"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Maukah kamu
tetap bersamaku hari ini?
Aku ingin bersamamu
hari ini.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 12"
Soo Ho, kamu sudah gila, bukan?
Bagaimana ini?
Sungguh, apa yang ada di benaknya?
Kamu sudah mandi?
Aku tidak membawa perlengkapan perawatan kulitku.
Bukankah semuanya ada di kamar mandi?
Tapi...
Aku butuh produk yang cocok dengan kulitku.
Baiklah. Akan kubelikan untukmu.
Apa yang kamu gunakan?
Tidak. Untuk apa bintang kami pergi sendiri membelinya?
Haruskah aku mengutus manajerku?
Tidak. Aku akan membelinya.
Kamu mau ke mana?
Aku sudah memesan layanan kamar.
Aku akan cepat.
Aku akan segera kembali.
Dia bersungguh-sungguh?
Ada apa dengannya?
Aku yakin dia ke sini.
Ke sana?
Aku yakin Geu Rim ke sini.
Kalau begitu,
kemungkinan besar kamar 13 yang kita cek barusan.
Ayo kita cek lagi.
Di sana.
- Ke mana dia? - Ke sana.
Ada apa?
Diam.
Kenapa Bu La dan Pak Lee di sini?
Tunggu.
Dia masuk ke kamar ini.
Kamu bisa melihatnya lewat situ?
Kenapa mereka...
Bagaimana ini?
Jika mereka melihatku di sini denganmu...
Kapan aku bisa pulang?
Jika seperti ini, aku benar-benar harus tidur di sini.
Kamu bilang akan tetap bersamaku.
Kamu melihat Tae Ri?
Tae Ri?
Manajer perencanaan menelepon
dan katanya dia dalam perjalanan untuk menemuimu.
Kamu sendirian?
Ya. Aku tidak sendirian.
Kenapa Jin Tae Ri datang ke sini?
Kamu bersama siapa?
Aku hampir tiba, jadi, jangan ke mana-mana.
Ada apa? Jin Tae Ri akan datang?
Apa-apaan ini? Ini tempat rapat?
Kenapa semua orang datang ke sini?
Soo Ho, aku akan pergi.
Ayo keluar bersama.
Kamar ini?
Kurasa yang ini.
Ada yang datang.
Kamu kurang ajar, Song Geu Rim.
Apa yang terjadi?
Situasi macam apa ini?
Kalian berdua sungguh berpacaran?
Kalian bahkan pergi ke hotel?
Ini gila.
Kamu gila?
Tae Ri,
aku mengasihanimu.
Kamu terus bersikap kasar kepadaku
karena Ji Soo Ho,
tapi aku tidak akan membiarkanmu bersikap seperti itu lagi.
Kamu membuatku tertawa.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini makin menarik.
Tae Ri, Geu Rim, dan Soo Ho dalam cinta segitiga?
Tidak, kamu keliru.
Tae Ri dan Soo Ho berpacaran,
tapi Geu Rim merebut Soo Ho.
Ayo.
Ji Soo Ho.
Aku membawa ini.
Aku berniat membiarkanmu mendengarkannya sendirian,
tapi sebaiknya aku membiarkan Geu Rim mendengarkannya juga.
- Tidak apa-apa? - Apa ini?
Baiklah. Ayo kita dengarkan bersama.
Geu Rim, kamu harus mendengarkan ini.
Pria yang kamu pacari
telah hidup dalam kebohongan.
Lepaskan.
Apa yang terjadi sekarang?
Diamlah. Ini lebih seru daripada sinetron.
Joon Woo.
Kamu tahu apa yang kudengar di ulang tahunku yang ke-9?
"Kamu bukan putraku."
Kamu tahu dia bilang apa lagi?
"Jadi, jangan lakukan apa pun yang akan membahayakanku."
Aku akan menyerahkan ini kepada reporter
atau memutarnya selagi diwawancarai.
Baiklah.
Baiklah? Kamu menyuruhku melakukannya?
Aku akan berterima kasih jika kamu mau melakukannya untukku.
Kamu akan terus seperti ini?
Kamu bisa berkendara?
Aku baik-baik saja. Kamu sebaiknya menjaga Tae Ri.
Soo Ho, kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Antar aku pulang.
Hei.
Aku tidak menghapus rekaman itu
karena aku memercayaimu.
Aku tidak menyangka kamu akan serendah ini.
Apa-apaan ini? Kamu mengetesku?
Aku mengetes diriku. Aku!
Kamu telah mengambil semua yang bisa kamu dapatkan dariku,
jadi, jangan cari aku lagi.
Aku tidak akan pernah menjawab panggilanmu.
Banyak sekali rintangan untuk memacarimu.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa harus tidak baik-baik saja?
