Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
"Unit Khusus"
Dia sungguh hebat.
Baiklah. Mari kita ulas kasus ini.
"Episode 11"
Mereka bahkan menjaga jalan masuknya.
Kenapa mereka sangat merahasiakannya?
Kenapa?
Pak Kepala.
Detektif Ha ditransfer ke bagian humas?
Dari mana aku bisa mendapatkan berita?
Dia harus membuat masalah agar aku bisa menulis berita.
Pak Woo. Bagaimana kau tahu?
Ada yang terjadi?
Bagaimana kau tahu?
"Pemberitahuan Penunjukan Personel"
"Bae Gwang Tae, Divisi Keamanan Lalu Lintas"
"Pelajaran Keamanan Lalu Lintas Bagi Orang Tua"
Para hadirin.
Ada tiga aturan
yang kalian harus patuhi saat menyeberang jalan.
Berhenti.
Lihat ke kanan dan kiri.
Lalu menyeberang. Paham?
- Ya. - Ini tidak menyenangkan.
Polisi yang datang waktu itu menyanyi.
- Benar. - Apa?
- Musik trot. - Musik trot?
Aku tidak pandai menyanyi.
- "Saat hijau" - "Saat hijau"
- "Melaju hati-hati" - "Melaju hati-hati"
"Lee Dong Gi, Kantor Polisi Sinan, Provinsi Jeonbuk"
"Hong Jun Oh, Divisi Remaja Wanita"
Dia sangat tampan.
Dia sangat menawan.
Terima kasih.
Kenapa kau kemari hari ini?
Sebenarnya, aku juga patah hati.
Apakah patah hati menular?
Kenapa semua orang patah hati?
"Ha Wan Seung, Divisi Humas"
Detektif Ha dikirim ke Humas?
Dia adalah wajah dari Kepolisian Seodong.
Aku melihatnya berlatih menari di aula.
- Menari? - Menari?
"Hentikan KDRT!"
"KDRT adalah kejahatan"
"Tolak KDRT"
- Bermainlah dengan kami. - Ayolah.
- Kemarilah. - Bermainlah dengan kami.
- Bermainlah dengan kami.
Ko Joo Yeon, 23 tahun.
Dia pedagang pakaian di Pasar Seodongmun.
Kau tidak perlu memakai kalung dengan pakaian ini.
- Tidak, terima kasih. - Ada lagi yang bisa kutunjukkan.
Datanglah lagi!
Tanggal 3 adalah hari liburnya,
tapi dia menghadiri makan malam untuk menyambut karyawan baru.
- Hei. - Ayo minum!
Maukah kau mengatur kencan untukku?
Tentu!
Setelah makan malam, dia pulang
sekitar pukul 00.30 dengan bus.
Ada rekaman kamera pengawas
saat dia turun bus di Baebang 4-dong.
Doakan aku!
- Semoga beruntung! - Semangat!
- Sampai jumpa! - Semoga beruntung!
- Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Jasadnya ditemukan keesokan paginya
sekitar pukul 09.30.
Park Kyung Mo, kosbasnya, yang pertama menemukan jasadnya.
Nona Ko, kau di rumah?
Dia berpakaian lengkap.
Ada tanda perlawanan,
tapi tidak ada tanda penyerangan seksual.
Pergelangan tangannya yang memar menandakan dia diikat.
Satu hal yang harus diperhatikan adalah
tubuhnya sudah dibersihkan.
Seluruh wajahnya dibungkus
selotip
searah
jarum jam.
Kita istirahat dulu dan lanjutkan 10 menit lagi.
Bu Yoo.
Ya, Inspektur Woo.
Kau mengenal Ko Joo Yeon?
Ya.
Kau harus mundur dari kasus ini.
Apa?
Karena terlibat secara emosional,
Kau bisa mengaburkan penilaianmu.
Karena itulah, aku akan bekerja lebih keras.
Inspektur Woo, tolong izinkan aku terlibat.
Aku akan menangkap penjahat yang membunuh Joo Yeon.
- Pak. - Ya?
Kita tidak akan menangkap penjahat?
Kapan aku akan berhenti menari memakai kostum?
Hei, kau pikir
aku suka menyanyi di panti jompo?
Lihat Dong Gi.
Dia di Pantai Sinan,
berpatroli di pertanian garam.
Dong Gi yang malang. Pencernaannya bermasalah.
Aku tahu.
Syukurlah dia bisa buang air di mana pun.
Sebenarnya, pantai cocok dengan Dong Gi.
Pak.
Lihat kerutannya. Pria malang.
