Sebelumnya di Proven Innocent ...
Kami di sini dengan salah pengacara keyakinan
- Madeline Scott. - Kami ingin menjadi pengacara Anda.
VIOLET: Gore Bellows adalah penuntut yang sangat
yang dihukum secara salah Madeline dan kakaknya
pembunuhan tingkat pertama dari sahabatnya.
HEATHER: Sebagian besar dari kita di kota masih berpikir
kamu harusnya di penjara.
Saya akan kehilangan Pulitzer
untuk kencan denganmu.
Saya mendapat garis pada Madeline Scott.
Saya mengumumkan pencalonan saya untuk jaksa agung.
Berapa banyak nyawa tak berdosa sudahkah dia dihancurkan?
Anda yakin ingin menyodok beruang?
Tidak, saya ingin mencabut hatinya.
- [TERTAWA] - Baik.
Lucu sekali.
[SNIFFS, GRUNTS]
- Anda ingin yang lain? - Iya nih.
- Baik.
- Roxy, satu ronde lagi. - [Terkekeh]
Hei, aku belum pernah melihat Anda di sini sebelumnya.
Tidak, tapi saya menyukainya.
- Ini sangat sulit. [TERTAWA] - Ya
Oh, kita harus melakukan selfie.
Ya?
Ya. [TERTAWA]
Oh, tunggu, tidak, aku ingin melihat bekas luka.
Oh, panas sekali.
- Ya - Ya.
- Baik. Baik. - Baik.
- [KEDUA TERTAWA] - Bagaimana dengan itu?
- Itu sempurna. - [KLIK]
[KEDUA TERTAWA]
Apa yang kamu lakukan disini semua kesepian kamu, ya?
Kamu, uh, ingin bertemu pangeranmu menawan?
[TERTAWA] Tuhan, tidak.
Tidak, saya di sini untuk melayani Anda panggilan pengadilan
dalam kasus Tamara Folsom.
_
[Mendengus]
["TIDAK BISA MENANGKU AKU" DENGAN BERMAIN NOMBE]
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
[MAN GRUNTS]
Madeline: Bodie, potong dia di blok berikutnya!
Pergi ... Pergi mengejarnya!
Lihat saya di jalan
Anda tidak bisa mendekati
Karena aku terlalu cepat
Dan aku terlalu keras
- Dan saya sangat terjebak ... - [ENGINE REVVING]
[BAN SQUEAL]
Apakah itu saya
Atau keberuntunganku, tidak cukup
Beri makan alkimia
Dan saya menjalankan bensin melalui ...
- [MATA KAIN] - [BANTUAN]
Lihat aku pergi ...
[Mendengus]
Dan aku memakan cintamu
Tidak bisa mendapatkan cukup
- Dimana dia? - Dia di dalam truk itu ... pergi.
Anda berdarah.
[Mendengus] Aku baik-baik saja. Maukah kamu pergi
Tidak, ayolah. Kami akan hidup untuk bertarung di hari lain.
Mungkin harus memberimu beberapa jahitan.
Apakah itu menyakitkan?
MADELINE: Ya, itu menyakitkan!
VIOLET: Perjuangan untuk keadilan tak berkesudahan.
Setiap hari di Amerika, seseorang dituduh secara salah.
Dan terlalu banyak yang dihukum.
Podcast ini menceritakan kisah mereka.
Pada episode hari ini Sampai Terbukti Tidak Bersalah,
kita akan membahas kasus Tamara Folsom.
Tamara didakwa dengan pembunuhan seorang pria yang tidak pernah dia temui.
Polisi bingung, berselisih
dia membanggakan pertempuran kembali melawan penyerang
sebagai pengakuan atas pembunuhan itu dari orang yang sama sekali berbeda.
Itu adalah kesalahan yang mengerikan
yang membuat Tamara terkunci seumur hidup.
Tamara mengatakan yang sebenarnya, tetapi polisi
baik tidak mendengarnya atau tidak percaya padanya.
Orang mengatakan "kebenaran akan membebaskan Anda. "
Jadi apa yang terjadi ketika mengatakan yang sebenarnya
adalah apa yang akhirnya biaya kamu kebebasanmu?
TAMARA: Ya, itu dia.
Itu dia, oke. Sakit tidak pernah melupakan wajahnya yang jelek.
Dia terlihat tua sekarang.
Jadi sekarang apa?
Tempatkan dia di mimbar dan dia memberitahu hakim aku memotongnya.
Setelah kami menemukannya lagi, ya.
- Tunggu, kamu kehilangan dia? - Kita akan menemukannya
dan foto ini akan buat kami mendengar lagi.
Untuk mempersiapkan Anda, kami ingin untuk membahas kisah Anda
- Sekali lagi, oke? - MAN: Saya hanya perlu
untuk membahas kembali ceritamu, oke?
Itu bukan "kisah" saya, itu adalah kebenaran.
TAMARA: Saya sudah menceritakannya cerita yang sama selama bertahun-tahun.
Mengapa Anda memberi tahu polisi Anda menebas seorang pria malam itu?
Saya bangga akan hal itu.
Creep mencoba memperkosa saya di tempat parkir.
Sialan aku memotongnya.
Kenapa kamu membawa pisau?
Dari mana saya berasal, Anda selalu bawa pisau.
Ketika saya berumur 12 ...
... ibuku menikah dengan seorang pria
itu akan memperkosa saya setiap kesempatan yang didapatnya.
Ketika akhirnya aku sudah cukup besar, aku bersumpah
Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun lakukan itu padaku lagi.
Setelah dia menceraikan bajingan,
- kita tidak pernah melihat ke belakang. - Apakah dia masih mengunjungi Anda?
Tidak bu.
Dia meninggal beberapa tahun setelah mereka mengunci saya.
Aku bahkan tidak pernah pergi ke pemakamannya.
Saya minta maaf.
Lalu, setelah Anda memotong Jeff Skadden, polisi
menangkapmu selanjutnya minggu untuk pembunuhan
Tim Manning, yang dulu juga memangkas malam itu.
Mereka terus bertanya kepada saya mengapa saya membunuhnya.
Saya bilang tidak.
Ini bukan orang yang aku potong.
Aku bahkan tidak pernah bertemu pria itu.
Saya tidak membunuh Rosemary. Aku bersumpah.
Kenapa tidak ada yang percaya padaku?