Omong-omong,
aku tidak bisa mengambil mobil ini.
Tapi jika kamu datang sebagai pengemudi,
aku akan duduk di sebelahmu.
Aku masuk, ya.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Tae Ri yang menamparku. Kenapa kamu meminta maaf?
Kubilang tidak apa-apa. Kamu tidak perlu meminta maaf.
Serta, aku akan membuat Tae Ri
meminta maaf kepadaku sendiri.
Kamu bisa pulang sekarang.
Aku tidak mau pulang.
Kenapa kamu genit sekali hari ini?
Sejak di hotel itu.
Kamu aneh.
Kamu berkaca-kaca barusan, tapi sekarang tersenyum.
Ada apa denganmu?
Sejak kapan radio mengambil tindakan karena tekanan
dari agensi? Ini memalukan.
Masalahnya tidak sesederhana itu.
Apa Kim Dong Ju sehebat itu? Kita hanya akan melakukan
yang JH Entertainment katakan?
Tidakkah Anda punya kekuasaan?
Benar juga, Anda tidak punya.
Hei, Pak Kang.
Jika melakukan perintah atasan,
kita akan kehilangan acara kita satu demi satu.
Anda yang paling memahami ini.
Sudahlah. Aku merasa malu.
Aku akan menangani keadaan memalukan ini.
Hei! Apa yang akan kamu lakukan?
Jangan lakukan apa pun dan diam saja...
Dasar gila...
Hei, sutradara produksi sinetron dan acara.
Beri tahu aku gosip tentang para bintang JH.
Yoon Oh membuat media mengatakan bahwa dia hebat menyanyi langsung,
tapi semua nada tingginya adalah prarekam.
Seo Yoo Jin mempermainkan
dua pemeran utama pria di sinetron yang sama.
Kim Dong Ju sedang mempertimbangkan
untuk beralih agensi ke Sowoon Entertainment.
"Pemula"
Ya, Geu Rim.
Hei, Geu Rim. Kamu sedang memikirkan apa?
Haruskah kita duduk di sini seperti pecundang?
Tentu saja tidak.
Kita orang gila dan jagoan radio.
Ya, aku jagoannya.
Bukankah seharusnya kita memberi tahu Soo Ho
tim kita dibubarkan karena JH?
- Kita satu tim... - Pertama,
biar kususun strategi lebih dahulu.
Dia akan marah jika mengetahui ini ulah ibunya.
Dia pasti akan malu untuk menemui kita.
Meski sesuatu terjadi karena dia,
ini tetap timku. Aku akan bertanggung jawab.
Untuk hari ini, aku akan bertanggung jawab.
Apa rencanamu selanjutnya?
Aku harus tetap pergi ke stasiun.
Mereka akan menganggapku benar-benar pergi jika tidak.
Bagus.
Soo Ho, kamu di mana?
Aku dalam perjalanan untuk menemuimu.
Aku mendapatkan proposal baru dari sinetron itu.
Mereka setuju untuk menyesuaikan jadwal syuting di luar negeri.
Mereka akan menunda jadwal tayangnya
dan berencana merekam serialnya terlebih dahulu.
Baiklah.
Kapan kita akan menekennya?
Tapi ada syaratnya.
Mereka mau kamu membintangi sinetron selanjutnya juga.
Kamu masih mau melakukannya?
Ini hal terbaik yang bisa kamu lakukan
untuk menjalani radio dan sinetron itu sekaligus.
Aku tidak punya pilihan.
Hanya butuh empat bulan untuk syuting sinetron.
Perlukah kamu bertindak sejauh ini?
Untuk kali pertama,
aku ingin melakukannya meski itu merepotkan.
Kalau begitu, cepatlah.
- Aku merindukanmu. - Serta,
soal rekaman Tae Ri kemarin...
Ada apa?
"Utang darah dibayar dengan darah, utang nyawa dibayar dengan nyawa."
Aku membenci pepatah ini,
tapi saat ada ancaman terhadap hal yang kucintai,
aku akan melakukan segalanya. Meski itu hal yang kubenci.
Kamu menghancurkan acara radio kesayanganku
dengan caramu sendiri,
jadi, aku berniat menghancurkan para bintang kesayanganmu
dengan caraku sendiri.
Harga diriku ternodai jika melakukan ini,
tapi aku tidak dalam posisi untuk menjadi pemilih.
Kamu pikir kami tidak punya manajemen risiko?
Ini baru permulaan.
Aku akan menemuimu lagi dengan versi baru.
Soal Kim Dong Ju...
Kudengar dia ingin beralih ke agensi lain.
Kamu tidak sedang bermain-main dengan kami, bukan?
Sutradara produksi Lee Gang
telah membuat isu soal kita di studio.
Dia bahkan punya teman di media.
Ini akan menjadi viral di media sosial.
