Sebelumnya pada Terbukti Innocent ...
- Anda bermain saya. - Bayi.
Kenapa kau harus merusak ini?
LINDA: Heather Dupinski ... dia terhubung kita semua.
Ada sesuatu yang benar-benar istimewa
ketika kami mulai menggantung.
Jika Anda memiliki bukti baru dari kesalahannya,
maka Anda akan menang telak.
Maksud Anda, mengisi ulang dia untuk pembunuhan?
Anda dapat memberitahu saya. Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
malam itu-itu Rosemary tewas,
semua orang yang mencarinya, kecuali Madeline.
Pengacara saya benar-benar berpikir aku akan
memiliki kesempatan mendapatkan keluar dari sini.
Apakah Anda benar-benar melihat kami bersama-sama di luar sana?
Madeline:. Ya, saya lakukan
[Tidak jelas CHATTER]
[TAWA]
[Jeritan]
Tidak!
[Terengah-engah]
[Merengek]
Mmm. Pagi.
Hei. Anda baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Mm.
Baru saja sedikit kesepian di sana.
Maafkan saya.
Apakah Anda menelepon PO Anda semalam?
Katakan padanya Anda akan menghabiskan malam di sini?
- Belum. - Wren.
Dingin. Aku akan, aku janji.
Aku tidak ingin kau mendapatkan pembebasan bersyarat Anda dicabut.
Tidak ada cara saya akan kembali ke sana.
Aku menikmati malam terakhir terlalu banyak.
Itu bagus akhirnya mendapatkan untuk mengambil waktu kita, kan?
- Mmm. [LAUGHS] - [LAUGHS]
Oh. Sampah.
Aku harus bangun.
Jadi Anda, kan?
Apakah Anda tidak memiliki beberapa wawancara pekerjaan?
Aku tidak benar-benar tertarik
di pekerjaan rumah singgah menawarkan.
Wren, Anda harus bekerja sebagai syarat pembebasan bersyarat Anda.
Aku tahu, tapi aku hanya ... aku tidak tahu.
Mengapa Anda tidak datang bekerja dengan saya?
Ya, kami sedang mencari pegawai kantor baru.
Tidak II tidak ingin ada perlakuan khusus.
Nah, yang saya lakukan.
Jadi datang bekerja di IDG.
Anda akan menjadi besar.
Anda yakin Anda siap untuk mencampur dunia-dunia?
Memperkenalkan rekan kerja Anda untuk Anda
rahasia mantan-con pacar?
Sangat?
Sangat.
Ya, benar-benar.
- Tidak, berhenti! - WREN: Mmm.
[Tertawa]: Saya harus pergi bekerja.
Kami harus pergi bekerja.
Bangun.
♪ Mengapa Anda tidak mengambil saya keluar ♪
♪ Kami akan mengejar cahaya ♪
♪ Tetap terjaga ... ♪
WREN: Yah ada sesuatu yang sudah jauh lebih mudah.
Membuat kopi.
VIOLET: Yep, itu hanya menekan sebuah tombol.
Juga, kita punya creamer rasa dan Stevia.
Ada makanan ringan dan pop.
Pagi.
Oh, eh, Mudah Boudreau. Wren Grant.
Jadi kau pengacara yang mencuri dariku.
- [EASY Terkekeh] - Anda ingat saya
bercerita tentang Wren?
Uh, yeah. sobat penjara Anda,
slash pelindung, memangkas kepercayaan.
Slash teman yang sangat baik.
Ini harus menjadi petugas hukum mantan-con terbaru kami.
Kalian telah memiliki orang lain?
Oh, kita masih lakukan.
Banyak klien kami memiliki kesulitan menemukan pekerjaan
meskipun mereka telah dibebaskan, sehingga mereka bekerja di sini.
Kisah nyata.
Saya Bodie Cepat.
- Anda ingin "Cepat" tour? - Yakin.
Anda harus Letnan Komandan Tate.
Dan Anda harus Madeline Scott.
Bahwa saya.
Oh, dan aku kira kau Mudah Boudreau.
Anda akan menebak dengan benar.
Mari kita menemukan tempat di mana kita bisa bicara.
Namanya Rachel Clarke.
Sebuah pelaut di Special Warfare Preparatory School Naval.
Dia tampak badass.
Dia. Aku s.
Sekolah persiapan adalah pertama berhenti
untuk setiap pelaut yang ingin menjadi anggota SEAL.
Dan Rachel akan sudah menjadi salah satu wanita pertama yang diterima
ke sekolah SEAL BUD / S ... eh, Angkatan Laut.
Sebaliknya ia dihukum karena pembunuhan.
Empat tahun lalu ia pengadilan militer
karena membunuh instruktur angkatan laut-nya,
Petty Officer Chris Moore.
Dua Bintang Perak, Purple Heart.