Ini adalah foto Lee Sung Hee,
korban di kasus pembunuhan Baebang-dong.
Lalu
ini adalah foto korban dalam kasus
pembunuhan berantai Pasar Seodongmun.
Dari tahun 2008 hingga 2010,
ada lima kasus pembunuhan
di sekitar area Pasar Seodongmun.
Kasus pembunuhan berantai?
Maksudnya,
ini adalah kasus pembunuhan dengan selotip yang terkenal itu?
Itu dikenal sebagai kasus pembunuhan dengan selotip.
Lebih tepatnya, ini adalah
kasus pembunuhan dengan selotip di Pasar Seodongmun.
Tidak mungkin.
Maaf. Aku mendapatkan banyak permintaan konseling.
- kau di sini. - Ya.
Seragam apa itu?
Seragam untuk Divisi Gadis Remaja.
Situasinya pasti lebih baik bagimu daripada bagiku.
Lihat cucian ini.
Aku masih merasa ini mencurigakan.
Berapa banyak orang yang melipat cucian serapi ini?
Pakaiannya dilipat dengan cara sama dalam lemarinya.
Tidak. Sangat berbeda.
Apa? Itu benar-benar sama.
Dia bekerja di toko pakaian.
Aku yakin dia pintar melipat pakaian.
Ada yang mencurigakan.
Berhenti mengatakan itu.
Kita butuh petunjuk untuk menyelidiki.
Hasil autopsinya atau sesuatu.
Aku akan mendapatkannya.
Bagaimana aku bisa membujuk wanita itu
agar memberiku hasil autopsinya?
Detektif Ha.
Kau harus dipotret untuk poster kampanye.
Aku akan ke sana.
Apa hanya aku pria tampan di sini?
Haruskah aku yang pergi?
Aku akan pergi.
Kenapa?
Seperti yang bisa kalian lihat, korbannya tampak sama.
Ada apa?
Boleh aku tahu penyebab kematiannya?
Hasil autopsinya rahasia.
Mereka mati
karena penyebab yang sama?
Seperti yang sudah kubilang, itu rahasia.
Seperti yang kalian lihat,
tubuh mereka dicuci.
Dicuci dengan apa?
Mereka dicuci dengan bahan yang sama?
Wajah mereka juga dililit dengan selotip.
Cara lilitannya berbeda.
Dalam kasus Nona Ko, dari kiri ke kanan.
Kalian bisa melihatnya dari cara selotip itu dipotong.
Pelakunya memakai tangan kanan.
Tapi pada korban lain
dililit dari kanan ke kiri.
Pelaku yang itu kidal.
Perbedaan besarnya adalah
bagaimana selotipnya dililitkan.
Lilitan pada Nona Ko lurus.
Tapi lilitan pada wajah korban lain
sangat berkerut.
Apa yang kau lakukan, Bu Yoo?
Penyebab kematiannya berbeda.
Jika kau melilitkan selotip pada wajah seseorang hidup-hidup,
lilitannya akan berkerut seperti itu.
Mereka kehabisan napas hingga mati.
Tapi Nona Ko dililit selotip
setelah dia mati.
Dia tidak kehabisan napas hingga mati.
- Bu Yoo. - Inspektur Woo.
Dengan hormat,
kasus pembunuhan Baebang-dong
bukanlah kasus pembunuhan berantai.
Berhenti ikut campur dan silakan pergi.
Ini adalah kejahatan yang kebetulan terjadi.
Korban sering kehilangan celana dalamnya.
Beberapa pakaiannya juga hilang di hari itu.
Kita harus menangkap pencuri celana dalam itu dulu.
Aku memintamu pergi.
Kenapa kau menyembunyikan hasil autopsinya?
Kenapa semua rapatmu harus rahasia?
Mungkinkah
karena kau sudah tahu bahwa ini bukan
kasus pembunuhan berantai?
Biarkan aku masuk lagi.
Kasus ini tidak akan terpecahkan
jika dia terus berpikir ini kasus pembunuhan berantai.
Itu akan menjadi kasus yang tidak terpecahkan.
Kumohon.
Bu Yoo.
Kau tidak perlu datang lagi.
Kenapa?
Karena aku berbicara yang sebenarnya?
Sebe- narnya?
Bu Yoo, apa hakmu berkata begitu?
Aku berharap banyak darimu
karena rekomendasi dari Pak Kepala,
tapi aku kecewa.
Ini pasti akibat dari tindakanmu.
Ini yang kau dapatkan karena menyatakan
kasus pembunuhan Baebang-dong sebagai kasus pembunuhan berantai.
