Sebelumnya di Proven Innocent ...
Madeline Scott, Anda ditahan
untuk pembunuhan Rosemary Lynch.
Jika Anda dapat menghubungkan lentera ini untuk Madeline Scott,
Anda akan menang dengan telak.
VIOLET: Ravi mungkin adalah seorang pembunuh.
Setelah kematian Rosemary, semua bukti lenyap.
Hanya mendukung teori bahwa dia sudah mati.
Sarah, aku tahu ini banyak bertanya.
Kami harap Anda akan melakukannya bersaksi untuk semua ini.
Senang akhirnya saya bisa membantu.
- Linda, saya ingin Anda bersaksi. - Saya akan bersaksi.
NIKKI: Seharusnya kamu tidak membiarkan adikku
mendekati dia.
Saya pikir saya pantas melihat anak saya.
- Dia tidak punya apa-apa. - Saya punya segalanya.
Saya punya Lewi.
[Mendesah]
[AIR BERJALAN]
BELLOWS: Kami sekarang 100% yakin kami miliki
senjata yang digunakan Madeline Scott
untuk membunuh Rosemary Lynch.
- [MENGUMPULKAN] - Keadilan ...
akhirnya akan dilayani.
[PANTING]
VIOLET: Apa yang paling Anda takuti?
Bagi mereka yang dituduh secara salah,
Ketakutan terbesar mereka sedang mendengar kata "bersalah."
Itu satu kata sederhana
dapat mengambil kebebasan berharga Anda
dan menghukummu ke penjara selama sisa hidupmu.
Pada episode minggu ini
dari Hingga Terbukti Tidak Bersalah, kita akan membahas
apa yang terjadi ketika ketakutan itu hits dekat dengan rumah.
Ketika kebebasan dipertaruhkan
untuk seseorang yang kamu cintai.
Madeline Scott sedang diadili
untuk pembunuhan Rosemary Lynch
dan dia adalah wanita yang tidak bersalah.
Jadi, rekan kerja saya dan saya telah diubah
dari advokat hukum hingga mereka yang menderita
tepat di samping tertuduh yang salah.
Dan kami akan terus berjuang
dengan setiap ons kekuatan yang kita miliki
karena kita telah melihat bagaimana, dalam sekejap,
kebebasanmu bisa hilang.
Dan saya tahu
bahwa di kedalaman jiwaku,
Saya akan tersesat tanpa Madeline Scott, jadi ...
Saya takut mati kehilangan sahabatku.
[SNIFFLES]
Bagaimana dengan Sarah?
Saya perlu mengulas timeline kultus dengannya.
Bagaimana dengan Linda?
Yah, dia punya beberapa detail menarik,
pada karakter Ravi ini.
Aka Robert Carter, penipu yang sudah meninggal,
pemimpin sekte dan, oh, pemerkosa berantai.
Dan pilihan terbaik kami untuk tersangka alternatif.
Kami bahkan mungkin tidak perlu mengajukan kasus.
Kami mungkin bisa merobohkan kasus Bellows
karena kurangnya bukti yang cukup.
- Kamu benar-benar percaya itu? - Yah, itu bukan tidak mungkin.
Apa yang dimiliki Bellows?
Lentera tanpa rambut, serat,
uh, sidik jari ... saksi yang tidak bisa diandalkan.
Suami Heather "Bitch".
Siapa yang akan saya bunuh di salib. Saya mengerti.
Apa yang kita lakukan tentang Retribusi?
Bellow telah memilikinya sendirian dan komunikasi selama seminggu.
Bagaimana jika dia mendapatkannya?
Bagaimana jika dia mengancamnya dan dia membalik?
Anda benar-benar berpikir saudaramu sendiri akan berbohong
untuk melibatkan Anda untuk pembunuhan?
MUDAH: Hei, baik Lewi mengatakan yang sebenarnya,
dan bersaksi kamu tidak melakukannya,
atau aku akan mengungkap kebohongannya
dan pergi setelah Bellows untuk sumpah palsu suborning.
Kami siap.
Menurutmu apa yang akan dikatakan Levi?
Saya sama sekali tidak tahu.
ALDERS: Hari pertama sidang ulang Madeline Scott,
hanya saja kali ini dia diadili tanpa Levi kakaknya,
yang beberapa orang mengatakan telah berbalik melawan saudara perempuannya
sebagai saksi bintang penuntut.
[CLAMORING REPORTER]
ALDERS: Madeline, bagaimana rasanya tahu
bahwa saudaramu sendiri telah mengkhianatimu?
Bagaimana rasanya menjadi seorang bermuka dua, berbohong kebohongan?
Eh, kami tidak punya komentar.
Menjadi takut sekarang karena bersalah putusan akhirnya di jalan?
Anda tahu ... Apakah Anda punya ide berapa banyak kerusakan yang Anda lakukan
dengan cakupan hyped-up Anda dan sensasionalisme?
Ini adalah kehidupan nyata Anda menghancurkan
untuk tambahan setengah poin peringkat di acara jelek.
Baiklah, seperti yang saya katakan, kami tidak punya komentar.
Madeline Scott, jelas di bawah tekanan.
Memasuki ruang sidang sekarang adalah Pengacara Negara Gore Bellows.
Tuan Bellows.
Tidak punya apa-apa untukmu sekarang, Susan.
[TENANG]: Gore ...
tangkap dia.
[CLAMORING REPORTER]
Â¬Â¬
Kami beberapa jam ke dalam misi,
lepas pantai tenggara dari Cathedral Cove,
ketika kapal selam mengambil benda logam
sekitar 20 kaki,
beberapa puluh meter lepas pantai.
Dan apa objek yang kamu temukan?
[Mendengus]
PEMERIKSA MEDIS: Itu lentera berkemah umum.
