Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
"Episode 14"
Kau bisa memeriksanya, tidak di tempat lain.
Detektif Ha, aku tidak mengundangmu.
Aku hanya butuh Opsir Hong di sini.
Dia tidak tahu apa pun. Aku tidak bisa mengutusnya sendiri.
Akan kubawakan itu.
Tidak perlu.
Aku tahu kau baik, Opsir Hong.
Dia bukan Opsir Hong lagi. Dia Letnan Hong.
Di hatiku, dia akan selalu menjadi Opsir Hong.
Terima kasih, Bu Yoo.
Bu Yoo, Opsir Hong.
Sungguh lucu.
Tunggu. Bagaimana kau bisa memegang bukti itu?
Kau sungguh tidak bisa dipercaya.
Ini bukan buktinya.
Bu Yoo membeli barang yang sama.
Kau selalu berteriak-teriak.
Kau tidak bisa lihat? Ini baru.
Cepat tangkap pelakunya. Aku sibuk.
Tidak ada hal lain yang harus dia lakukan sebagai polisi.
Apa ini?
Aku mau memberi penjelasan mudah.
Kau harus menangkap pelakunya,
bukan menjelaskan ini pada kami.
Pengakuan mereka harus 100 persen benar.
Tidak boleh melewatkan detail sekecil apa pun.
Astaga, dia membahas masalah 100 persen itu lagi.
Apakah si Manajer menggelapkan uang?
Ya.
Kantor daerah mengatakan itu.
Dia menutupi lehernya dengan tangan.
Artinya dia sangat gugup.
Bohong.
Kalau begitu, Bu Kim, apakah Kau
yang melaporkan ini pada kantor daerah?
Astaga!
Untuk apa?
Nenek.
Tapi aku tidak mencampur
pestisida ke minuman itu.
"Ko Mal Sook"
Saat si Manajer pingsan,
Kau meminum teh ginseng merahnya, 'kan?
Tidak.
Dia mengangguk.
Ucapan dan tindakannya tidak selaras.
Bohong.
"Ko Mal Sook"
Setelah bertengkar dengan Manajer, kau tidak bisa
meminum teh sebanyak yang kau mau, 'kan?
Apa karena itu kau menukar labelnya?
Teh ginseng merah dan teh prem warnanya sama.
Tidak akan ada yang tahu.
"Ginseng merah"
Tapi
kami menemukan sidik jarimu
di botol dan label namanya.
Kami menemukan sidik jari tiap pemilik botol.
Kami menemukan sidik jari lain di botol ginseng merah.
Aku?
Apakah dia pelakunya?
Belum 100 persen, 'kan?
Kau sangat pintar.
Aku sudah tahu.
"Jung Ji Won"
Aku di parkiran gedung Seowon.
Kenapa aku harus tahu itu?
Jangan tutup. Aku tidak memintamu kemari.
Aku hanya sedikit takut.
Ada apa?
Aku ingin bertemu dengan Pak Jang.
Aku ingin memeriksa sesuatu.
Apa Jang Do Jang di sana?
Kurasa begitu. Dia bilang mau menemuiku di sini.
Kau tidak bertemu dengannya sendirian, 'kan?
Aku tidak punya pilihan.
Dia mau bertemu denganku sendirian.
Hei! Itu berbahaya!
Saat ini dia sangat terpojok.
Kau tidak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Aku tahu itu.
Karena itu, untuk berjaga-jaga, aku menghubungi seorang detektif.
Jangan ke mana-mana.
Jangan kemari!
Pak Jang bisa kabur.
Aku akan menghubungimu lagi.
Apa ada yang terjadi dengan Detektif Ha?
Dia pergi ke mana?
Apa ada kasus?
Pak Jang?
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 19 Mei 2017
Kenapa dia tidak mengangkat?
Telepon Anda dialihkan...
Aku sungguh tidak meminumnya.
Aku mau, tapi...
"Prem"
"Ginseng Merah"
Aku takut si Manajer akan minum teh prem.
Aku hanya menukar labelnya
selagi dia di kamar mandi.
Berapa jam kemudian, kau menukar kembali labelnya?
Aku menukarnya kembali setelah makan siang.
Sekitar dua jam kemudian.
Kenapa label nama di botol teh prem
terkena pestisida?
Bukan aku!