Kau mendapatkan ruangan terbesar di Kepolisian Seodong.
Kau mendapatkan semua ahli,
anggaran besar, dan semua tenaga yang kau butuhkan.
Itu pasti impian semua polisi.
Itukah yang kau pikirkan?
Bukankah begitu?
Kau harus menangkap penjahatnya sendiri.
Aku tidak bisa menghentikanmu melakukan itu.
Ya, aku akan menangkap penjahatnya.
Itu dia.
Pengkhianat itu.
Astaga, apa ini?
Kenapa dia harus muncul sekarang?
Tidak.
Seol Ok.
Panggil "Bu" saja.
Tunggu, jangan memanggilku.
Kenapa kau sangat pelit?
Beri tahu hasil autopsinya.
Semua dari Unit Khusus itu rahasia.
Kau menyombong?
Ayolah, aku meminta bantuanmu, Seol Ok.
Terserah.
Seol Ok, ayolah. Katakan.
- Dia seksi. - Dia sangat tampan.
- Astaga. - Dia sangat manis.
Aku tidak bisa tidur nyenyak
serta tidak nafsu makan.
Karena nilai pelajaranmu?
Aku sudah lama menyerah.
Kurasa ini sakit di hatiku.
Aku akan mencarikan ahli terapi untukmu.
Antreannya terlalu panjang.
- Selanjutnya. - Kita sudah selesai?
Aku sungguh harus berbicara padamu.
Maaf.
Kira-kira pukul berapa hilangnya?
Hei, kukira kau mau menangkap pencuri sadelnya.
Bisakah Bapak menangkap pencuri hatiku?
Apa?
Lihat itu. Dia berpura-pura.
Hei, kapan sadelmu hilang?
Bukan itu masalahnya sekarang.
Bukan main.
Apa?
Kukira dia ke Divisi Intelijen.
Kenapa dia di sini?
Astaga.
Kau tidak pernah datang. Katamu, kau sibuk.
Maaf.
Apakah bekerja dengan Inspektur Woo sangat menyenangkan?
Aku belajar banyak darinya.
Tapi aku tidak yakin
soal Inspektur Woo.
Dia bisa mencoba lari,
tapi entah dia di rumah atau di kedai makan siang.
Ke mana kira-kira?
Kenapa dia di sini?
Sial.
Hei!
Hei, Jang Do Jang!
Hei!
Hei, Pak Kim.
Aku khawatir karena kau tidak menelepon.
Di mana Kau?
Aku mau makan.
Menurutmu aku bertanya karena tidak tahu?
Ada seorang wanita yang aku cemaskan.
Keadaan akan rumit jika kau mengganggunya.
Kau tahu itu.
Kau tidak boleh terlibat dengan Wan Seung.
Jangan dekati Kepolisian Seodong.
Mereka terus...
Aku menyiapkan perahu untukmu.
Maksudmu,
aku harus meninggalkan semuanya dan kabur?
Perahu itu kesempatan terakhirmu.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 11 Mei 2017
Cari.
- Ya, Bos. - Ya, Bos.
Bos, maafkan aku.
Semuanya hilang.
Apa? Mereka sudah pergi?
Kurasa karena narkoba yang kita sita.
Triad dan Yakuza,
semuanya mengejar dia.
Agen perjalanan Do Jang bernama Global.
Kau tahu dia ke mana?
Aku menanyai semua informanku.
Tidak ada yang tahu.
Si Bodoh itu seharusnya tetap di penjara agar aman.
Maaf, aku terlambat. Jalanannya macet.
Selamat datang.
- Silakan minum. - Terima kasih.
Ini makan malam tim?
Makan malam tim? Andai saja.
Kita langsung dibubarkan, tapi kita tetap satu tim.
Kapten, kenapa tim kita dibubarkan?
Andai aku tahu penyebabnya. Ini sangat membuatku frustrasi.
Ini terjadi setelah kau bergabung, paham?
Kami harus cepat pindah karena Anda tertarik.
Tunggu, Kapten.
Minum ini dulu.
- Apa ini? - Ini mencegah pengar.
Benarkah?
Kau tidak memedulikan hatiku?
Ini. Ambil saja.
Minumlah.
"Park Sung Man, Pak Kepala"
Pak Park!
Halo, Pak.
Ini urusan Agensi Polisi Nasional.
Kenapa anggotamu ikut campur dan membuatku terkena masalah?
Maaf. Kukira aku sudah memperingatkan mereka.
Aku memberi mereka tugas Humas khusus.
Kenapa mereka mau memecahkan kejahatan?
