Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Nomor yang Anda tuju...
Seharusnya ada di sekitar sini.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Apa yang terjadi, Ho Soon?
Apa kau melihat sweter merah mudaku?
Baru-baru ini aku mencucinya.
Aku tidak bisa menemukannya.
Akan kucarikan nanti.
Aku membutuhkannya sekarang.
Kenakan yang lain saja.
Tidak ada lagi yang bisa kukenakan.
Astaga.
Baiklah, aku datang.
Aku meninggalkan makanan di toko.
Tolong ambilkan.
Orang harus berubah setelah melewati
pengalaman hampir mati.
Aku lebih tua darinya.
Tingkatku lebih tinggi darinya.
Walau seperti itu, dia tidak berusaha.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Seorang wanita dibunuh.
- Dia dibunuh? - Benarkah?
- Ya. - Astaga!
- Bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga, apa yang terjadi di sini?
Apa ada pencuri?
Aku harus pulang sebelum Ho Soon marah.
Kenapa dia berkeliaran di sini lagi?
Apa yang kau lihat?
- Hei, Nak. - Ya, Pak.
Periksa segalanya dengan saksama di atap ini.
Aku akan memeriksa orang yang melintas.
Periksa segalanya termasuk selusur ini. Ayo!
Baik, Pak.
Kau tidak bisa mencucinya dengan tangan.
Ini berbahan kasmir. Bawalah ke penatu.
Itu akan meregang jika dipakai beberapa kali.
Apa gunanya? Itu tidak akan pas denganku lagi.
Jika sweter itu sangat berharga,
kenapa kau tidak membawanya ke penatu?
Memangnya sesulit itu padahal kau cuma tinggal di rumah seharian?
"Cuma tinggal di rumah"?
Aku akan meminta Ho Cheol membelikan yang baru.
Bawa itu ke penatu.
Jangan cuci dengan tangan.
Apa-apaan ini?
Dia seharusnya berterima kasih
aku sudah melindunginya dan menyelamatkan nyawanya.
Dia tidak punya hati nurani.
Dengar, Ho Soon.
"Penculik dan Pembunuh Ditahan setelah Dua Tahun"
Aku tidak diam di rumah dan tidak berbuat apa-apa.
Aku tidak pintar melakukan pekerjaan rumah.
Aku juga akan membawa pakaian Ibu dan Ho Cheol
ke penatu.
Aku tidak bisa mencuci dengan bersih.
Penatu adalah yang terbaik.
Aku pergi sekarang.
Kenapa dia menangis?
Dia harus berusaha untuk menjadi lebih baik.
Dia cantik.
Dia juga terpelajar.
Kenapa dia tidak bisa bertemu dengan pria baik?
Apa yang bisa kau lakukan saat keadaan tidak baik?
Orang cenderung melakukan itu karena tidak punya pilihan.
Apa sesulit itu untuk membuat keadaan
sesuai dengan keinginanmu?
Ini sangat membuat depresi.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 5 Mei 2017
Aku tahu kau takut.
Biar kami tangani semuanya. kau bisa beristirahat dalam damai.
Momen terakhir hidupmu sangat menyakitkan.
Maaf soal itu.
Kami pasti akan menemukan penjahatnya.
Apa ada seseorang yang bisa mengidentifikasinya?
- Aku punya pertanyaan? - Apa ada orang?
Pak?
Telah terjadi kejahatan. Apa kau melihat orang mencurigakan?
Kejahatan? Tidak, aku tidak lihat orang mencurigakan.
- Pak? - Ya?
- Boleh aku bertanya? - Baiklah.
Apa kau mendengar sesuatu yang mencurigakan pagi ini?
Tidak sama sekali.
Anak itu bekerja keras, ya?
Itu karena dia tidak berpengalaman.
Wanita di lantai atas bilang pintunya berdecit.
Aku minta suamiku mengencangkan baut untuknya.
Tapi dia malah tidur setelah minum-minum semalaman.
Aku sangat kesal.
Aku menyuruhnya memperbaiki pintu wanita itu dan mengusirnya.
Apa itu sebabnya dia melaporkan suaminya sebagai pemabuk?
Dia tidak bisa bicara dengan jelas karena masih mabuk.
Karena itulah dia melaporkannya.
Dia libur hari ini,
tapi kenapa pergi ke kantor?
Dia pergi ke acara makan malam perusahaan untuk karyawan baru.
Bagaimana kau bertemu dengan Joo Yeon?
Kami punya pekerjaan paruh waktu yang sama
di toko baju.
Dia mencari apartemen.
Aku memberi tahu tentang tempat ini agar rumah kami berdekatan.
Aku turut sedih.
Aku harus pindah.
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Ini mengingatkanku kepada Joo Yeon.
Aku juga takut.
Ini pertanyaan terakhirku.
Celana dalamnya sering hilang.
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Ya. Banyak celana dalamku juga hilang.
Apa ada tanda-tanda masuk dengan paksa?