Saya membela diri terhadap orang lain.
MUDAH: Mengapa tidak pengacara asli Anda
mencari pria yang benar-benar kau potong?
Pembohongku di depan umum.
Dia tidak percaya sepatah katapun yang saya katakan.
Pengacara omong kosong terburuk yang pernah ada.
Madeline: Tamara.
Kami mendengarmu.
Kami percaya anda
Dan kami akan melakukan semua yang kami bisa
untuk mengeluarkanmu dari sini.
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.com
Jumlah yang salah keyakinan di Cook County
meroket, dan malas, ceroboh,
penuntutan yang korup adalah alasannya.
Hanya ada satu orang yang bisa disalahkan untuk itu.
Gore Bellows.
ALDERS: Jika Anda baru saja bergabung kami, tamuku hari ini
Madeline Scott.
Anda mungkin mengingatnya sebagai mabuk, remaja mabuk cinta
yang, bersama dengan saudaranya, Lewi,
diduga membunuh yang terbaik teman Rosemary Lynch.
Keyakinan yang tidak akan pernah terjadi telah terjadi kecuali
penuntutan yang korup oleh Mr. Bellows.
Adikku dan aku menghabiskan
sepuluh tahun penjara karena pembunuhan
kami tidak berkomitmen karena
Bellow mengabaikan a laporan pemeriksa medis
itu akan membebaskan kita.
Berapa banyak yang menderita dalam kesunyian
karena ketidakmampuannya?
Membuat saya bertanya-tanya bagaimana caranya Pria mengira dia memenuhi syarat
menjadi jaksa agung Illinois berikutnya.
MADELINE: Tidak. Dan saya akan terus
menceritakan kisah saya untuk dibuat yakin itu tidak pernah terjadi.
Terima kasih, Madeline.
Kami akan segera kembali.
VIOLET: Hampir setiap terdakwa
yang tidak mampu membayar pengacara mereka sendiri
akan ditugaskan sebagai pembela umum.
Hal yang sama berlaku untuk Tamara Folsom.
Tapi, seperti banyak publik pembela, miliknya terlalu banyak bekerja
dan dibayar rendah.
PRIA: Saya sangat menyarankan Ms. Folsom tidak memberikan kesaksian.
Dia sudah mengaku mengiris leher pria itu.
Mengakui itu di pengadilan terbuka hanya akan memperburuk masalah.
Eh, tapi kami sudah mengidentifikasi pria itu sebagai Jeff Skadden,
bukan pembunuhan yang sebenarnya korban, Tim Manning.
Kota yang sama, malam yang sama, dua garis leher yang berbeda?
- Tidak ada yang membeli ceritanya. - Itukah sebabnya kamu tidak
mencari Skadden ... karena kamu tidak percaya padanya?
Saya memang melihat dan saya tidak dapat menemukannya.
Seberapa keras penampilan Anda?
Saya menyeimbangkan 73 kasus bulan itu.
Itu sebabnya saya bukan seorang pembela umum lagi.
Laporan penangkapan dicatat
bahwa ada bukti DNA dikumpulkan dari tempat kejadian.
Apakah Anda berusaha memastikan sumber DNA itu?
Sekali lagi, kami tidak memiliki sumber daya.
Apakah Anda benar-benar melakukan sesuatu?
- Keberatan. - Yang mulia,
Kesaksian Tn. Bryce adalah tidak lebih dari upaya
untuk menutupi strategi percobaan yang tidak memadai
itu jelas tidak masuk akal.
Pemohon meminta pengadilan memesan percobaan baru dengan alasan
bahwa Amandemen Keenam Ms. Folsom hak atas persidangan yang adil
dilanggar secara aneh.
Saya akan menerima saran, tapi saya lebih tertarik
dalam mendengar dari Jeff Skadden ini.
Uh, Yang Mulia, kami melacak dia turun saat kita bicara.
Sementara pengadilan mempertimbangkan mosi kami,
permintaan pemohon kami diizinkan untuk menguji
berpotensi mengeluarkan Bukti DNA dari tempat kejadian.
Sudah saatnya seseorang dari pembelaannya
akhirnya melihatnya.
Saya pikir itu ide yang hebat.
Baik.
Kami ditunda.
TAMARA: Apakah saya mendapatkan kasing baru?
- Sangat positif. - [Berbisik]: Itu sangat bagus.
- Ya, kami dalam kondisi baik. - Ya, membelikan kami beberapa hari
- agar Bodie menemukan Skadden. - Ya itu bagus.
Eh, aku harus pergi ke La Pengadilan Grange for Levi,
jadi aku akan menemuimu kembali di kantor.
[CHATTER INDISTINCT]
HEATHER: Levi Scott
seharusnya tidak pernah dirilis dari penjara di tempat pertama.
Dia membunuh sahabatku.
Dan saya bersumpah di pemakamannya Saya tidak akan pernah lupa.
Sekarang dia menyerang suamiku tanpa alasan apa pun.
[Mencemooh]
Sekali seorang pembunuh, selalu seorang pembunuh.
- Anda bisa mengutip saya tentang itu. - Terima kasih.
- Itu luar biasa, sayang. - Bisakah kamu mengambil ini?
- Benar, sampai ketemu lagi. - Itu menarik.
Bagaimana seseorang yang sudah mati dan tidak bisa berbicara sendiri
- Tiba-tiba sahabatmu. - Kita dulu teman.
Oh, ya, seperti Bug Kelinci dan Elmer Fudd.
Anda tahu, saya bertaruh itu akan terjadi setelah saudara saya lagi
adalah sensasi terbesar yang pernah Anda miliki sudah sejak persidangan pertama.
Dan itu akan menjadi sensasi yang lebih besar
menyaksikan pecundang itu dikurung lagi.
Kau benar-benar menyebalkan.
Membutuhkan seseorang untuk mengetahuinya.
Sepatu yang bagus.
Apakah Anda mendapatkannya di obralan?
Yeah, well, sepatumu terlihat murah juga.
Anda pasti tahu.
Ya, saya bisa menyetujuinya.
Dimanakah Retribusi?
Kami telah setuju dengan kelas manajemen kemarahan
dan layanan masyarakat, tetapi dia masih harus di sini.
HAKIM: Ms. Scott, adalah kita siap untuk melanjutkan?