Seharusnya mereka fokuskan semua kerja mereka
untuk mempromosikan kantor ini!
- Maafkan aku. - Yang benar saja.
"Unit Khusus"
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Kau sungguh tidak memiliki hasil autopsinya?
Aku juga ingin melihatnya.
Bagaimana kami harus bekerja?
Mereka mengambil semua laporannya dan tidak mau berbagi.
Bisakah aku melihat hasil penyelidikanmu di TKP?
Ini dia.
Pak Kepala.
Hentikan. kau membuatku takut.
Kau sungguh tidak tahu apa pun?
Aku tidak tahu apa pun.
Aku bahkan tidak diberi tahu.
Tapi atasanku diberi tahu.
Itulah yang sebenarnya.
Jadi,
Kapten Bae.
Begini...
Bisakah kau tidak ikut campur dalam kasus ini?
Pak, aku ini detektif.
Begitu aku terlibat dalam kasus,
aku tidak akan menyerah.
Kau seharusnya tahu itu.
Aku tahu.
Aku tahu, tapi...
Aku biasa duduk di sana, dan kini
aku tidak bisa masuk ke ruang rapat?
Itu perintah bos besar?
Maaf, Pak.
Aku tidak perlu masuk untuk menangkap pembunuh.
Seharusnya kau jangan seperti ini, tahu?
Kau sungguh menangani kasus itu?
Bagaimanapun caranya, kami akan menangkap pembunuhnya.
Aku melihat gadis itu beberapa kali.
Dia tersenyum saat membeli mi instan beberapa hari lalu.
Aku masih tidak percaya dia mati.
Tangkaplah pembunuhnya.
Pasti.
Ada yang bilang si pencuri celana dalam yang melakukannya.
Dari mana kau tahu?
Aku tahu segalanya.
Menurutmu dia pelakunya?
Seol Ok.
Apa maumu?
Aku punya tawaran yang tidak bisa kau tolak.
Tidak, terima kasih, aku menolaknya.
Berkas kasus Shinim-dong dipertaruhkan.
Teganya dirimu. Katamu, kau akan memberikannya padaku.
Katamu, kau tidak akan ikut campur urusan polisi.
"Toserba Now"
Di mana kita bertemu besok?
Restoran? Kafe?
Kita buat kesepakatan.
Berkas kasus untuk hasil autopsi.
Bagaimana jika ada yang melihat?
Ayo kita bertemu di sini.
Baiklah.
Siapa peduli jika ada yang melihat?
"Kantor Polisi Shinim"
Kau sehat?
Bagaimana menurutmu?
Kau terlihat cukup baik.
Kau tidak punya kasus?
Kau terlihat bosan.
Aku tidak mau bermasalah sepertimu
lalu dipindahkan ke kantor cabang.
Aku sudah kembali ke kantor lamaku.
Ada yang berbeda, tapi tetap saja.
Benarkah?
Benar. Kasus Shinim-dong yang kuminta.
Itu kasus lama.
Arsipnya sulit dilacak.
Itu areamu. kau mengetahui sesuatu?
Berkasnya menghilang.
Aku tidak bisa menemukannya.
Itu kasus lama,
kami menyimpulkan itu bunuh diri.
Tidak ada yang peduli.
Kau jarang meminta bantuan. Maaf aku tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa. Haruskah kita minum bersama kapan-kapan?
Tentu.
Jika kau menemukan berkasnya, hubungi aku.
- Tentu. - Sampai jumpa.
"Kematian Di Taksi Shinim-dong"
Aku berharap tidak akan melihatmu lagi.
Kau kembali.
Kau tangguh.
Pak Kim, ini aku. Detektif Ko.
"Kandidat 1, Jung Min Ki"
Apa? Kasus Shinim-dong?
Kita harus melakukan sesuatu sebelum itu tidak terkendali.
Kenapa kau di lantai ini?
Pusat Pelayanan Masyarakat ada di bawah.
Lantai ini untuk Unit Khusus
serta kantor Pak Kepala.
Aku mau ke toilet.
Yang di bawah sangat ramai.
Antreannya panjang dan tidak pernah ada tisu.
Toilet di lantai ini selalu kosong.
Di sini juga selalu ada tisu.
Apakah dia akan tahu?
Aku akan mengambil hasil autopsinya dan kabur.
Aku akan kabur begitu mendapatkannya.
Ini.
Kau tampak senang.
Apa karena cuacanya?
Berikan punyamu dulu.
Tidak, kau dulu.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Bagaimana aku bisa memercayaimu, Bu?
