Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Jang Do Jang!
Jang Do Jang.
Kamu berhak berbicara dengan pengacara.
Kamu berhak bungkam untuk hal-hal yang bisa merugikanmu.
Tidak usah dikatakan.
Itu mereka.
Wan Seung, bisakah kamu bangun? Kumohon.
Pak, bisakah berkendara lebih cepat?
Wan Seung, tunggu.
Buka matamu.
Halo?
Jangan menangis. Wan Seung tidak akan mati semudah itu.
Dasar bodoh. Kenapa dia tidak menunggu bala bantuan?
Kenapa dia pergi sendiri?
Diamlah. Dasar bodoh.
Diamlah, Bodoh!
- Sial. - Lepaskan aku.
Astaga.
Cari semua bubuk yang kamu lihat di sini.
Baik.
- Berhenti menyentuh itu. - Diam!
Sial!
Ya, Pak!
Kamu bercanda?
Bagaimana kamu tidak bisa lakukan apa pun dengan satu pasukan?
- Kamu mengejar pria yang dikenal. - Diamlah.
- Diam. - Kenapa kamu tidak menangkapnya?
Haruskah aku ke sana?
- Pergi! - Omong-omong.
- Aku akan pergi... - Pak, jangan cemas.
Aku akan mengatasinya.
Astaga, dia banyak bicara.
Bukannya aku tidak mau menemukannya.
Hei, sedang apa kamu?
Permisi, kami butuh bantuan.
- Permisi, tolong rawat dia. - Hati-hati.
Pak, kamu bisa mendengarku?
Pak, kamu baik-baik saja?
Lakukan pemindaian tomografi dahulu. Bawa dia.
Baik.
"Episode 2"
Otaknya baik-baik saja?
Aku bukan dokter. Jangan tanya. Tapi otaknya tidak pernah beres.
Dia seperti pria yang berbeda.
Benar. Dia merusak wajah tampannya.
Apa Opsir Ha pikir dia satu-satunya opsir di sini?
Opsir Oh, Opsir Park. Kalian mau ke mana?
- Halo. - Hai.
- Aku baik-baik saja. - Astaga, penggemarnya pergi.
Opsir lain juga terluka.
Tapi mereka kemari untuk membesuk. Mereka penggemarnya.
Ayo pergi!
Tapi mereka baik, bukan?
Maaf, Pak. Di mana dia?
Tunggu aku.
Halo.
- Dia baik-baik saja. - Lihat.
Kamu baik-baik saja.
Kamu bisa berjalan.
Kamu mau ke mana? Kenapa kamu mengganti pakaian?
Ini hanya goresan. Aku akan dipulangkan.
Tidak bisa dipercaya.
Di mana Jang Do Jang?
Tentu. Aku menjaganya dengan baik agar kamu bisa menginterogasinya.
Opsir Han.
Sebenarnya aku atasan atau juniornya?
Bagaimana dengan bubuknya?
Bubuk itu. Kami tidak menemukannya.
Mereka jelas mengadakan transaksi.
Kurasa Jang Do Jang akan bebas lagi.
Lihat. Aku menemukan ini.
Apa ini? Ini kunci loker.
Mereka menaruh narkobanya di loker lain
dan memberitahukan lokasinya kepada yang lain.
Berapa banyak?
Ada 2,7 kilogram.
Tunggu. 2,7 kilogram? 7 kali 3 adalah 21.
Itu seharga 8 juta dolar jika dijual secara grosir.
Aku bisa menahan mereka semua dengan bukti bahwa itu transaksi.
Tapi bagaimana jika Jang Do Jang bilang itu bukan miliknya?
Semua akan berakhir.
Kami menangkap semua anggotanya.
Aku yakin salah satunya akan berbicara.
Mari kita paksa mereka berbicara.
Minggir!
- Minggir, Bodoh! - Kenapa kamu memukulku?
Minggir!
Jangan menatapku.
Kalian kemari bukan untuk piknik!
Diamlah!
- Duduk. - Diam, Bodoh!
Astaga. Itu dia.
Kalian membuatku salah ketik!
Biarkan aku fokus!
Buang ini.
- Colokkan. - Baik, Pak.
- Di komputer ini. Tidak lihat? - Baik.
Apa yang dilakukan Jang Do Jang sebelum aku ke pasar?
Pak Jang...
Pak Jang?
Kamu empat tahun lebih tua darinya.
Do Jang...
Dia...
Di mana Divisi Urusan Kriminal?
Ya. Apa?
Divisi Urusan Kriminal.
Divisi Urusan Kriminal. Benar.
Ini... Kamu akan melihat lantai kedua di atas tangga.