Aku tidak punya
dendam terhadap Manajer.
Aku tidak membayar uang iuran.
Aku tahu.
Aku
sungguh tidak memasukkan apa pun di teh ginseng merah.
Aku juga tahu itu.
Kalau begitu,
tidak satu pun dari kami pelakunya?
Kasus ini bermula
saat Bu Lee
menukar teh prem dan ginseng merah.
Saat semua orang keluar makan, pelakunya
menemukan botol pestisida ibu mertuaku.
"Prem"
Pelakunya memakai sarung tangan
yang ditinggalkan ibuku di taman.
Dia menaruh pestisida di teh prem.
Itu sebabnya ada pestisida di labelnya.
Kau menaruh pestisida
di teh prem, bukan teh ginseng merah.
Kenapa
aku melakukan itu?
Telapak tanganmu
berkeringat saat kau gugup.
Kau menderita hiperhidrosis.
Lalu
apa salahnya dengan itu?
Aku bukannya berkeringat karena bersalah.
Aku memang biasa banyak berkeringat.
Sarung tangan yang kau pakai hari itu, bagian dalamnya di luar.
Aku mendengar kau jarang meninggikan suaramu.
Kau selalu pengertian dan perhatian.
Karena itu,
aku selalu diabaikan.
Saat melakukan kejahatan dengan jantung yang lemah,
Kau gugup, jadi, banyak berkeringat.
Sangat sulit untuk melepas sarung tangannya karena keringat.
Jadi, saat melepasnya, membuat bagian dalamnya di luar.
Bukankah orang sering melepas sarung tangan seperti itu?
Ya, aku juga begitu.
Tapi
kami bisa tahu keringat siapa itu.
Ada pemeriksaan DNA.
Kenapa
Kau melakukan itu?
Astaga!
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kau pembantunya?
Apakah kau tidak punya malu, karena dia memberimu uang?
Aku...
Tampaknya kau akan senang untuk mengelap bokongnya.
Aku hanya
berterima kasih pada Bu Kim.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Katamu aku kotor
dan katamu aku ini pembantu.
Astaga! Itu...
Aku menghinamu karena kita sedang bertengkar.
Bagaimana kau bisa melakukan itu hanya karena ucapanku?
Astaga!
Aku hanya
ingin menakutinya sedikit.
Aku tidak tahu Manajer akan meminumnya.
Aku tidak menduga diaakan masuk rumah sakit.
Astaga.
Tolong beri tahu Bu Park
bahwa aku minta maaf.
Kenapa Kau
mencoba menjebak ibuku?
Apa ibuku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal?
- Astaga. - Aku membeli ini.
Lihat.
Apa ini?
Aku tidak mau kalian bertengkar.
- Label nama. - Bagus sekali.
Ibu ambil ini
dan taruh di sini.
Baiklah. Kuning untuk Ibu.
Ibu mau yang kuning?
Ada banyak di sini.
Aku iri padanya.
Maafkan aku.
Ini kejahatan pertama Anda, dan Anda sudah tua,
jadi, itu semua akan dipertimbangkan.
Ini bukan percobaan pembunuhan.
Anda akan dituntut karena melukai dia.
Maafkan aku.
Aku senang, ibuku
bukan pelakunya,
tapi aku masih merasa aneh.
Kau baik-baik saja?
Jang Do Jang melakukan ini, 'kan?
Kenapa tampangmu seperti itu?
Kau membuat jantungku berdebar.
Padahal kau tidak akan menikahiku.
Apakah yang lainnya baik-baik saja?
Aku harus memakai gips untuk sementara.
Kurasa dia tidak mencoba membunuhku.
Kenapa dia melakukan itu?
- Peringatan. - Untuk apa?
Aku tidak bisa memberi tahu lebih lagi.
Kenapa tidak?
Kau melihat alasannya.
Ji Won.
Kau bisa mengantarku ke kantor?
Seperti yang kau lihat, aku tidak bisa memakai tanganku.
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Duduklah di sini.
Soal kasus lama itu.
Aku sungguh tidak...
Cari kebenarannya.
Pastikan kau melakukan itu.
Apa?
Ibu tahu rasanya disalahtuduhkan.
Ibu ragu akan tenang meski sudah mati
karena frustrasi.