Dua titik penyok pada lentera justru cocok
luka-luka yang menewaskan Rosemary Lynch.
- [MENGUMPULKAN] - Juga, pecahan logam
ditemukan di otak almarhum
cocok dengan logam lampu itu.
Lentera itu milik Madeline.
Dan bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu, Nyonya suami?
Ya, untuk satu hal, sudah tua, bahkan saat itu.
Jadi, ketika saya melihatnya membawanya, Saya membuat lelucon
- tentang betapa kotornya itu. - Dan diskusi ini
terjadi pada malam hari Rosemary Lynch dibunuh?
Iya nih.
Dia berjalan dengan itu ketika kami berbicara.
Tahu di mana dia menuju?
Tepat di tempat di mana Rosemary ditemukan.
Dia bertingkah sangat aneh,
seperti ... saya tidak tahu,
mungkin dia menggunakan narkoba atau sesuatu.
Hal berikutnya yang saya lihat adalah bahwa Rosemary sudah mati,
dengan luka besar di kepalanya.
Ny. Suami, pada persidangan awal,
Anda tidak pernah menyebutkan apa pun
tentang Madeline mengikuti Rosemary,
Anda juga tidak menyebutkan apa pun tentang lentera
atau tentang dia menggunakan narkoba.
Tidak ada yang bertanya kepada saya.
MUDAH: Benarkah?
Kamu tidak berpikir penting untuk memberi tahu siapa pun
Anda melihat Madeline mengikuti Rosemary
di saat-saat sebelum kematiannya?
Saya pikir ini akan menjadi yang pertama hal yang Anda akan memberitahu seseorang,
siapa saja,
seluruh dunia.
Sejujurnya saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.
Apakah karena tidak ada yang benar-benar terjadi?
Keberatan. Argumentatif.
Ditarik.
Nyonya suami,
bukankah kamu sudah diperingatkan,
menentang melakukan sumpah palsu di mimbar di masa lalu?
Keberatan. Relevansi
Berkelanjutan.
Tindakan buruk sebelumnya, Yang Mulia.
Pergi ke kredibilitas.
Saya membangun sebuah pola.
Dan saya tidak mengizinkannya, Tuan Boudreau.
Mari kita tetap pada poin.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Kamu bilang kamu melihat Madeline ikuti Rosemary dengan lampu.
- Apakah kamu mengikuti mereka juga? - Tidak.
Maka Anda tidak tahu apakah Madeline dan Rosemary
berakhir di tempat yang sama.
Saya tahu apa yang saya tahu.
Madeline Scott membunuh Rosemary.
Dan itu hanya kebohongan lain, bukan?
Keberatan, Yang Mulia. Pertahanan mendesak saksi.
Saya hanya memanggilnya apa dia adalah, Yang Mulia,
- seorang pembohong. - Yang mulia.
HAKIM: Anda kurus es, Tuan Boudreau.
luka-luka yang menewaskan Rosemary Lynch.
- [MENGUMPULKAN] - Juga, pecahan logam
ditemukan di otak almarhum
cocok dengan logam lampu itu.
Lentera itu milik Madeline.
Dan bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu, Nyonya suami?
Ya, untuk satu hal, sudah tua, bahkan saat itu.
Jadi, ketika saya melihatnya membawanya, Saya membuat lelucon
- tentang betapa kotornya itu. - Dan diskusi ini
terjadi pada malam hari Rosemary Lynch dibunuh?
Iya nih.
Dia berjalan dengan itu ketika kami berbicara.
Tahu di mana dia menuju?
Tepat di tempat di mana Rosemary ditemukan.
Dia bertingkah sangat aneh,
seperti ... saya tidak tahu,
mungkin dia menggunakan narkoba atau sesuatu.
Hal berikutnya yang saya lihat adalah bahwa Rosemary sudah mati,
dengan luka besar di kepalanya.
Ny. Suami, pada persidangan awal,
Anda tidak pernah menyebutkan apa pun
tentang Madeline mengikuti Rosemary,
Anda juga tidak menyebutkan apa pun tentang lentera
atau tentang dia menggunakan narkoba.
Tidak ada yang bertanya kepada saya.
MUDAH: Benarkah?
Kamu tidak berpikir penting untuk memberi tahu siapa pun
Anda melihat Madeline mengikuti Rosemary
di saat-saat sebelum kematiannya?
Saya pikir ini akan menjadi yang pertama hal yang Anda akan memberitahu seseorang,
siapa saja,
seluruh dunia.
Sejujurnya saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.
Apakah karena tidak ada yang benar-benar terjadi?
Keberatan. Argumentatif.
Ditarik.
Nyonya suami,
bukankah kamu sudah diperingatkan,
menentang melakukan sumpah palsu di mimbar di masa lalu?
Keberatan. Relevansi
Berkelanjutan.
Tindakan buruk sebelumnya, Yang Mulia.
Pergi ke kredibilitas.
Saya membangun sebuah pola.
Dan saya tidak mengizinkannya, Tuan Boudreau.
Mari kita tetap pada poin.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Kamu bilang kamu melihat Madeline ikuti Rosemary dengan lampu.
- Apakah kamu mengikuti mereka juga? - Tidak.
Maka Anda tidak tahu apakah Madeline dan Rosemary
berakhir di tempat yang sama.
Saya tahu apa yang saya tahu.
Madeline Scott membunuh Rosemary.
Dan itu hanya kebohongan lain, bukan?
Keberatan, Yang Mulia. Pertahanan mendesak saksi.
Saya hanya memanggilnya apa dia adalah, Yang Mulia,
- seorang pembohong. - Yang mulia.
HAKIM: Anda kurus es, Tuan Boudreau. bisa mengirim kaset?