Ruangannya ada di ujung lorong di sebelah kiri.
Baiklah.
Diamlah.
Diam.
Namaku Jung Ji Won, pengacara dari Firma Hukum Ha dan Jung.
Firma Hukum Ha dan Jung?
Kurasa kamu salah kantor.
Kantor urusan kejahatan kerah putih ada di sebelah.
Aku datang untuk menemui Opsir Bae Gwang Tae.
Aku? Astaga.
Apa ada anak orang kaya di sini?
Aku tidak melihat ada yang terlihat kaya.
Aku mendengar polisi menahan warga yang tidak bersalah.
Apa yang kamu lakukan sebelum masuk ke pasar?
Astaga.
Sudah kubilang aku di tempat biliar untuk makan jajangmyeon.
Jika begini, butuh waktu lama untuk menanyai kami semua.
Aku kemari untuk membawa Jang Do Jang.
Do Jang ditangkap di TKP.
Bukan berarti dia melakukan kejahatan.
Bicara pada mereka soal masalah hukum.
Aku sibuk.
Pak Kepala ada di lantai atas, bukan?
Kenapa kamu bertanya kepadaku? Lihat saja sendiri.
Duduk yang benar.
Berdiri tegak.
Ruang rapat!
Kamu menemukan sesuatu?
Tidak ada yang tahu.
Gawat.
Do Jang tidak mau mengaku.
Apa kamu mengawasi...
Jangan tertidur.
Aku mendengarkan.
Aku mengawasinya. Jangan cemas.
Jangan sentuh aku.
Ya, Pak.
Sekarang? Kami sedang rapat.
Baik. Kami akan ke atas.
Astaga. Kenapa dia mau menemui kita?
Dia mungkin akan mentraktir makan malam karena kerja kita bagus.
Dasar bodoh!
Tampaknya Do Jang akan dibebaskan.
Apa? Ini belum 48 jam.
Kepalaku terluka saat menangkapnya.
Rahangku patah karena dia.
Kenapa pengacara dari Ha dan Jung ke sini?
Mereka membela Do Jang.
Apa? Kenapa mereka membela penjahat?
Padahal mereka bisa mendapat jutaan dengan membela perusahaan.
Entahlah. Mereka mengutus pengacara terbaik mereka.
Aku bisa membayangkan apa yang akan mereka lakukan.
Mereka akan mulai melobi dan menekan orang.
Mereka juga akan memanipulasi media.
Mereka sudah mengganggu Pak Kepala.
Aku akan coba menghambat mereka.
Coba dapatkan sesuatu dari Do Jang.
Pengacaranya di sini. Dia akan bungkam.
Tapi kita tidak bisa melepaskannya begitu saja.
Kita harus mendapatkan sesuatu.
Kamu sudah seperti pendeteksi kebohongan.
Kamu bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Aku akan menahan Pak Kepala selama 30 menit.
Astaga.
Kudengar ada perkelahian di dekat gedung perdagangan.
Perke- lahian?
Opsir hanya melakukan tugas mereka.
Opsir di Seodong tampaknya cukup kasar.
Kami harus memakai kekerasan untuk menghentikan kekerasan.
Klienku berhak membela dirinya
dari kekerasan yang dilakukan aparat pemerintah.
Salah satu opsir harus dioperasi kepalanya
karena dia dipukul dengan pipa besi.
Kudengar otaknya tidak terluka.
Dia hanya dijahit.
Itu karena kepalanya sekeras batu.
Orang lain pasti sudah mati karena gegar otak.
Itu tidak ada hubungannya dengan klienku.
Kita tidak perlu membahas itu.
Kami punya bukti adanya transaksi.
Apa buktinya?
Tidak ada narkoba yang ditemukan.
Seseorang memberikan kesaksian.
Tidak bisa diterima jika penyelidikannya penuh tekanan.
Kata siapa penyelidikannya penuh tekanan?
Aku punya kesaksian.
Astaga.
Pengacara Jung, jangan terlalu kaku.
Aku kemari bukan untuk berdebat soal ketetapan hukum.
Santai saja.
Asalkan dia tidak bersalah.
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan.
Kamera pengawas belakangan ini sangat bagus.
Apa tidak masalah memukul anak di bawah umur seperti ini?
Pengacara Jung, petugasku juga terluka.
Ibu dari anak ini hanya petugas kebersihan.
Dia sedang di rumah sakit karena menderita kanker.
Anak itu bekerja paruh waktu sebagai petugas valet
agar bisa membiayai pengobatan ibunya.
Dia tidak bisa bekerja lagi karena
- dia dipukuli... - Pengacara Jung.
Banyak reporter butuh berita bagus.
Astaga.