Yang Mulia, bolehkah saya mendekati?
Permintaan maaf, Yang Mulia.
Klien saya masih tidak di sini.
Saya pikir mungkin saya tidak jelas
- bahwa kehadirannya diperlukan. - Kamu tidak jelas?
Bagaimana dengan kejelasan ini?
Pengadilan ini dengan ini mengeluarkan surat perintah pengadilan
untuk penangkapan Levi Scott.
[GAVEL SLAMS]
[Mencemooh]
Saya harus kembali bekerja.
[TERENGAH-ENGAH]
Ini Asisten Negara Pengacara Tracy Green
menerima bukti biologis.
Kasus nomor 03-94-385.
Negara Bagian Illinois v. Tamara Folsom.
Saya sekarang mentransfer tahanan bukti
untuk penasihat pemohon.
Biarkan catatan mencerminkan
bahwa saya tidak menyentuh kotak ini.
Pita segel pada wadah bukti
jelas telah rusak.
SEBAGAI. Hijau mengkonfirmasi segel yang rusak.
Saya membuka kotak sekarang.
Buktinya hilang.
- Tanpa keterangan. - Bukti telah diambil
dan, kemungkinan besar, hancur
untuk menjaga seorang wanita tak bersalah di penjara.
Anda tidak punya bukti tentang itu.
Kami tidak punya bukti sama sekali.
Ayah Sophie menjemputmu setelah balet besok.
Tapi mobilnya bau aneh. Mengapa Anda tidak bisa menjemput kami?
Karena kami carpool, dan itu kesepakatan. Plus, saya harus bekerja.
Apa maksudmu lucu, Audra?
Suka aneh lucu? Dan siapa ayah Sophie?
Sophie dan Audra adalah teman baik,
dan mereka pergi ke balet bersama.
Chuck adalah ayahnya.
- Chuck Reynolds. - Mengapa saya tidak tahu Chuck Reynolds?
- Dan mengapa bau mobilnya lucu? - Yah, dia mekanik,
jadi mungkin baunya hanya berminyak.
Bisakah saya dimaafkan?
IRENE: Dengar, tidak ada video game sampai setelah pekerjaan rumah Anda
selesai malam ini.
Anda tahu, sepertinya dia bahkan tidak di sini.
Oh! Seperti ayah seperti anak.
Hei. Aku disini.
Hmm. Tidak seperti dulu.
Mari kita bertemu keluarga Reynolds.
[Terkekeh] Yah, hanya saja Chuck dan Sophie, uh ...
Istrinya meninggal beberapa tahun yang lalu.
Baik. Makan malam nanti minggu ini?
- [Terkekeh]: Ya Tuhan. - Apa?
Tidak ada salahnya memiliki teman siapa mekanik, sayang?
[TERTAWA]
Simpan pesona untuk pengadilan, E.
- [BELLS JELLLE] - [MAINAN MUSIK Hawaii]
Aloha.
- Ya. - Apa yang bisa saya bantu?
Mendapat pesan suara dari WRCW.
Katanya aku memenangkan perjalanan gratis ke Hawaii.
Anda anak beruntung pistol ...
jika WRCW memanggil Anda, itu artinya kamu
salah satu Aloha kami yang beruntung Pemenang petualangan.
Siapa namamu?
Jeff Skadden. Dua Ds.
Ds ganda.
Lebih dari seorang pria C-cup sendiri.
[TERTAWA] Ini dia.
Tentu, kami sudah berusaha untuk melacak Anda.
Baiklah, selamat!
Anda telah dilayani. Sampai jumpa di pengadilan.
- Tidak akan terjadi. - Tahan. Jeff.
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan,
tetapi jika Anda gagal muncul,
mereka hanya akan mengeluarkan surat perintah
dan Anda akan berlari dari pemburu hadiah
untuk dekade berikutnya.
Dan begitu mereka mengetahui itu Anda seorang pemerkosa percobaan ...
baik, katakan saja
mereka tidak akan melayani Anda mai tai yang lezat.
Saranku?
Anda hanya ingin menyelesaikan ini.
[MUSIK HAWI TERUS]
[DOOR BELLS JINGLE]
[Mendesah]
Apa yang terjadi dengan bersikap sopan?
Barat laut.
[Terkekeh]
Aku sangat bangga padamu.
Saya sudah mendapat sejumlah penawaran dari sektor swasta,
tapi aku merasa seperti ini tempat saya berada.
Jika ada tempat di sini untukku.
Tentu saja ada.
Tapi apakah Anda yakin ingin hukum pidana?
Itu hanya ... Dibutuhkan tol.
Iya kan?
Anda membuat semuanya tampak begitu mudah.
Hanya kekerasan dalam sebagian besar kasus ini,
rasa sakit para korban, itu bisa dikenakan pada Anda.
Dan ketika saya tidak berusaha untuk menyingkirkan penjahat,
Saya di depan umum diserang karena korupsi,
pembohong, tidak efektif,
padahal yang benar-benar ingin saya lakukan adalah hanya membawa keadilan kepada korban.
Setiap kali Susan Alders menyerang Anda di TV,
darahku mendidih.
Kamu adalah pahlawan ku.
Kamu benar-benar.
Anda tidak tahu berapa banyak itu berarti, datang dari kamu.
Merupakan suatu kehormatan untuk menyambut Anda
ke kantor pengacara negara.
Dan jika Anda memiliki minat
dalam politik, yah, Anda bisa selalu menyinari kampanye saya.
Sangat? [Terkekeh]
Saya suka itu. Bagaimana semuanya?
Besar.
Saya tidak tahu
Ini politik. [Terkekeh]
Selamat Datang di tim.
Terima kasih.
Oh
[Terkekeh]
Ya ampun.
Tidak bisa menunggu [Terkekeh]
BELLOWS: Saya sangat senang dengan hal ini.
Saya sangat, sangat terkesan dengan apa yang telah kamu lakukan.
[CHATTER INDISTINCT]
Saya meninggalkan bar untuk kembali,
lalu dia menyerangku dengan pisau,
seperti itu. Mengiris leherku.
Kamu pembohong!
Tidak akan ada ledakan di ruang sidang saya.
- Penasihat? - Kami baik-baik saja, Yang Mulia.
Bukankah Tamara membela diri
- dari uang muka Anda? - JEFF: Hei, hei, biarkan aku bicara
- untukmu sebentar. - TAMARA: Jangan sentuh aku.