Saya tidak punya ide.
Bagaimana dengan Heather Dupinski?
Anda mengatakan bahwa dia nomor dua dengan kultus.
Apakah Anda berpikir, sebelum dia meninggal,
Ravi bisa mengiriminya kaset?
Itu mungkin.
Jika Heather mengirim kaset itu ...
Itu berarti dia membunuh Rosemary.
HAKIM: Anda mengklaim saksi merusak?
Permintaan pertahanan untuk pembatalan sidang adalah konyol.
Kami percaya saksi penuntutan
Heather Husband mengirim rekaman video itu.
HAKIM: Nyonya Suami?
Saya tidak pernah mengirim rekaman video kepada siapa pun.
- Mereka bohong. - Mereka menggenggam,
apa-apa, Yang Mulia.
Mereka menyerang saksi di berdiri, lalu mereka lempar ini
tuduhan yang tidak berdasar dan absurd.
Yang Mulia, kami memiliki yang sah minat menemukan
yang mengutak-atik saksi kita dan mengapa.
Apa isi dari kaset itu?
Aktivitas memalukan di kultus, Yang Mulia.
Tindakan memalukan yang direkam,
digunakan untuk mengintimidasi dan mengendalikan anggota.
Kami berpendapat bahwa Ravi digunakan kaset terhadap gadis-gadis ini
berulang kali memaksa mereka ke dalam situasi seksual.
Ms. Scott, bagi saya untuk menyatakan pembatalan sidang,
Saya perlu bukti bahwa rekaman itu sebenarnya ada.
Saksi kami takut untuk menyerahkan mereka, Yang Mulia.
Maka semua ini adalah spekulasi.
Mosi Anda untuk pembatalan sidang ditolak.
Kami bertemu lagi besok pagi.
BODIE: Menurutmu kita harus dapatkan sesuatu untuk dimakan,
selain licorice?
Nah, saya baik-baik saja.
Kecuali Anda punya es krim.
[Mencemooh] Apakah saya punya es krim?
[KETUKAN]
Hmm. Anda mengharapkan seseorang?
Tidak.
Halo.
Saya Joan Myers dengan CPS.
Saya mencari Nikki dan Nathan Castro.
BODIE: Ya, uh, Nikki sedang bekerja.
Na-Nathan ada di sini.
Bagaimana Anda tahu di mana menemukan kami?
CPS punya caranya sendiri.
Bolehkah saya masuk?
Yah, itu sebenarnya tergantung pada apa yang kamu inginkan.
Pemeriksaan standar pada anak kondisi hidup.
Saya mengerti dia telah menghabiskan banyak waktu di sini.
Apakah pedang itu ada di dinding?
Mungkin.
Saya kira itu hal yang buruk.
Apakah Anda akan membiarkan saya masuk atau tidak?
Ya.
NIKKI: Apa yang kamu katakan?
Saya perlu tahu persis apa yang Anda katakan.
Oke, saya memberitahunya bahwa Nathan baik-baik saja.
Dan apa yang dia katakan?
Dia banyak fokus pada nunchucks saya,
sebenarnya, dan-dan ...
Bodie!
Aku hanya ... Aku tidak bisa kehilangan dia, Bodie.
Saya tidak bisa kehilangan anak lelaki saya. Saya tidak bisa kehilangan dia.
Semua akan baik-baik saja. Baiklah?
90% dari waktu,
pengadilan keluarga memberikan hak asuh
kembali ke ibu kandung.
Dan jika Daniela bisa membuktikan bahwa dia bahkan sedikit ...
Aku tahu.
Anda tidak akan kehilangan dia.
Anda tidak bisa menjanjikan itu.
Baik? Tidak ada yang bisa.
Tidak ada
SAYA...
BELLOWS: Tuan Scott, saya sadar ini pasti sulit bagimu,
tapi terima kasih karena setuju untuk bersaksi hari ini.
Di malam hari pembunuhan Rosemary Lynch,
apakah kamu dengan saudara perempuanmu Madeline?
Tuan Scott?
Yang mulia.
HAKIM: Saksi diarahkan,
untuk menjawab pertanyaan.
Saya tidak ingat.
BELLOWS: Jika saya bisa, saya akan menyegarkan
ingatan saksi.
Pak Scott, Anda sebelumnya telah menyatakan
bahwa kamu dengan adikmu, Madeline,
di Quarry Lake pada malam hari pembunuhan Rosemary Lynch.
- Benar? - Seperti yang saya katakan, saya tidak ingat.
Izin untuk mengobati saksi ini bermusuhan.
Izin diberikan.
BELLOWS: Apakah Anda Sadarilah bahwa adikmu
tidak dapat menghitung selama tiga jam
waktunya di malam itu?
- Saya tidak ingat. - Lalu aku akan mengingatkanmu.
Itu selama tiga jam itu
Scott dengan mudah tidak dapat mengingat peristiwa
malam saat Rosemary Lynch dibunuh.
Nah, mengutip Tuhan kita dan Juruselamat Yesus Kristus,
"Itu kata-kata Anda, Tuan, bukan milik saya."
BELLOWS: Mr. Scott, pada malam hari hilangnya Rosemary,
sebelum tubuhnya ditemukan, Apakah Anda melihat terdakwa,
Madeline Scott, dekat Katedral Cove
dimana senjata pembunuhannya ditemukan, obat tinggi?
Aku memperingatkanmu. Entah Anda menjawab pertanyaan
atau Anda akan dianggap jijik dan dipenjara sampai Anda menjawab.
Oh, dipenjara.
Dipenjara. [Terkekeh]
Yang Mulia, Anda bisa melakukannya apapun yang kamu mau bersamaku,
tapi saya menolak untuk menjawab pertanyaan
dari jaksa yang korup ini!