Pak, kudengar Anda akan dipromosikan.
Maaf karena ada kejadian ini.
Kamu pikir aku hanya memikirkan soal promosi?
Tidak sama sekali.
Lepaskan dia.
Pak!
Kami berusaha keras menangkapnya.
Kalau begitu bawa bukti yang akan meyakinkan Pengacara Jung.
Kenapa kita harus meyakinkan seorang pengacara?
Kita sudah selesai di sini. Lepaskan dia.
- Pak... - Lepaskan saja dia.
Astaga, entah apakah aku harus memberitahumu.
Ada apa?
Jang Do Jang.
Sedang apa kamu?
Aku berhenti merokok. Itu buruk bagi kesehatan.
Mencoba hidup lebih lama?
Hanya berhati-hati.
Pekerjaanmu pasti sulit.
Zaman sekarang, anak-anak tidak setia.
Mereka juga bermulut besar.
Aku yakin pengacaraku sudah di sini.
Kenapa? Kamu mau keluar?
Aku adalah pebisnis. Aku tidak sempat bersantai-santai.
Pebisnis.
Kudengar kamu melakukan bisnis hingga ke luar negeri.
Aku mengimpor dan mengekspor barang.
Astaga, hebat sekali.
Jika menjadi dirimu, aku akan memilih tetap di sini.
Kamu kehilangan sesuatu yang seharusnya dikirim ke Jepang.
Yakuza tidak pernah membengkokkan aturan.
Bukankah penjara lebih baik?
Entahlah.
Aku kehilangan apa?
Lupakan saja.
Membuat keributan di tempat usahaku dan tidak menemukan apa pun
pasti melukai harga dirimu.
Jika kamu tidak menemukannya,
berhenti merokok tidak ada gunanya bagimu.
Aku akan memeriksa
apakah ada yang hilang.
Kamu harus berhenti merokok
jika mau hidup lebih lama.
Aku dari Firma Hukum Ha dan Jung.
Kudengar itu firma hukum terkenal.
Karena itukah kamu sangat cantik?
Ya, terima kasih. Ayo pergi.
Aku pergi, ya.
Kamu menemukan sesuatu?
Hanya 80 persen.
- Hei. - Maaf.
Dia tidak tahu kita punya barangnya.
Kamu yakin?
- Hanya 80 persen. - Berarti kamu yakin.
Itu sudah pasti jika sudah di atas 50 persen.
Ayo tangkap dia. Tidak ada yang tahu kita punya kuncinya.
Menurutmu dia akan mengambilnya?
Aku akan memeriksa
apakah ada yang hilang.
Dia akan ke sana karena tidak memercayai siapa pun.
Benarkah? Baguslah.
Ayo kita mengintai.
Jika kita menangkapnya di TKP, tamatlah dia.
Sekalipun dia menyewa pengacara mahal,
dia tidak akan bisa lolos.
Halo? Tunggu sebentar.
Dia sungguh berani datang sendirian.
Dia tidak tahu di mana narkobanya?
Wan Seung, aku harus berkemih.
Hampir keluar.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 7 April 2017
Dia punya pisau.
- Tunggu. - Kenapa?
Tahan sebentar. Tunggu.
Apa-apaan ini?
Biarkan mereka lewat.
Sungguh kacau.
Lihat? Pengalaman ada gunanya di sini.
Kita kehilangan cadangannya besok.
Apa maumu sekarang?
Tentu menangkap dia.
Sebarkan kabar bahwa lokernya akan diganti.
Di pasar, kantor cabang kepolisian, perusahaan keamanan,
dan di mana pun anak buah Jang Do Jang berada.
Apa dengan menyebarkan kabar itu akan membuatnya kembali kemari?
Barangnya bernilai 8 juta dolar.
Aku harus berkemih. Kamu tahu di mana toiletnya?
Astaga, tolong aku.
"Loker"
Astaga.
Dia pergi ke suatu tempat?
Tunggu sebentar.
Apa kotorannya akan naik kembali?
Aku ibu mertua
yang cemas akan menantunya yang sembelit.
Astaga.
Tidak mungkin kami bisa mencuci seprainya hari ini.
Aku di dekat loker.
Aku baru tiba.
Berbahaya. Tetaplah di sana. Kami akan ke sana.
Jangan kemari.
Apa?
Dia tidak akan muncul jika melihatmu.
Aku akan mengawasi, lalu menghubungimu jika dia muncul.
Jangan, itu terlalu berbahaya.
Ini kesempatan terakhir kita untuk menangkapnya.
Aku akan berhati-hati.
Aku akan menghubungimu begitu dia muncul.
Kamu akan ada di dekat sini, bukan?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Halo?
