Sebelumnya di Proven Innocent ...
- Kami belum pernah bertemu secara resmi. - Rick Zahn. Itu adalah suatu kesenangan.
- Aku butuh banyak uang. - Saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk membuat Anda duduk di kantor AG.
Istri saya, dia pikir saya sedang berbicara
untuk pendeta saya sekarang.
Tapi Anda malah datang ke terapis.
Heather Husband menegaskan bahwa terdakwa
mengambil ayunan pada mereka dengan tongkat baseball.
Tidak, Brian mendatangiku.
Kami akan mencari 25 tahun penjara.
Ini adalah berita tentang Anda.
"Tersangka utama Scott termasuk saudaranya. "
Itu kertas Dylan.
- Namanya ada di byline. - Dia memanfaatkanku.
Saya minta maaf.
Sukses berasal dari pengalaman.
Mudah dan saya menggunakan apa yang terjadi pada saya
dalam sistem peradilan sebagai motivasi.
Saya tinggal di neraka.
Kami tidak ingin orang lain yang tidak bersalah
harus melalui itu.
Dan menjadi baik pada apa yang kita lakukan juga tidak sakit.
Apakah mengambil kasus "pemenang"
membantu perusahaan Anda juga?
Kalian sepertinya hanya mengambil kasus mencolok, layak diberitakan
semua orang tahu.
Sama seperti kasus Anda, Ms. Scott.
- Itu belum tentu benar. - Anda membuat berita utama di punggung
dari tertuduh yang salah. Mari kita tetap nyata, Ms. Scott.
Anda melewatkan perhatian.
Saya tidak ketinggalan tentang kehilangan
sepuluh tahun hidupku di penjara.
Saya melakukan 20.
Dihukum salah, sama seperti Anda.
Saya keluar berkat pengacara berdedikasi
di Proyek Innocence.
Itu bagus, nona ...
Amina Jackson.
Saya seorang aktivis hak-hak sipil,
dan penyelenggara untuk orang-orang di sini di Cleveland Timur.
Ini komunitas saya.
Bagus sekali, Ms. Jackson,
tapi saya hanya ingin memperjelas satu hal.
Perusahaan kami mengambil setiap klien yang layak kami temui.
Kami tidak peduli jika kliennya terkenal
atau jika persidangan akan membuat berita.
Kami percaya sistem peradilan cacat.
Dan kami di sini untuk membantu memperbaikinya.
Kami berusaha untuk mengakhiri kesalahan ini.
Silahkan.
Tidak ada akhir apa pun kapan kamu datang
komunitas yang kurang mampu dan sekarat.
Jika seseorang membutuhkan bantuan kami, kami tidak peduli
dari mana mereka berasal.
Baik.
Seorang pria Cleve Timur yang tidak bersalah, Davon Watkins,
ada di hukuman mati, disalahkan karena membunuh seorang polisi.
Dia tidak terkenal.
Dan dia miskin sekali.
Anda siap melawan kasus ini
bahwa semua orang terlalu takut untuk mengambil?
Seperti saya katakan, tidak ada pengacara di Ohio akan menyentuhnya.
Itu karena Davon adalah pengedar narkoba.
Davon bukan orang suci,
tapi dia pasti bukan pembunuh.
Davon tumbuh dewasa tiga rumah dariku.
Aku kenal dia seperti aku tahu saudaraku sendiri.
Dan tidak mungkin dia membunuh seorang polisi yang menyamar.
Mengapa mereka menangkapnya?
Karena mobil ia mengemudi.
Ada penembakan drive-by di Taman.
Peluru menabrak polisi yang menyamar.
Orang-orang mengatakan penembaknya adalah seorang pria dengan pistol,
mengendarai Impala hitam.
Ya, tapi itu bukan Davon.
Dia menjemputku dari toko
seperti yang selalu dia lakukan yang pertama bulan ini.
Polisi tidak percaya alibinya?
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
Salah satu dari mereka tertabrak, dan mereka datang dengan amarah.
Ada beberapa kesalahan.
Davon tidak bersalah.
Bisakah kita membantu mereka?
Pembunuh polisi? Itu kasar.
Mungkin kita bisa.
Anda bilang dia di hukuman mati, kan?
Bisakah Anda bayangkan betapa mengerikannya itu?
Ya, saya bisa membayangkan. Saya bekerja dengan Anda setiap hari.
Kami belum pernah mencobanya kasus hukuman mati sebelumnya.
Kami harus mengajukan mosi untuk izin
untuk tampil pro hac vice di Ohio.
Jadi kamu melakukan ini?
Saya pikir kita harus memeriksanya.
Mengapa? Karena Amina Jackson Anda berani?
Tidak, karena saya percaya padanya.
Klien adalah pengedar narkoba yang dikenal.
Korban adalah penyamaran petugas narkotika.
Tidak ada bukti pelanggaran penuntutan
atau penyalahgunaan polisi.
Saya penasaran.
Kematian adalah harga tertinggi untuk membayar kejahatan apa pun.
Itu juga pengakuan itu sistem peradilan pidana kita
benar-benar tentang balas dendam.
Pada minggu ini Sampai Terbukti Tidak Bersalah,
kami akan membahas kasus ini dari Davon Watkins,
seorang pria dihukum mati.
Kami akan berbicara tentang hukuman mati.
Dan apakah Anda berpikir itu baik untuk masyarakat atau tidak,
kamu harus tahu itu digunakan secara tidak proporsional
terhadap kaum miskin dan minoritas.
Dan lebih dari itu, karena manusia bisa salah,
apa yang terjadi ketika kita mengeksekusi yang tidak bersalah?
Itu adalah keputusan ...
itu tidak pernah bisa diurungkan.
Hei, D.
Kak.
Hai, Davon.
Saya Madeline Scott.
Amina bilang kamu punya pasangan.
Ya mudah.
Dia tidak bisa membuatnya ... masalah dengan salah satu dari kasus kami.
Ya? Atau apakah ini masalah dengan kasus saya?
Sama sekali bukan itu.