HAKIM: Tuan Scott, Saya menemukan Anda merasa jijik
dari proses ini.
Bawa saksi ke tahanan.
Pernah ke sana sebelumnya, bukan begitu, Gore?
- [BUZZER BLARES] - [MADELINE SIGHS HEAVILY]
Baik,
itu salah satu yang paling manis,
hal-hal paling bodoh ada yang pernah melakukan untukku.
Saya kakakmu. Apa yang kamu harapkan?
Di mana kamu?
Kamu menghilang. Saya khawatir.
Kenapa kau tidak bicara denganku sebelumnya Anda menarik aksi seperti itu?
Karena kamu akan mencoba untuk mengeluarkan saya dari itu.
Kamu benar sekali.
Saya akan berhasil juga.
Ayolah. Anda benar-benar berpikir Saya akan bersaksi,
menentangmu, Maddie?
Apa yang dia ingin Anda bersaksi?
Dia bilang aku menggunakan narkoba. Apa yang dia bicarakan tadi?
Tiga jam itu untukmu tidak bisa menjelaskan malam itu,
kamu tidak hanya tidur, Maddie.
Anda-Anda bertingkah aneh, seperti Anda menggunakan narkoba.
Tidak.
Tidak, saya tidak mengambil apa pun.
Saya tidak pernah. Saya tidak menggunakan narkoba.
Aku tahu.
Tapi ada sesuatu yang terjadi.
Kamu keluar dari itu.
Maksudku, kamu tidak ... kamu bahkan tidak
pergi mencari Rosemary sampai keesokan paginya.
- Ketika kami menemukannya? - Iya nih.
Saya tidak tahu jika Anda menyelipkan sesuatu,
jika kamu-kamu mengambil sesuatu Anda tidak tahu,
tapi ada sesuatu yang salah.
Madeline: Jika saya suka narkoba,
dan saya tidak ingat apa yang terjadi,
- Saya bisa melakukan apa saja. - Tidak,
kamu tidak melakukannya. Berhenti.
- Itu lentera saya. - Tidak. Dengarkan aku.
Anda tidak bersalah.
[KETUKAN]
Apa kabar?
Saya tidak tahu
[SNIFFLES]
- Saya merasa sedikit tersesat. - Mm.
Ya, baik, Bellow menyajikan kasus yang bagus.
Tapi ... sekarang giliran kita.
Dan kita akan melawan dengan semua yang kita punya.
Apa yang kita punya?
Sarah maupun Linda tidak akan bersaksi.
Kami keluar pada gerakan saksi kami merusak.
Anda melakukan pekerjaan yang mulia Heather memeriksa silang,
tapi itu bukan slam dunk.
Lewi memohon yang kelima,
jadi juri akan berpikir bahwa dia menyembunyikan sesuatu.
Bellow menendang pantat kita.
Tidak, itu belum hilang semudah yang saya kira.
Tapi saya masih tidak gentar.
Karena kamu tidak bersalah, Madeline Scott.
Dan itu membuatnya semua yang saya lakukan masuk akal.
Aku tidak akan kehilanganmu.
Anda sangat pandai dalam hal ini, penasihat.
Jadi, tersangka alternatif terbaru kami ...
Suami Heather.
Saya tidak tahu
Anda tahu, saya tahu Heather terlibat,
tapi saya tidak membelinya sebagai pembunuhnya.
Mengapa tidak? Semua jalan mengarah padanya.
Tidak, aku melihatnya di ruang sidang sebelumnya.
Dia benar-benar terpengaruh
oleh apa yang saya katakan terjadi untuk gadis-gadis itu.
Mungkin itu rasa bersalah untuk apa yang dia lakukan pada mereka.
Atau mungkin dia juga korban.
Aku tahu. Jika bukan Heather,
lalu siapa pun Heather berbaring di mimbar
adalah orang yang mengirim kaset itu.
Dia melindunginya.
Heather melindungi Ravi.
Mengapa dia melindungi orang mati?
Dia masih hidup.
ALDERS: Dengan pemilihan hanya lima hari lagi,
Gore Bellows terus maju dalam lomba jaksa agung.
Para pakar setuju bahwa itu adalah miliknya pencalonan bisa hidup atau mati
berdasarkan putusan dalam Persidangan pembunuhan Madeline Scott.
- [BUZZING BUANG] - Sekarang, beberapa berpendapat,
dia harus menunda vonis
- Kalau-kalau dia kalah. - [KULIT ATTICUS]
[TV CLICKS OFF]
[ATTICUS WHINES]
[Mendesah]
Hai.
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
Tentang apa?
Saya juga punya salah satu kaset itu.
Linda dan Sarah mengatakan yang sebenarnya.
Ada sesat.
Saya terhisap oleh orang ini.
Dia sangat karismatik dan bijaksana.
Rasanya seperti dia bisa melihat ke dalam jiwamu.
Anda sedang berbicara tentang Ravi.
Dia memperlakukan kita semua seperti orang dewasa.
Dia membuat kami merasa sangat istimewa.
Kami melakukan apapun yang dia inginkan.
Kami ingin persetujuannya.
MADELINE [Mendesah]: Ya, saya ...
melihat semua inisial dengan tanda pagar
diukir di kabinet di Sparrow Ridge.
Saya berasumsi itu selalu terjadi
semua orang berhubungan seks dengannya.
Ya, tetapi yang tidak Anda ketahui adalah,
malam Rosemary meninggal
dia menginginkanmu.
Hei. Di mana Madeline?
- Ravi akan segera datang. - Tidak. Dia sedang tidak enak badan.
Tangkap dia. Ravi tidak suka menunggu.
Saya akan melakukannya sendiri.
Itu tidak terjadi, Heather.