Kami tidak menemukan
tanda masuk paksa atau pintu yang rusak.
Apa dia melawan?
Aku belum memeriksa wajahnya,
tapi ada tanda di tubuhnya yang menunjukkan dia melawan.
Noda darahnya sulit dilihat.
Jadi, entah itu tidak ada, atau sulit dilihat.
Tubuhnya sudah dibersihkan.
Diber- sihkan?
Kosbas yang tinggal di sebelah
atau tetangga lain
tidak mendengar ada yang berteriak.
Ini adalah rumah susun dengan banyak rumah berdempetan.
Bagaimana bisa tidak ada yang mendengar dia berteriak?
Lalu apakah korban membukakan pintu untuk penjahat?
Mungkinkah dia mengenal pelaku?
Aneh.
Apa?
Cuciannya.
Cuciannya? Tunggu.
Seseorang yang tinggal di atap gedung sebelah
melihat cucian bergantung di tali cucian pada malam hari.
Orang di atap itu. Apa dia pria?
Ya.
Kenapa dia mengintip cucian orang pada malam hari?
Dia melihatnya saat keluar untuk merokok.
Pukul berapa?
Itu...
Itu saat aku keluar untuk merokok setelah menonton drama.
Kalau begitu itu pukul 23.00.
Aku sering menonton drama saat pulang kerja.
Kau menonton drama apa?
Aku sangat menggemari "King of Intuition".
Aku mendukung
Wan dan Seol sebagai pasangan.
Aku mendukung So dan Seol.
Akan bagus jika mereka menjadi protagonisnya.
Apa kau bercanda?
Ini bukan saatnya mendiskusikan cerita drama.
Maaf.
Sampai jumpa.
Katanya dia minum sedikit karena ada acara,
tapi dia tidak kuat minum,
jadi, dia mabuk setelah beberapa gelas.
Dia pulang saat mabuk,
lalu merapikan cuciannya.
Cuciannya rapi.
Ada sesuatu yang rasanya tidak benar.
Rasanya?
Ada yang mencurigakan.
Permisi.
Astaga.
Kau rupanya.
Ya, halo.
Bolehkah aku minta... Astaga!
- Boleh aku minta tanda tangan? - Tentu.
Kau pasti kemari untuk penyelidikan.
Aku tahu segalanya tentang daerah ini.
Penyelidikan tentang apa?
Bukan begitu.
Aku mencari kamar.
- Apa kau pindah kemari? - Ya.
Astaga, kau amat diterima di sini.
Kau tidak perlu pergi ke agen lain.
Aku sudah melakukan ini selama 12 tahun di kota ini.
Kamar seperti apa yang kau cari?
- Aku sendirian, jadi, yang kecil. - Begitu.
Astaga.
Aku akan kembali ke kantor. Semoga beruntung.
Aku akan mengantarmu.
Hubungi aku saat menemukan petunjuk baru, ya.
Baiklah.
Itu pasti ibunya.
Apa ini... Aku...
Apa itu ibunya?
Itu sangat jelas.
Apa yang terjadi kepada Joo Yeon? Di mana dia?
- Tolong lewat sini. - Apa?
Bicaralah dengannya.
Aku... Joo Yeon...
Apa kau ibu Nona Ko Joo Yeon?
Ya, aku ibunya.
Aku bekerja sangat keras
sehingga aku tidak pernah mengunjunginya
saat dia tinggal sendirian di kota ini.
Kuharap tidak ada hal buruk yang terjadi kepada Joo Yeon.
Tidak, 'kan?
- Tidak, kumohon. - Bu.
Maaf, Bu.
Maaf.
Semalam, Nona Ko,
meninggal.
Kami masih menyelidiki penyebab kematiannya.
Kami akan segera mengetahuinya.
Tidak.
Itu tidak mungkin. Tidak!
Tidak!
Tolong tenanglah.
Tidak!
Tidak, putriku!
Aku mengenal
korbannya.
Aku memberinya tumpangan
saat dia pulang larut malam.
Apa kau mau pulang?
Ya.
Terima kasih sudah mengantarku waktu itu.
Hati-hati saat malam.
Di sini berbahaya karena banyak gang.
Aku akan baik-baik saja.
Kau harus naik taksi.
Aku akan memberikan nomor taksi yang aman.
Tiap hari aku bekerja lembur. Jika naik taksi,
kapan aku bisa punya cukup uang?
Aku baik-baik saja. Jika aku bertemu dengan orang aneh,
aku akan lari.
Jangan lakukan itu. Hubungi saja kami.
Aku akan mengantarmu.
Baiklah. Terima kasih.
Tentu.
- kau harus pergi. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia selalu naik bus untuk menghemat uang,
alih-alih naik taksi.
Jika aku
mengantarnya pulang...
Dia dibunuh di rumahnya.
Itu tidak ada kaitannya denganmu.
Kukira sia-sia aku masuk ke akademi polisi
saat yang kutangani hanya orang mabuk,
pertikaian suami istri,
serta kucing yang hilang.