[TAMARA SCREAMS]
Tidak. Dia gila.
- Tidak! [SCREAMS] - [Mendengus]
Dia gila. Yang Mulia, dia pemerkosa,
- dan Anda harus percaya padaku! - Cukup,
atau aku akan mengakhiri sidang ini sekarang.
Yang Mulia, tolong maafkan klien saya.
Tapi kemarahannya bisa dimengerti,
seperti Jeff Skadden baru saja dikonfirmasi
semua yang dia miliki telah mengatakan selama bertahun-tahun.
Tamara Folsom memotongnya ...
... dan bukan Tim Manning malam pembunuhannya.
Dia bukan pembunuh.
- Dia adalah korban. - Ms. Scott, saya setuju
Anda telah menghasilkan satu korban Ms. Folsom,
tapi itu tidak berarti
bahwa dia juga tidak bersalah
mengakhiri kehidupan Tim Manning.
Kesaksian ini menunjukkan suatu pola
agresi kekerasan terhadap laki-laki.
Sebelum malam itu, dia tidak pernah ditangkap
atau menunjukkan kecenderungan kekerasan.
Kemudian, dalam satu malam, dia melakukan berbagai aksi kekerasan,
mil terpisah, dalam momen satu sama lain?
Itu mungkin.
Mengapa Anda menolak untuk melihat kebenaran
ketika itu begitu jelas di depan Anda?
Kebenaran itu subyektif, Ms. Scott.
Saya butuh bukti.
- Gerak ditolak. - [GAVEL BANGS]
Tuhan, itu dia? Ini sudah berakhir?
Jauh dari itu. Kita tidak menyerah, Tamara.
Putusan yang cukup mengerikan, jika Anda bertanya kepada saya.
Sangat mengerikan.
Dan itu berarti kita hanya punya satu opsi tersisa.
KEDUA: Temukan pembunuh yang sebenarnya.
[MAN COUGHING, DOG BARKING]
[MAN 2 BERTERIAK DI JARAK]
[BOTOL CLINKS]
[MAN 3 MURMURING]
Hei, kakak.
Ada surat perintah untuk Anda.
Saya mengacau.
Anda ingat janji kami?
Tidak peduli seberapa buruk itu terjadi, tidak berapapun yang kamu inginkan,
Anda menjangkau, kami berbicara.
Bagaimana aku bisa bicara kepada Anda tentang Rosemary?
Aku berbohong padamu begitu lama.
Mengapa?
Kenapa kau berbohong padaku?
Berapa lama kamu bersama?
Beberapa bulan.
Kami tidak memberi tahu siapa pun
karena kami tahu itu salah.
[Mendesah]
Jadi malam itu di perkemahan ...
... ketika Rosemary ketagihan dengan Tobey Kissell ...
[CHATTER INDISTINCT, TERTAWA]
Baik.
Ya, saya kesal.
Tapi saya tidak ...
- Saya tidak membunuh Rosemary. - Itu penuntut
seluruh kasing, Lewi.
Dan sekarang saya mencari tahu
- itu benar. - Maddie, lihat aku.
Saya tidak akan pernah membunuhnya. Saya mencintainya.
Anda pikir saya membunuh Rosemary?
Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Saya akan mengurus waran bangku.
Baik? Datang saja ke pengadilan minggu depan.
[Mendesah]
Jangan mengacaukannya. Ini serius sekarang.
Saya berjanji.
Kami akan membereskanmu, oke?
MAYFELD: Kami sudah melakukan
jajak pendapat flash setiap minggu
sejak Anda mengumumkan pencalonan Anda,
- dan kami sedang tren. - Ke bawah.
Ya, tapi penurunan terbesar datang
setelah Madeline Scott menyerang Anda di televisi.
- Jadi kita diikat bersama. - Tepat.
- Dia menyerang, kau jatuh. - Kita harus menyerangnya kembali.
- Ayo negatif. - Dia bahkan bukan lawanku.
- Yah, dia akan negatif padamu. - Hal terakhir yang saya inginkan
untuk kampanye saya untuk itu menjadi tentang Madeline Scott.
Saya pikir Anda tidak punya pilihan.
Itu salah satu kasus paling terkenal
di negara ini, Tn. Bellows.
Dia benar.
Madeline Scott mendorong nomor Anda.
Ini masalah.
Jadi kita akan gandakan kejahatan,
menjadikan konteksnya kasusnya.
Bisakah kalian semua permisi sebentar?
Apa yang sedang dilakukan Isabel di sini?
Saya suka memiliki dia di sekitar.
Yah, saya tidak, dan Anda tahu itu.
Jadi Anda ingin saya memecatnya? Itu bagus untuk nomor saya.
Kemudian sembunyikan dia di lemari.
Benar, sayang sembunyikan dia di lemari.
Anda harus menumbuhkan sepasang.
Madeline Scott mengancam kampanye Anda.
Kita harus bersikap negatif.
Ini akan menjadi bumerang. Terlalu banyak orang melihatnya sebagai korban.
Kemudian temukan cara untuk melakukannya tanpa meninggalkan sidik jari Anda.
["AKU MASIH ORANG YANG SAMA" OLEH SISTER CRAYON PLAYING]
Saya pikir para dewa adalah bangunan
Seperti kota kecil
Rambutnya tidak pernah menjadi milikku
[TERTAWA TERTAWA]
Dia menunjukkan kepadaku lingkaran itu
Hanya garis melengkung
Dia menunjukkan kepada saya seperti apa kematian itu ...
Apa yang kamu lakukan, Maddie?
Ini tidak akan membantu apa pun.
Anda lihat apa yang dilakukan terhadap Lewi.
Dia tidak tahan lagi.
Tak satu pun dari kita yang bisa.
Apakah kamu tidak tahu betapa sulitnya uji coba Anda pada kami?
Padamu?
Saya orang yang kehilangan sahabat saya
dan sepuluh tahun dalam hidupku untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.
Tetapi lihat apa yang telah Anda lakukan karena kamu sudah keluar.
Anda telah mengubah mimpi buruk Anda menjadi jalan ke depan.
Kakakmu belum seberuntung itu.
Ibu, seluruh jaksa penuntut Kasus didasarkan pada teori
bahwa Levi dan Rosemary punya hubungan rahasia, jadi ...