Easy tidak pernah takut mengambil peluang,
dan aku juga tidak.
Anda pengacara seperti apa?
Investigasi reasuransi.
- Kedengarannya agak membosankan. - Pasti begitu.
Anda tahu, saya minta maaf, Tuan Boudreau, Anda baru saja ...
Anda sepertinya tidak benar jenis pengacara untuk kasus saya.
Tapi Anda menulis saya surat, bukan sebaliknya.
Mungkin kita harus melihat bagaimana ini berjalan.
Dia keren, Davon.
Begitu...
seorang sopir taksi bernama Sasha Novak melihat kejahatan.
Mengidentifikasi Anda sebagai penembak.
Dia berbohong, karena aku tidak ada di sana.
Aku bersumpah di makam ibuku
Saya tidak membunuh polisi.
Baiklah? Aku bahkan tidak punya pistol.
Mr. Novak juga memberi tahu polisi katanya
penembak itu mengemudi Impala hitam malam itu
dan bahwa dia melihat empat yang pertama digit plat nomor
yang sama persis dengan mobil Anda.
Bisakah Anda jelaskan itu?
Dia tidak bisa menjelaskannya.
- Bukankah itu pekerjaanmu? - Tidak, tugas saya adalah mencari tahu
jika ada jalan menuju pembebasan.
Bahkan bukan mobil saya.
Baiklah? Saya meminjamnya dari homie saya, Ray ...
Siapa ray?
Ray Gibbs.
Dia dulu menggunakan narkoba dengan Davon kembali pada hari itu.
Baiklah.
Saya pikir polisi ... Saya pikir polisi makan
sopir taksi itu beberapa informasi.
Memberitahu dia apa yang harus dikatakan, katakan padanya plat nomor saya, semua itu.
Apa yang terjadi ketika mereka menarikmu?
Mereka hanya berlari ke arahku dengan senjata mereka
dan mulai berteriak,
"B-Keluar mobil, turunlah ke tanah."
Kemudian mereka memborgol saya dan adil melemparkan saya ke belakang mobil.
Apakah mereka memberi tahu Anda alasannya Anda ditangkap?
Mereka mengatakan saksi yang memberi tahu saya.
Sopir taksi berbaring.
Jika Pak Novak berbohong ...
kenapa dia memilihmu?
Apakah kamu kenal dia? Apakah dia tidak menyukai Anda?
A-Yang aku tahu adalah dia berkata Saya adalah penembaknya.
Tapi dia salah.
Anda mendengar saya?
Saya tidak - saya tidak melakukan ini.
Saya di jalan 15. 16 jam sehari.
Saya tahu apa yang terjadi di luar sana.
Saya melihat Impala itu jelajah sangat lambat.
Saya tahu ini doper atau lebih buruk.
Dan saya juga benar, karena satu jam kemudian,
drive mobil yang sama dengan ...
Polisi miskin terbunuh.
Anda tahu korbannya, Steve Sampson, apakah seorang polisi?
Tidak, tidak pada saat itu. Setelah itu.
Dan Anda tidak memiliki keraguan tentang ingatan Anda, dulu atau sekarang?
Nol. Saya melihat apa yang terjadi.
The punk drive by, menembak polisi
dan kemudian pergi.
Maksudku, aku langsung menelepon polisi
dan saya memberi mereka make, model
dan nomor plat.
Dan kemudian aku mengidentifikasinya.
Anda pergi ke stasiun untuk lineup?
Tidak, saya berkeliling dengan mereka untuk beberapa blok
sampai kita melihat mobil yang sama dengan plat nomor.
Mereka bertanya kepada saya apakah punk diborgol di dalam
adalah penembaknya dan aku berkata, "Ya."
Dan kemudian mereka menempatkannya di dalam-mobil polisi.
Dia sudah diborgol kapan kamu mengidentifikasinya?
Ya untungnya.
Anda tahu, polisi seharusnya untuk bersyukur bahwa saya ada.
Anda tahu, saya melihat mobil yang sama,
plat nomor yang sama, dua hari kemudian.
Saya memiliki mata elang untuk hal semacam ini.
Dengar, aku harus kembali. Kami selesai di sini?
Yakin. Terima kasih.
Saya bilang dia pembohong.
Dia melihat mobil yang sama dengan plat nomor yang sama
dua hari kemudian? Tidak mungkin.
Ya tentu saja. Polisi akan menyita mobil
jika terlibat dalam kejahatan.
Sudah kubilang.
Sesuatu tidak bertambah.
Jadi katakan padaku...
kamu akan mengambil Davon kasus hukuman mati atau tidak?
Saya masuk
Pagi.
Selamat pagi.
Apa yang sedang terjadi?
Orang-orang Zahn telah menyerbu.
Keberadaan strategi kampanye terbentuk, banyak mayat.
Kira itulah yang terjadi ketika Anda memiliki bankroll tanpa batas.
Ya, mereka tidak bisa berkampanye kantor pusat di kantor saya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka tentang itu?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Pertanyaan yang sangat bagus
- Mereka tidak mendengarkan kita. - Tidak semuanya.
Saya sedang mencoba menanamkan ide Anda
tentang Hukum Rosemary dalam strategi mereka ...
Itu dia Tn. Bellows.
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
Noah Weiss, ahli strategi kampanye.
Saya yakin Pak Zahn telah menyebut saya.
Ya, tidak ... secara khusus,
tapi, kamu tidak bisa ... berada di sini.
- Ada hukumnya. - Itu dipahami.
Kami menemukan ruang di seberang jalan.
Sementara itu, apa yang saya butuhkan dari Anda
adalah reaksi Anda untuk apa yang telah kami kerjakan.
- Jadi ... - Anda tahu, Tuan Weiss?
- Nuh. - Nuh.
Anda telah bertemu Connor Mayfeld dan Isabel Sanchez,
mereka berdua adalah staf kampanye saya.
Mungkin Anda harus mendengarnya ide-ide mereka juga.