Kurasa aku harus masuk.
Siapa...
Apa-apaan ini?
Bu! Berhenti!
Seseorang tolong aku!
Kamu yakin soal ini?
- Opsir Hong. - Kamu baik-baik saja?
Siapa mereka?
Kenapa ada polisi di sini?
- Mungkin bukan dia. - Semuanya menjadi rumit.
Aku baik-baik saja! Tangkap pencurinya!
- Lupakan saja. Ayo pergi! - Apa?
Siapa wanita itu?
Berlari sejauh itu sia-sia.
Narkoba 8 juta dolar itu. Apa masih di sana?
Ya.
Kamu tidak bisa pergi. tanpa membawa 8 jutamu.
Kamu kembali.
Mereka mengganti lokernya malam ini.
Tunggu.
Sedang apa dia di sini?
Siapa dia?
Bagus, Do Jang.
Tenanglah.
Aku akan meninggalkanmu.
Aku bukan polisi.
Aku hanya ada di pasar saat...
Bedebah.
Kemarilah.
Jang Do Jang!
Aku sungguh merindukanmu.
Kamu tahu itu, bukan?
Bangunlah.
Lepaskan!
Wan Seung, dia pelakunya?
Kamu ikut denganku.
Yeon Soo!
Yeon Soo.
Tolong aku!
Tidak.
Ada pencuri! Tolong aku!
- Tenanglah. - Jangan sentuh aku!
Lepaskan!
Bu.
Tangkap dia.
Kenapa kamu tidak menangkapnya?
Dia detektif.
Detektif?
Siapa kamu?
Aku melihatmu di rekaman, kupikir kamu pencuri.
Siapa kamu? Kenapa bersembunyi di sana?
Aku...
Aku datang untuk berfoto.
Kukira lebih baik menggunakan bilik foto...
Aku harus memasak makan malam sekarang.
Apa katanya?
Kamu baik-baik saja? Itu darah.
Darah.
Darah. Kamu terluka karena aku?
- Kapten Bae. - Tidak.
Kerja bagus.
Astaga.
Ada apa dengan lenganmu?
Hanya tergores. Aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja. Kamu baru keluar dari rumah sakit.
Rawat lukanya. Aku akan menahan Jang Do Jang.
Tidak, aku yang akan menahannya.
Kamu mau mati karena infeksi?
Kamu, kemarilah. Tahan dia.
Ya, Pak.
Pasti sakit.
Sakit, ya?
Kamu punya banyak luka parut.
Kenapa kamu tadi menangis?
Siapa yang menangis?
Kamu menyeka air matamu seperti ini.
Aku mau pergi.
Sering oleskan salepnya, ya.
Lupakan saja.
Naiklah. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah, aku baik-baik saja.
Kamu terlalu syok. Aku merasa cemas.
Permisi, Bu.
Aku akan mengantarnya.
Ada apa denganmu, Opsir Hong?
Dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Aku akan mencari tahu di kantor polisi.
Aku bisa menjamin identitasnya.
Benarkah? Siapa namanya?
Aku tahu nama belakangnya. Yoo. Dia Bu Yoo.
Berapa umurnya?
Tidak sopan menanyakan usia wanita.
Berapa nomor teleponnya?
Kami sering mengobrol lewat telepon.
Tapi kamu tidak tahu nomornya? Bagaimana dengan alamatnya?
Aku tidak mau mengatakan ini.
Kamu bisa berbicara di kantor polisi.
Kamu akan kaget jika tahu siapa suamiku.
Ya, tentu.
Suamiku seorang jaksa.
Benarkah? Kalau begitu, kamu istri jaksa.
- Di mana kantornya? - Kantor Wilayah Seoul Pusat.
Kantor Wilayah Seoul Pusat.
Aku mengenal banyak jaksa di sana. Aku ditugaskan ke sana.
Aku mengenal semua orang di sana. Siapa suamimu?
Siapa?
Kamu tiba-tiba tidak ingat, ya?
Kim Ho Cheol.
Jaksa Kim Ho Cheol?
Jaksa Kim?
Aku tahu kamu akan takut.
Astaga, aku sungguh benci para jaksa,
terutama Jaksa Kim bedebah itu dari Seoul Pusat.
Jangan memaki suamiku!
- Dia sungguh suamimu? - Tentu.
Kalau begitu, aku tidak bisa melepaskanmu sekarang.
- Dong Gi. - Ya?
- Bawa dia. - Apa?
- Bawa dia. - Tolong lepaskan aku.
- Lewat sini. - Tidak!
- Hati-hati kepalanya. - Kamu tidak bisa lakukan ini.