Baiklah. Kalau begitu,
kita bertukar pada saat bersamaan.
Baiklah. Bersamaan.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga! - Tiga!
Sudah kuduga.
Jangan menipu kali ini.
Aku berjanji.
Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Tiga.
Bu!
- Hei! - Apa ini?
Lihat ini!
"Peta Baebang-dong"
Apa ini?
Aku memakai peta ini untuk mengantar. Lihat.
Untuk apa itu? kau mau mengantar barang?
Ini dia.
Orang-orang yang celana dalamnya dicuri.
Pencurinya adalah pembunuhnya, 'kan?
Jadi, aku menanyai pelangganku.
Ternyata tidak sedikit.
- Ini? - Ya.
Kau melihat sesuatu?
Aku melihat pola pencuriannya.
Pencurinya pasti pembunuhnya, 'kan?
Walau bukan, kita harus menangkapnya.
Tentu. Jika celana dalammu dicuri,
Kau akan merasa takut.
Orang juga jarang melaporkan itu.
Kau benar. Joo Yeon melaporkannya,
tapi ada detektif yang tidak menyelidiki dengan benar,
lalu menyerahkan kasus itu pada orang lain.
Dia bilang harus menyelesaikan kasus yang lebih besar.
Astaga.
Negara ini kacau karena detektif seperti itu.
Bu. Pak.
- Halo. - Hai.
Lihat ini.
Aku menanyai semua pelangganku.
Lihat.
Katanya mau berpatroli. Dia pergi ke mana?
Dia membiarkan kantor polisi kosong.
Astaga, dia membuatku kesal.
Apa?
Aku mendapatkan laporan dari sini.
Dari sini juga.
Di sini juga.
- Sangat banyak. - Astaga.
Sedang apa kau di sini?
- Halo, Detektif Ha. - Halo.
Kopral Jang pasti lebih tahu.
Kau sangat sering ke sauna.
Di sanalah kau bisa mendengar banyak rumor.
Apa maksudmu?
Aku hanya mandi di sana sesekali.
Omong-omong, sedang apa kalian?
Kami mau menangkap pencuri celana dalam.
Kami menandai semua tempat yang kecurian.
Apa?
Ada lebih banyak dari itu.
Benarkah?
Yang ini.
- Di sini? - Ya.
Rumah ini.
- Di sini. - Ya.
Di sini juga.
- Di sini. - Ya.
Di sini juga.
- Di sini? - Ya.
Gila.
Kopral Jang tahu
segalanya tentang area ini.
Halo.
- Hai, Yeon Hee. - Halo.
Ibu mertuamu mencarimu.
Bu, pulanglah. Ibu mertuamu mencarimu.
Tidak apa-apa.
Dia selalu mencariku.
Apakah celana dalammu pernah dicuri orang?
Tidak.
Tidak ada yang hilang?
Tidak.
Keluargaku juga tidak ada yang kecurian.
Itu artinya,
pencurinya tinggal di dekat area itu.
Apa mungkin suamimu, Kim Ho Cheol?
Kau gila?
Pencurinya mungkin pembunuhnya.
Katamu jangan berburuk sangka.
Bisakah seorang jaksa mencuri celana dalam? Bisa.
Astaga.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau pasti gila.
"Baebang 3-dong"
"Ibu"
Hai, Bu.
Kau harus pulang.
Aku sedang berbelanja sayuran.
Benarkah?
Ibu dalam perjalanan ke sana.
Ibu mau membeli sesuatu yang manis.
Akan kubelikan.
Ibu hampir sampai.
Ibu.
Kami akan menandai semua rumahnya. kau harus pulang.
Ibu, aku di toko yang berbeda.
Aku tahu tempat yang tepat untuk bertemu.
Tidak apa-apa. Kami akan tetap di sini.
Dia benar.
Hei, apa...
- Yang benar saja - Gyung Mi, hai.
Halo.
Bu Kim, bisnismu maju, 'kan?
Kenapa dia memintaku ke sana?
Katanya dia mengadakan rapat rahasia.
Tapi dia tidak bilang soal apa.
Aku bosnya. Dia seharusnya datang padaku.
Astaga.
Jangan seperti dia.
Jangan memerintah atasanmu.
Tidak akan, Pak.
Aku bukan kapten lagi.
Kau adalah kapten yang pertama dan terakhir
bagiku.
Benarkah?
Aku beruntung mempunyai bawahan seperti dirimu.
- Hei. - Terima kasih.
Kau sungguh menawan, kau tahu itu?
Sungguh.
Sungguh? Terima kasih.
- Ayo. - Baiklah.