Jika seseorang membunuh Yeong Soon,
tangkap pembunuhnya.
Jika penyebab ayahmu mati salah,
bebaskan dia
dari tuduhan itu.
Ibu.
Di pemakaman, Ibu berjanji pada Yeong Soon
untuk menjagamu,
dan agar dia tidak perlu mencemaskanmu.
Ibu tidak yakin apa harus mengizinkanmu.
Ibu.
Apa itu?
Bukankah dia mau mengusirnya?
Kau mau ke mana? Ini sudah malam.
Aku mau menemui teman.
Matahari masih terlihat. Ini belum malam.
Payung ini cantik.
Kau memindahkan kantormu?
Tidak, aku mengosongkannya.
Kau sangat setia pada mereka.
Apa kau dipecat?
Saudaraku sebentar lagi akan menjadi pengacara senior.
Kau tahu apa pendapatnya tentang aku.
Aku turut bersedih.
Jika kita menikah, kau akan mengunggulinya.
Aku senang kau tahu itu.
Ini hadiah terakhir yang bisa kuberikan.
Pembunuh Seo Hyun Soo
ada di sini.
Kau akan kaget.
Ini bukan orang yang kau sangka.
"Bunuh Diri Sopir Taksi Shinim-dong"
Pembunuhan sopir taksi Shinim-dong.
Shini- m-dong?
- Shinim-dong? - Shinim-dong.
Itu kasus dari 14 November 2007.
Tujuh tahun lalu.
Aku membunuh wanita yang naik ke taksiku.
Aku mengikatkan tubuhnya dengan pemberat
dan melemparnya ke lautan.
Setiap hari perasaanku tidak enak
karena aku pikir aku akan tertangkap.
Aku berusaha menyembunyikannya hingga batas penyelidikan kasus.
Tapi istriku mengetahuinya.
Dia dan aku tidak bisa hidup dengan rasa bersalah ini.
Tapi aku tidak bisa
membiarkan anakku dicap sebagai putri pembunuh.
Aku akan membayar dosaku dengan kematian.
Tolong jaga putriku.
Apa ini?
Maksudmu, Hyun Soo dibunuh?
Kau ingin aku memercayai berkas kasus absurd ini?
Apa? Pria ini membunuh Hyun Soo?
Aku juga kaget.
Aku tidak percaya itu ayahnya Bu Yoo.
Telepon Anda tidak bisa tersambung.
"Hyun Soo"
Hyun Soo, di mana Kau?
Dia meninggalkan ponselnya di sini.
Kau di mana?
Aku sopir taksi.
Taksi?
Ya, anggap saja Hyun Soo meninggal seperti katamu.
Tapi dia bukan pelakunya.
Jika benar, dia tidak akan menghubungiku.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Apa sebenarnya rencanamu?
Ini semua dirancang
dari awal.
Dirancang? Rancangan apa?
Lepaskan kasus itu.
Jika kau tidak paham, ingat saja.
Sopir taksi itu
- membunuh Hyun Soo. - Hyun Soo
tidak mati.
Para- sol-ku.
Tidak. Kenapa ini?
Ada apa dengan ini?
Aku jarang memakainya.
Apa Kau...
Kenapa dia merusak payungku?
Aku jarang memakainya. Astaga.
Aku sangat sedih.
Aku mendapatkan ini di sini.
Apa ini bisa diperbaiki?
Karena ini produk bermerek, biayanya gratis, 'kan?
Apa?
Kurasa kami tidak bisa memperbaiki ini.
Apa?
Kenapa tidak? Bukankah ini produkmu?
Atau ini palsu?
Bukan begitu.
Ini tidak dijual. Itu hadiah.
Hadiah?
Payung dan gaun itu satu set.
Kau sangat anggun saat membumbui sayuran.
Benarkah?
Ya.
Kau...
- Apa kau bisa mencicipinya? - Baiklah.
Enak.
Aku bisa memasak banyak,
tapi aku tidak bisa membumbui sayuran
karena tanganku besar.
Kurasa kau butuh tangan halus dan kecil
untuk membuatnya lezat.
Diam saja di sana dan santai saja.
Akan kuambilkan.
Apa yang kau bumbui?
Bayam.
Aku hanya mampir.
Aku harus pergi.
Apa? Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Ibu mertuaku sudah dibebaskan dari tuduhan. Semuanya baik.