Tentu saja. Kalian benar-benar cerdik
dan menunjuk operasi di sini, tapi saya pikir Pak Zahn
memiliki sesuatu yang lebih agung dalam pikiran.
Maaf grand
Nah, dengan jenis infus tunai yang dia bicarakan,
kita harus berubah seluruh struktur
kampanye.
Sudah waktunya untuk menjadi besar.
- Seberapa besar? - Sembilan angka besar.
Di Amerika Serikat pasca-Warga dunia, ini dia.
Ini satu-satunya cara untuk menang. Dan dalam tiga tahun terakhir,
perusahaan saya telah memenangkan banyak pemilihan di setiap tingkat.
Aku berjanji padamu, tuan,
kamu akan benar-benar bahagia dengan hasilnya.
Terima kasih Pak.
Ini konyol.
Tn. Big-Time New Yorker, dia tidak bisa adil
datang ke sini dan beri tahu kami bagaimana melakukan pekerjaan kita.
Kereta melesat ke depan, Connor.
Jika kamu ingin tinggal manajer kampanye saya,
kamu lebih baik keluar pisau dan tunjukkan padaku
mengapa harus kamu yang sebaliknya Mr. Big-Time New Yorker.
Baiklah, kabar baik, kawan.
Saya berbicara dengan polisi Cleveland Timur
dan mereka mengkonfirmasi Impala hitam Davon itu
memang disita selama enam minggu setelah penangkapannya.
Jadi sopir taksi pasti sudah melihat Impala hitam yang berbeda?
Ya, tepat sekali.
Mereka juga mengkonfirmasi bahwa Impala hitamnya
dicuri dari, agen penyewaan mobil.
Oke, jadi teman Davon, Ray mencuri Impala
dan kemudian meminjamkannya ke Davon? Bagaimana ini membantu kasus kami?
Saya tidak tahu
tapi saya tidak melihat Anda membawa apa pun untuk pertemuan ini.
Saya membawa cappuccino.
Kita harus kembali ke Cleveland.
Tidak terima kasih.
Selain itu Hall of Fame Rock & Roll,
tidak ada apa-apa untuk saya di sana. Ambil Boudreau.
Seandainya aku bisa, tapi aku punya tanggal pengadilan mendesak lainnya.
Anda masih menentang kasus Davon?
Saya tidak mengatakan itu, tetapi kami memiliki klien lain juga.
Anda dapat ini.
Ambil Bodie dan Violet sebagai cadangan.
Apakah kalian berbicara tentang saya?
- Tidak. - Ya.
Perjalanan yang manis.
Saya bisa membuatkan kesepakatan untuk Anda pada sewa mingguan.
Saya mencari sesuatu sedikit lebih, Anda tahu, unik.
Semua mobil ini identik.
Ya, kami membelinya dengan harga armada untuk menekan biaya.
Maksudku, mereka benar-benar identik,
bahkan plat nomor berurutan.
Apa yang kamu-apa yang kalian lakukan,
kirim semua dokumen ke DMV
pada saat yang sama atau sesuatu?
- Kamu dengan polisi? - Tidak.
Saya mencoba untuk mendapatkan pria tak berdosa dari hukuman mati.
Hei, kalian menyimpan catatan bagus?
Ya, tentu. Apa yang kamu butuhkan?
Mencari Impala hitam 2004.
- Baiklah. - Apakah sudah disewakan.
1 Maret. 2006.
Dan boom adalah dinamit.
Kalian memiliki enam Impalas hitam.
Anda pikir mereka semua punya
plat nomor berurutan seperti ini?
Identik kecuali digit terakhir.
Menarik.
- Sinar. - Hei. Ada apa, Amina?
- Hei. Bagaimana kabarmu? - Bagus, bagaimana kabarmu?
Um, bagus.
Anda punya beberapa menit untuk beberapa pertanyaan?
Hei, dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang apa-apa, oke?
Ayolah, Ray, bersikaplah seperti yang kau dapat beberapa pelatihan di rumah.
Orang-orang ini di sini untuk berbicara tentang Davon.
Kehidupan Davon ada di telepon,
dan kami mengerti itu Anda dulu berurusan dengan narkoba
dengan dia bertahun-tahun yang lalu.
Ya, dan itu baru saja apa itu Bertahun-tahun yang lalu.
Saya seorang tukang cukur sekarang, seperti yang Anda lihat.
Kami menghargai itu.
Kami hanya ingin tahu apakah Anda bisa memberi tahu kami tentang
mobil yang kamu pinjamkan Davon malam dia ditangkap.
Hei, lihat, jika kalian semua tidak ada pelanggan yang membayar,
kalian semua bisa keluar, langsung.
- Nyata, nyata? - Nyata.
Pria.
Ini beberapa banteng.
Anda ingin pudar, bung?
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Buat aku cantik, kawan, buat aku cantik.
Itu kerja keras.
Dengar, aku tidak mencuri mobil.
Saya tidak ingin tipe itu kerumitan, Anda tahu.
Ya, tapi namamu tidak aktif catatan penyewaan mobil.
Lingkungan bersama yang dimiliki,
lebih mirip "milik hood."
Obat terlarang?
Jadikan produk yang berjalan sedikit lebih mudah.
Mereka meminjamkan mobil dari buku ke geng narkoba?
Sial ya. Setiap Wakil Tuhan tahu latihannya.
Man, Anda menunjukkan uang itu, mereka kunci milikmu.
Jadi bisa saja ada Impala hitam lain
di jalan malam itu.
Pastinya. Maksudku, sebutkan satu penipu
yang tidak ingin mengendarai Impala.
Kenapa kamu tidak mengatakan itu di sidang pertama Davon?
Karena tidak ada yang bertanya padaku.
Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu
yang mengendarai Impalas lainnya,
kita akan menemukan penembaknya.
Semoga beruntung dengan itu.
Berarti?
Berarti ini adalah Cleveland Timur.
Jika Anda mengadu, Anda sudah mati.
Fakta.
Saya tahu Anda kesal
artikel Dylan. Saya juga marah.