Tapi aku tidak bersyukur atas apa yang kudapat.
Berhentilah bersikap dramatis.
Seseorang harus melakukan ini.
Karena ini sudah terjadi, ayo kita tangkap pelakunya.
Kita tidak boleh membiarkan ada korban lagi.
Kurasa aku tidak bisa tidur malam ini.
Jangan cemas, aku akan menidurkanmu.
Apa kau mau kuninabobokan?
Apa kau mau kubacakan buku?
Bagaimana bisa Anda bercanda sekarang?
Kau akan hidup lebih lama jika terus tersenyum.
Jika kau takut, itu artinya kau kalah.
Aku akan mencarikanmu rumah yang bagus.
- Ya, silakan. - Tentu.
Jika ada yang cocok, beri tahu aku.
- Ya, jangan ke agen lain. - Tentu.
Boleh kuminta kartu namamu?
- Tentu. Ini dia. - Telepon aku.
Astaga.
Apa kau baik-baik saja? Aku minta maaf.
Maaf. Apa kau baik-baik saja?
Inspektur Woo?
Ya, yakin kau baik-baik saja?
Itu salahku.
Tidak, itu salahku. Aku minta maaf.
Astaga.
Tinggalkan saja. Biar kubereskan.
Tidak apa-apa. Aku akan membantumu membawa ini.
Astaga.
Aku sungguh baik-baik saja.
Kita sudah sampai.
Semoga beruntung.
Aku akan segera dipindahkan ke markas besar.
Astaga, Nak.
Kau pasti hebat. Departemen apa?
Divisi Intelijen.
Seseorang di atas sana pasti sangat menyukaimu.
Bahkan amat sulit untuk menjadi kepala kantor polisi daerah.
Lalu sekarang kau akan ke markas besar.
Siapa koneksimu?
Aku mendaftar di Divisi Urusan Kriminal.
Hei, kau tidak akan mendapatkan promosi di sana.
Kau tidak punya waktu belajar untuk tesmu.
Uang konsumsi kami hanya 300 dolar.
20 dolar per kasus.
Sangat sulit untuk memenuhi kebutuhan dengan gajinya.
Menjadi detektif selama setahun untuk punya utang 5.000 dolar.
Maaf.
Apa kau bodoh? Kenapa kau meminta maaf?
Divisi Intelijen akan mengubah hidupmu.
Itu landasan udara untuk hidupmu. kau bisa terbang sekarang.
Jangan lupakan aku saat Kau
mencapai posisi yang lebih tinggi.
Aku sebenarnya pria yang malang.
Nanti kau bisa menjadi komisaris polisi.
Kau akan dipromosikan.
Aku datang ke pembacaan buku terbarumu
di Seodong Art Hall.
Pada tanggal 3 Mei, pukul 15.00.
Aku ingat melihatmu di sana.
Kau mengingatku?
Ya, kau memakai sweter berwarna nila dengan tali.
Gyung Mi.
- Ini. - Astaga, di mana kau temukan ini?
Astaga, bagaimana kau mengingat itu?
Itu seperti penyakit karena pekerjaan.
Aku mengamati orang dan mengingat orang.
Apa suamimu yang di sebelahmu?
Dia bukan suamiku.
Dia PNS yang kukenal.
Kami tidak dekat.
Begitu rupanya.
Pak, pesanannya sudah siap.
Astaga.
Saat mendapat 10 cap di kupon ini,
Kau bisa mendapatkan satu hidangan reguler gratis.
Tidak, terima kasih.
Aku hanya mau menu spesialnya.
Kau bekerja sendirian di restoran sebesar ini.
Aku tahu. Ada pekerja paruh waktu, tapi aku bekerja sendirian.
Begitu rupanya. Di mana pekerja paruh waktunya?
Astaga, rasanya seperti mimpi.
Aku tidak percaya kita tinggal di daerah yang sama.
Kau akan kecewa setelah melihatku
terlihat jorok dan berjalan memakai sandal.
Aku hanya pria lajang biasa.
Kau belum menikah?
Sangat sulit untuk berkencan sebagai seorang inspektur.
Masalahnya aku mudah curiga.
Kau melakukan hal yang benar.
Pernikahan tidak sepadan.
Kau punya ibu mertua dan adik ipar yang menyulitkan.
Itu pasti sulit bagimu.
Bagaimana kau tahu?
Semuanya dari katun atau sutra.
Mereka hanya memakai warna cerah yang mudah kotor,
jadi, mereka tidak mencuci sendiri.
- Hei. - Semoga hari Ibu menyenangkan.
Sampai nanti.
Dia orang yang memeriksa jahitannya saat membeli pakaian.
Standarnya tinggi.
Dia ibu yang menyulitkan yang tidak lakukan pekerjaan rumah.
Tidakkah sulit untuk hidup dengannya?
Pasti sulit untuk memuaskan dia.
Astaga, ini keasinan.
Apa kita akan memakan ini setiap kali?