[Mengerang]
Rosemary melindungi saya darinya.
Aku turut berduka atas apa yang terjadi padamu.
Saya menghargai Anda mengatakan itu.
Saya lakukan.
Tapi aku tidak yakin bisa memaafkanmu.
Tapi saya...
... maaf atas apa yang terjadi padamu.
[SNIFFLES]
Saya tidak menyadari semuanya kerusakan yang disebabkannya.
Saya tidak menyadari dia menyakiti saya.
Apakah Anda melihat Ravi membunuh Rosemary?
Tidak. Sejujurnya aku tidak berpikir bahwa Ravi muncul malam itu.
Sepanjang waktu ini,
Saya pikir Anda membunuh Rosemary.
Sampai Anda mendapatkan kasetnya?
Ya. Saya selalu berpikir Ravi sudah mati.
Toby mengatakan dia meninggal di ashram di Bangladesh.
Saya akan putus sekolah dan pergi temukan dia,
tapi Toby menunjukkan artikel ini kepadaku.
Ravi meninggal dalam kebakaran dengan 14 orang lainnya.
Itu beberapa bulan setelah Rosemary terbunuh.
Tunggu, Toby Kissell memberitahumu itu?
Ya.
Dia biasa melakukan banyak hal pekerjaan kotor Ravi.
Mereka sangat dekat.
Dia melakukan semua yang diminta Ravi.
[CHATTER INDISTINCT]
Toby bunuh diri karena rasa bersalah.
[Mendesah]
Dia tahu Ravi membunuh Rosemary.
Aku tidak berbohong padamu, Maddie.
Dia juga teman baik saya.
Aku benci kamu karena membunuhnya.
Saya percaya Anda, Heather.
Aku masih merindukannya.
Dia hebat, bukan?
Saya ingin bersaksi untuk Anda.
Saya akan memberi tahu pengadilan semua yang saya tahu.
[MADELINE SIGHS, SNIFFLES]
Itu tidak akan berhasil.
Ketika seorang saksi penuntut membalik,
mereka hanya dianggap tidak bisa diandalkan.
Ini akan menjadi bumerang.
Apa yang akan kamu lakukan?
[Mendesah]
Ravi masih hidup.
Aku akan menemukannya.
Apakah saya harus pergi?
Nathan,
kami membicarakan hal ini.
Hakim bilang kau harus tetap di sini dengan ibumu sekarang. Baik?
Hei, ikat sepatumu.
Dia akan berada di sini sebentar lagi.
Jadi, aku tidak akan melihatmu lagi?
Hei, um ...
lihat, kami akan melihatmu sepanjang waktu, oke?
Kami akan pergi ke taman dan memiliki pertarungan ninja
dan melakukan perjalanan ke arcade.
Anda berjanji?
Ya.
Janji ganda, bro.
[MENANGIS]
Ransel Anda ada di ruangan lain.
Mendapatkan.
[NIKKI NAIK]
[Mendesah]
Aku tidak bisa membiarkannya melihatku menangis.
Aku tahu. Aku mendengarmu.
Semua akan baik-baik saja.
Dengar, hei, kita akan tetap mata elang padanya.
Begitu dia gagal, kita akan membawanya kembali ke pengadilan.
Baiklah?
- Ya. - Ya.
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, sayang.
- Kamu punya sesuatu? - Ya.
Jadi, saya menemukan ini.
Itu sertifikat kematian dari Bangladesh.
Kata Robert Carter meninggal 13 Februari 2004 di Dhaka.
Jadi Anda pikir kematiannya sertifikat palsu?
Saya lakukan. Tidak ada catatan tentang jasadnya
Robert Carter sedang dipulihkan atau dikembalikan ke A.S.
Jadi dia mengklaim dia mati dalam api sungguhan,
memalsukan sertifikat kematian ...
Dan kemudian diam-diam kembali sebagai orang lain.
Tapi siapa?
Satu-satunya orang yang tahu itu bunuh diri beberapa bulan yang lalu.
Mungkin Toby Kissell memiliki kerabat kita bisa bicara.
Anda tahu, dia melakukannya. Dia memiliki saudara perempuan, Zoe.
Baiklah.
VIOLET: Zoe, terima kasih lagi untuk meminta kami datang.
ZOE: Oh, tentu saja.
Saya senang membantu.
Um ...
yah, ini barang kakak saya.
Dia ... dia tidak punya banyak.
- Disini? - Mm-hmm.
Baiklah. Kami hanya akan lihat cepat.
Saya tidak tahu mengapa dia bunuh diri.
Maksudku, dia sudah turun, tapi ...
Segalanya tampak baik-baik saja.
Nah, Zoe, apa pun itu, mungkin ada hubungannya dengan kasus kami.
Jadi ... semoga, kita bisa mengetahuinya.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
VIOLET: Whoa.
Apa?
Laporan bank Toby.
Orang ini bangkrut.
Bukankah semua orang seperti itu?
Ah, macet.
Apa ini?
- Apa yang kamu temukan? - Saya menemukan kaset Handycam.
Dan ini tanggal kembali ke pra- smartphone Periode Cretaceous.
Dan ini Handycam Anda.
Yah, itu bukan milikku, tapi saya punya satu seperti itu.
Bagaimana jika ini lebih banyak video seks remaja?
- Mudah, mesum. - Uh-uh.
Aku serius. Jika mereka adalah,
itu jelas bukti kultus.
[TAPE REWINDING]
- Hei, Bodie? - Ya
Lihat ini. Melihat.
Ya Tuhan.
Apakah itu...?
Ya.
Tuan Boudreau, apakah pertahanan siap?
Ya, kami, Yang Mulia. 590 Aku tidak bisa membiarkannya melihatku menangis.