- Tapi kamu tidak bisa terus menghindariku. - Nah, sebenarnya,
lebih baik begini.
Kurang aku bersamamu,
kurang saya di koran.
Dia keluar dari hidupku, oke? Dia memanfaatkanku.
Dia menulis apa yang kamu katakan padanya,
Anda berpikir bahwa saya membunuh Rosemary.
SAYA...
Lihat, kamu benar, oke? Tentang Heather dan Adderall.
Saya berbicara dengan Linda Barrett dan dia ...
Yah, tidak ada yang masuk artikelnya, kan?
Yah, saya tidak tahu bahwa Dylan akan ...
Ya, benar! Anda semua orang akan tahu.
Ayo, Maddie, ketika kita diadili
Anda tahu bahwa kami harus tetap bersatu,
Karena apa pun yang bisa kita katakan,
itu akan-itu akan kembali menyakiti kita.
Dan coba tebak, sekarang akulah yang terluka.
- Maafkan saya. - Tidak, kamu tidak.
Anda senang, karena sekarang kamu memiliki segalanya
seperti yang Anda inginkan.
- Apa artinya? - Itu artinya kakak
mengacaukan dan adik perempuan akan datang dan menyelamatkannya.
- Itu pola kami. - Itu tidak adil.
Aku mencintaimu dan aku ingin membantumu.
Mungkin jika tidak mengacaukan sepanjang waktu
dengan kebohongan dan obat-obatan.
Anda membuatnya sangat sulit bagi saya untuk mempercayai Anda.
Saya membuatnya sulit?
Kaulah yang baru saja diracuni
juri dalam kasus penyerangan saya.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu, oke?
Saya akan menginstruksikan juri
- untuk memastikan bahwa mereka ... - Tidak tidak Tidak.
Jangan lakukan apa pun.
Aku memecatmu.
- Ambil kesempatan saya dengan bantuan hukum. - Levi, jangan ...
Itu salah.
Setidaknya ini kesalahanku sekarang.
Yang ini tidak ada hubungannya denganmu.
- Anda punya pengacara? - Tidak, saya agak punya pengacara.
Dia melakukan hukum reasuransi.
saya menulis sebuah surat untuk setiap pengacara di Illinois.
Saya pikir hanya penjahat pengacara akan merespons,
tapi dia bilang dia mencoba sesuatu yang baru.
Orang bodoh macam apa ini?
Anda tahu, dia tidak terlihat seperti orang bodoh.
Dia sebenarnya seorang pria kulit hitam muda yang tampan.
- Anda tidak pernah mengatakan dia berkulit hitam. - Jadi?
Ayo, seorang pria kulit hitam,
membantu orang kulit putih yang terkenal kejam gadis di rap pembunuhan?
Anda tidak akan melihat pria seperti itu
menjawab salah satu surat saya.
Mungkin itu penyebabnya Anda tidak menulis surat apa pun.
Mungkin itu penyebabnya Saya bersalah sama sekali.
Mungkin kita harus membawa saja perusahaan penyewaan mobil ke pengadilan.
Beberapa Impa? Itu pasti slam dunk.
Madeline bagus, tapi dia tidak, seperti, LeBron James
- dari ruang sidang Cleveland. - Tidak LeBron
- bermain untuk Lakers sekarang? - Ya, benar.
Dan itulah salah satu alasannya bahwa Cleveland sangat menyedihkan.
Baik. Mari tetap fokus. Ya, saya akan membawanya ke pengadilan.
Kami masih perlu menemukan penembak yang sebenarnya.
Ya, Cleveland juga demikian.
Baiklah, jadi, saya mendapat kabar baik.
Kami menemukan saksi lain.
Tunggu. Apa ini "kita"? Saya melacaknya.
Saya menunjukkan kepada Anda di mana mencarinya.
Nancy Curtis. Dia menikah dan bercerai
beberapa kali sejak persidangan Davon,
itulah sebabnya dia sangat sulit ditemukan.
Dia bersaksi di persidangan Davon
bahwa dia melihat penembakan dari jendelanya di seberang taman.
Ini bagus. Kami akan berbicara dengannya.
Oke, maaf, saya harus urus sesuatu
sebelum kita kembali ke Cleveland.
- Kencan panas? - Kami akan pergi ke sana besok.
Sampai jumpa lagi.
Saya dan istri saya menuju mobil kami
ketika Lewi baru saja muncul entah dari mana
dengan tongkat baseball.
Dia mengayunkannya ke Heather, tapi aku memblokirnya.
Dia meninju saya, tetapi saya melucuti dia.
Dia berbohong.
Apakah Anda atau istri Anda
memprovokasi Tuan Scott?
Tidak, tidak, tidak, tidak, dia hanya-benar saja
datang pada kami.
Kita beruntung masih hidup.
Saksi anda
Ketika saya setuju untuk mengganti dalam hal ini
untuk Hakim Boxer yang sedang berlibur,
Saya berjanji untuk cepat hapus kalendernya.
Saya menepati janji saya, Mr. McGuire, sangat cepat.
Ya, Yang Mulia, hanya sesaat.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Ini membuat frustrasi.
Saya ingin terbuka dan jujur tentang emosi saya,
tetapi saya tidak ingin terlihat tidak stabil.
Yah, saya tidak melihat apa yang terbuka dan jujur
tentang skulking di sekitar dengan terapis Anda
dan tidak memberi tahu istrimu.
Tidak ada seorangpun yang bersembunyi.
Mudah dan saya telah mendiskusikan beberapa perubahan
yang dia alami dalam hidupnya.
Saya akan memberi tahu Anda ketika segalanya berubah.
Ketika dia menjawab Surat Madeline Scott.
Ya, lihat, ini dia, menyalahkan Madeline lagi untuk ...
Tidak, sayang, aku tidak menyalahkannya, Saya menyalahkan anda.
Anda membuat keputusan untuk berubah hidup Anda, ubah karier Anda,
dan ubah waktu Anda habiskan bersama keluarga Anda.