Moore sangat dihiasi.
Di luar itu, ia adalah putra-in-hukum dasar admiral.
Saya tidak perlu memberitahu Anda ini adalah kasus besar.
Tapi kau di sini, jadi saya menduga Anda berpikir Angkatan Laut punya salah?
Nah, Clarke berada di atas kelasnya.
Perwujudan keunggulan militer.
Tidak pernah disiplin sekali.
Dia adalah calon yang sempurna.
- Menurutmu, apa yang terjadi? - Saya pikir Clarke railroaded.
Angkatan Laut tidak terlalu bersemangat untuk memiliki SEAL perempuan.
Mereka memiliki pembunuhan yang belum terpecahkan dan mereka disematkan pada dirinya.
[KETUKAN]
Kami memiliki rapat staf, Mr. Bellows.
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa semua ini?
file kasus dari sidang Scott asli.
Dan mengapa itu semua di sini?
Saya memilikinya dibesarkan pada kesempatan.
Ketika mood menyerang.
Anda lihat, Isabel, selalu datang ke ini:
tidak peduli bagaimana kita membangunnya, tanpa senjata pembunuh
yang digunakan untuk melawan Rosemary Lynch,
setiap kasus baru terhadap Madeline Scott adalah nonstarter a.
Di mana Anda dengan Levi?
Saya sudah mendapat kepercayaan nya,
tapi aku tidak yakin dia memiliki sesuatu yang relevan untuk mengatakan.
Dia menyebutkan Cathedral Cove.
BELLOWS: Bagaimana itu?
ISABEL: Malam pembunuhan Rosemary,
Levi mengatakan bahwa setiap orang pergi mencari untuknya.
Semua orang kecuali untuk Madeline.
- Ya dan...? - Dan ia mengatakan bahwa Cathedral Cove
adalah Madeline dan Rosemary tempat favorit.
Bahwa mereka akan duduk di sana selama berjam-jam.
Bagaimana jika, sementara semua orang keluar mencari Rosemary,
Madeline berada di teluk?
Berpotensi membuang senjata pembunuhan?
Ini kemungkinan.
Kau tahu, aku sudah dianggap
pengerukan Quarry Lake di masa lalu.
Ini-itu suatu usaha besar.
Tapi jika saya harus membatasi ukuran ruang lingkup
untuk teluk kecil ...
♪ ♪
Saya telah prepping untuk menjadi Navy SEAL sejak aku berumur sepuluh.
Saya melihat pahlawan ini di TV, semua dari mereka laki-laki pemberani.
Dan saya ingin itu juga.
Tapi karena saya lahir seorang wanita, saya telah melalui omong kosong lebih
dari yang Anda mungkin bisa bayangkan.
ulasan nya adalah bintang
sejak ia pertama kali menjadi kandidat.
Masa depan tidak bisa lebih cerah.
Mereka mengatakan Anda kehilangan kendali.
Anda bentak dan membunuh Moore.
Itu bohong.
Tapi Anda memiliki bertengkar dengan dia,
malam itu dia dibunuh.
Dan berkas kasus bilang kau minum.
Aku baru saja selesai PT
dan aku hanya mencoba untuk bersantai.
Dan mungkin aku punya satu terlalu banyak.
Tapi kemudian Moore mendapat semua di wajah saya
dengan keseluruhan "gadis-gadis tidak bisa SEAL" hal.
Dan kami berpendapat, tapi itu.
Senjata pembunuhan ditemukan
di dinding Anda locker keesokan harinya.
[Mencemooh]
Sehari sebelum kami memiliki inspeksi.
Mereka menggali melalui setiap inci persegi dari loker.
Dan tidak ada senjata. Terus...
Aku masuk ke beberapa pertandingan kencing sedikit
dengan Moore di bar,
melaju mabuk ke kota,
menemukan seseorang untuk menjual senjata api tanpa izin,
melaju kembali ke dasar, menembaknya,
dan kemudian setelah semua itu, apa yang ...
melemparkan senjata ke dalam loker dinding saya dan pergi tidur?
Jadi, jelas, Anda berpikir pistol itu ditanam.
- Hell yeah, saya pikir itu. - Mengapa?
Karena saya berdiri keluar.
ayah saya di Angkatan Darat.
Aku tahu semua tentang "klub."
Tetapi jika Angkatan Laut ingin Anda keluar,
mereka bisa saja dibuat alasan untuk menendang Anda keluar.
Framing Anda untuk pembunuhan benar-benar ekstrim.
anak-in-hukum laksamana mati.
[Terkekeh] Baiklah?
Mereka, mereka perlu menangkap seseorang.
Jadi mengapa tidak memiliki itu saya?
Sebenarnya ada penjelasan yang lebih logis.
Yang mana?
Pembunuh yang sesungguhnya dibingkai Anda.