Aku tahu. Aku mendengarmu.
Semua akan baik-baik saja.
Dengar, hei, kita akan tetap mata elang padanya.
Begitu dia gagal, kita akan membawanya kembali ke pengadilan.
Baiklah?
- Ya. - Ya.
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, sayang.
- Kamu punya sesuatu? - Ya.
Jadi, saya menemukan ini.
Itu sertifikat kematian dari Bangladesh.
Kata Robert Carter meninggal 13 Februari 2004 di Dhaka.
Jadi Anda pikir kematiannya sertifikat palsu?
Saya lakukan. Tidak ada catatan tentang jasadnya
Robert Carter sedang dipulihkan atau dikembalikan ke A.S.
Jadi dia mengklaim dia mati dalam api sungguhan,
memalsukan sertifikat kematian ...
Dan kemudian diam-diam kembali sebagai orang lain.
Tapi siapa?
Satu-satunya orang yang tahu itu bunuh diri beberapa bulan yang lalu.
Mungkin Toby Kissell memiliki kerabat kita bisa bicara.
Anda tahu, dia melakukannya. Dia memiliki saudara perempuan, Zoe.
Baiklah.
VIOLET: Zoe, terima kasih lagi untuk meminta kami datang.
ZOE: Oh, tentu saja.
Saya senang membantu.
Um ...
yah, ini barang kakak saya.
Dia ... dia tidak punya banyak.
- Disini? - Mm-hmm.
Baiklah. Kami hanya akan lihat cepat.
Saya tidak tahu mengapa dia bunuh diri.
Maksudku, dia sudah turun, tapi ...
Segalanya tampak baik-baik saja.
Nah, Zoe, apa pun itu, mungkin ada hubungannya dengan kasus kami.
Jadi ... semoga, kita bisa mengetahuinya.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
VIOLET: Whoa.
Apa?
Laporan bank Toby.
Orang ini bangkrut.
Bukankah semua orang seperti itu?
Ah, macet.
Apa ini?
- Apa yang kamu temukan? - Saya menemukan kaset Handycam.
Dan ini tanggal kembali ke pra- smartphone Periode Cretaceous.
Dan ini Handycam Anda.
Yah, itu bukan milikku, tapi saya punya satu seperti itu.
Bagaimana jika ini lebih banyak video seks remaja?
- Mudah, mesum. - Uh-uh.
Aku serius. Jika mereka adalah,
itu jelas bukti kultus.
[TAPE REWINDING]
- Hei, Bodie? - Ya
Lihat ini. Melihat.
Ya Tuhan.
Apakah itu...?
Ya.
Tuan Boudreau, apakah pertahanan siap?
Ya, kami, Yang Mulia. 590...
Pertahanan memanggil Rosemary Lynch.
[GALLERY GASPING, MURMURING]
Memesan.
- Pesan! - [GAVEL BANGING]
Keluarkan itu dari wajahku. Toby, matikan itu.
TOBY: Kenapa? Saya pikir kita akan buat rekaman kecil yang panas.
ROSEMARY: Matikan atau keluar.
TOBY: Oke. Baik.
Mematikannya.
Apakah Anda ... apakah Anda membawa downers?
TOBY: Untuk apa kamu membutuhkan roofies?
Berhubungan seks denganku seburuk itu Anda ingin tidur melewatinya?
Tidak, ini bukan ... [Mendesah] bagiku, bodoh.
Anda tidak bisa mengulangi ini, oke?
Seperti pernah.
Ini untuk Madeline.
TOBY: Anda ingin memberikannya Madeline supaya dia bisa bergabung dengan kita?
Tidak dibutuhkan. Anda tahu dia menginginkan saya.
Tidak.
Aku akan menjatuhkannya
sehingga Ravi tidak bisa menyentuhnya.
TOBY: Oh, teman.
Dia akan sangat marah.
MUDAH: Malam itu,
Rosemary Lynch berniat untuk obat Madeline
untuk melindunginya dari tidur dengan Ravi,
pembunuh sebenarnya.
Rosemary meninggal melindungi Madeline.
Dia berusaha menyelamatkan sahabatnya.
Pasti mendengar beberapa cerita-cerita liar selama persidangan ini.
Tetapi kita tidak boleh melupakan kebenaran dasar:
Madeline Scott dalam kepemilikan senjata pembunuhan.
Pertahanan telah memainkan rekaman video untuk Anda
untuk membuktikan kepolosan Madeline.
Tapi yang ditunjukkannya adalah motifnya.
Rosemary Lynch tidur dengan seorang bocah lelaki
yang dicintai Madeline, dan kemudian memberi makan obat-obatannya.
Jadi, dengan gelisah dan negara yang diinduksi obat,
Madeline Scott membalas dendam
dengan membunuh Rosemary Lynch.
Jangan biarkan kegilaan itu pertahanan telah dilemparkan di jalan Anda
mengaburkan kebenaran dasar.
Madeline Scott membunuh sahabatnya.
Hadirin sekalian di juri,
sekarang saatnya untuk keadilan untuk akhirnya dilakukan.
Yang Mulia, saya minta izin ke pengadilan
untuk penggantian nasihat.
Di tempat Mr. Boudreau, Saya akan mewakili diri saya sendiri.
Izin diberikan.
[Mendesah]
Saya pikir saya mengerti persahabatan.
Saya pikir saya mengerti pengorbanan.
Kepahlawanan.
Tapi itu tidak sampai Rosemary
yang saya lihat apa kata-kata ini sangat berarti.
Bukti menunjukkan
bahwa aku tidak membunuh Rosemary.
Video yang Anda tonton menunjukkan dengan jelas bahwa, pada kenyataannya,
apakah Anda akan menuntut saya lagi?
Iya nih.