Masuklah. Bagaimana kamu tahu ini kasus narkoba?
Hanya sedikit mengira.
Kamu menunggu di sana karena tahu dia akan kembali?
Begini...
Ya.
Kamu seperti detektif.
Detektif? Tidak mungkin.
Nama.
Apa? Aku?
Kupikir kamu mau pulang.
Kita bisa lakukan ini di kantor polisi.
Jangan. Namaku Yoo Seol Ok.
Yoo Seol Ok.
Nomor telepon.
010-7721.
Alamat?
Di 104-2 Baebang-dong, Seodong-gu, Seoul.
Boleh aku pulang?
Tunggu.
Wan Seung, kamu lihat larinya? Dia sangat cepat.
Aku heran bagaimana kamu tahu Do Jang akan ke sana.
Sangat mencurigakan.
Benar, bukan?
Aku hanya penasaran.
Penasaran? Bu.
Kami mempertaruhkan nyawa untuk melakukan ini.
Maaf. Aku tidak tahu aku menghalangi.
Butuh setahun untuk menahannya.
Tapi kamu berhasil.
Petugas polisi yang berharga terluka karena dirimu.
Kukira kamu baik-baik saja.
Kamu tahu berapa banyak yang mati karena tetanus dalam setahun?
Sekitar satu atau dua orang?
Tidak terlalu banyak.
Tapi mungkin saja aku yang mati.
Itu pisau baru. Tetanus biasanya disebabkan karat.
- Barusan kamu tertawa? - Tidak.
Aku bisa mati jika tidak cepat pulang.
Kantor kita sudah penuh. Bagaimana kalau kita lepaskan dia?
Aku menyelinap pergi setelah mengunci pintu kamar mandi.
Aku akan diceraikan jika ibu mertuaku tahu.
Dia tidak bisa menyuruhmu bercerai karena melakukan itu.
Ceritanya panjang.
Aku harus jujur, bukan?
Ya.
Aku sembelit.
Sebenarnya aku tidak sembelit.
Aku membohonginya.
Aku terlalu penasaran.
Sembelit?
Hei, Bu!
Kamu bergurau? Di mana otakmu?
Pria yang memegang pisau itu
adalah bos dari mafia yang membunuh banyak orang.
Aku bisa terbunuh?
Kamu sudah gila?
Meski kamu mati di sana, kasus ini tidak akan berakhir.
Jika kamu ditikam,
semua polisi di kota ini akan diturunkan pangkatnya.
Ini bukan permainan misteri bagi wanita yang bosan.
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Aku akan menahanmu karena mengganggu tugas polisi.
Paham?
Keluar!
- Aku? - Tidak mau?
- Maka kamu akan ditahan. - Jangan.
- Ayo kita ke kantor polisi. - Aku akan pergi.
Ayo.
Cepat turun.
- Baiklah. - Sampai nanti.
Apa? Dia mengantarku pulang?
Tidak ada alasannya aku takut.
- Astaga. - Ada apa, Sayang?
Itu kakak iparku. Dia akan menjadikan semuanya rumit.
Permisi.
Kamu sedang apa?
Ada pasien yang pingsan karena sembelit.
Siapa?
Sembelit?
Di kamar mandi? Kamar mandi yang terkunci, bukan?
Ya. Dia tidak bisa menemukan kuncinya.
Jadi, aku akan mendobraknya.
"29 Panggilan Tidak Terjawab"
Permisi.
Itu aku. Aku yang di dalam kamar mandi itu.
Akulah pasien yang sembelit. Sebenarnya bukan aku.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Aku harus mengunci pintu untuk pergi. Astaga.
Seol Ok!
Pak, tolong cepat!
- Ya, aku akan menanganinya. - Cepatlah!
Ponselmu berdering.
Bukan itu masalahnya.
Mungkin hal mendesak. Angkatlah.
Ini lebih mendesak.
Cepatlah!
Baik.
Halo?
Siapa ini yang menelepon iseng?
Keadaan sudah cukup rumit.
- Kamu bisa masuk. - Benarkah?
Seol Ok.
- Ibu. - Astaga!
Apa yang terjadi padamu?
Aku pasti pingsan.
Kini aku baik-baik saja.
Astaga. Apa ini?
Permisi, ayo bawa dia ke UGD.
Tampaknya dia baik-baik saja.
- Apa? - Tidak, Bu.
Aku baik-baik saja. Aku berusaha keras mengeluarkannya.
Hidungku pasti mimisan.
- Mimisan? - Ya.
- Tapi tetap saja... - Karena dia tampak baik-baik saja,
- kami akan pergi. - Tapi...
Bu, aku sungguh baik-baik saja.