Ini bisa menjadi masalah.
JH Entertainment menyalahgunakan kekuasaan.
- Meminta maaflah. - Meminta maaflah.
JH mengelabui pemirsa dan pendengar. Meminta maaflah.
- Meminta maaflah. - Meminta maaflah.
Kami lemah, tapi masih punya harga diri.
Sampai kapan kami harus mengikuti perintah mereka?
- Aku tidak butuh para bintang JH. - Aku menolak.
Tidak ada bintang JH yang akan memasuki ruang siaranku!
- Tidak ada bintang JH. - Tidak ada bintang JH.
Kami menolak bekerja dengan agensi itu.
- Kami menolak. - Kami menolak.
Kenapa dia tetap datang padahal tidak punya pekerjaan?
Dia tidak punya harga diri?
Kamu yang menginjak-injaknya.
Haruskah aku memanggilnya kemari
dan bertanya kenapa dia di hotel
bersama Ji Soo Ho?
Hei.
Untuk menanyakan itu kepadanya,
kamu harus memberi tahu dia kenapa kita di sana terlebih dahulu.
Benar juga.
Tidak akan ada habisnya
menyusun dokumen-dokumen ini.
Kamu sebaiknya beristirahat saat sedang menganggur.
Hei.
Tidakkah kamu membenci udara berdebu di studio?
Aku menyukainya.
Hei.
Aku melihat Pak Lee berdemo barusan.
Kamu yakin bisa membuat serangan balik?
Entahlah.
Aku tidak memahami situasi ini.
Aku juga sudah kehabisan air mata.
Dia datang.
Kita bertemu setiap hari.
Senang sekali bisa bertemu denganmu.
Sama sekali tidak menyenangkan.
Ini babak kedua.
Kurasa Tae Ri akan menang.
Dia pemarah.
Jangan merendahkan Geu Rim.
Dia memiliki semangat yang mantap.
Kenapa seorang penggemar berubah pikiran begitu cepat?
Kukira kamu penggemarku.
Memang benar.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk tidak menjadi penggemarmu.
Itukah sebabnya kamu merencanakan sebuah acara
tentang aku melawan perisak dunia maya?
Kamu menjadi topik hangat berkat aku.
Kamu tidak mau berterima kasih?
Kita perlu bicara.
Dia kenapa?
Entahlah.
Kudengar tim kami dibubarkan.
Aku ingin tahu apa salah kami.
Ji Soo Ho...
Selama satu bulan aku menjadi DJ,
kita populer dan mendapatkan rating terbaik.
Apa salah kami
sehingga acara kami dihentikan?
Aku sungguh tidak memahaminya.
Serta, demo apa yang Pak Lee lakukan?
Ibumu
memaksa perusahaan kami
membubarkan tim radio itu karena jadwalmu.
Timmu tidak memberitahumu?
Begini,
ada sesuatu yang terjadi pada acara kita.
Aku membuat kesalahan
sehingga acara kita mendapatkan hukuman.
Acara kita diskors.
Baru satu bulan
sejak aku menjadi penulis utama.
Kenapa
aku langsung dipecat dalam satu bulan?
Nomor yang Anda tuju...
Tidakkah kamu penasaran soal rekaman itu?
Sama sekali tidak.
Kamu tidak penasaran
soal rahasianya?
Tidak.
Jika penasaran, aku akan langsung menanyainya.
Aku tidak butuh perekam.
Aku bisa bertanya sendiri kepada Soo Ho.
Kamu tidak tahu malu
memacari Soo Ho.
Tae Ri,
kurasa kamu sebaiknya meminta maaf
karena telah menamparku kemarin.
Kamu sungguh tidak mendengarkanku.
Kenapa tidak menjawab panggilanku?
Aku meninggalkan ponselku di ruang siaran.
Kamu marah karena aku tidak menjawab?
Ada yang harus kamu katakan kepadaku, bukan?
Soal apa?
Apa yang terjadi?
Katakan saja jika memang ada.
Apa maksudmu?
Beri tahu aku agar aku bisa mengerti.
Aku yang seharusnya mengatakan itu.
Mana kutahu jika kamu tidak bilang?
Kamu bisa saja memberitahuku kemarin dan hari ini.
Karena diriku, kamu dipecat
dari pekerjaan yang kamu sukai.
Kamu cinta mati pada radio,
tapi acara kita dihentikan karena aku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Itu...
Aku selalu mencari tahu tentang diriku melalui berita.
Kamu tahu bagaimana perasaanku saat ini?
Kukira
kamu akan sedih jika kami memberitahumu.
Aku dan Pak Lee berniat menangani...
Kalian bisa apa sendirian?
Kutanya, kalian bisa apa?
Astaga.
Kami akan menanganinya.