Itu semua kamu, bukan Madeline.
Dan apa yang benar-benar ingin saya ketahui
adalah dimana keluargamu kapan Anda membuat keputusan ini?
Karena ini mempengaruhi kita juga.
Mudah?
Tahu kenapa?
Saya membutuhkan sesuatu yang lebih.
- Lebih dari keluargamu? - Bukan itu yang saya katakan.
Aku mencintaimu, aku mencintai keluargaku.
Tapi ... hanya ...
Mudah, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.
Apa pun yang Anda butuhkan dalam hidup Anda,
dapat beberapa dari itu datang dari pernikahanmu,
keluargamu?
Iya nih.
Benar.
Irene, bagaimana menurutmu?
Sejujurnya aku tidak tahu lagi.
Dia berayun liar tongkat baseball.
Saya pikir itu memukul wajah suamiku.
Dia mengancam akan membunuh kita.
- Apa yang dia katakan? - Saya tidak ingat, tepatnya.
Saya takut.
Saya masih mengalami mimpi buruk.
Saya hanya bisa melihat ini kosong, tanpa jiwa,
mata pembunuh.
Saya hanya bersyukur bayi perempuan saya tidak ada di sana.
Terima kasih. Saksi anda
Um ... Ny. Suami,
darimana Levi mendapatkan kelelawar?
Saya tidak tahu
Saya tidak menangkap label toko saat dia sedang berayun.
Maaf, maksud saya,
di mana Levi mengambil the-the kelelawar dari,
mobilnya atau ...?
Anda harus bertanya padanya.
Dia yang mencoba untuk membunuh kita dengan itu.
Madeline Scott untuk pertahanan, Yang mulia.
Keberatan. Ms. Scott tidak lagi
penasihat hukum dalam kasus ini.
Terdakwa punya hak untuk menambahkan saya ke tim pertahanan.
Retribusi?
Biarkan dia. Anda mungkin berakhir di penjara bersamaku.
Tidak apa-apa.
Ms. Scott, Anda dapat melanjutkan.
Beritahu kami, Heather, dimana bayi perempuanmu
Dia sedang menunggu di mobil.
Menunggu apa? Untuk kamu dan suamimu
untuk menghadapi Lewi dengan tongkat baseball Anda?
Tidak. Saya meninggalkan syal saya di lapangan.
Dan butuh kalian berdua untuk mengambil syal?
Syal yang bagus.
Anda mengatakan bahwa Lewi mengancam Anda. Mengapa?
Saya tidak tahu Dia baru saja melakukannya.
Lewi selalu kasar,
sejak sekolah menengah.
Kapan Lewi melakukan kekerasan di sekolah menengah?
Anda akan tahu lebih baik daripada siapa pun.
Saya akan mengajukan pertanyaan lagi.
Kapan Anda secara pribadi melihat Retribusi menjadi kekerasan di sekolah menengah?
Dia membunuh Rosemary Lynch.
Aku melihatnya berdiri di atas mayatnya.
Apa yang lebih kejam dari itu?
Kamu melihat itu?
- Iya nih. - Benarkah?
Karena di persidangan kami, Saya ingat dengan jelas
bahwa kamu mengatakan bahwa kamu dengan Linda Barrett.
Bahwa Anda tidak pernah melihat tubuh Rosemary.
Jadi, apakah Anda berbohong saat itu atau kamu berbohong sekarang?
Saya tidak ingat apa yang saya katakan 17 tahun yang lalu.
Saya lakukan.
Saya sudah membaca transkrip-transkrip itu puluhan kali.
Kamu pembohong.
Bahkan, seluruh kasus ini
tidak lebih dari pribadi dendam terhadap saudaraku.
- Benar kan? - Keberatan, Yang Mulia.
Penasehat hukum menawarkan kesaksian.
Ditarik. Saya akan bertanya lagi,
kapan Anda melihat Lewi melakukan kekerasan?
Dia memukul wajah suamiku dengan tongkat baseball.
Kelelawar memukul wajah suamimu?
Karena suamimu baru saja bersaksi
bahwa Lewi memukulnya.
Jadi yang mana, kelelawar atau kepalan tangan?
Itu ... semua terjadi begitu cepat.
Lewi adalah seorang pembunuh.
Anda tahu, karena Anda tidak bisa beritahu pengadilan ini
perbedaan antara kelelawar dan kepalan,
Saya akan mengatakan bahwa Anda pembohong.
Sama seperti kamu berbohong di persidangan asli kami.
Katakan sesuatu padaku, kenapa kamu terus berbohong
- Melawan keluarga Scott? - Keberatan, Yang Mulia.
Ditarik. Saya pikir kita tahu di mana saksi ini berdiri
pada kebenaran.
Tidak ada lagi.
- Retribusi. Apa, tidak, "terima kasih"? - Terima kasih.
Apa ... ayolah.
Sementara pengacaramu sedang mengatur kertas,
Saya membuktikan bahwa Heather berbohong. Aku mungkin menyelamatkanmu
25 tahun penjara.
Mengapa kamu tertawa?
Anda tidak melihatnya, bukan?
Anda berpikir bahwa Anda di sana untuk saya,
tapi sungguh, kamu baru saja muncul
ketika kamu ingin menjadi pahlawan.
- Saya tidak. - Oke, baiklah. Baik,
maka kamu percaya apa yang ingin kau percayai,
tapi aku tidak butuh kamu menyelamatkan aku lagi.
Saya baik-baik saja sendiri.
Anda tidak mudah melakukannya temukan, Nona Curtis.
Mengapa saya harus ditemukan?
Saya mengatakan apa yang saya lihat di pengadilan.
Nah, tidak ada yang mengatakan di mana Anda tinggal.
Apakah ini jendelanya
Anda bilang melihat Davon Watkins menembak dari?
Ya.
Anda melihat wanita di bangku itu?
Bisakah Anda memberi tahu? apakah dia memakai kacamata atau tidak?
- Tidak. - Ya, aku juga tidak.