- Sampai jumpa. - Seol Ok.
Maaf sudah menyulitkan.
Astaga.
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Sembelitmu pasti sangat parah.
Itu karena kamu terlalu lemah.
Maaf.
Hati-hati.
Sembelit bisa berbahaya.
- Ya. - Baiklah.
- Maaf. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Jaga dirimu.
Astaga.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Jangan bertanya.
Dia pingsan di kamar mandi. Kami kewalahan.
Apa?
Dia baru sadar.
Kak, mari kita bicara.
- Kenapa? - Kemarilah.
Cepat.
Astaga.
Apa yang kamu mau?
Pinjamkan aku uang.
Kamu akan mengembalikannya?
Bu, kenapa dia...
Dia sembelit.
Memalukan.
Berapa banyak?
Itu karena Ibu menyuruhnya bekerja terlalu banyak.
Dia sembelit karena menderita.
Ibu tidak akan menemukan menantu seperti dirinya.
Siapa yang menyuruhnya bekerja terlalu banyak?
Orang akan berpikir ucapanmu benar.
Tidak ada mertua seperti ibu.
Ibu bahkan merawatnya saat dia sembelit.
Bawa dia pergi.
Hai, Wan Seung.
- Hei. - Jangan.
- Apa tanganmu baik-baik saja? - Jangan.
Ya, Pak?
Tenang saja.
Itu sudah tugas kami. Baiklah.
Ya, aku akan segera ke atas.
Apa kata Pak Kepala?
Entah. Mungkin dia akan memberikan uang untuk makan malam staf.
Jangan mau dibujuk dengan uang.
Kali ini aku harus mendapatkan promosi.
Hanya aku yang belum dipromosikan.
Baiklah, jangan cemas. Aku akan memastikannya.
Santailah. Istirahat.
Itu tugasku sebagai polisi.
Terima kasih, Pak.
Maaf.
Aku sudah melupakannya.
Kami akhirnya menangkapnya.
Ini adalah koran besok pagi.
"Polisi Kasar Memukuli Anak Di Bawah Umur"
"Dia Memukuli Anak Kecil. Dia Polisi Atau Anggota Geng?"
Pak.
Aku harus menerima telepon seharian.
Kapten, tolong aku.
Hanya sampai masalah ini mereda.
Aku harus bagaimana?
Aku akan mengumumkan pangkatnya diturunkan.
Mari kita beri dia liburan.
Menurutmu dia mau liburan?
Kalau begitu tindakan disipliner.
Tindakan disipliner? Dia pikir
akan dipromosikan.
Lalu kenapa dia tertangkap kamera?
Para reporter akan berkumpul di sini.
Keadaan akan bertambah buruk jika kepala kepolisian tahu.
Begini...
Bagaimana kalau kamu
bicara baik-baik padanya?
Pak.
Adakan makan malam di tempat mewah, ya.
Ayolah. Aku tidak bisa menerima ini.
Jangan seperti itu.
Bagaimana kalau memindahkan dia?
Ke kantor cabang kepolisian.
- Kantor cabang kepolisian? - Ya.
Astaga, kamu membuatku gila.
Aku punya rencana bagus.
Aku akan mengatasinya.
Ini demi kedamaian organisasi kita.
Setuju?
Astaga.
"Kamu pasti sudah lebih baik"
- "Jauh daripada sebelumnya" - "Jauh daripada sebelumnya"
- Opsir Ha. - Opsir Ha.
"Kamu mengisi kekosongan hatiku"
Kamu dipromosikan.
- Opsir Ha. - Opsir Ha.
Dua bunga. Terlalu banyak.
- Berikan satu untukku. - Jangan sentuh aku.
- Berikan satu untukku. - Tidak.
Astaga, kamu terlalu serakah.
Kamu tampak buruk.
Apa?
Kamu tampak buruk, Bodoh!
Bukankah aku tampak keren?
- Kamu tampak keren. - Ya.
Lihat wajahmu. Penuh dengan luka parut.
Dia benar. Kamu lebih pantas menjadi berandal
dibandingkan berandalan aslinya.
Kamu bukan detektif biasa.
Kamu sudah terpilih sebagai detektif tertampan.
Kamu detektif seperti itu.
Kamulah figur Kepolisian Nasional.
Tapi lihat ini.
Inikah yang kita dapat setelah mempertaruhkan nyawa?
- Sial! - Singkatnya...
- Aku dipromosikan. - Ya, benar.
- Dia dipromosikan. - Ya!
"Sayang"
"Aku mencintai kalian berdua"
Aku akan memberimu uang. Pergilah berlibur.
Lalu siapa yang akan menangkap semua anggota mafia?