Kenapa kau membuatnya sangat banyak?
Lima telur saja cukup. Begitulah dia.
Ya, kau benar.
Tunggu, ini terlihat mahal.
Itu robek karena dia tidak hati-hati.
Roknya pendek, tapi desainnya konservatif.
Ada bekas spidol dan tinta di lengan bajunya.
Apa dia bekerja di sekolah?
Apa dia profesor yang ceroboh?
Ya, dia ceroboh.
Dia belum menjadi profesor. Dia masih pengajar.
Tapi dia harus berhenti karena menyebabkan masalah.
Apa masalah itu terkait dengan pria?
Kuyakin dia mudah jatuh cinta.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa kau bisa mengantarnya?
Maaf, tapi ini hanya bisa dibawa pulang.
Kau bisa memakannya di meja jika mau.
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Astaga, dia melupakan ikan kakapnya.
Pak, makananmu tertinggal. Ikan kakapnya dari laut.
Apa dia sudah pergi?
Ada banyak pakaian suamiku di kantong.
Menurutmu, dia seperti apa?
Banyak pakaian berarti dia jarang pulang.
Apa dia seorang jaksa?
Itu hebat.
Itu tidak sulit untuk diketahui karena lencananya.
Apa dia bekerja di kantor Jaksa Agung?
Apa lencananya berbeda bergantung pada kantornya?
Tidak. Pada bulan Juli 2015,
ada kampanye di Kantor Jaksa.
Mereka membuat kaus ini untuk semua yang ikut acara itu.
Kau sangat hebat.
Terima kasih.
Aku juga sangat senang.
Sampai jumpa.
Bagaimana dia bisa menganalisis orang seperti itu?
Inspektur Woo luar biasa. Dia sangat hebat.
Pak, aku mau mencuci pakaian. Ini mendesak.
Pak?
- Dong Gi? - Ya?
- Kita masuk unit berapa? - Aku tidak yakin.
Kapten, kita masuk unit berapa?
Kita di Unit Tujuh.
Itu yang pertama dalam sejarah Polisi Seodong.
Itu Unit Tujuh Khusus.
Pak Kepala mengambil langkah berani dan membuat unit khusus.
Tim apa kita ini?
Tim terbaik.
Ya.
Unit Khusus pertama terdengar hebat.
- Nomor tujuh yang beruntung. - Tujuh.
Nomor tujuh yang beruntung, ayo pergi.
Ayo.
Apa kau sudah mendengar tentang Unit Tujuh yang baru?
Unit Tujuh? Apa kau serius?
Ya.
- Bukankah itu pecahan unit narkoba? - Aku tahu.
Mereka tidak tahu kita di Unit Khusus, ya?
Aku tahu. Kami Unit Khusus, Berandal!
- Ayo! - Ayo!
"Kejahatan Berbahaya Unit Enam"
Ayo.
"Kejahatan Berbahaya Unit Tujuh"
Kejahatan Berbahaya Unit Tujuh.
Ini pasti salah.
Ini dia.
Pak Kepala bilang ini Unit Khusus.
Coba telepon dan tanya dia.
Kau beruntung bisa di sebelah toilet.
Ya, tapi tidak mungkin yang ini.
- Apa dia menjawab? - Tidak.
- Apa ada nada sambung? - Tolong tinggalkan pesan
setelah nada berikut.
"Kapten Bae Gwang Tae"
Bagaimana keadaan di Baebang-dong?
Kami punya hasil identifikasinya.
Siapa yang kita awasi?
Kubilang identifikasi.
Kau mau mengidentifikasi siapa?
- Kita sudah mengidentifikasinya. - Benarkah?
Jangan buang kertas dan baca saja di monitor.
- Menyalin tidak butuh waktu lama. - Itu Pak Kepala.
Astaga, Anda mau ke mana?
Suruh dia memindahkan meja kita.
Masukkan dia ke daftar yang dicari.
Kumohon, Pak.
Kata Anda kami ini Unit Khusus.
Sekarang sulit karena anggarannya.
Itu akan segera dibereskan.
Bagaimana dengan anggota? Kami hanya punya tiga orang.
Dia yang terbaik di area ini.
Bahkan Markas Besar mau dia. Aku akan mendapatkannya.
Kau juga punya inspektur.
Inspektur?
Kalian Unit Khusus.
Aku sedang mau mengurusnya.
Tampaknya banyak yang mau dikatakan. Kita bahas sambil minum teh?
Tidak perlu.
Anda punya banyak pekerjaan.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Anda yang terhebat, Pak.
Ya, itu benar.
- Akan kuambil hari Kamis. - Ini dia.
Baiklah.
Halo?
Kantor Polisi Seodong?
Ini Park Sung Man, kepala di Seodong.
Mengenai penyelidikan kami,
kudengar kau memberi banyak saran.
Tidak, aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku tidak akan ikut campur dengan pekerjaan kalian lagi.
Aku bahkan tidak akan ke daerah itu. Aku serius.