Sebaiknya isi perut kita dahulu
sebelum melanjutkan perbincangan.
Ayo makan lebih dahulu.
Ini.
Anda terus mengatakan kita tim,
jadi, aku sungguh memercayainya.
Kita memang tim.
Aku menganggap kita tim sungguhan.
Inikah yang Anda sebut dengan tim?
Anda menjadikanku orang bodoh.
Aku tidak tahu...
Aku tidak pernah berniat menjadikanmu orang bodoh.
Jika kamu berpikir seperti itu, aku minta maaf.
Ini caraku untuk melindungimu...
Memangnya Anda siapa sampai harus melindungiku?
Soo Ho.
Ayo kita bicara.
- Jika kamu pergi... - Aku akan memperbaikinya,
jadi, jangan khawatir.
Akan kupastikan
kamu mendapatkan pekerjaan impianmu kembali.
Kamu tidak bisa menanganinya sendiri,
tapi aku bisa langsung memperbaikinya.
Informasi yang tertulis di dokumen-dokumen
yang diberikan Pak Lee Gang ternyata benar.
Tapi ada rumor
tentang keluarga Anda yang tersebar.
Aku baru saja menerima beberapa telepon hari ini.
Bagaimana dengan Jung Da Seul?
Akan ada jumpa pers satu jam lagi.
"Jumpa Pers Jung Da Seul Mengenai JH"
Bu Nam.
Tidak ada reporter yang datang.
Kamu pasti ingin menghajar kami.
Benar, bukan?
Bisakah kamu menjaga sikap?
Menghancurkan kariermu adalah hal yang mudah.
Coba saja mencari gara-gara seperti ini lagi.
Hai.
Anda menangani urusanku tanpa memberitahuku lagi.
Kamu sudah mengetahuinya?
Seperti yang kamu tahu,
kamu tidak bisa bertindak semaumu...
Kenapa Anda membenci radio itu?
Itu tidak menghasilkan uang.
Itu sebabnya aku setuju membintangi sinetron yang bayarannya besar.
Uang?
Uang memang menyenangkan.
Aku juga suka kemewahan yang kunikmati.
Tapi sekali ini saja,
biarkan aku melakukan hal yang ingin kulakukan
untuk kali pertama.
Tapi Anda menghancurkan semuanya.
Itu sebabnya
aku akan pergi.
Apa?
Aku akan meninggalkan perusahaan dan rumah ini.
Joo Ha.
Kerja bagus. Bagus.
Kamu satu-satunya orang yang bisa kuandalkan.
Kamu ingin mati?
Kamu pasti sungguh ingin mati.
Nak.
Lihatlah ibumu.
Dia tidak memberi ayah ruang sedikit pun.
Dia tidak akan mengizinkan ayah.
Kamu mabuk. Tidurlah atau pergi.
Soo Ho.
Kenapa kamu tidak mau pulang?
Bu Nam selalu gelisah karena kamu.
Karena aku? Bukan karena Ayah?
- Karena ayah? - Tutup mulutmu!
Bisa-bisanya kamu melakukan ini hari ini?
Jika punya hati nurani, kamu sebaiknya diam.
Haruskah aku juga yang menghentikan jumpa pers Da Seul?
Apa kamu punya hati nurani?
Hati nurani?
Kamu juga
tidak punya hati nurani.
Tolong hentikan.
Kamu tahu yang selalu kamu katakan.
Katamu kamu kehilangan segalanya karena Soo Ho.
Yang benar saja.
Pikirkan semua yang kamu dapatkan berkat Soo Ho.
Aku tahu kamu selalu ketakutan
jika kehilangan dia karena akan kehilangan segalanya.
Kubilang hentikan!
Kurasa
ini benar-benar saatnya bagiku untuk meninggalkan keluarga ini.
Aku tidak mau mengelabui orang-orang lagi.
Lantas apa yang bisa kamu lakukan?
Aku bisa melakukan segalanya.
Jika harus memutuskan hubungan dengan ayahku,
aku akan melakukannya.
Apa? Dasar bedebah.
Atau putus hubungan denganku saja, Ibu.
Hentikan!
Kumohon!
Kumohon, hentikan.
"Geu Rim"
"Kim Dong Ju's Turn on the Radio".
Ada yang pernah bilang
jika kamu ingin hidup tanpa penyesalan, buang masa lalu
dan bukalah lembaran baru.
Lalu jika ingin terlihat buruk,
tunggulah sampai kamu melewati rintangan.
Kamu sedang melewati terowongan gelap?
Bagaimana jika kamu melihat ke depan dan tidak melihat ke belakang?
Kamu akan segera melihat cahaya terang.
Haruskah aku mengunggah ini dan bilang ini permintaan JH?
Penggemar Soo Ho pasti akan menggila.