Aku akan melakukannya.
Bukankah kamu punya pacar?
Aku
menikahi rakyat.
Aku pria yang sudah menikah!
Bagus!
Rakyat... Kamu menikahi rakyat?
Baiklah. Anggap saja kamu menikahi rakyat.
Kenapa kamu
tidak berbulan madu
dan bekerja di tempat nyaman yang suasananya seperti keluarga
untuk sementara?
Contohnya
tempat bagus dan sunyi
di kantor cabang kepolisian.
"Aku sudah menunggu sangat lama"
Ada apa?
"Rasanya seperti mimpi"
Nyanyikan lagi!
Ada masalah apa?
"Kantor Kepolisian Seodong"
Hentikan.
Bangunlah, Yeon Soo.
Kamu akan pergi begitu saja?
Bukankah kamu kemari untuk menanyakan sesuatu?
Secara langsung?
Apa yang harus kulakukan?
Selamat pagi.
Astaga.
Begini...
"Detektif Pindahan, Letnan Ha Wan Seung"
Kamu datang pagi sekali.
Kudengar kamu akan dipindah tugas kemari.
Biar kuperkenalkan diriku.
Kamu angkatan berapa?
- Apa? - Di akademi kepolisian.
Angkatan ke-30.
Kalau begitu, kamu masih bayi.
Kamu sudah menyerahkan pengajuan pemindahan detektif?
Ya.
Untuk mengurangi waktu tunggu
dan menangani kejahatan kekerasan...
Begitu, ya.
Karena itu, kamu membuat seniormu
menyidik kasus pencurian tanpa kekerasan.
Aku tidak tahu kamu akan datang.
Kamu tidak tahu?
Aku sungguh tidak tahu.
Ada kasus narkoba di sini beberapa hari lalu.
tapi kamu tidak tahu bahwa detektif
yang menangani kasus narkoba akan datang.
Kamu tahu julukanku?
Ya. Pelacak Narkoba dari Seodong.
Maksudmu aku anjing?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Benar, aku anjing.
Maaf, Pak.
Hati-hati, atau kamu akan digigit.
Ya, Pak.
Hei.
Jangan cuma jalan dengan penyedot. Lakukan dengan benar.
Kamu masih muda. Gunakan tenagamu yang banyak itu.
Pekerjaan ini tidak membutuhkan banyak tenaga.
Haruskah Ibu yang melakukannya?
Tidak usah, aku saja.
"Telur, separuh harga"
Ada diskon telur di toserba.
Benarkah?
Kamu tahu choran?
Telur yang direndam dengan cuka. Ayo kita buat itu.
- Untuk apa? - Dimakan.
Aku melihat di TV
bahwa choran membantu mencegah pengeroposan tulang dan artritis.
Nona Kim dan Nona Lee sangat yakin dengan itu.
Diskon ini ada batas waktunya.
Beli lima kotak.
Satu saja belum tentu bisa kudapatkan saat...
Haruskah ibu yang pergi?
Makin banyak yang kita buat, makin banyak yang bisa dibagikan.
"Toserba Jungang"
Diskonnya antara pukul 11.00 dan pukul 13.00.
Waktu dan lokasinya rahasia.
Sekarang pukul 10.30.
Aku mesti tahu waktu dan lokasinya sebelum pukul 11.00.
Bahkan jika itu rahasia,
para pegawai akan tahu waktunya.
Pegawai toserba memakai rompi jingga.
Diskon ini diatur oleh penyuplai
yang memakai warna berbeda.
Ikan.
Sayuran.
Perlengkapan dapur dan kamar mandi.
Siapa pria yang memakai celemek, tapi tidak berseragam itu?
Dia tukang daging.
Dia memakai sarung tangan dan menggulung lengan bajunya.
Kemungkinan dia orangnya.
Lalu di mana tempatnya?
Telur sangat besar, jadi, tempatnya terbatas.
Lokasi yang ideal adalah yang dekat dengan gudang,
berarti di tempat ikan atau dekat camilan.
Salah satu di antara keduanya.
Setidaknya tiga pegawai akan pergi bersama.
Ada yang membawa, mengamankan tempatnya, dan menjual.
Jika ada dua pria berseragam sama pergi bersama...
Ini dia. Diskonnya.
"Cuci Gudang"
Terima kasih sudah berbelanja di Toserba Jungang.
Selama 30 menit, kami menjual murah
telur yang bisa ditetaskan,
Datanglah ke bagian makanan
agar Anda bisa membeli telurnya separuh harga.
Aku ulangi.
Anda bisa membeli telur yang bisa ditetaskan, hanya separuh harga.
Di sana, telurnya di sebelah kiri.