- Maddie, hentikan. - Dia berbohong selama bertahun-tahun,
dan saya perlu mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi,
jadi saya tidak hanya akan matikan ini lagi.
Ini sudah berakhir.
Kenapa kamu tidak bisa bergerak begitu saja pada seperti kita semua?
[Menangis]: Tapi dia adalah teman terbaik saya.
Saya harus pergi ke pemakaman.
Maafkan aku sayang
tapi tidak ada yang mau kamu di sana.
[SOBS SOFTLY]
Oh, maafkan aku.
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
Saya tahu saya tahu. Oh
[SENYUM MADELIN]
VIOLET: Berjuang untuk tertuduh yang salah
berarti berurusan dengan petugas polisi yang sama
yang menyelidiki kejahatan itu di tempat pertama.
Terkadang kita perlu menemukannya kesalahan mereka dalam urutan
- untuk mengungkap kebenaran. - Ya, dia pada dasarnya dipenggal.
MADELINE: Tersangka lainnya
yang Anda pertimbangkan?
Adakah yang menonjol?
Ya, ada yang ini.
Sesuatu yang menonjol tentang dirinya adalah
dia mengaku.
Namanya Tamara Folsom.
Kami akan menjalankan daftar rekannya yang terakhir diketahui.
- Mungkin ... - Tahan.
Investigasi asli Ada tiga detektif di situ.
Jadi, apa yang terjadi pada orang itu?
Jagoff itu bahkan tidak katakan kamu datang.
Jadi Anda pikir Tamara tidak bersalah?
Tidak, tapi saya tidak yakin.
Setelah Tim Manning terbunuh, saya melakukan penggalian.
Menemukan sesuatu yang menarik: punya pacar.
Uh, Celeste ... Adams,
Kupikir.
Ya. Dia berusia 18 tahun saat itu.
Sepertinya Tim akan melakukannya memukulinya secara berkala.
- Apakah ada yang melacaknya? - Tidak.
Mereka sangat fokus pada Tamara, begitu mereka mendapat pengakuan,
orang-orang malas itu hanya ingin pindah.
MUDAH: Baiklah. Anda tahu di mana
- kita dapat menemukan Celeste? - Tidak ada ide. 16 tahun lalu.
Ada foto lama di mengajukan. Saya tidak tahu Semoga berhasil.
MADELINE: Illinois catatan pekerjaan mengatakan
- Celeste bekerja di sini sekarang. - Dia penjual mobil bekas?
- Pasti pembunuh kita. - [TERTAWA]
Uh ... Oh, sebenarnya aku pikir itu dia.
Celeste Adams?
Apakah saya mengenal anda?
Kita perlu bicara tentang Tim Manning.
- Saya tidak tahu siapa itu. - Kami pikir kamu melakukannya.
[CHATTER INDISTINCT]
- Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan? - Kami adalah pengacara.
Kami mewakili Tamara Folsom,
wanita itu terjebak di penjara karena membunuh Tim.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Dia menghabiskan 16 tahun di penjara untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
MUDAH: Catatan polisi mengatakan kamu adalah pacar Tim,
dan Anda segera meninggalkan Illinois setelah dia terbunuh.
saya pergi ke Florida Karena ibuku sakit.
Aku bahkan tidak tahu Tim sudah mati hingga beberapa bulan kemudian.
Dia orang jahat. Dia biasa memukuli saya.
Nah, apakah Anda menelepon polisi?
Saya mencoba. Tidak ada yang mendengarkan saya.
Anda Madeline Scott, kan?
Ya, dan tidak ada yang mendengarkan saya juga.
Atau Tamara Folsom,
yang telah menghabiskan 16 tahun di penjara untuk pembunuhan dia tidak melakukan.
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.
Jadi apa yang Anda pikirkan...
dia pembunuh kita?
Saya tidak tahu Dia menyembunyikan sesuatu.
- Amin. - Tapi dia mengenaliku. [Terkekeh]
Kami semua ingin kembali ke masa
ketika jalan-jalan kita aman,
ketika penjahat yang keras tidak dibebaskan
karena masalah teknis atau ...
atau yurisprudensi yang cacat.
Saya yakin Anda semua ingat kasus ...
... Dimitri Wright.
Adakah yang ingat kasing itu?
Saya adalah seorang jaksa muda yang tidak berpengalaman
mencoba Dimitri Wright untuk perampokan bersenjata.
Pengacaranya yang dibayar tinggi berlari melingkari aku,
digunakan setiap trik di buku, dan dia dibebaskan.
Satu bulan kemudian...
Dmitri Wright
membunuh seorang ibu tunggal di perampokan toko minuman keras.
Wanita muda malang itu memegang putrinya yang berusia satu tahun
ketika dia ditembak di kepala.
Neneknya membesarkan gadis kecil itu,
dan saya tetap berhubungan,
karena saya merasa bertanggung jawab.
Saya senang memberi tahu Anda gadis kecil itu
baru saja lulus dari Northwestern Sekolah Hukum Universitas
dan merupakan persewaan terbaru kami di sini
di Cook County State Kantor Pengacara.
Dia berfungsi sebagai pengingat mengapa kita memiliki hukum,
mengapa kita mencari keadilan,
dan mengapa saya berharap menjadi
jaksa agung Illinois berikutnya.
[Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan]
Silakan bertemu terbaru kami pengacara asisten negara,
Isabel Sanchez.
[Bersorak-sorai dan Tepuk Tangan]
Home run.
[ECHOING LAUGHTER AND CHATTER INDISTINCT]
Baik.
Celeste Adams bersih.
Tidak ada catatan penangkapan sebelumnya
dan tidak ada tuduhan kekerasan.
Semuanya baik-baik saja?
Jika Levi dan saya dicoba lagi untuk pembunuhan Rosemary,
dapatkah kita dicoba secara terpisah?
Mungkin. Mengapa?
[Mendesah]
Dia berbohong.
Bagi saya, juri, untuk semua orang.
Dia hanya mengatakan kepada saya dia berada di sebuah hubungan dengan Rosemary.
Dia berbohong selama bertahun-tahun.
Begitu?
Begitu? Itu tidak mengganggu Anda?
Saya selalu curiga dia berbohong.
Dan itu tidak mengganggu Anda?
Saya mewakili Anda, Madeline. Levi punya pengacara lain.