Apa karena payung yang rusak?
Katamu itu merek mahal.
Mereka akan memperbaikinya. Tenang saja.
Baiklah.
Seol Ok, aku pulang.
Kau sakit?
Itu bukan bunuh diri.
Itu jelas pembunuhan.
Detektif Ha.
Apa kabar?
Pak.
Kasus Shinim-dong...
Kau masih menyidiknya?
Detektif Ha, aku mencari ke mana-mana...
"Kasus Bunuh Diri Sopir Taksi Shinim-dong"
Kau terlihat sedih sejak kemarin.
Ada yang kau pikirkan?
Ho Cheol. Itu...
Tidak ada apa-apa.
Apa karena Ho Soon merusakkan payungmu?
Aku pulang.
Hai.
Ada apa dengan Seol Ok?
Dia tidak bisa memperbaiki payungnya.
Memang menyebalkan.
Itu akan terlihat bagus dengan gaun yang serasi.
Apa?
Gaun?
Kau belum melihatnya?
Mungkin ada di sana.
Permisi. Gaun itu.
Aku mau membeli itu.
Ya, Pak.
Aku tidak butuh payungnya.
Baiklah.
Kenapa ini di sini?
Aku lupa memberitahumu.
Petugas pengantar melakukan kesalahan.
Itu diantar ke kantorku.
Aku tidak enak hati sebab melewatkan hari ulang tahunmu.
Jadi, aku mau membelikan gaun seperti ini.
Terima kasih.
Cobalah. Aku ingin melihatmu memakainya.
Tujuh tahun lalu,
aku membunuh wanita yang naik ke taksiku.
Aku hanya mau mengambil uangnya untuk membayar utang,
tapi akhirnya aku membunuhnya.
Tidak ada bukti pembunuhan.
Tidak ada sidik jari juga.
Tidak hanya Badan Forensik Nasional,
tapi juga tiga juru taksir swasta
meneliti tulisan tangan di surat wasiat itu.
Semuanya bilang itu tulisan Yoo In Sang.
Kasus itu ditutup karena wanita yang dibunuh
tidak dikenali.
Itu jelas bukan pembunuhan.
99,9 persen.
Jika bukan 100 persen...
Siapa yang butuh sampai 100 persen?
Hei!
Putrinya datang padaku tiap hari, mengatakan kalau itu
bukan bunuh diri dan itu belum 100 persen.
Rambutku rontok karena stres.
Detektif Ha.
Kasus itu
100 persen bunuh diri.
Kenapa Ayah di sini?
Ayah mau melihat keadaanmu.
Aku pulang setiap hari seperti janjiku.
Bagaimana kalau pindah ke rumah Ayah?
Tempat ini terlihat sesak.
Katakan keperluan Ayah, lalu pergi.
Pukul 17.00, 20 Mei. Ruang Serbaguna, Hotel Private.
Itu undangan ke True Law Research Society.
Aku bukan pengacara.
Juga bukan jaksa atau hakim. Untuk apa aku pergi?
Jika kau mau mengambil alih Firma Hukum Ha And Jung,
Kau harus mengenal orang-orang ini.
Kau harus mengenal mereka.
Aku tidak tertarik dengan Ha And Jung.
Tanpa Ha And Jung, kau akan...
Akan apa?
Ada apa?
Ada yang mengejarku?
Kita pergi saja.
Ya, Pak.
Jangan tunggu aku.
"Undangan"
"Kasus Bunuh Diri Sopir Taksi Shinim-dong"
Undangan ke True Law Research Society.
Kata Ho Cheol ini sangat penting.
Aku tidak tahu bahwa boleh membawa pasangan.
Kenapa dia tidak memberitahuku soal ini?
Tunggu.
Apa dia sudah mengajakku?
Hei.
- Sudah selesai membersihkannya? - Ya.
Apa?
Ini boleh membawa pasangan.
"Tanggal 20 Mei 2017"
Tunggu sebentar.
Ini hari ini.
Benarkah?
Astaga. Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau lakukan? kau harus bersiap-siap.
Acaranya pukul 17.00. Aku tidak punya banyak waktu.
- Ibu. Ini? - Lihat ini.
Tidak. Pakai yang ini.
Astaga. Itu sebabnya dia membeli
gaun dan payung itu.