Anda bilang punya sesuatu Anda ingin memberi tahu saya?
[Mendesah] Ya.
Aku memaafkanmu.
Baik.
Tidak benar-benar. Semua tahun-tahun ini, Saya tersinggung,
tapi ini hanya siapa kamu.
Saya tidak berpikir apa-apa akan mengubahnya.
Anda mungkin memiliki jiwa sekali, tapi ...
... Saya pikir sudah mati sebagai Rosemary Lynch.
Manslaughter.
15 tahun.
Memberi Anda kredit atas waktu yang dilayani, Anda keluar dalam lima menit.
Anda tidak mendengar kata yang saya katakan, bukan?
Terima kesepakatan, Madeline.
Mungkin mengejutkan Anda untuk mendengar ini: Aku menyukaimu.
Saya pikir kamu orang yang baik
yang mengalami malam yang sangat buruk.
Saya tidak membunuhnya.
Tidak peduli apa kata juri,
tidak peduli apa yang dipikirkan publik,
Saya tidak membunuh Rosemary.
Dan Anda dan saya akan sama-sama pergi ke kuburan kita
mengetahui itu benar.
Â¬Â¬
Apakah terdakwa akan bangkit?
Nyonya Foreperson, bagaimana menurutmu?
Dalam hal Negara Bagian Illinois
v. Madeline Elizabeth Scott
untuk satu-satunya hitungan pembunuhan di tingkat pertama,
kami menemukan terdakwa ...
...tidak bersalah.
[GALLERY CHEERING]
["GRATIS" OLEH RYN WEAVER PLAYING]
- [Berbisik]: Terima kasih. - [GAVEL BANGING]
Â¬ Aku sedang sibuk
Di bawah kaki saya
[TERTAWA] Gadis saya.
Â¬ Haleluah ... Â¬
Kesini.
- Oh! - Mendengar ...
Mendengar detak jantungku ...
- [TERTAWA] Oh, Anda memang menyukai saya. - [CHATTER INDISTINCT]
Tidak ada yang bersaing
Â¬ Saat cinta bebas ... Â¬
Hei. Kami akhirnya mendapatkan kejahatan catatan penangkapan untuk Robert Carter.
- MADELINE: Itu cukup lama. - BODIE: Ya, persis.
Saint Charles, Missouri, PD harus benar-benar belajar
cara mendigitalkan file mereka.
Tapi, bagaimanapun, ini akan terjadi beri tahu kami siapa Ravi.
Apa yang kita tunggu di sini?
Ya. Maaf. Hanya, um ...
akan melihat wajah pria itu yang membunuh sahabatku, jadi ...
Ya.
[Napas]
Begitu?
Ya Tuhan.
Jadi, saya benci memberimu kabar buruk,
menjelang pemilihan Anda.
Yang sekarang saya akan kehilangan, ngomong-ngomong.
Tetapi saya menemukan Ravi, pemimpin pemujaan.
Dia masih hidup. Baru saja mengubah namanya.
Ini Rick Zahn.
Donor kampanye utama Anda.
Robert Carter, alias Ravi.
Suami Heather, Sarah Tawney, Linda Barrett ...
mereka semua sudah mengkonfirmasi bahwa itu dia.
Dia menargetkanmu, kan?
Mempengaruhi Anda untuk menuntut saya lagi,
menutupi jejaknya.
Kamu tahu?
Dini hari ini.
Saya meminta Homicide menjalankan beberapa cek.
Madeline, saya minta maaf.
Jangan jadi.
Aku sudah memaafkanmu.
Saya tidak tahu apa yang Anda rencanakan,
tapi saya sudah memberikannya kepada beberapa wartawan.
Ini akan hancur besok pagi hal pertama.
Saya tidak tahu kerusakan seperti apa
itu akan dilakukan untuk kampanye Anda,
tapi itu seharusnya tidak masalah, kan?
Anda mengalahkan saya di pengadilan.
Dan Anda meletakkan paku terakhir di peti mati kampanye saya.
Saya ingin mengatakannya Saya tidak menikmati ini, tapi ...
apa yang saya benar-benar pedulikan tentang adalah Rosemary itu
akhirnya mendapatkan keadilan yang layak untuknya.
Tentu saja.
Dan saya yakinkan Anda ...
keadilan akan dilayani.
BAILIFF: Semua bangkit.
Negara v. Madeline
dan Levi Scott sekarang akan melanjutkan.
FOREPERSON: Kami, juri, temukan para terdakwa,
Madeline Scott dan Levi Scott,
bersalah atas kejahatan tersebut
- Pembunuhan Rosemary Lynch. - Tidak, kami tidak bersalah!
- Kita tidak bersalah! - Yang Mulia, tolong! Tidak!
- Aku tidak akan pernah menyakiti Rosemary! - Tidak! Yang mulia!
Yang Mulia, tolong! Tidak!
Kami tidak bersalah!
[Mendesah]
Ini sedikit dramatis, bukan, Gore?
Maksudku, bahkan untukmu.
Anda datang menemui saya setelah itu Toby Kissell bunuh diri.
Kamu takut penutup Anda akan ditiup,
jadi kau menggunakan uangmu untuk mendorongku,
dalam mencoba kembali Madeline Scott.
[Terkekeh] Apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?
Jangan buang waktu Anda menyangkalnya.
Korban remaja Anda sudah mengidentifikasi Anda.
Mereka pikir kamu sudah mati.
Saya dulu.
[Terkekeh-kekeh]
Berapa banyak anak muda,
gadis di bawah umur, apakah ada?
Sepuluh? 15? 20?
Itu bukan salahku.
Tuhan menciptakan saya dengan cara ini.
Tapi kemudian dia membawaku ke jalan menuju keselamatan.