Jika dia melakukan sumpah palsu ... bukan masalah saya.
Apakah Anda pikir Lewi membunuh Rosemary?
Hanya karena dia berbohong tidak menjadikannya seorang pembunuh.
Um, Madeline, ini jam 8:00.
- [Mendesah]: Jadi? - Jadi ...
- Anda punya kencan sekarang. - Mm ... [TERTAWA]
[Mendesah]
Ah, sial. Aku seharusnya di rumah.
Sampai jumpa.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Eh, saya membatalkan.
Berikan padaku. Kamu adalah terjadi pada tanggal ini,
dan kamu akan memberi saya semua detail.
Violet, aku tidak punya waktu untuk ...
Aku tahu kamu gugup karena kamu tidak mengerti
untuk membodohi diri sendiri di usia 20-an
seperti kita semua, tetapi Anda perlu melakukannya di usia 30-an Anda.
Mengapa?
Sehingga Anda bisa normal di usia 40-an.
Selamat bersenang-senang.
Dan tersenyum! Dia sangat imut.
Saya tidak kenal siapa pun di sini 40-an mereka yang normal.
Selamat bersenang-senang. Telpon saya.
[KONVERSI INDISTINCT]
Saya menjalani hidup saya di sisi yang salah ...
Saya minta maaf. Saya sangat terlambat.
- Aku ... aku ... aku terlambat. - Oh tidak. Akankah kamu berhenti? Ayolah.
- Maafkan saya. - Dengar, aku terlambat empat bulan
untuk makan malam sekali karena Saya disandera
oleh pasukan kecil Uganda.
Bagaimana permintaan maaf itu disampaikan?
Uh, anehnya, tidak sehat.
- [TERTAWA] - WAITER: Pria itu memerintahkan Brachetto.
Oh, uh, hanya seltzer untukku.
Apakah Anda yakin, Nyonya? Itu pilihan yang sangat baik.
Eh, terakhir kali aku mendapatkannya mabuk, saya dihukum
pembunuhan dan menghabiskan sepuluh tahun di penjara negara,
jadi saya hanya gadis seltzer pesta sekarang.
Ya, buat dua penjual, silakan. Terima kasih.
Sangat menyesal. Saya benar-benar lupa.
[Mendesah] Ya, itu menyedihkan, kan?
Hookup pertama tanpa alkohol selalu sangat rumit.
- [Terkekeh] - Ya, ya.
Eh, jadi ...
jadi, bagaimana kasusnya datang?
- Bagus. Ya. - Ya
Buruk, karena semua milikku klien di penjara
untuk kejahatan mereka tidak melakukan
dan berusaha untuk tidak kehilangan akal,
yang menyebabkan kita semua cobalah untuk tidak kehilangan akal sehat kita.
Nah, mungkin Anda harus mulai minum.
Pintar. [Terkekeh]
[Terkekeh] Ya, saya mengerti sesuatu yang lucu untukmu.
[TERTAWA]
[TERTAWA]: Saya bahkan tidak katakan apa yang lucu.
- Benar. Kanan. - Benar.
Kamu tahu apa? Aku hanya... Aku akan segera kembali.
Aku akan lari ke kamar kecil, tapi aku akan cepat sekali.
Itu hanya nomor satu. Baik.
IRENE: Anda memintaku mengatur makan malam.
- Kamu melakukannya. Bukan saya. - Saya tahu, dan saya minta maaf.
Kami mengundangnya
sehingga kamu bisa tahu siapa itu mendorong putri Anda ke balet.
Sehingga Anda bisa memiliki firasat
dari apa yang terjadi dalam hidupnya.
Maksudku, itu sudah cukup buruk Anda melupakan kami,
tetapi sekarang Anda telah membiarkan keseluruhannya dunia tahu bahwa kita masih
sebuah renungan ke putri berambut merah.
Ayolah. Ini tidak ada apa-apanya harus dilakukan dengan Madeline.
Saat makan malam, Chuck bertanya mengapa Keyakinan bersalah pertama Anda
adalah untuk seorang gadis kulit putih.
Sepuluh tahun kemudian, orang-orang melakukannya masih menanyakan hal yang sama padaku.
Penjara kita dipenuhi saudara dan saudari kita,
dan Anda telah menyerah berkarir untuk Madeline Scott.
Karena miliknya adalah kasus profil tertinggi
itu paling masuk akal.
Maksudku, apa, menurutmu, aku cinta padanya atau apa?
Oh, tolong, saya berhenti khawatir
tentang itu kurus pelacur kecil tahun lalu.
Yang saya pedulikan adalah caranya Anda menghindari keluarga Anda.
Bagaimana Anda bahkan tidak akan berbicara dengan saya lagi,
- bahkan tentang kasus Anda. - Karena mereka terlalu menyakitkan,
dan saya ingin melupakan Saat aku pulang.
Baik. Jadi mengapa Anda melakukan ini?
Karena saya tidak berlatih hukum reasuransi yang membosankan lagi.
Saya memiliki politisi dan wartawan terkenal
menginginkan sesuatu dariku,
menyerangku dan berusaha menjadi temanku.
Saya dalam permainan sekarang, sayang.
Membuat perbedaan sistem peradilan.
Berapa banyak pengacara kulit hitam yang mendapatkan kesempatan itu?
Sekarang, ini akan memakan waktu pengorbanan dari kita semua.
Saya ingin menjadi bagian dari hidup Anda lagi.
Kita semua melakukannya.
Aku tahu kamu tidak suka untuk mendengar saya mengatakan ini,
tapi aku benar-benar berpikir kamu perlu melihat seseorang.
Tidak.
Benar-benar tidak.
Nah, kalau begitu, Anda lebih baik melakukan sesuatu,
Karena ini tidak berfungsi.
Apa yang ...?
Apa yang masih kamu lakukan disini?
Saya sedang mengerjakan kasus Tamara.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu adalah seharusnya telanjang sekarang.
[Mengerang] Tanggal terburuk yang pernah ada.
Ada yang salah denganku, Vi.
- Jadi, tidak ada kencan kedua? - Saya tidak tahu.
Dia hanya mengirim sms dan meminta untuk mencoba lagi.
Oh Jadi kamu harus pergi.
- Benarkah? - Iya nih.