Tidak, kau tidak perlu begitu, Doktor.
Apa?
Halo.
- Sejuk sekali. - Astaga.
Kau sudah kepanasan?
Ya.
Kau sudah dengar beritanya?
Tentang apa?
Kau tidak dengar?
Seseorang mati
di daerah kita kemarin.
Pemb- unuhan.
Astaga.
Kau harus menyelidikinya dengan Opsir Hong.
Aku tidak melakukan itu lagi.
Kenapa tidak?
Aku tidak mau gapil lagi.
Itu membuatku tidak bisa berbenah rumah.
Keluargaku tidak menyukainya,
lalu aku hampir memenjarakan orang yang tidak bersalah.
Itu Opsir Hong.
Bu Yoo.
Opsir Hong.
Aku cemas karena kau tidak mengangkat teleponmu.
Aku mendapat telepon dari Kantor Polisi Seodong.
Kau merekomendasikanku sebagai warga sipil ahli
untuk Proyek Warga Sipil Penyelidik.
Ya, aku memberi tahu hasil kerjamu
dan Pak Kepala sangat senang.
Dia mau kau segera masuk.
"Proyek Warga Sipil Penyelidik"
Apa ini proyekmu?
Ya. Itu hasil tesku di kantor polisi daerah.
Aku cemas soal kekurangan tenaga dan bujet kami.
Aku akan mengajukan
Proyek Warga Sipil Penyelidik
masuk ke Unit Khusus.
Terima kasih.
Ini bagus.
Salah satu alasannya pasti karena aku doktor.
Kurasa begitu.
Kurasa aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Ini peluang agar kau bisa menyelidiki secara resmi.
Kuyakin ada alasan di balik keputusanmu.
Terima kasih sudah memikirkannya.
Aku lebih berterima kasih atas perbuatanmu selama ini.
Aku tidak akan melupakannya.
Ada apa? Kedengarannya itu seperti perpisahan.
Aku sudah dipindahkan ke markas besar.
Penempatanku di sini hanya sementara.
Polisi di kantor polisi daerah pasti sangat sedih.
Sampai jumpa.
Opsir Hong.
Aku sungguh mulai menyukai daerah ini.
Aku cemas aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
Aku senang.
Opsir Hong.
Tetaplah sehat.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Aku lebih berterima kasih atas perbuatanmu selama ini.
Aku tidak akan melupakan itu.
Apa aku juga harus berterima kasih?
Jika melakukan itu, seolah-olah aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Aku sangat berterima kasih kepada Opsir Hong.
Aku bahkan tidak membelikannya makanan.
Hei, halo.
Halo.
Kau selalu pulang awal.
Ya.
Ayah.
- Hei, Yeon Hee. - Hai, Yeon Hee.
Yeon Hee, sapa wanita itu.
Dia bukan wanita, dia gadis.
Benarkah? Sapa dia.
Hai.
Halo.
Cium ayah.
Kau sangat menggemaskan.
Kalian berdua selalu sangat bahagia.
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
Kami akan membeli makan siang nanti.
Ya, silakan datang.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Bilang sampai jumpa.
Ayo.
Apa makan siangmu?
Sungguh keluarga yang bahagia.
Apa yang dia masak untukmu? Bola nasi?
Pagi ini, di Baebang-dong, Seodong-gu,
- seorang wanita ditemukan tewas - Ibu, aku pulang.
- di rumah susun. - Hei.
Tidak.
Reporter Kim Seong Tae ada di TKP.
Pagi ini, pukul 9.30, di Baebang-dong,
- Seodong-gu, wanita 23 tahun - Astaga.
- ditemukan tewas. - Itu daerah rumah Bu Lee.
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi di sini?
Ada apa?
Pria gila
membunuh wanita muda dan kabur.
Itu terjadi di Baebang 4-dong.
Area yang banyak apartemen studio dan rumah susun.
Itu dekat rumah Bu Lee.
Kau juga harus hati-hati.
Baebang 4-dong?
Berdasarkan temannya yang bicara dengannya
lewat telepon saat pulang,
polisi mencoba mencari tahu waktu kematiannya.
- Penyebab kematiannya - Apa ada yang meninggal?
- masih diselidiki. - Ya.
Mereka akan mengadakan autopsi untuk mengetahuinya.
Rumah korban tidak punya kamera pengawas.
Baju itu.
Itu diklasifikasikan sebagai area berbahaya.
Tampaknya itu kasus yang sulit dipecahkan.
Melaporkan dari KBC, Kim Seong Tae.
Berita selanjutnya.
Dong Gi pergi ke mana lagi?
Ke toilet.
Dia mau ke toilet di sini, jadi, aku mengusirnya.
Dia bisa merusak TKP.
Kerja bagus.
Pelakunya menutupi wajah korban dengan isolasi.
Untuk menutupi mulutnya?
Tidak. Seluruh wajahnya.
Rambutnya bahkan tidak terlihat.