"Stasiun radio yang membuang Ji Soo Ho
dan memasukkan Kim Dong Ju."
Bagaimana jika para penggemarnya membalas dendam?
Barusan, kudengar...
Jangan. Ini rahasia.
Tapi aku gatal ingin mengatakannya.
Kim Dong... Lupakan.
Haruskah aku memberi tahu Anda? Tidak boleh!
Aku harus bagaimana?
- Aku harus bagaimana? - Kenapa dia banyak bicara?
Permisi. Kami sedang siaran.
Dasar...
Halo, Soo Ho.
Aku kembali untuk menemui Anda malam-malam begini
karena ingin mendengar pendapat Anda tentang acaraku.
Apa maksudmu?
Anda pasti tahu CEO JH adalah ibuku.
Anda pasti juga tahu situasi Anda dan situasiku berbeda
soal radio.
Aku yakin Anda mendengarkan Bu Nam
untuk menghentikan acara itu karena pengaruhnya.
Di luar semua itu, jika aku bilang ingin terus membawakan acaraku,
apa yang akan Anda lakukan? Itu yang ingin kuketahui.
Begini, Soo Ho. Para atasan memutuskan...
Aku tidak bertanya soal situasinya.
Aku bertanya soal perasaan Anda yang sesungguhnya.
Bagaimana menurut Anda jika aku
tetap menjalankan acara radio itu?
Sejujurnya, aku ingin menjalankan acara radio itu bersamamu.
Tentu saja.
Kinerjamu baik hingga kini dan aku optimis.
Baiklah. Kalau begitu,
aku akan melanjutkannya lagi.
Aku akan meyakinkan Bu Nam,
jadi, jangan khawatir.
Soo Ho.
Kurasa kita perlu bicara lagi, secara profesional.
Dia benar. Ayo kita bicara.
Aku ingin bicara empat mata.
Baiklah.
Aku akan bicara dengannya. Pulanglah.
Aku tahu kamu marah, tapi bersikap emosional...
Bagaimana bisa Anda tahu kenapa aku sangat marah?
Jika Anda tahu, beri tahu kenapa aku sangat marah.
Baiklah. Aku mengerti.
Andai aku mengetahui reaksimu akan seperti ini,
aku pasti sudah lebih jujur.
Cobalah untuk jujur sekarang.
Ada apa?
Aku tidak mau memberitahumu bahwa kamu dibuang
karena JH menekan stasiun radio.
Aku menjadi lebih yakin setelah menemui Bu Nam.
Sejujurnya,
aku tidak mau DJ-ku tersakiti.
Aku ingin menambahkan sesuatu karena Anda telah menemui Bu Nam.
Aku sering mengetahui jadwalku melalui berita.
"Kurasa aku akan membintangi sinetron ini."
"Aku akan membintangi film ini."
Hari ini,
aku tahu dari orang lain lagi
bahwa tim kita dibubarkan karena aku.
Anda pernah mengatakan ini kepadaku, bukan?
"Bukan hanya sinetron yang kamu jalankan sesuai naskah."
"Hidupmu juga akan sesuai naskah."
Begitulah cara Anda memperlakukanku.
Jika Anda mau aku bertindak sesuai tulisan Anda,
maaf, aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan menyelesaikan ini sendiri.
Halo, Pak Lee.
Aku di depan rumah Soo Ho.
Apa?
Aku ingin mendengar yang dia rasakan
dan meluruskan semua kesalahpahaman.
Bagaimana diskusi kalian?
Dia bilang apa?
Dia masih marah?
Kenapa kamu menunggunya di luar?
Memangnya tidak ada kafe atau semacamnya di sana?
Kenapa penulis menunggu DJ di luar?
Aku akan membunuhmu jika kamu masuk angin.
Tunggulah di suatu tempat.
Hubungi aku saat kamu sudah selesai bicara dengannya.
Aku akan menjemputmu.
Jangan khawatir dan tidurlah.
Jangan marah lagi, ya?
Sampai jumpa.
Menyenangkan dan mendebarkan
bertemu diam-diam seperti ini, bukan?
Aku agak lelah hari ini.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku penasaran
apakah kartu pos tentang Soo Ho sudah berhenti berdatangan.
Serta,
aku penasaran apakah Soo Ho mengetahui hal itu.
Aku penasaran kenapa kamu yang menanyaiku,
bukan Soo Ho.
Kamu tahu yang tertulis di kartu pos...
Kamu melihat tanggal, lokasi,
atau semacamnya?
Kudengar Nona Song tinggal di sini.
Mau mengajaknya bergabung?
Banyak sekali yang ingin kutanyakan kepadanya.
Pertanyaan banyak macam apa yang ingin kamu tanyakan kepadanya?
Alasan Soo Ho hanya mendengarkan dia.