Saya sedang membersihkan aplikasi kencan sekarang,
dan aku hidup perwakilan melalui kamu,
dan aku butuh semua detail nakal.
Oh, berbicara tentang nakal, datang ke sini.
Saya baru saja menemukan sesuatu di Celeste Adams.
Saya melakukan pencarian gambar terbalik,
dan sepertinya dia memiliki alter ego.
Celeste adalah pendamping.
Teknik kebugaran: straps and B&B,
yang merupakan kependekan dari "Perbudakan dan tanpa pelana."
Kenapa kamu tahu itu?
Seorang gadis memiliki rahasianya.
Lakukan pencarian untuk Tim Manning dan Sandy Ojai.
VIOLET: Oh, ini dia.
Sandy Ojai dijemput di sebuah sengatan prostitusi 16 tahun lalu,
dan dia tidak akan bersaksi terhadap germo nya,
Tim Manning, dan semua biaya dijatuhkan.
[Mendesah] Yah, itu sebabnya dia memiliki catatan yang bersih.
Dia menggunakan nama yang berbeda.
_
Saya pikir Tim Manning dibunuh
dalam beberapa jenis perang rumput prostitusi,
dan Ms. Ojai kami benar di tengah-tengahnya.
Anda mungkin baru saja menyelamatkan Kehidupan Folsom Tamara.
[KAMERA SHUTTER CLICKING]
Mulai sekarang?
[CHATTER INDISTINCT]
MAN: Gadis-gadis, ayolah, mari masuk.
[SIREN CHIRPING]
OFFICER [ON SPEAKER]: Terus bergerak.
MAN: Whoa.
- OFFICER: Sekarang. - [Mendesah]
Tidak bisakah seorang pria mengambil foto? pelacur dalam damai lagi?
[ENGINE STARTS]
BODIE: Mereka menggunakan yang digunakan dealer mobil sebagai bagian depan
- untuk bordil. - Benar-benar?
- Meminta teman. - BODIE: Ya.
Bar, pencucian mobil, tempat sampah ...
bisnis berat tunai apa pun cukup umum
untuk pencucian uang.
Dalam hal ini, mereka juga menggunakannya sebagai basis operasi
untuk panggilan masuk.
Kami punya Chad, si penjual yang bekerja di depan.
Dan kemudian ada pemiliknya dari dealer mobil,
David Jackson.
Dia bukan saja
germo nya, dia juga suaminya.
Pernikahan adalah bisnis yang sulit.
Ya, mereka menikah di Florida
beberapa bulan setelah Tim pembunuhan. Masa berduka yang singkat.
- Sangat singkat. - Jadi, David membunuh Tim,
Mantan germo Celeste, David menikahinya,
dan memperbudaknya cincin pelacuran?
Pikiran Anda pergi ke tempat-tempat gelap.
- Dan cepat. - Sangat cepat.
Di penjara saya tahu ratusan pelacur dan, sayangnya,
ini sangat umum cerita. Mereka dicuci otak
atau diperbudak oleh orang-orang ini, dan itu hampir mustahil
bagi mereka untuk keluar dari kehidupan ini.
MUDAH: Ya, saya tidak tahu. Celeste tidak
sepertinya tipe wanita yang diinginkan
untuk keluar atau menghidupkan penangannya.
Sepakat. Bukan berarti kita tidak boleh mencoba.
Jadi, apa pendekatannya?
Oh, ini membesarkan hati.
Hai, Celeste.
Atau haruskah saya katakan Sandy Ojai?
Apa yang kamu lakukan di sini? saya sudah memberitahu Anda saya tidak tahu apa-apa.
Saya ingin Anda ikut saya untuk melihat Tamara Folsom.
Menyingkir dari jalan saya atau saya akan mengalahkanmu.
Jika Anda mengacaukan saya,
Anda akan menemukan diri Anda tertelungkup,
berdarah di atas beton.
Beri aku dan Tamara beberapa menit.
Aku bersumpah aku tidak akan pernah mengganggumu lagi.
[BUZZE LOCK, CLICKS LATCH]
Madeline: Celeste,
ini Tamara.
Saya tahu ini tidak mudah bagi Anda.
Kami sangat menghargai kamu datang ke sini.
Saya tidak tahu.
Aku bersumpah. Saya pikir mereka tidak pernah ditangkap
siapa pun untuk pembunuhan Tim.
Saya minta maaf.
Itu bukan salahmu jika kamu tidak tahu.
Saya tidak melakukannya. Saya hanya...
jadi lega Tim sudah pergi.
[Mendesah]
Apa yang terjadi?
Bagaimana Anda bisa berakhir dengan pria itu?
Tidak masalah.
Sungguh, ini hanya kita.
Saya lari dari rumah ketika saya berusia 16 tahun.
Saya bertemu Tim, dan dia baik
dan lucu, dan ... saya bangkrut.
Dia meletakkan uang untuk deposit di sebuah apartemen dan ...
Dia mengatakan bahwa kamu harus membayarnya kembali.
Sudah kubilang ini cara kerjanya di Chicago,
dan jika saya tidak membawa rumah 300 dolar semalam,
Saya akan berada di jalanan.
Anda mungkin berpikir saya idiot,
tetapi Anda tidak tahu caranya merasa begitu terjebak.
Saya tahu persis bagaimana rasanya.
Kami berdua melakukannya.
Jika saya tidak menghasilkan cukup, dia akan mengalahkan saya.
Saya pikir dia akan bunuh aku sampai aku bertemu David.
David berjanji begitu tidak akan pernah membiarkan Tim
pukul aku lagi.
Jadi dia dan temannya Chad merawatnya.
Apakah mereka membunuhnya?
Itu yang kamu katakan?
Aku benar-benar minta maaf untukmu,
tapi teman-teman David dengan beberapa orang jahat.
Jika saya bersaksi, mereka akan datang setelah saya. Maafkan saya,
- Saya tidak bisa melakukan ini. Menjaga! - Celeste.
Ini adalah kesempatan Anda di awal yang baru.
Katakan yang sebenarnya.
David dan Chad akan pergi. Anda berdua akhirnya bisa bebas.
[Mengerang]
TAMARA: Persis seperti yang saya pikirkan
itu akan pergi.
Saya tidak pernah bertemu seorang pun yang tidak mencari siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Kebenaran.
Tapi kabar baiknya adalah ...
sekarang kita tahu persis apa yang terjadi.