- Seluruh wajahnya? - Ya.
Dia pasti gila.
Tunggu.
Itu gaya bandar narkoba di Filipina.
Kau harus berpikir seperti Unit Kejahatan Berbahaya,
berhentilah membahas bandar narkoba.
Kau belum lama di sini. Jangan berubah secepat itu.
Di mana kesetiaanmu?
Apa ini?
Coba kita lihat.
Astaga.
Pakai sarung tangan sebelum menyentuhnya.
Aku memberikannya agar kau pakai.
Kukira pemeriksaannya sudah selesai.
Kita mungkin akan melakukannya lagi.
Kita tidak dapat banyak hal.
Tidak ada sidik jari, jejak kaki, atau noda darah.
Benarkah?
Lalu kita mulai dari mana?
Kita akan mencoba menemukan sesuatu.
Akan kutangkap bedebah ini.
Aku akan ke atap.
Coba cari buku harian atau catatan.
Apa pun yang bisa menjadi petunjuk.
Baiklah.
Apa aku harus memberitahumu hal seperti ini?
Tunggu, apa?
Kau bukan kapten!
Beraninya kau memerintahku!
Aku kaptennya!
Aku yang menerimamu saat kau masih muda.
Bedebah!
Di mana kira-kira dia menyimpan buku hariannya?
Siapa ini?
Bu?
Aku sedang mau pulang.
Sampai jumpa.
Kenapa kau kemari, Bu?
Katamu kau tidak akan bertemu denganku lagi.
Aku melewati jalanan ini setidaknya enam kali hari ini.
Aku tidak tahu kau di sini.
Itu mungkin saja.
Kenapa kau di sini semalam ini?
Karena boleh.
Aku boleh melihat-lihat area ini.
Sudah kubilang, jika aku menangkapmu sekali lagi...
Apa kau pemilik daerah ini?
Ini bukan kantor polisi pusat atau daerah.
Ini namanya masuk tanpa izin.
Masuk tanpa izin?
500 dolar? 300 dolar?
Akan kucari kerja paruh waktu lain dan kubayar dendanya.
Tidak bisa. Akan kuminta suamimu menjemputmu.
Jaksa Kim Ho Cheol.
Pergi saja. Aku akan pulang.
Di sini berbahaya saat malam hari.
Akan kucarikan taksi.
Taksi itu yang terburuk.
Apa kau ingat kasus Ohn Bo Hyun?
Apa kau gila? kau tidak tahu kasus Ohn Bo Hyun?
Taksi pembunuh.
Mereka berbahaya.
Aku akan mengantarmu pulang saja.
Aku mengenal Joo Yeon.
Lihat? Aku tahu itu karena pembunuhannya.
Apa? kau boleh melihat-lihat daerah ini?
Kau makin payah berbohong.
Tunggu.
Kau mengenal korbannya?
Dia mengawasi toko kemarin
serta membantuku membawakan barangku.
Dia sering tersenyum dan selalu ceria.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Detektif.
Biarkan aku menangkap pembunuhnya.
Tidak bisa.
Akan kuubah caraku. Aku tidak akan menghalangimu.
Pulanglah sebelum mertuamu menelepon.
Kau tidak menganggapku serius, ya?
Aku bingung saat ibu mertuaku
menelepon saat interogasi.
- Kurang lebih. - Semua orang begitu.
Kata orang aku menyedihkan. Mereka bingung aku hidup begini.
Kau tidak mau kehilangan keluarga lagi.
Kasus Jeeim-dong.
Mereka orang tuamu, 'kan?
Pasangan yang bunuh diri.
Aku tahu itu mereka.
"Taksi"
Itu kasus lama
yang tidak dimasukkan ke sistem.
Aku hanya menemukan beberapa artikel berita.
Aku meminta temanku mencarikan berkasnya.
Aku menunggu teleponnya.
Itu bukan bunuh diri.
Itu jelas pembunuhan.
Aku yang akan memecahkannya.
Aku saja. Berikan saja arsipnya.
Bisakah kau pulang dahulu?
Aku sungguh tidak mau bicara dengan si Bedebah Ho Cheol.
- Pulanglah. - Berhenti memaki suamiku.
Apa kau memihaknya?
Haruskah aku meneleponnya?
Antar dia pulang dengan selamat.
Aku tidak bisa percaya itu.
Gadis yang berdiri sambil tertawa di sini kemarin
sudah mati?
Serta itu pembunuhan?
Aku tidak bisa
duduk dan diam saja.
Proyek Warga Sipil Penyelidik.
Kurasa aku harus melakukannya.
Lakukan. Jelas.
Benarkah?
Apa aku sungguh bisa melakukannya?
Katamu mereka memintamu bergabung.
Apa masalahnya?
Aku bukan Doktor.
Lalu?
Mereka pikir aku Doktor Psikologi.
Bagus untukmu.
Katamu orang menghinamu karena tidak punya gelar.
Kini semua orang akan menganggapmu serius.