Kenapa dia cepat sekali?
Bagaimana dia bisa tahu?
Astaga.
- Telurnya sedang didiskon. - Ayo cepat.
- Diskon 50 persen. - Pengetahuanmu sangat luas.
Ayo cepat ke sana.
- Ayo lari. - Cepat!
Halo, Bu, aku mendapat lima kotak.
- Lihat. - Cepat!
Telurnya masih segar.
Ya, telur hasil fertilisasi.
Aku akan membeli sayuran di pasar terbuka.
Baiklah.
"Opsir Hong"
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Aku akan menahanmu karena mengganggu tugas polisi.
Kamu paham?
Opsir Hong.
Halo, Bu.
Apa yang terjadi?
Ada yang melaporkan perampokan.
Apa ada yang terluka?
Tidak. Tidak ada yang di rumah.
Siapa yang melaporkan?
Pemilik rumahnya.
Dia mabuk, dan tidak ingat sudah menelepon.
Dia kebingungan.
Pasti sulit bagimu.
Separuh kasus kami melibatkan orang mabuk.
Boleh aku melihat-lihat?
Tidak boleh lagi.
Kenapa tidak?
Ada program baru.
Tidak, ceritanya panjang.
Aku bisa membantumu.
Aku tahu, tapi situasinya agak...
Sudah jelas ini pencurian kecil.
Kenapa membuang-buang tenaga?
Jangan injak jejak kakinya.
Yang benar saja.
Apa ini?
Hei!
Aku memberimu sarung tangan untuk dipakai.
Kami akan memakainya.
Dia jelas masuk lewat jendela itu,
menggeledah tiga kamar, dan keluar dari pintu depan.
- Benar? - Benar.
Jangan buang-buang waktu mereka yang berharga.
Interogasi penjahat di sekitar sini.
Mereka akan berbicara, jika kamu memaksanya.
Aku bagaikan pendeteksi kebohongan.
Pendeteksi kebohongan?
Apa julukanku?
Pelacak Narkoba dari Seodong. Tapi tidak lagi.
Kamu seperti anjing, tapi bukan anjing.
Kamu melakukan penyelidikan dengan naluri hewanmu.
Kamu menyembunyikan sesuatu.
Aku bisa menciumnya.
Apa?
Lupakan saja.
Tenang. Semuanya masalah psikologis.
Tidak ada yang namanya naluri hewan.
Begitu, ya.
Tidak ada yang bisa kuselidiki di sini.
Kalau begitu, aku akan membersihkannya.
Baiklah. Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Terima kasih, Semuanya.
Sungguh berantakan.
Sampai nanti.
Bu.
Bu Yoo.
Masuklah.
Hati-hati melangkah.
Sedang apa detektif itu di sini?
Dia dipindahtugaskan kemari.
Lebih tepatnya, diturunkan pangkatnya.
Aku tidak tahu kamu di sini.
Kamu bekerja keras.
Aku sudah merangkak selama empat jam.
Punggungku sakit.
Usiaku 40 tahun, tapi aku tidak mengeluh.
Kamu jauh lebih muda.
Ini perampokan?
Ya, pemilik rumah melaporkannya.
- Aneh. - Apanya?
Ini bukan perampokan.
Dia tidak dirampok?
Tidak, seolah-olah
ada hal lain yang terjadi.
Aku tahu ada yang tidak beres.
Aku adalah Pelacak Narkoba dari Seodong.
Kamu tertangkap basah.
Akan kutunjukkan betapa seriusnya
jika mengganggu urusan polisi.
Si penjahat
pernah ke rumah ini.
Si penjahat kemari bukan untuk mengambil sesuatu.
Apa itu hanya kedok?
Ya.
Kedok untuk apa?
Sesuatu yang lebih buruk dari perampokan.
Sesuatu yang lebih buruk dari perampokan?
Apa? Perampokan dengan kekerasan?
Pemb- unuhan.
Apa?
- Pembunuhan? - Benar.
Seseorang mati di sini.
@Liak-ApriLia
"Queen of Mystery"
Minggir!
Ini markasmu.
Ibuku bisa mati.
Apa iparnya melakukannya?
Suaminya punya alibi.
Kamu disewa secara ilegal?
Hei, Bu! Sudah kubilang, jika kulihat kamu di TKP lagi,
aku akan menahanmu karena mengganggu.
Lalu kenapa?
Mengandalkan pengakuan untuk memecahkan kasus
sungguh cara yang kuno.
Kami bekerja keras menangkap penjahat!
- Kamu yakin? - Hanya 80 persen?
Jika dia mengatakannya, dia pasti sudah yakin.
Aku yakin.
Penj ah-atnya...