Bagaimana dengan mobil biru itu? Bisakah Anda memberi tahu jika pengemudi
apakah pria atau wanita?
Saya tidak begitu ...
Nancy.
Mengapa Anda bersaksi bahwa Davon apakah penembaknya?
Anda tidak mungkin melihatnya dari jauh itu.
Saya tahu apa yang saya lihat.
- Kalian semua bisa pergi sekarang. - Kami tidak berusaha membuatmu kesal.
Kami hanya berusaha menyelamatkan kehidupan yang tidak bersalah.
Ya? Aku juga.
Apakah seseorang mengancam Anda?
Mengancam putra Anda?
Nancy, kamu tahu siapa penembak sebenarnya?
Anda pikir saya bodoh?
Begitulah cara Anda membuat diri Anda terbunuh.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun apa yang Anda katakan kepada kami.
Dengar, aku tidak bersaksi tidak ada, itu sudah pasti.
Tapi polisi itu ... dia bermain dengan api.
Semua orang tahu kapan dia terbakar,
itu akan menyerang kita semua,
dan itu memang cukup.
Tunggu, apakah Anda mengatakan itu
semua orang tahu bahwa Sampson adalah seorang polisi,
bahkan sebelum penembakan?
Semua orang tahu segalanya di lingkungan ini.
Hanya saja, tidak ada yang akan mengatakan apa itu semuanya.
Ini bukan kebetulan penembakan seorang polisi.
Tidak. Itu sukses.
Jadi maksudmu bukan peluru nyasar
yang membunuh polisi itu?
Ini kabar baik, Davon.
Mungkin sekarang mereka bisa temukan pembunuh yang sebenarnya.
Tidak, saya tidak tahu, Gram.
Saya pikir setidaknya, jika itu anak-anak,
maka itu kecelakaan.
Seseorang akan berbicara.
Tapi ini ... hit?
Nah, semua orang diam.
Aku mati di sini untuk yang ini.
Davon?
Saya tidak bisa membayangkan apa rasanya seperti berada di hukuman mati.
Tapi saya tahu seperti apa rasanya tidak memiliki harapan.
Saya berumur delapan tahun, hanya penjara penjara
dan kekerasan di depanku.
Yang saya miliki adalah kebenaran saya,
Saya tidak melakukan ini.
Anda tahu apa yang membuat saya terus maju selama ini?
Berpikir tentang kehidupan yang bisa saya miliki.
Kamu tahu.
Saya dan gadis saya, kami akan memiliki beberapa anak,
bangun dari East C.
Tapi itu bukan realitas saya.
Apakah kamu kenal seseorang? yang bisa kita lihat untuk ini?
Anda bertanya kepada saya apakah saya kenal seseorang di Cleveland Timur
yang ingin membunuh seorang polisi?
Semua orang.
Saya memiliki 97 hari penuh tersisa.
Saya bisa memiliki seribu lagi ...
dan tetap saja, tidak ada yang akan bicara.
Yah, aku masih akan mencoba.
Saya mendengar Madeline Scott
memusnahkan saksi bintang Anda di kayu salib.
Apakah Bellows tahu saya dapat pantatku diserahkan padaku?
Belum. Tapi saya pikir ada cara kita bisa mengelola situasi
dan keduanya keluar sebagai pemenang.
Saya tidak menyerah.
Anda harus menawarkan permohonan serangan sederhana,
Pelanggaran kelas C.
Tamparan di pergelangan tangan?
Tidak mungkin, saya bisa melakukan lebih baik dari itu.
Anda bisa, tetapi tidak.
Tawarkan kesepakatan yang mengirim Levi Scott
untuk konseling manajemen kemarahan.
Saya akan melakukan sisanya.
Dan bagaimana ini membantu saya?
Anda akan menjadi kursi kedua ketika kami menuntut kembali
Madeline dan Levi Scott untuk pembunuhan Rosemary Lynch.
Lingkungan seperti ini saja ada dalam mode bertahan hidup.
Kekerasan terjadi untuk apa pun alasan itu terjadi,
tapi tidak ada yang melihat apa pun.
Jadi itu tidak akan pernah aman.
Polisi seharusnya untuk membuat tempat ini aman.
Sisa dari orang-orang ini hanya berusaha untuk tetap hidup.
Tidak ada yang mengadu, tidak ada yang membantu polisi,
jadi polisi tidak datang, jangan lakukan apapun
dan siklus kekerasan terus berlanjut?
Ya, sesuatu seperti itu.
Akan tertekan jika Anda berpikir tentang hal itu terlalu sulit.
Tapi itu sebabnya aku bertarung untuk mengubah semua itu.
Jika Sampson, polisi yang menyamar,
tidak menyamar, itu menempatkan target besar di punggungnya.
Yah, hanya beberapa orang dapat menembak target itu
dan lolos begitu saja.
Anda berarti seseorang yang menanamkan rasa takut yang cukup
bahwa tidak ada yang mengadu.
Jadi siapa yang kita bicarakan?
Saya tidak tahu semua itu pemain lingkungan lama.
Tetapi saya dapat memberi tahu Anda siapa yang melakukannya.
Dengar, kita tahu itu sukses.
Hanya masalah siapa yang melakukannya.
Atau siapa yang bisa lolos begitu saja.
Dengar, kawan, aku tidak tahu apa-apa.
Kamu ketakutan.
Kenapa kamu takut?
Karena gangbangers tidak suka pertanyaan.
Tapi itu 15 tahun yang lalu.
Siapa pun yang melakukan ini masih ada.
Dan itu sebabnya tidak ada yang bicara.
Ray, kamu punya keluarga
di luar Cleveland Timur?
Di mana Anda bisa pergi?
Beri tahu kami apa yang perlu kami ketahui.
Kami akan membantu Anda keluar.
Anda merasa terjebak.
Kami tahu bagaimana rasanya.
Bayangkan betapa takutnya Davon,
menunggu untuk mati.
Hei, kalian harus mengerti, bung.
Maksud saya, ada begitu banyak informasi di luar sana
yang orang tahu,
tapi jalan-jalan tidak bicara.