Dia tidak mau kau terlihat jelek.
Ho Cheol sangat perhatian.
Ambil ini.
Ini acara yang sangat penting.
Jangan membuatnya terlalu berlebihan.
Buat dia tampak kaya, pintar, dan cantik.
Baiklah.
Kau terlihat berbeda.
Aku akan segera pulang, Ibu.
Baiklah.
Orang yang membunuh Seo Hyun Soo
adalah ayah Yoo Seol Ok.
Ibu?
Bu, kau mau ke mana?
Ada acara pasangan penting.
Itu pasti sangat penting.
Bagaimana tampangku untuk pria terhormat sepertimu?
Apa aku tampak cantik?
Tampaknya kau sudah menghabiskan banyak uang.
Taksi.
Naiklah. Aku akan mengantarmu. Jangan naik taksi.
Ada sesuatu yang mau kukatakan padamu. Naiklah.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Apa kau harus tahu kebenaran di balik kasus Shinim-dong?
Kau tidak bisa menemukan arsipnya, ya?
Kukira kau detektif berpengalaman.
Ayahmu mungkin tidak dibunuh.
Dia dibunuh. Aku yakin.
Walau begitu,
itu sudah terlalu lama
untuk tahu yang sebenarnya.
Kau mencari orang dari 17 tahun lalu.
Bagaimana kau tahu?
Aku melihat banyak foto di ponselmu
dari poster sebuah drama 17 tahun lalu
dan fotomu bersama pemeran drama itu.
Aku pikir ada sesuatu di balik itu.
Aku benar.
Kenapa kau memeriksa ponselku?
Aku penasaran tentangmu. Aku ingin tahu siapa dirimu.
Kurasa aku tahu sedikit.
Kau penyanyi yang bagus.
Lumayan.
Aku ingin menjadi aktor drama musikal.
Dia cantik.
Dia berperan di "Waiting Room", 'kan?
Drama 17 tahun lalu.
Kau akan memeriksa kasus itu meski aku menghentikanmu, 'kan?
Tentu.
Itu terlalu berbahaya. Akan kucari pelakunya.
Kenapa ini terlalu berbahaya?
Apa hubungannya denganmu?
Aku akan merasa lebih baik jika begitu. Aku tidak mau Kau
ke sana kemari dan membuatku cemas.
Aku tidak mau kau terluka karena aku.
Apa kau baik-baik saja?
Darah.
Kau tidak bisa lakukan ini sendiri. kau akan bersamaku.
Kita cari dia bersama.
Apa aku terlihat cantik?
Kenapa kau sangat cemas?
Aku mengenal beberapa orang di sana
dan Kaulah yang tercantik.
- Benarkah? - kau gila? Aku cuma bersikap baik.
Aku tidak tahu kau bisa baik.
Tidak ada yang istimewa soal orang-orang itu.
Jangan terlihat menyedihkan di sana.
Apa lagi? Keluarlah!
Aku akan keluar. Astaga.
Lumayan.
Dia tampak berbeda jika memakai pakaian yang berbeda.
Permisi, aku ingin menghadiri ini.
Lewat sini.
Terima kasih.
Kim Ho Cheol bedebah.
Kenapa dia meninggalkan istrinya dan datang sendiri?
Kukira ini acara pasangan.
Apa? Apa dia membawa wanita lain?
Dia berpura-pura masih lajang?
Bodoh.
Terserah. Itu bukan urusanku.
Bagaimana dengan istrinya?
Terserah.
Terserah. Aku tidak peduli. Aku pergi saja.
Anda bisa ke sana.
Anda mau anggur?
Ya.
Astaga. Di mana Ho Cheol?
"Bodoh"
- Ada apa? - Bu, keluar dari sana!
Apa? Kenapa?
Keluar saja.
Ini acara penting.
Ho Cheol, si Bodoh itu...
Sudah kubilang jangan panggil dia begitu.
Kau terus melakukan itu.
Sampai jumpa.
Halo, aku Jaksa Kim Ho Cheol.
Ho Cheol.
Astaga, senang bertemu denganmu.
- Sudah lama kita tidak bertemu. - Ya.
Ho Cheol, ke sana.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Hei, kudengar butuh undangan untuk masuk.
Apa kau punya?
Wan Seung.