Saya mulai berpikir tentang cara yang bisa saya gunakan
obat-obatan ini yang saya buat.
[Terkekeh]
Hal berikutnya yang saya tahu, saya telah ciptakan sebuah perusahaan farmasi
yang telah disimpan ratusan ribu nyawa.
Jadi, seorang gadis kecil yang malang harus mati
sehingga banyak yang bisa disembuhkan.
Keluar dari kegelapan saya Saya telah membawa cahaya.
Anda masih seorang pembunuh.
Seorang pembunuh yang sedang tidur denganmu.
Anda pikir itu akan menghentikan saya,
datang setelah kamu?
Aku akan menjatuhkanmu bersamaku, Gore.
Saya akan bersaksi Anda tahu sepanjang waktu
siapa aku, dan kamu ambil tujuh juta dolar saya
dengan imbalan menuntut Madeline Scott.
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa kamu membunuh gadis itu?
[Mendesah]
Rosemary!
Saya tidak bermain game di sini.
- Dapatkan Madeline. - Tidak.
- Dia bukan milik kita. - Saya memutuskan itu!
Jika Anda pergi ke dekatnya,
Saya akan memberi tahu semua orang apa yang kita lakukan di rumah pertanian itu.
- Kamu akan masuk penjara. - Dasar pelacur kecil!
[KEDUA GRUNTING]
Jangan khawatir tentang itu.
Hei.
Kami bisa memperbaikinya.
Kita dapat.
Saya akan menghilang.
Malam ini.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya lagi.
Lihatlah ke sana.
Di situlah kami menemukan mayatnya korban Anda.
[Terkekeh]
BELLOWS: Tahukah Anda berapa banyak nyawa yang telah kau hancurkan?
Rosemary. Keluarganya.
Semua gadis yang kau perkosa.
Retribusi dan Madeline. Orang tua mereka.
Maafkan saya.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Nah, maka Anda akan menghabiskan sisanya hidupmu di penjara bersamaku.
Tidak.
Tidak, saya tidak akan.
[KEDUA GRUNTING]
[TERIAKAN]
[GEDEBUK]
Saya senang mengumumkan
dalam hubungannya dengan Departemen Kepolisian Chicago,
kami telah mengidentifikasi pria itu yang membunuh Rosemary Lynch.
Yang mengejutkan, itu adalah seseorang yang kita semua kenal.
Miliarder Rick Zahn.
Pak Zahn, saat berhadapan dengan penangkapan karena pembunuhan,
pengecut memutuskan untuk mengakhiri hidupnya sendiri
di tempat yang tepat dia membunuh Rosemary.
Seperti yang Anda ketahui,
Rick Zahn adalah jurusan kontributor untuk kampanye saya
dan berusaha mempengaruhi saya dalam banyak hal.
Syukurlah, saya bisa untuk melihat melalui kedoknya
dan bahkan membantu merekayasa kejatuhannya.
obat-obatan ini yang saya buat.
[Terkekeh]
Hal berikutnya yang saya tahu, saya telah ciptakan sebuah perusahaan farmasi
yang telah disimpan ratusan ribu nyawa.
Jadi, seorang gadis kecil yang malang harus mati
sehingga banyak yang bisa disembuhkan.
Keluar dari kegelapan saya Saya telah membawa cahaya.
Anda masih seorang pembunuh.
Seorang pembunuh yang sedang tidur denganmu.
Anda pikir itu akan menghentikan saya,
datang setelah kamu?
Aku akan menjatuhkanmu bersamaku, Gore.
Saya akan bersaksi Anda tahu sepanjang waktu
siapa aku, dan kamu ambil tujuh juta dolar saya
dengan imbalan menuntut Madeline Scott.
Kenapa kamu melakukannya?
Mengapa kamu membunuh gadis itu?
[Mendesah]
Rosemary!
Saya tidak bermain game di sini.
- Dapatkan Madeline. - Tidak.
- Dia bukan milik kita. - Saya memutuskan itu!
Jika Anda pergi ke dekatnya,
Saya akan memberi tahu semua orang apa yang kita lakukan di rumah pertanian itu.
- Kamu akan masuk penjara. - Dasar pelacur kecil!
[KEDUA GRUNTING]
Jangan khawatir tentang itu.
Hei.
Kami bisa memperbaikinya.
Kita dapat.
Saya akan menghilang.
Malam ini.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya lagi.
Lihatlah ke sana.
Di situlah kami menemukan mayatnya korban Anda.
[Terkekeh]
BELLOWS: Tahukah Anda berapa banyak nyawa yang telah kau hancurkan?
Rosemary. Keluarganya.
Semua gadis yang kau perkosa.
Retribusi dan Madeline. Orang tua mereka.
Maafkan saya.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Nah, maka Anda akan menghabiskan sisanya hidupmu di penjara bersamaku.
Tidak.
Tidak, saya tidak akan.
[KEDUA GRUNTING]
[TERIAKAN]
[GEDEBUK]
Saya senang mengumumkan
dalam hubungannya dengan Departemen Kepolisian Chicago,
kami telah mengidentifikasi pria itu yang membunuh Rosemary Lynch.
Yang mengejutkan, itu adalah seseorang yang kita semua kenal.
Miliarder Rick Zahn.
Pak Zahn, saat berhadapan dengan penangkapan karena pembunuhan,
pengecut memutuskan untuk mengakhiri hidupnya sendiri
di tempat yang tepat dia membunuh Rosemary.
Seperti yang Anda ketahui,
Rick Zahn adalah jurusan kontributor untuk kampanye saya
dan berusaha mempengaruhi saya dalam banyak hal.
Syukurlah, saya bisa untuk melihat melalui kedoknya
dan bahkan membantu merekayasa kejatuhannya.