Ini dunia Troy D, sayang.
Sisanya hanya berusaha untuk hidup di dalamnya, Anda tahu?
Sudah seperti ini selama 20-an-tahun aneh sekarang.
Maksudku, Troy tahu pria itu menyamar.
Merasa seperti dia harus membawanya keluar.
Troy D.
Dia penembaknya?
Tidak
Troy D terlalu pintar untuk itu.
Seseorang melakukan pekerjaan kotornya.
Omar Blackwell.
Terima kasih.
Coba dengarkan.
Mungkin saya akan menerima tawaran itu.
Kamu tahu, untuk membantu saya turun ke saudara perempuan saya
di Lexington.
- Tentu saja. - Ya.
Bagaimana kita menemukan Omar?
Itu mudah. Omar ada di penjara.
- dimana? - Turun di Southie.
Di penjara.
Kamu cantik, bukan?
Saya pengacara Davon Watkins.
Dia dipenjara karena pembunuhan itu Petugas Steve Sampson.
Saya pikir nama itu akan membunyikan lonceng.
Kami memiliki semua bukti yang kami butuhkan
Anda membunuh Petugas Sampson, bukan Davon.
Jika itu benar, kamu tidak akan duduk di sini.
Jadi mari kita hentikan itu dan katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Baiklah.
Akui penembakan itu
jadi Davon tidak mati untuk apa yang kamu lakukan.
Anda telah kehabisan semua permohonan Anda.
Apa ruginya?
Anda meminta saya, Saya membuat satu untuk Anda.
Kami melihat apa yang terjadi, ya?
Tergantung permintaan.
Saya punya seorang putra.
Ibunya memberitahunya bahwa aku sudah mati.
Mungkin, tapi belum.
Anda bawa dia ke sini
jadi saya bisa menatapnya ...
dan kami dalam bisnis.
Saya tidak mengerti apa yang saya lihat.
Itu slide dari otopsi Rosemary.
Penuntut Anda, Gore Bellows - ...
teorinya adalah bahwa kamu dan saudaramu
menggunakan batu untuk membunuh Rosemary.
Slide ini jelas menunjukkan
bahwa benda benda tumpul
dulu membunuh Rosemary bukanlah batu.
Bellow salah.
Bagaimana kamu melihat itu?
Profesional medis yang saya gunakan dalam praktik reasuransi saya ...
mereka mengatakan itu jelas semacam
pipa berkarat atau benda logam.
- Apa artinya ini? - Itu berarti
Saya pikir kami memiliki kesempatan untuk mendapatkan Anda
dan saudaramu keluar dari penjara.
Dan aku tidak melihatmu sejak Anda menggunakan popok.
Mereka bilang kau sudah mati.
Kurasa itu bukan bohong.
Anda di sini karena membunuh seorang pria.
Dan sekarang pria lain pergi kehilangan nyawanya karena kamu.
Kamu dengar itu?
Dia lebih peduli tentang Davon daripada yang dia lakukan orang tuanya.
Nah, Davon tidak pernah membunuh siapa pun.
Anda melakukannya.
Dia memberitahuku kau seorang dokter.
Setiap pria di keluarga kami berada di balik jeruji besi.
Sudah saatnya salah satu dari kita tetap bebas.
Membenturkan, berurusan.
Anda memilih kehidupan itu daripada keluarga Anda.
Apakah itu sepadan?
Itulah yang saya pikir.
Selamat tinggal, Omar.
Selamat tinggal, nak.
Jika saya mengaku membunuh polisi itu,
mereka akan membiarkan Davon keluar?
Jika Anda bersaksi, ya.
Baik.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
Kopi lebih baik di AA.
Atau apakah ini pelajaran Alkitab?
Menjauh saja dari anggur sakramental itu.
Itu bagian terbaik dari massa.
Apa kesepakatanmu?
Apa? Apa maksud Anda, "Apa kesepakatanku?"
Ini manajemen kemarahan, tidak mempercepat kencan.
Nah, kopi ini menyebalkan,
jadi sekarang saya ingin membunuh seseorang.
Aku bercanda. Saya tidak ... Saya tidak benar-benar ingin ...
Saya tidak ... saya tidak ... Saya tidak tahu apa kesepakatan saya.
Jenis penemuan diri.
Jika ini adalah kencan kilat, Saya akan menyukainya.
Hei, apakah kamu keberatan?
Tidak semuanya.
Tunggu disini.
O Besar!
O. besar
Omar.
Aku kenal kamu, bruh?
Hei, Anda tahu, saya harus mengatakannya sesuatu untuk legenda, kawan.
Anda butuh rokok?
- Terima kasih, darah. - Ya bung.
Nah, Anda tahu, bung ...
sungguh memalukan ketika legenda mati.
Saya belum mati.
Anda tahu kami punya telinga di mana-mana,
Anda tikus kecil keledai.
Mereka tahu siapa yang membunuh Omar?
Belum.
Baiklah, seberapa buruk itu? Kasusnya, maksudku, tanpa Omar?
Ya, kami memiliki surat sumpahnya.
Kami akan mendapatkannya.
Tapi, jujur ​​saja,
tanpa Omar, itu bisa menjadi pukulan panjang.
Hakim mungkin tidak membiarkannya masuk.
Saya menghabiskan 4,710 hari di soliter.
Saya akan mengambil langkah panjang.
Bisakah saya mencuri Anda sebentar?
Um, ya, aku, um ...
Saya harus ke staf ini rapat untuk kampanye.
Itu hanya sebentar.
Ini perkembangan baru, dapat membantu kampanye.
- Baik. - Ini tentang Levi Scott.
Anda tahu bahwa Lewi meminta.
Layanan masyarakat dan kelas manajemen kemarahan.
Saya lakukan.
Ya, kelompok pendukung dia hadir
cukup besar sesi terapi rahasia.
Saya pikir Lewi akan tumpah beberapa hal yang akan membantu,
- jika kamu memerlukannya. - Dan Anda bisa membuatnya bicara?