Orang-orang pergi ke mana?
Di sana.
Di sana?
Halo.
- Di mana... - Di sana.
Terima kasih.
Kenapa kita bertemu di kedai makan siang?
- Kalau begitu, ini bukan... - Kubilang rumah ini...
- Ini dia. - Sungguh?
Mereka tidak melapor.
- Di sini juga. - Benar.
- Yang ini juga. - Ya.
- Yang ini juga? - Di sini.
- Astaga. - Banyak sekali.
Selain itu, rumah di depan kecurian.
- Ya. - Benar.
Tersangkanya memiliki preferensi tertentu.
Dia juga bergerak dengan pola tertentu.
Berdasarkan delapan area ini,
kami menganalisis waktu
serta frekuensi kejahatan.
Dengan prinsip cari yang termudah,
dia menciptakan area kejahatan baru
dengan lokasi awal kejahatan
yang menandakan pusat lingkaran.
Berdasarkan pola kejahatan dan arahnya,
dengan tingkat kesalahan yang kecil,
kami memperkirakan
lokasi kejahatan berikutnya adalah...
"Baebang 3-dong"
Satu.
Dua.
Di sini.
"Baebang 1-dong"
Kita berhasil. Kita membuat
profil geografisnya.
Unit Khusus tidak punya banyak.
Dia benar. Mereka orang luar.
Mereka tidak mengenal area ini.
Kita yang paling tahu area kita.
Benar. Tidak ada yang lebih tahu daripada aku.
Aku tahu.
Astaga. Baiklah.
Aku juga cukup berwawasan.
Kau benar.
Semua orang di area ini membeli makananmu.
Kau sudah membeli banyak.
Kau benar.
Seperti yang dikatakan Detektif Ha,
pencurinya tidak mencuri apa pun di sekitar rumahku.
Dia menjaga jarak sekitar...
Kau harus mengawasi suamimu.
Apa?
Aku tidak berbicara padamu.
Waktu pencurian biasanya terjadi
sebelum pukul 08.00 dan setelah 19.00.
Waktunya cukup teratur.
Apakah saat dia berpergian?
Dia cukup rajin.
Dia memakai masker.
Dia tidak mencuri apa pun dari sekitar rumahnya.
Tapi dia juga tidak pergi terlalu jauh.
Ini seperti rutinitas olahraga paginya.
Punyaku tidak pernah dicuri,
tapi area di seberang rumahku banyak yang kecurian.
Ada rumah yang kecurian 12 kali.
Jika celana dalammu dicuri sekali...
Maka akan terus menghilang.
Bagaimana bentuk rumahnya?
Semuanya di gang dekat jalan besar.
Dia
- memakai mobil. - Dia memakai mobil.
Apa itu?
Dia dan aku berbarengan.
Mereka mencurigakan.
Kurasa juga begitu.
Kau benar.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Aku tidak pernah mendengar apa pun soal mobil.
Kebanyakan, yang boleh parkir di area ini hanya warga,
jadi, jika dia parkir, dia bisa berkelahi dengan seseorang.
Tentu, aku harus melerai beberapa perkelahian juga.
Kebanyakan jalanan ini dipasangi kamera pengawas.
Dia tidak akan menunjukkan mobilnya semudah itu.
Jika dia parkir di suatu tempat...
Dia mungkin punya tempat di mana dia selalu parkir.
Tempat di mana dia tidak perlu berkelahi dengan siapa pun.
Rumah kosong?
Pusat penitipan anak? Panti jompo?
Kau benar. Tidak ada mobil di sana saat malam hari.
Artinya, dia punya pusat operasi.
Di sini.
- Tidak ada yang tinggal di sini. - Mereka sudah pindah.
- Rumah ini kosong. - Yang ini.
- Ini juga.
Lalu ini.
- Begitu, ya. - Bagaimana dengan yang ini?
Rumah ini.
Setelah memikirkan segalanya,
yang tersisa adalah ini, ini, ini,
ini, dan tempat ini.
Semuanya ada lima titik.
Kita bisa menangkapnya jika bersembunyi di sana.
Kita bisa berpencar.
Aku akan kemari. Kurasa dia akan kemari.
Kalau begitu, aku di sini.
Terlalu berbahaya. Aku akan menemanimu.
Apa?
Aku akan menemanimu.
Kau harus bekerja.
Aku takut.
Opsir Lee dan aku di sini.
- Tempat ini. - kau harus pergi bersamanya.
Tidak ada yang di tempat ini.
Di mana kita sekarang? Di mana posisi kedai makan siang ini?