Bagaimana jika mereka tahu aku bukan Doktor?
Minta maaf dengan tulus.
"Maaf aku bukan Doktor."
Apa yang harus kubilang kepada mertuaku?
Jangan pura-pura peduli.
Kau akan melakukan yang kau mau.
Siapa yang bisa menghentikanmu?
Aku akan
menangkap pembunuhnya.
Ya, sebaiknya begitu.
Apa Kau
percaya kepadaku?
Kau lebih baik dalam memecahkan kasus.
Ayo kita berhenti memasak.
Apa ini?
Katakan.
Biarkan aku lewat. Ini luar biasa.
Ini hebat.
Semuanya canggih.
Aku membuat permintaan. Pak Kepala memikirkannya.
Kau yang terhebat.
Kita mendapatkan anggota baru. Ahli pemecah kasus.
Markas Besar mau dia, tapi kita yang dapat.
Pak Kepala sangat menyukaiku.
Kita sungguh Unit Khusus. Aku sangat bangga.
TV yang bagus. Itu harus masuk kemari.
Unit Khusus ada di lantai tiga.
- Apa? - Itu di sebelah kantor Pak Kepala.
Kita akan selalu melihatnya.
Apa dia mau mengawasi Unit Khusus?
Tidak mungkin.
Mengawasi siapa?
Kita membahas diri kita.
Maaf, aku harus ke toilet.
Lagi? Dia selalu ke toilet.
Mari kita lihat kantor kita.
- Kantor baru kita. - Ayo.
Aku suka itu.
Mereka mengubah segalanya.
Lumayan juga.
Nak, apa yang kau lakukan di sini?
Halo, aku ditransfer kemari hari ini.
Benarkah? Tim mana?
Unit Khusus. Kejahatan Berbahaya Unit Tujuh.
Apa kau Letnan Hong Jun Oh? Selamat datang.
- Aku kaptennya. - Senang bertemu denganmu.
Apa kau pemecah kasus hebat itu?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Kalian bisa menjadi rekan.
Tidak. Aku bersama Dong Gi.
Aku tidak bisa memasangkan dua pemula.
Pak Kepala kita berusaha keras mendapatkannya.
Aku mengajukan diri.
Untuk apa? Seharusnya kau ke Divisi Intelijen.
Apa kau memilih kami daripada Divisi Intelijen?
Astaga, kau pintar dan berdedikasi.
Kau punya dua karakteristik hebat. Bagus.
Kau sudah gila.
Aku sungguh mau menangkap pembunuh itu.
Terserah.
Kubilang tidak. kau tidak akan memasangkanku dengannya.
Kau mau ke mana?
Mengambil hasil autopsi.
- Aku ikut. - Tidak.
Ada apa dengannya?
Apa kita memakai seluruh kantor ini?
- Ini tim khusus. - Begitu rupanya.
Unit Khusus.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Bagus. Aku suka sikapmu.
Aku setuju. Semuanya berjalan dengan baik.
Hei, lihat komputer ini.
Aku hanya bermain gim di sini.
Pak Kepala memberikan
terlalu banyak tekanan kepada kita.
Cepatlah!
Kenapa mebelnya belum dipasang?
Cepatlah!
Halo, Pak.
Halo, Kapten Bae.
Apa? Siapa yang mengambil laporannya?
Seseorang dari Unit Khusus.
Aku dari Unit Khusus.
Kalau begitu seseorang dari timmu.
Tidak ada orang lain.
Bisa berikan salinannya?
Aku dapat memo yang mengatakan tidak boleh memberi laporan itu
kepada tim lain.
Aku tidak punya pilihan.
Astaga, apa yang terjadi?
Siapa yang mengambilnya?
Aku akan memulai taklimatnya.
"Tim Analisis Kriminal"
"An In Yong"
Profesor An In Yong.
Ahli terdepan autopsi psikologi.
Saat Markas Besar menerima ancaman bom,
dia menggambarkan penjahatnya hanya dari TKP,
menjadikannya legenda dalam jajaran penegak hukum.
Ya, aku tahu dia.
Ahli pembuat profil geografi, Profesor Kim Se Ah.
Dia menemukan dan mengenali persembunyian
pembunuh berantai dari Jecheon, Kim Nam Ku,
serta membantu mencegah pembunuhan kedelapan.
Letnan Kwak Hyun Jeong,
adalah analis sikap yang membantu menangkap
Jo Min Soo, yang menculik dan membunuh empat wanita
di Busan.
Agen Intelijen Nasional menyewa
ahli data besar untuk mengaitkan antarkasus.
Itulah Lee Young Beom.
Peneliti Sung Seung Hwa...
Sudah cukup. Kami paham.
Apa kami perlu semua orangnya?
Itu akan menjadi
Tim Analis Kriminal terhebat.
Kau yakin?
Aku ahli terbaik di sini.
Berikan satu kasus.
Akan kutangkap pelakunya.
Di mana tim itu ditempatkan?
Di Kantor Polisi Seodong.