Tentang Madeline dan Rosemary Lynch? Tentu saja.
Anda tahu, saya menempatkan dia di mimbar.
Begitu dia membuka mulutnya,
dia tidak bisa membantu tetapi memberatkan dirinya sendiri.
Pikiranku persis.
Berbeda dengan saudara perempuannya.
Dengar, aku harus pergi ke pertemuan ini.
Mengapa kamu tidak ikut, Isabel?
Ada ruang untukku di kereta?
Kamu bercanda?
Selalu ada ruang untukmu di kereta.
Yang mulia, kami telah mengajukan mosi untuk sidang baru
didukung oleh sumpah tertulis ditandatangani oleh Omar Blackwell,
yang menyatakan bahwa dialah orangnya yang membunuh Detective Sampson.
Kami akan menempatkan kasus ini untuk sidang
dan Tuan Blackwell bisa masuk
dan bersaksi untuk isinya pernyataan tertulisnya.
Dia ada di kamar mayat, Yang Mulia.
Dia dibanting kemarin untuk mengaku.
Sehubungan dengan pernyataan tertulis bersumpahnya,
dan sesuai dengan Chambers v. Mississippi,
kami pindah ke pengadilan baru.
Ini adalah pernyataan yang bertentangan dengan bunga,
itu dengan jelas memperlihatkan Tuan Blackwell untuk pertanggungjawaban pidana.
Itu tidak cukup memuaskan beban pembuktian Anda, Ms. Scott.
- Yang mulia... - Selanjutnya,
Omar Blackwell sudah melakukannya menghadapi hukuman mati.
- Apa satu lagi? - Yang mulia,
Anda memiliki pengakuan yang ditandatangani di tanganmu.
Davon Watkins ditolak
kebebasannya untuk berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Dia dianiaya oleh sistem peradilan
dan dia akan mati karenanya.
Ya, kita semua memiliki kemewahan
pulang malam ini dan tidak
menghitung mundur hari sampai kita mati.
Davon Watkins? Dia menghitung.
Dan jumlah itu semakin pendek setiap hari.
Jadi, tolong, dengan segalanya yang telah disajikan kepada Anda,
apakah kamu tidak memiliki bahkan keraguan sekecil apa pun?
Klien Anda dihukum oleh juri.
Putusan mereka ditegakkan di banding enam kali.
Finalitas adalah nilai mendasar
dari sistem peradilan pidana, Ms. Scott.
Begitu juga kepolosan, Yang Mulia.
Baiklah, Ms. Scott.
Saya akan memberikan Davon Watkins
penundaan eksekusi
sehingga Anda mungkin punya cukup waktu
untuk mengumpulkan bukti untuk membangun kredibilitas
pengakuan Tuan Blackwell.
Mari kita kalender ulang selama enam bulan.
Membayangkan
Anda berada di ring tinju.
Lawanmu adalah Sistem peradilan pidana A.S.
Sekarang bayangkan pertandingan itu
berlangsung 20 tahun
karena itu berapa lama
untuk seorang terpidana mati menguras semua permohonan mereka.
Setiap banding seperti putaran lain.
Ini kesempatan lain untuk kebebasan.
Tapi itu juga pengingat
bahwa Anda kehabisan peluang
dan waktu.
A-a tinggal eksekusi ...
apa-apa artinya itu, benarkah?
Itu artinya eksekusi Anda telah ditangguhkan.
Kami belum mengeluarkan Anda,
tetapi menjaga Anda tetap hidup berarti kami bisa.
Aku tahu bukan itu Anda ingin mendengar,
tetapi itu memberi kita waktu untuk menemukannya
beberapa pengacara Ohio yang baik dan simpatisan
jadi kita bisa membangun sebuah kasus melawan Troy D.
Dan kami akan mengawasi Anda, Davon.
Baiklah, jika kamu butuh sesuatu,
kami hanya berjarak satu panggilan telepon.
Terima kasih.
Sungguh ... terima kasih.
Kami menyelamatkan hidup orang yang tidak bersalah hari ini,
tapi Davon masih di penjara.
Lakukan hal yang benar! Davon Gratis!
Lakukan hal yang benar!
Davon Gratis! Lakukan hal yang benar!
Jadi kita tidak berhenti berjuang.
Kami melakukan panggilan telepon ke Kantor gubernur Ohio,
mengajukan aplikasi pengampunan dengan Dewan Pembebasan Bersyarat Ohio,
karena kehidupan Davon, kebebasannya,
ada di tangan kita.
Semua tangan kita.
Mereka butuh dua detik untuk mengunci seseorang,
tetapi selamanya mengakui bahwa mereka salah.
Tinggal eksekusi adalah hal yang baik.
Davon seharusnya dibebaskan. Dia harus pulang.
Itu tidak berarti dia tidak akan, akhirnya.
Anda memberinya harapan, Maddie.
Itu hal yang kuat.
Levi bilang aku punya kompleks pahlawan.
Itu kecuali aku menyelamatkan seseorang, terutama dia,
- Saya merasa tidak benar. - Kedengarannya akurat.
- Ya benar sekali. - Ya saya setuju.
Tapi itu bukan hal yang buruk.
Harus pulang.
Saya sebenarnya punya kencan malam ini.
Kamu lakukan?
Saya mendapat kelas pedang.
Bicara tentang pahlawan kompleks.
Tentu saja dia memiliki kelas pedang.
Pahlawanku.
Kami mendapat tanggal pengadilan.
Pengacara saya berpikir bahwa dia bisa buktikan bahwa kita tidak bersalah,
atau setidaknya mengosongkan keyakinan kita.
Waktu ini Minggu depan, Saya bisa pulang.
Maafkan aku, sayang.
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa.
Anda satu-satunya orang siapa yang pernah membuat saya merasa aman.
Tolong jangan sedih.
Aku tidak sedih, bodoh.
Ini adalah air mata sukacita.
Disinkronkan & diperbaiki oleh PopcornAWH akumenang.c