- Kita di sini. - Di sini?
Mobilnya SUV hitam, nomor pelat 53G4854.
Tim satu, pergi ke 45-2 Baebang 2-dong.
Tim dua, pergi ke 69-2 Baebang 3-dong.
Tim tiga, pergi ke 66-5 Baebang 4-dong.
Kalian akan dibagi menjadi tiga tim.
Pergilah.
Mungkin
dia tidak akan kemari.
Bu Yoo.
Ini untukmu.
Apa ini?
Ini tidak seberapa. Lihatlah.
Astaga. Ini sangat manis.
Kenapa kau memberikan ini padaku?
Karena kau bergabung dengan kami,
kupikir kau akan menghadapi banyak bahaya.
Tapi tidak ada maksud yang aneh-aneh.
Aneh-aneh?
Ya, tadinya aku ingin memberikan pistol gas atau pistol listrik,
tapi itu bisa berbahaya
serta bisa membuatmu dalam bahaya jika diambil orang.
Ini cantik.
- Terima kasih. - Tentu.
Ya, Detektif Ha.
Cepat kemari. Dia di sini.
Tempat ini sempurna untuk memarkir mobilnya.
Tidak ada lampu jalanan atau CCTV.
Lalu ada tempat parkir karena ada rumah-rumah kosong.
- Ayo. - Ya.
Pak.
Kami menahanmu atas pencurian dan pembobolan rumah.
Kau berhak bungkam
serta tidak menjawab pertanyaan.
Kau berhak untuk berbicara pada pengacara.
Apa?
Aku bukan pencuri. Aku hanya
membawa beberapa celana dalam.
Celana dalam? Aku tidak pernah bilang soal itu.
Beberapa? Coba dengarkan ucapanmu itu.
Ini tidak beberapa.
Astaga.
Lihat pria ini.
Kenapa?
Kau mengenal dia?
Ya.
Tetangga sebelah rumahku.
- Halo. - Halo.
Kau selalu pulang kerja cepat.
Ya.
Aku tahu dia tinggal di sekitar sana.
Kurasa kau tidak mencuri di area rumahmu.
Tapi kurasa dia bukan pembunuhnya.
Kau memihak tetanggamu?
Kita bahkan belum menyelidiki. Bagaimana kau bisa tahu?
Dia sangat cocok.
Kau punya tali dan pisau.
Kau mungkin mengikat korban dengan ini.
Kau mengancamnya dengan ini?
Karena itu, tidak ada yang mendengar teriakannya.
Lalu kau melilit wajah korban dengan selotip ini.
Kau pelakunya, 'kan?
Kau membunuh Ko Joo Yeon.
Tidak.
Kami akan membawanya.
Kami yang menangkapnya.
Tangkap mereka.
Tangkap?
Apakah itu kejahatan jika detektif menangkap penjahat?
Aku yang memborgol dia.
Lalu kenapa?
Bu Yoo, kau ditahan
karena memberi tahu informasi rahasia.
Apa?
Detektif Ha sungguh menangkapnya di sana.
Aku memilih tempat itu sebelum dia.
Aku yang memilihnya terlebih dulu.
Astaga.
Lihat, mereka di sana.
Siapa mereka?
Ayo.
Memberi tahu informasi rahasia?
Aku bahkan tidak masuk Unit Khusus.
Bagaimana aku tahu informasi rahasia?
Kau dipecat?
Lalu bagaimana kau tahu si penjahat parkir di sini?
Aku yang menebaknya.
Kau harus menangkapku.
Apa maksudmu? Aku yang menebak tempat ini.
- Apa maksudmu? - Inspektur Woo.
Kau mungkin tahu ini
bukan pembunuhan berantai dan dia bukan pembunuhnya.
Kenapa kau bertindak sejauh ini?
Apa yang terjadi?
- Kapten. - Ya.
Hai.
Inspektur Woo.
Kau sehat?
Kudengar kau memimpin Unit Khusus.
Bu Yoo tidak mencuri profil buatanmu.
Kapten Bae saksinya.
Dia mencuri sesuatu?
Aku yang menyebutkan lokasi ini.
Tangkap aku saja.
Bisakah kau diam?
- Aku yang memilih tempat ini. - Aku.
Biasanya kau sangat teliti.
Kau tidak pernah membuat kesalahan.
Kalian tidak berhak menyelidiki.
Ini peringatan terakhirku.
Jika kalian mengganggu penyelidikan kami,
kalian akan merasakan akibatnya.
Kenapa kau melakukan ini?
Kalau begitu, beri tahu apa yang kau selidiki.