Kira-kira seperti itu.
Beginikah caramu membalasku?
Jika aku mengabaikan panggilanmu, kamu juga mengabaikan panggilanku.
Yang benar saja.
"Geu Rim"
Kenapa kamu tidak masuk?
Atau aku bisa ke rumahmu saja.
Aku hanya ingin menanyaimu satu hal.
Apa?
Aku tidak tahu
cara melindungi hal yang kusukai.
Saat aku melakukan sesuatu untuk melindunginya,
segalanya akan makin buruk.
Aku tidak tahu aku bisa apa.
Aku harus bagaimana?
Astaga. Jika mengetahuinya,
akankah aku seperti ini?
Benar.
Tapi Soo Ho,
kamu tahu isi rekaman yang dimiliki Tae Ri?
Benar juga.
Kenapa kamu merekam itu?
- Kamu tidak mengingatnya? - Apa?
Saat masih kecil,
kamu selalu mengikutiku.
Bahkan saat kamu menghafal naskah,
aku membaca naskahmu bersamamu.
Kamu manis saat itu.
Begitukah?
Ya, Berandal.
Setiap kali kamu menghafal naskah,
kita merekamnya.
Lalu di hari itu,
untuk kali pertamanya,
kamu memberitahuku tentang keluargamu.
Itu terekam,
tapi Tae Ri mendengarnya.
Omong-omong,
maaf soal hal itu.
Kamu tahu
sudah berapa lama kita tidak membaca naskah bersama?
Hatiku terluka.
Kenapa aku harus membaca naskah bersamamu?
Lantas bersama siapa lagi?
Seseorang.
Tiga jam
27 menit.
Apa?
Aku menunggumu.
Kamu tidak menjawab panggilanku,
jadi, kukira kamu tidak akan membukakan pintu untukku
dan aku menunggu di sini
selama tiga jam 28 menit sekarang.
Pokoknya,
aku sudah menunggu selama tiga jam 28 menit.
Kamu masih enggan bicara denganku?
Aku meneleponmu untuk berjaga-jaga
jika kamu ingin meneleponku,
tapi tidak bisa.
Tapi kamu tidak menjawabnya.
Aku khawatir kamu ingin menemuiku,
tapi kamu tidak bisa menemuiku karena jengkel,
jadi, aku berinisiatif untuk datang.
Aku tahu kamu menyesal
telah melukai perasaanku,
jadi, aku berinisiatif untuk datang.
Aku takut kamu akan kesepian lagi.
Benar, bukan? Kamu diam lagi.
Kamu begitu membenciku?
Kenapa?
Mana mungkin tidak?
Aku takut
kamu akan meninggalkanku.
Aku takut
kamu akan menderita karena aku
dan kehilangan semua hal yang kamu sukai.
Kenapa aku
harus menderita kamu?
Kamu dipecat karena aku.
Aku menjadi penulis utama berkat dirimu.
Begitulah kenyataannya.
Serta, tim kita tidak dibubarkan
karena kamu,
tapi karena ibumu.
Apa maksudmu?
Kamu berusaha melindungi radio.
Aku mengetahuinya.
Aku tidak salah menilaimu.
Geu Rim.
Boleh pinjam tanganmu?
Kurasa kamu butuh kenyamanan,
Soo Ho.
Kubilang tidak usah.
Aku takut setiap kali kamu memasak.
Aku hampir selesai. Tunggulah.
Hasil masakannya sempurna.
Apa ini?
Telur dadar?
Aku hanya bisa membuat ini.
Kamu pasti lapar. Makanlah.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun
selain menjadi bintang papan atas.
Tunggu di sini. Aku akan membuat sesuatu untukmu.
Apa ini?
Pemanggangmu aneh. Semuanya gosong.
Kamu sebaiknya membeli pemanggang yang bagus.
Mana mungkin aku memakan ini? Semuanya gosong.
Kalau begitu, jangan. Aku yang akan memakan semuanya.
Aku akan mencicipinya saja.
Apa-apaan ini? Aku baru saja dari rumahmu. Kenapa kamu di sini?
Kamu makan apa? Itu nasi hangus?
Lihatlah ini.
Yang benar saja.
Bisa-bisanya kamu membuat itu.
Aku akan terus berdiri di depan JH
dan KBC besok. Ada apa?
Hei, Gang Gila. Kamu sungguh ingin mati?
Ayolah. Itu satu-satunya cara untuk mendapatkan acaraku kembali.
Pokoknya, datanglah ke kantorku saat kamu kembali bekerja.
Kenapa? Anda akan mengembalikan acara kami?
Setelah mendengar ucapan Soo Ho kepadaku barusan,
mari kita bahas ini. Kita berdua.
Serta, aku tidak tahan melihatmu
bertingkah seperti orang gila. Paham?