Begitu?
Jadi sekarang kita punya jalan masuk.
MAN: Anda akan menyukai perak. Saya sebenarnya tahu yang asli
pemilik ... menyimpannya dalam kondisi terbaik.
Tepat. Itu bagus.
Jadi, kalian tinggal bersama, atau ...
Tidak Nah, kita bukan pasangan.
Oh
Kenapa ... kamu tidak suka pasangan antar-ras?
Oh, aku tidak peduli.
Saya tidak bermaksud menyinggung siapa pun.
Oh, tidak, aku tidak tersinggung. Mudah?
Sedikit, tapi aku akan melupakannya.
Mudah di sini sebenarnya adalah germo saya.
[TAWA]
Ya, kecuali itu bukan lelucon. Saya dulu dengan seorang pria
bernama Tim Manning, tetapi Easy membunuhnya,
kemudian menikahiku, dan aku sudah bekerja untuknya sejak itu.
Kami mencuci uang keluar dari bar.
- Kupikir itu tempat barang rongsokan. - Mencuci mobil?
Baiklah, kamu harus pergi sekarang.
Terlambat untuk itu, Chad. Celeste sudah
kepada polisi bahwa kamu membunuh Tim, dan David membuat pernyataan
pada saat ini mengatakan itu adalah kamu.
- Bukan, bukan dia. Kamu berbohong. - Kuharap begitu.
Kami menginginkan David karena kami tahu dia benar-benar melakukannya,
tapi Celeste adalah istrinya dan dia memohon
hak istimewa perkawinan.
Dia tidak bisa dipaksa bersaksi melawan dia.
Mereka berdua tampak sangat nyaman
Sematkan semuanya pada Anda.
Itu tidak benar.
Tim babi, tapi aku tidak melakukan apa pun padanya.
Bukan itu yang dikatakan David dan Celeste.
- Mereka bilang kau membunuhnya. - Dua lawan satu, Chad,
dan semua jaksa akan peduli
seseorang akan turun untuk ini.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Kita tahu. Kami tahu segalanya.
Kami tahu David melakukannya karena dia menginginkan Celeste
dan kemudian menikahinya di Florida.
Tapi yang tidak kita miliki adalah seseorang
bersedia untuk pergi pada catatan melawan David.
Sebaliknya, kita memiliki David dan Celeste
pada catatan melawan kamu.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Sangat tidak adil,
tetapi Anda hanya memberi tahu kami apa yang dilakukan David,
kami akan meluruskan semuanya.
Kami menginginkan David, bukan Anda.
Baik.
Oke ya Segala sesuatu Anda bilang itu benar.
David melakukannya karena Tim memukuli Celeste
dan dia ingin dia menjadi pacarnya.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Saya seharusnya hanya menyimpan Tim melarikan diri.
David yang membunuhnya.
[PINTU TERBUKA]
Anda ditahan.
Antar ras dan kabelnya.
[CHAD SIGHS]
Aku sudah kehabisan tenaga jalan-jalan ini tidak ada ...
- [CHATTER INDISTINCT] - Baiklah.
- Ayo pergi. - Apakah terdakwa akan bangkit?
Shinin balik padaku ...
Berdasarkan bukti yang baru ditemukan
tidak bersalah yang sebenarnya,
pengadilan ini dengan ini dikosongkan
keyakinan pemohon akan pembunuhan.
Jika negara berencana untuk mencoba kembali Ms. Folsom,
- mereka memiliki 20 hari ... - GREEN: Yang Mulia, negara bagian
tidak berniat untuk menuntut kembali Ms. Folsom.
Kami tidak lagi percaya
- dia mengambil bagian dalam pembunuhan ini. - [MULUT]
Dalam hal ini, Ms. Folsom, kamu bebas pergi.
- [MENARIK] - Semoga Sukses dan Semoga berhasil.
Terima kasih banyak.
Anda akan melihat Anda tidak tidak punya apa-apa untuk dibuktikan
Hanya tahu kapan waktu menjadi sulit
Dan itu terlalu berlebihan
Kami akan bertarung
Kami akan berjuang untuk Anda ...
[CLAMORING REPORTER]
Saya hanya ingin mengatakan ...
Saya mendapat 16 tahun diambil dari saya.
Saya dipanggil pembunuh. Saya diperlakukan seperti
Saya adalah sampah, tetapi seseorang akhirnya mendengarkan
untuk apa yang saya katakan.
Seseorang akhirnya mendengar kebenaran saya.
Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih. - Ms. Folsom,
satu pertanyaan, di sini ...
[KLAMORING]
VIOLET: Episode minggu ini adalah sebuah kisah
dari dua wanita yang tidak pernah bertemu, tetapi keduanya terjebak di penjara.
Satu kebebasannya telah diambil
tanpa alasan lain selain nasib buruk,
dan yang lain terkunci dalam satu siklus
pelecehan mental dan fisik.
Apa yang mereka miliki bersama
adalah monster yang sama
memenjarakan mereka berdua dengan kebohongan mereka.
Hai.
VIOLET: Ada bias gender
yang kita lihat berulang kali lagi dengan keyakinan yang salah.
Pria diyakini dan wanita diabaikan.
Dan itu adalah beban menyembunyikan kebenaran
yang akan menarik jiwa seseorang
atau mengubah kehidupan orang lain tanpa dapat ditarik kembali.
Tetapi sampai kita dapat berbicara kebenaran kita
dan memiliki manusia lain
tidak hanya mendengarkan kita,
tapi percayalah pada kami ...
... kita tidak akan pernah benar-benar gratis.
Hanya tahu kapan waktunya tiba tangguh dan itu terlalu banyak
Kami akan berjuang, kami akan berjuang untuk Anda
Untukmu
Dan kita akan bertarung
Kami akan berjuang untukmu
Dan kita akan bertarung, akan bertarung untukmu.
Aku menyesal tidak melakukannya datang mengunjungimu lebih cepat.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan datang sampai aku menemukan pembunuhnya.
Tapi sebenarnya aku berhenti tampak bertahun-tahun lalu.
Aku hanya tidak bisa memikirkannya lagi.
Tapi sekarang hanya itu yang saya pikirkan.
Dan tidak peduli siapa itu ...
... Aku bersumpah padamu aku akan menemukan mereka.
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.c