Halo?
Aku menuju Kantor Polisi Seodong.
Ya.
Hanya orang di Unit Khusus yang diizinkan
menyelidiki pembunuhan Baebang-dong.
Bahkan kepala polisi pun tidak boleh.
Baiklah.
"Berkas Personel"
Ha Wan Seung.
Bae Gwang Tae.
Lee Dong Gi.
"Proyek Warga Sipil Penyelidik"
Warga sipil ahli?
"Yoo Seol Ok"
Yoo Seol Ok.
Doktor Psikologi?
Jurusan psikologi sikap.
Di mana kau menemukan ini?
Astaga.
Apa kau baik-baik saja?
Semua ini...
Maaf. Apa kau baik-baik saja?
Sungguh menarik.
Doktor psikologi?
Kapten Bae.
Silakan minum teh.
Maaf.
Aku mengeluh. Aku sangat marah.
Kau bekerja keras untuk mengatur mebelnya.
Aku tidak bisa mengubah pikiran bosku.
Aku akan berbicara dengannya.
Jangan.
Aku tidak mau kehilangan dirimu.
Kau istriku di tempat kerja.
Sudah berapa lama kita bekerja sama?
Apa kau mau aku mempertahankan jabatanku?
Lalu menjatuhkan yang lainnya?
Itu bukan tawaran buruk jika kau memikirkannya.
Istri.
Kau hanya bilang itu saat membutuhkanku.
"Kantor Polisi Seodong"
Hei, siapa di antara kalian
yang mengambil laporan autopsi?
Apa maksudmu?
Seseorang dari tim kita mengambilnya.
Mereka tidak bisa membuat salinannya.
Begini...
Ada apa?
Orang dari Markas Besar mengambil alih.
Bagaimana dengan kita?
Kita dibubarkan.
Dibu- barkan?
Kapten kita sedang berbicara, tapi tidak akan ada yang berubah.
Perintah dari Bos Besar.
Bos Besar?
Jangan.
Pak Kepala tidak bisa berbuat apa pun.
Aku akan berbicara dengan atasannya.
Apa kau gila?
Dia gila.
Bisakah kau tenang?
Jangan pergi!
"Kantor Polisi Seodong"
- Minggir! - Tidak!
- Apa kau gila? - Lepaskan!
Bu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bekerja.
Di Unit Khusus.
Opsir Hong.
Tunggu, apa yang terjadi?
Kau dipindahkan kemari?
Kau bekerja di sini?
Ya, aku mengajukan diri.
Tapi
itu belum resmi.
Dia ada di mana-mana.
Apa hubungan kalian?
Kau lihat caranya menatapku?
Bagaimana menurutmu?
Musuh?
Kenapa kau di sini?
Aku ditelepon Kantor Polisi Seodong.
Kau merekomendasikanku
untuk proyek warga sipil ahli.
Apa kau warga sipil ahlinya?
Apa kau setuju?
Ya, kini aku
warga sipil pembuat profil.
Apa? Warga sipil apa?
Pembuat profil yang didapatkan Pak Kepala untuk kita.
Proyek baru itu.
Proyek?
Ya, itu ideku.
Nak, apa kau sudah menyebabkan masalah?
Kita bisa menghemat biaya dan menyewa seorang ahli.
Berhentilah membahas bujet.
Kau merencanakan ini untuk mengikutsertakan dia.
Aku harus bekerja.
Mereka membubarkan Unit Khusus.
Pulanglah.
Itu di samping kantor kepala polisi.
Tidak ada ruangan untukmu.
Tidak sembarang orang boleh masuk ke lantai tiga.
Hei.
Tidak ada Unit Khusus lagi.
Bu Yoo.
Ini bukan ruang keluargamu.
Jika tidak mau pergi, kau kutahan karena menghalangi.
"Warga Sipil Ahli, Yoo Seol Ok"
Aku tidak menghalangi apa pun.
Aku kemari dalam tugas resmi.
Bisakah kau berhenti ikut campur
lalu pergi?
Jadi, kau akan bergabung di tim ini?
Kau sungguh tidak mau menyerah, ya?
- Bagus. - Terima kasih.
Lewat sini.
Anda dahulu.
Itu cukup cepat.
Kami harus pindah dengan cepat karena Anda tertarik.
Anda bisa menelepon saja. Kenapa harus datang langsung?
Aku mau melihat-lihat kantor polisi.
Apa Anda mau
melihat sel tahanan?
Apa kau mau mengajakku berkeliling?
Kenapa tidak?
- Ayo. - Tentu.
Ayah.
Luar biasa.
Dia yang terbaik.
Bedebah.
Kenapa kau menutup mulutku?
Apa semuanya beres?
Kita harus lihat nanti.
Mari kita lihat sehebat apa Pak Kepala itu.
Apa dia akan keluar sendiri atau tidak?
Kita akan tahu nanti.
Inspektur Woo?
Pembuat profil palsu itu?
Bu Yoo?