- Tentu saja. - Ini dia.
Aku punya ini.
Astaga.
Astaga, dia sangat cepat.
Bu.
Astaga!
Ini, dompetmu.
Aku sangat malu.
Seol Ok.
Seol Ok, dengarkan aku.
Tampaknya kau punya pasangan. kau harus pergi.
Bukan seperti itu, Seol Ok.
Kau harus pergi. Dia menunggu.
Kenapa kau mengikutiku kemari?
Aku tidak mengikutimu.
Aku diundang.
Kalau begitu kau harus kembali ke sana.
Orang-orang di sana tidak menyenangkan.
Kau terlihat lebih cantik dengan gaun itu.
Ayolah, aku memuji dirimu.
"Acara Pasangan Law Research Society"
Telepon Anda tidak bisa tersambung.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Seol Ok, ini aku. Ho Cheol.
Kenapa kau pergi seperti itu?
Itu membuatku terlihat buruk.
Itu suatu kesalahpahaman.
Kami tidak berhubungan seperti dugaanmu.
Dia di sana untuk menemui orang di bidang hukum.
Itu sebabnya aku membelikan dia gaun itu.
Gaun itu sangat cantik
dan kupikir itu akan cocok denganmu juga.
CEO kami mengundangmu minum teh.
Baiklah.
Itu sangat cantik
dan kupikir itu akan cocok denganmu juga.
Kurasa aku menyelamatkan nyawamu lagi.
Di luar lift.
Aku menyelamatkanmu dari mati karena malu.
Aku harus berhenti menyelamatkan nyawa orang.
Kau tidak biasanya murung. Ayo!
Ayo, ke mana?
Ke mana?
Untuk ini.
Kau yang traktir.
Tentu. Kenapa tidak?
Kita minum semalaman.
Permisi.
Ya?
Bagaimana ini bisa terjadi pada semua racikanmu?
Berikan sesuatu yang bisa diminum.
Apa salahnya dengan koktail ini?
Rasanya enak.
Campuran ini seharusnya ilegal.
Ini bisa membunuhmu.
Kalau begitu jangan minum.
Bagianku menjadi lebih banyak.
Bisa minta Coca Cola dan Sprite?
Tentu.
Wajah itu memberi peringatan.
Apa?
Kau jatuh cinta padaku.
Apa?
Kau jatuh cinta padaku.
Standarku tinggi.
Aku juga punya impian dan harapan.
Bisakah kau berhenti seperti itu?
Lihat, tatapanmu tadi.
Kau menggodaku.
Astaga.
Tunggu.
Bu.
Apa itu?
Kirimkan foto barusan ke ibu itu.
Apa?
"Kirimkan foto ini ke ibu"
Saat melihat itu, kau akan merasa lebih baik.
Dengan wajahmu, kau pintar membuat orang tertawa.
Apa ini?
Awas!
Apa itu taktik?
Kau suka bermain fisik.
Aku tidak semudah itu.
Astaga.
Hanya beberapa teguk koktail dan...
Dasar licik.
Halo, Pak.
Sudah lama tidak bertemu, Jaksa Kim.
Silakan duduk.
Aku punya teh dari Tibet.
Kurasa kau harus mencobanya.
Terima kasih.
Kita selalu sibuk.
Jika tidak minum teh, aku tidak pernah istirahat.
Minumlah.
Ini pertemuan kedua kita 'kan?
Pertama kita bertemu di Ansan.
Anda ingat itu. Terima kasih.
Kudengar kau bekerja dengan baik
di Kantor Jaksa Daerah Seoul Pusat.
Apa aku
melakukan sesuatu
yang membuatmu kesal?
Aku tidak tahu maksud Anda, Pak.
Kenapa Kau
menyelidiki kasus Shinim-dong lagi?
Apa?
Kukira kita sudah setuju
Kau akan mengatasinya.
Kukira itu sudah usai.
Detektif Ha.
Kau tidak mau bertanya
kenapa aku lari dari ruangan itu?
Aku bisa langsung tahu.
Aku tidak malu sama sekali.
Aku melakukan banyak hal memalukan di dekatmu.
Kau melakukan banyak hal keren juga.
Seperti apa?
Coba kupikir.
Lupakan saja.
Pukuli bedebah itu saat kau pulang.
Begitu, ya?