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Kurasa DJ dan penulisnya sudah berbaikan.
Sutradara produksi juga ingin berbaikan.
Masuklah.
Kamu harus dimarahi.
Penulis seharusnya menulis, bukan mengikuti DJ-nya.
Sebenarnya,
bukan karena dia DJ-ku.
Anda tahu aku menyukai Soo Ho.
Kalau begitu, aku akan masuk.
Kamu sudah meneken kontrak untuk sinetron itu?
Sudah.
Kami menyetujui ketentuan bahwa aku berhak menjalankan acara radioku.
Kamu benar-benar putraku.
Kamu hebat dan gigih.
Ibu.
Kudengar, Ibu bersepakat dengan KBC untuk membuangku.
Tidak perlu lagi.
Aku akan meninggalkan JH.
Kamu bersungguh-sungguh?
Mungkin Ibu belum tahu,
tapi aku bersungguh-sungguh dengan semua ucapanku.
Serta, tolong buang capku.
Soo Ho.
Satu hal lagi.
Jika ingin bernegosiasi denganku lagi,
batalkan perintah soal membuangku
pada stasiun radio itu.
Benar sekali, Pak.
Kenapa stasiun kita melayani agensi
dan melakukan semua kemauan mereka? Itu tidak masuk akal.
Tentu saja.
Aku akan memanggil Ji Soo Ho kembali dan acaranya...
Begitulah rencanaku sejak awal.
Baik, Pak.
Apa? Aku tidak punya kekuasaan?
Kubilang akan melindungi acaramu, bukan?
- Berandal. - Terima kasih banyak.
Ini akan berantakan.
Aku telah memberi jadwal siaran pukul 18.00 kepada Seung Soo.
Aku tidak bisa menariknya kembali. Astaga.
Kami akan menjalankan acaranya pada pukul 4.00.
- Apa? - Pukul 4.00.
Kamu tidak bisa mengambil jadwal siaran pukul 4.00!
Kim Won Hee dan Yang Se In sudah mengambil jadwal siaran itu.
Tahukah kamu sepopuler apa acara mereka?
Kamu tidak bisa mengambil itu. Kamu gila?
Bukan pukul 4.00 yang itu.
Lantas?
Maksudmu pukul 4.00 pagi?
Soo Ho mau membawakan acara pukul 4.00 pagi?
Soo Ho.
Aku punya berita baik.
- Berita apa? - Acara kita akan kembali.
Sudah kubilang, bukan?
Kamu yang mewujudkannya?
Siapa yang memberitahumu?
Pak Lee barusan menelepon.
Tapi kita tidak akan menginap lagi.
Menginap?
Acara kita dipindahkan ke pukul 4.00 pagi.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku Ji Soo Ho.
Aku sangat mengetahuinya.
- Lalu? - Pukul 4.00 pagi?
Apa rencana Anda di pagi buta seperti itu?
Aku mengalah dan menuruti karena tidak tahu apa-apa,
tapi itu sia-sia.
Aku akan mendiskusikan jadwal siaran dengan manajer stasiun.
Berhentilah bersikap arogan.
Jadwal siaran, tema acara,
dan lelucon yang diberikan DJ
bergantung pada sutradara produksi.
Kamu bisa bilang mau atau tidak berdasarkan waktunya,
tapi bagi kami, kami bisa menjalankannya atau tidak.
Jadi, aku tidak bisa mengalah.
Sama seperti dunia Anda yang punya aturannya sendiri,
duniaku juga punya aturannya sendiri.
Anda ingin aku melakukan apa pada pukul 4.00 pagi
saat tidak ada yang mendengarkan?
Aku berhak menentukan pilihanku?
Bagaimana jika aku mengikuti kemauan Anda,
tapi semua perjuanganku sia-sia?
Otomatis itu akan kembali ke pilihanku juga.
Kami akan lanjut tanpa kamu.
Kalau begitu, kurasa aku sebaiknya hengkang.
Silakan.
"Pembunuh Ji Soo Ho. Ingat Maret 2006!"
"Untuk Inspirasiku, Geu Rim"
"Dari Woo Ji Woo yang Pemalu"
"Laporan"
Jadi, Geu Rim bertemu dengan Soo Ho kali pertama
12 tahun lalu, begitu?
Mereka pasti jodoh. Ini bagaikan film.
Tapi 12 tahun lalu
adalah saat Soo Ho berniat bunuh diri.
Itu laporan yang keliru.
Dia telah syuting film hingga larut malam
dan terlalu kelelahan.
Sungguh penjelasan yang mutlak.
Itu kebenaran yang mutlak.
Soo Ho masih sering bermimpi buruk?
Ini yang terakhir.
Berikan ini kepada Geu Rim untuk kali terakhirnya.