Kami harus tahu apa yang harus kami jauhi.
Kau menyimpan semua berkasnya sendiri.
Kau mau berlagak?
Apa?
Hentikan. kau juga, Inspektur Woo.
Kami akan membawa dia.
Kami juga harus menanyainya.
Fokuslah mempromosikan kantor polisi kalian.
Kami yang menangkapnya.
Ini bukan kasus bagi penasihat di sekolah.
Ini juga bukan kasus Unit Khusus.
Karena
dia bukan pembunuh.
Aku tidak pernah membunuh siapa pun.
Aku bersumpah, percayalah.
Aku hanya mencuri celana dalam untuk bersenang-senang.
Lihat.
Tali plastik.
Tidak ada tanda ini pernah dipakai.
Selotip di kotak juga berdebu.
Tidak ada sidik jari di situ.
Mungkin dia lupa bahwa itu di sana.
Kau bisa tahu karena dia membeli isolasi berwarna hijau.
Pria ini
bukan pembunuh Joo Yeon.
Bukan dia pembunuhnya?
Aku tidak tahu.
Isolasi hijau, tali plastik, pisau dapur kecil.
Walau dia bukan pembunuhnya,
itu adalah bukti dia meningkatkan aksinya.
Dia menjadi berani dan kejam.
Pada akhirnya, dia akan memerkosa dan membunuh.
Walau begitu,
dia belum membunuh.
Itu yang sebenarnya.
Aku mencuri celana dalam karena iseng.
Kenapa kau membeli barang-barang ini?
Andai aku butuh di rumah.
Maka seharusnya ada di rumah.
Semuanya yang ada di mobilmu berkaitan dengan kasus.
Rumahmu dan mobilmu.
Kepala keluarga yang setia dan pencuri celana dalam.
Dua identitas yang tidak cocok.
Tidak, aku tidak pernah melukai siapa pun.
Pembunuhan pertama tidak pernah mudah.
Tapi pada akhirnya, kau menjadi pembunuh berantai.
Monster menggerogotimu.
Itu tidak bisa dihentikan.
Ayo pergi.
Kalian bisa membawanya.
Dia bukan pembunuh berantai yang kami cari.
Kami tidak punya waktu untuk penjahat kelas teri.
Apa?
Beberapa kejahatan lebih penting dari kejahatan lainnya?
Bukankah
Kau sudah tahu?
Tidak bisa dipercaya.
Bagaimana manusia bisa sehina ini?
Siapa yang membunuh Joo Yeon?
Cepat pulang.
Jangan membohongi ibu mertuamu.
Kau harus ke kantor pagi-pagi.
Aku akan mengambil pernyataannya.
Baiklah.
Permisi.
Tolong,
jangan beri tahu istriku.
Tolong jangan.
Istriku tidak tahu aku melakukan ini.
Astaga.
Kau sudah pulang.
Halo.
Kau pulang malam.
Anehnya, begitu juga suamiku.
Dia tidak mau mengangkat teleponnya.
Dia tidak pernah seperti itu.
Aku harus masuk.
Selamat malam.
Bus terakhir sudah lewat.
Sudah?
Tidak ada taksi.
Ada halte bus malam,
sekitar 30 menit dari sini.
Ke arah mana?
Lupakan omong kosong soal profil itu.
Aku masih mencurigaimu.
Ada yang mencurigakan.
Kau melakukan sesuatu, 'kan?
Seben- arnya...
Kau tidak hanya mencuri celana dalam.
Apa lagi yang kau lakukan?
- Aku melihatnya. - Apa?
Malam itu.
Malam apa? Malam pembunuhan?
Aku tidak bisa bilang, karena takut ditangkap atas pencurian.
Tidak apa-apa, teruskan.
Kau melihat pembunuhnya?
Terima kasih sudah mengantarku.
Aku hanya melakukan kewajiban sebagai polisi.
Halte busnya...
Tidak!
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
"Queen of Mystery"
- Aku mencurigai seseorang. - Yang mana?
Kau menanyakan pendapatku?
Si Penjahat tidak bisa mengendalikan dirinya.
Kau bersamanya semalaman?
Aku bersamanya beberapa saat.
Pembunuh berantai kembali ke Baebang-dong
setelah tujuh tahun.
Si Pembunuh akan memulai perburuannya malam ini.
Kita membuntuti Inspektur Woo?
Kita membuat profilnya? Bukan si pembunuh?
Sudah kubilang, kau akan merasakan akibatnya.
Cepat sekali.
Detektif bekerja menggunakan kakinya.
Dengan semangat.