Apakah aku harus mencabuti semua rambutnya?
Aku iri.
Apa? Soal apa?
Kau bisa marah
dan melihatnya di rumah.
Seandainya saja
dia di sini untuk kumarahi.
Bagaimana kau bisa menunggu selama 17 tahun?
Untuk satu orang.
Aku sungguh tidak paham.
Aku harus menunggu.
Aku tidak bisa tidak menunggu.
Bu, beri tahu caraku bisa berhenti.
Sungguh aneh.
Apa?
Aku benci saat orang lain memanggilku "Ibu".
Memangnya harus memanggil apa lagi?
Benar juga.
Tapi
saat kau memanggilku "Ibu",
itu seperti namaku.
Itu terdengar sangat biasa.
Itu karena kau terkena pesonaku.
Aku sudah memperingatkanmu.
Kau benar.
Kau membuatku jatuh cinta.
Alkohol adalah serum kejujuranmu.
Kau jatuh cinta padaku.
Bagaimana jika kau tidak bisa bebas?
- Halo? - Detektif Ha.
Ini ibuku. Maaf.
Tidakkah dia terlalu tua
untuk memanggilnya "Ibu"?
Kukira kau sudah menghilang.
Aku akan menyerahkan diri.
Apa?
Narkoba itu milikku.
Aku menusuk Yoo Seol Ok.
Akulah yang mau menusuknya.
Apa yang kau lakukan?
Detektif.
Entah itu untuk pengedaran narkoba atau pembunuhan,
masukkan saja aku ke tahanan.
Aku akan memberi tahu semua yang kau mau tahu.
Satu hal lagi.
Aku tidak membunuh Seo Hyun Soo.
Memang benar Pak Kim menyuruhku menculiknya,
tapi kematiannya 17 tahun lalu...
Hyun Soo tidak mati.
Akan kuberi tahu semuanya dan kuserahkan diriku.
Kenapa aku?
Aku tidak bisa percaya siapa pun.
Bisakah kau menolongku?
Aku lebih baik berada di penjara bawah tanah dan hidup.
Seharusnya kau pun tidak boleh percaya siapa pun.
Jangan beri tahu siapa pun.
Datanglah sendirian.
Kau akan mati jika ini tipuan.
Kelihatannya dia cukup serius.
Apa ada masalah?
Ada apa?
Ibuku mau bicara.
Soal apa? Apa itu kabar buruk?
Ya. Dia selalu minta uang padaku.
Berikan uang padanya selagi kau bisa.
Aku tidak bisa memberi uang pada ibuku.
Aku tidak bisa mengantarmu pulang.
Bagaimana jika naik taksi?
Baiklah.
Kirimkan aku nomor pelatnya.
Untuk apa?
Apa aku harus menunggumu hingga masuk?
Baiklah. Aku akan kirimkan fotonya.
Sampai jumpa.
Ibu ini pergi.
Sampai nanti.
Ke Baeb- ang-dong.
"Ibu"
"Datang sendirian ke Pabrik Muju yang kosong di Shinim-dong"
Firasatku tidak enak.
Kau bersama Detektif Ha hingga tadi?
Kau bersama siapa?
Kau masih kesal?
Mari bicarakan soal ini.
Aku sudah menerima pesan suaramu.
Aku paham.
Hanya itu yang harus kukatakan.
Ada sesuatu yang lebih penting.
Apakah Kau
menyelidiki kematian ayahmu?
Sudah kubilang aku akan menyelidikinya.
Kau mengatakan itu selama 9 tahun.
Aku belum cukup kuat.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Saat aku dipromosikan...
Saat kau bekerja di Ansan, kau mengatakan hal yang sama.
"Aku akan menanganinya saat ke Seoul Pusat."
Itu sudah lama.
Ini saatnya melupakannya.
Mengungkap kebenaran tidak akan menghidupkan dia lagi.
Itu tidak cocok denganku.
Aku menyadarinya.
Itu berbahaya.
Karena itu, aku mau kau berhenti.
Ada yang bilang akan membantu karena itu berbahaya.
Padahal dia orang asing.
Seol Ok.
Jang Do Jang.
Jangan bergerak.
Ha Wan Seung?
Hei!
Detektif Ha.
Kau membunuh Jang Do Jang?
Tangkap dia.