Saat memenangkan babak final besok,
aku sendiri yang akan mengatakan segalanya kepadanya.
"Untuk Inspirasiku, Geu Rim"
"Geu Rim"
Hei.
Aku ingin berkencan.
Bisakah kamu keluar sekarang?
Saat mengerjakan naskahku sampai larut malam
atau bergadang,
aku sering naik bus pada pukul sebegini.
Pernahkah kamu naik bus pada pukul sebegini?
Mi gelas pasti akan sempurna untuk saat ini.
Kamu tidak lapar?
Apa?
Lucu saja.
Aku menaiki bus
pukul 4.00 pagi bersama bintang papan atas,
berbincang dengannya,
dan bergandengan dengannya.
Soo Ho.
Tidak bisakah kamu menjalankan acara pukul 4.00 pagi bersama kami?
Aku tahu aku terus menanyakan
berbagai pertanyaan tidak masuk akal karena radio itu.
Entah kapan ini bermula,
tapi aku bahkan tidak bisa membayangkan DJ lain selain kamu.
Aku juga mengerti betapa mengerikannya bagimu
menjalankan acara pukul 4.00 pagi...
Kamu mengerti?
Jika mengerti,
kamu seharusnya tidak memintaku menjalankan acara pukul 4.00 pagi.
Baiklah. Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti.
Menjalankan acara pukul 4.00 pagi
juga mengerikan bagiku.
Tapi mereka bilang kita bisa melakukannya bersama-sama.
Entah akan selelah apa
menjalankan acara pukul 4.00 pagi, atau naskah macam apa
yang harus kutulis. Aku juga takut.
Bagaimanapun,
aku ingin memercayai suaramu
dan mencobanya.
Itulah yang kurasakan.
Tidak bisakah
kita melakukannya bersama-sama?
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
"Suara Ji Soo Ho yang ingin kudengar pada pukul 4.00 pagi"
N.B.
Suara Ji Soo Ho yang ingin kudengar pada pukul 4.00 pagi.
"Suara Ji Soo Ho yang ingin kudengar pada pukul 4.00 pagi"
"Aku mau mendengarkannya sendirian"
Aku mau mendengarkannya sendirian.
Kalian semua pasti sudah siap.
Kamu tidur nyenyak selama tiga jam.
Kapan Anda datang?
Kamu selesai sebelum tidur, bukan?
Aku yakin
naskahnya luar biasa sehingga kamu tidur selama tiga jam.
Aku tidur selama tiga jam?
Bagaimana Anda tahu aku telah tidur selama tiga jam?
Tunjukkan naskahnya.
Aku sudah menulisnya di sini.
Aku akan mencetaknya untuk Anda usai mencuci wajahku.
Silakan dibaca.
"'Ji Soo Ho's Radio Romance'"
"Suara Ji Soo Ho yang ingin kudengar pada pukul 4.00 pagi"
"Aku mau mendengarkannya sendirian"
Waktu kita tinggal 30 menit.
Bagaimana jika Soo Ho tidak datang?
Episode perdana kita akan dibatalkan?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Soo Ho.
Aku tahu bagaimana perasaanmu saat setuju menjalankan acara ini.
Aku juga tahu tanggung jawab yang kamu rasakan.
Aku akan menunggu.
Ayo masuk.
Nomor yang Anda tuju...
Dia tidak menjawab.
Pasti dia akan datang.
Kurasa tidak.
Ayo kita mulai.
"Pukul 4.00 pagi."
"Ada yang menganggap ini pagi
dan ada yang menganggap ini malam."
"Mungkin ada yang baru bangun sambil mengusap mata
dan mungkin ada yang baru menutup mata mereka
untuk tidur."
"Mungkin ada yang menganggap bahwa ini malam yang sepi
karena mereka tidak bisa tidur."
"Mungkin ada juga yang menganggap bahwa ini pagi yang melelahkan
karena mereka tidak bisa bangun."
Pada pukul 4.00 pagi,
batas antara pagi dan malam,
kami memulai "Ji Soo Ho's Radio Romance".
Lagu pertama, "We Are" oleh Woo Won Jae.
Anda mesum?
Kenapa Anda memutar lagu hiphop di pagi buta?
Tapi lagunya bagus.
Sudah kuduga kamu akan datang.
Aku yakin.
Kerja bagus hari ini, Pak Lee.
Soo Ho.
Kerja bagus,
tiba 10 menit sebelum acara dimulai.
Pak Lee.
Aku akan menelepon untuk membangunkan dia
agar dia tidak terlambat lagi.
Tenang saja.
Ayo.
Aku pamit, ya.
Kita mau ke mana?
Ada banyak tempat yang ingin kukunjungi bersamamu.
Masuklah. Ayo kita bicara di dalam.