. - Jangan.
Entah bagaimana mengatakannya.
Tapi aku harus mengatakannya
agar kamu bisa melindungi dirimu.
Ada apa? Katakan.
"Ji Soo Ho Bahkan Berkencan Seperti Bintang Top!"
Ini Song Geu Rim, kekasih Ji Soo Ho?
"Ciuman romantis tertangkap kamera"
"Geu Rim"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan...
Aku harus ke rumah Geu Rim.
Reporter pasti sudah berkerumun di sana sekarang.
Tapi aku tetap harus ke sana. Ayo.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Soo Ho.
Mari pikirkan baik-baik.
Tidak ada gunanya seperti ini.
Dia akan terluka jika kamu begini. Tidakkah kamu sadar?
"Geu Rim"
Halo?
Kamu bilang harus menelepon bahkan untuk hal kecil.
Reporter terus menelepon tadi,
jadi, kumatikan ponselku.
Manajermu sudah memberi tahu, bukan?
Kita akan memutar sebuah rekaman besok.
Bukan itu.
Aku minta maaf.
Aku sungguh menyesal
sampai tidak tahu bagaimana harus meminta maaf
atau menghadapimu, tapi...
Aku tahu ini bukan salahmu,
tapi hari ini memang cukup berat.
Kita bahkan tidak bisa berkencan dengan tenang.
Bukan begitu?
Setiap kali kita berusaha untuk kencan,
selalu saja terjadi sesuatu.
Maaf.
Aku tidak mengatakan itu untuk mendengar permintaan maafmu.
Aku akan membereskan masalah itu, jadi...
Bagaimana caranya?
Tidurlah saja hari ini.
Aku tidak bisa tidur,
tapi tidurlah saja.
Bolehkah aku
menemuimu besok?
Tentu, ayo bertemu dan bicara langsung.
Selamat malam.
Terima kasih.
Aku bertemu dengan ibumu.
Apa yang ibuku katakan?
Dia mengatakan hal baik.
Dia ingin mengontrakku sebagai penulis.
Tapi aku menolak.
Maafkan aku.
Tidak perlu. Dia menawarkan hal baik.
Tidurlah dengan nyenyak.
Kapan dia datang? Dingin sekali.
Kenapa dia lama sekali?
- Benar. - Seharusnya pakaianku lebih tebal.
Angkat lebih tinggi. Buat agar lebih terlihat.
- Dingin sekali. - Baiklah.
Kamu sudah dengar? Geu Rim dan Ji Soo Ho berpacaran.
Sudah kuduga.
Itu gila.
Astaga, ini sangat memalukan!
Hei!
Apa hanya Geu Rim yang bisa kalian bicarakan di kantor?
Haruskah kubawa dia kemari? Kalian bisa bertanya langsung.
Tanya kepadanya itu benar atau tidak.
Kalian bisa mendengar langsung.
Di depan dia, kalian diam saja.
Kenapa terus membicarakan dia di belakangnya?
Kenapa kamu kesal?
Kenapa aku kesal?
Ya, memangnya kamu siapa?
Karena dia di timku.
Jika kalian ingin berbicara buruk tentang Geu Rim,
pastikan untuk melibatkanku juga.
Kamu.
Kalau tertawa, aku akan membunuhmu.
"Galeri Seni"
Kamu tahu berapa lama aku menunggu?
Berpikirlah sebelum berbuat.
Jika kamu memedulikan Geu Rim, jangan lakukan ini di sini.
Ada apa?
Syutingmu lancar?
Ini tidak lucu. Kenapa kamu tersenyum?
Haruskah aku mengulangi
perkataanmu kepadaku?
Marahi aku,
usir aku,
atau suruh aku bereskan semuanya.
Lakukan itu, kumohon.
Marahilah aku.
Buat aku meminta maaf kepadamu.
Soo Ho.
Aku tidak apa-apa.
Kamu sudah makan?
Kamu belum makan sama sekali, bukan?
Ayo makan dahulu.
Aku sangat ingin membunuh kalian.
Apa yang kalian lakukan kepadaku?
Maafkan aku.
Aku sudah cukup kesal karena ditolak,
tapi aku menyediakan tempat untuk kalian bertemu diam-diam
dan memasak makanan terakhir untuk kalian.
Makanan terakhir kami?
Lalu?
Kamu akan membiarkan hidupnya hancur seperti ini?
Karena cintamu yang hebat itu?
Hei.
Apa?
Kamu tahu aku benar.
Selamat menikmati.
Aku akan mencuci piring.
Maaf, aku sudah membuatmu
dikelilingi reporter.
Aku bisa melihat nilai sebenarnya dari seorang bintang.
Geu Rim.
Aku akan membereskan masalah ini,
jadi, bisakah kamu memercayaiku dan menunggu?
Aku bukannya
tidak menduga akan seperti ini karena menyukaimu.
Tapi aku tetap saja egois dan mengajakmu berpacaran.
Jangan berpikiran buruk.
Percayalah kepadaku dan tunggu.
Aku akan menyelesaikannya bagaimanapun caranya.
Bagaimana dengan acara besok?
Akan kulakukan.
Kamu menjadi sok berani?
Hentikan jika Anda ingin bercanda
dan memancing kemarahanku.
Aku mencemaskan Geu Rim lebih dari siapa pun.
Kamu cemas, tapi membiarkan ini terjadi?
Jika kamu sungguh menyukainya,
lindungi dia.
Jika tidak bisa, menyerahlah saja.
Kamu tahu
apa yang lebih berbahaya bagi Geu Rim daripada CEO JH
atau penggemar fanatikmu?
Kamu.
Jadi, menjauhlah untuk sementara.
Kami akan memutar rekaman untuk sementara.
Jangan datang jika kamu ingin melindungi Geu Rim.
Aku sudah melarangmu datang untuk sementara waktu, bukan?
Tetap saja, aku harus datang. Ini pekerjaanku.
Aku juga tidak punya alasan untuk bersembunyi.
Lagi pula, jika hanya berdiam diri di rumah,
aku hanya akan berpikiran buruk.
Aku ingin melakukan siaran itu.
Aku ingin berada di sana meski kita harus memutar rekaman.
Naiklah.
"Kembalikan Soo Ho kepada kami!"
Angkat kepalamu.
Ayo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Radio Romance"
Penggemar dan reporter menghalangi pintu.
Kamu sungguh cemburu karena itu?
Ini belum sebulan.
Sudah lebih lama dari itu.
Ini berat, ya? Kamu takut, bukan?
Aku ingin menggenggam tanganmu dan berjalan ke mana pun.
Bagaimana jika kita memutar rekaman?
Ayo lakukan siaran ini. Itu alasanku datang.
Aku Jun Yoo Jung,
ketua Malaikat Pelindung, klub penggemar Ji Soo Ho.
Apa ini? Woo Ji Woo.
Kapan kamu akan mengatakan yang sebenarnya
dan semua yang kamu ketahui?