VIOLET: Di minggu ini
Sampai Terbukti Innocent,
kami akan menceritakan kisah Rachel Clarke.
Salah satu dari beberapa calon SEAL perempuan
dalam sejarah negeri ini.
Untuk mendapatkan sejauh Rachel lakukan,
ia harus menjadi sehat dalam tubuh dan pikiran.
Tapi Angkatan Laut katanya membentak.
Bahwa ia kehilangan itu.
Bagaimana hal itu terjadi?
Ini adalah kisah tentang rahasia.
Apakah Rachel memiliki sesuatu yang mengerikan pengadukan di dalam dirinya?
Atau adalah rahasia sebenarnya
tentang mengapa seorang wanita yang tidak bersalah
itu ditebang sebelum dia diberi kesempatan
untuk benar-benar memenuhi mimpinya dalam hidup?
- Khas. - Apa?
Aku hanya membaca laporan psikologi Rachel
dari setelah penangkapannya.
Mereka memanggilnya "konfrontatif."
Saya kira jika Anda seorang pria agresif,
Anda hanya pelaut yang baik. Tapi jika Anda seorang wanita,
kau gila dan rentan untuk snap.
Angkatan Laut adalah membuat langkah.
Tapi, ya, kami masih punya cara untuk pergi.
Ini adalah rumah Moore.
Ini adalah lingkungan yang bagus.
Itulah Angkatan Laut. Menyediakan semua pelaut kebutuhan.
Nah, bukan untuk Moore dan Clarke.
[Hembuskan]
Jadi kata laporan itu Moore tewas di kamar tidurnya.
Bagaimana dengan rumah itu?
Mereka memiliki pandangan yang cukup baik dari tempat Moore.
Mari kita mengetuk beberapa pintu, mengajukan beberapa pertanyaan.
[Sirene CHIRP]
Mari saya menangani hal ini.
Apakah ada masalah, Petty Officer?
Pak, saya menempatkan Anda di bawah tahanan karena masuk tanpa izin.
Saya seorang perwira dengan JAG.
Pak, Bu, silakan berbalik.
Seperti neraka. Kami tidak masuk tanpa izin.
Bu, tenang. Berputar.
Saya tidak akan meminta Anda lagi.
Bersantai. Ini bukan rumput kita.
Membawa saya kembali ke hari-hari sekolah tinggi saya.
MASTER-AT-ARMS: Mari kita pergi.
DUNLAP: Setiap Anda melanggar
dari Bab 18
Kode AS 1382:
pelanggaran pada instalasi militer.
Anda diizinkan jalan keluar,
untuk berbicara dengan Tergugat Rachel Clarke
di fasilitas penjara
dan akses ke DSO Utara.
- Itu saja. - Itu semua salahku, Laksamana.
Dan Anda akan disiplin, Komandan.
Apakah kamu bercanda?
Kami melihat sebuah rumah.
Ini adalah fasilitas militer, Ms. Scott.
Anda tidak melihat sedikit pun kecuali aku tegas mengatakan begitu.
Jadi, kau bilang kita tidak diperbolehkan untuk reinvestigate?
Karena, eh, berdasarkan laporan ini,
sepertinya hal ini hampir tidak diselidiki sama sekali.
- Permisi? - Madeline.
Ibu Scott, sebagai komandan dasar ini,
Akulah Sidang yang Kewenangan Pengadilan-Martial.
Ini adalah tugas saya,
untuk meninjau semua investigasi
dan untuk menyetujui atau menolak
dari setiap dan semua keyakinan.
Saya melakukan itu dalam kasus Clarke.
Kasusnya terbuka-tutup.
Tidak pernah menyukai kalimat itu, "buka-dan-tutup."
Selalu membuat saya merasa seperti seseorang sesuatu yang bersembunyi.
Tidak bahwa siapa pun melakukan itu dalam kasus Rachel Clarke,
namun berdasarkan penangkapan ini
dan pertukaran saat ini kami sedang mengalami,
tampaknya tidak ada yang tertarik pada kita menyelidiki kembali.
Apa yang kamu bicarakan?
Awal TKP kampas tidak lengkap.
Tidak ada yang berbicara kepada pelaut yang tinggal di belakang Moore.
Itulah pertama kali aku mendengar hal ini. Siapa pelaut ini?
Uh, Laksamana ...
Anda ayah mertua korban.
Ada konflik kepentingan yang sangat jelas di sini.
Saya sarankan Anda mengundurkan diri
dan biarkan kami melakukan pekerjaan kami.
Ibu Scott, Mr. Boudreau,
jika Anda mengikuti aturan,
Anda dapat menyelidiki apa pun yang Anda inginkan.
Tetapi ketahuilah ini:
Anda hanya diterima di sini dengan rahmat yang baik saya.
- Apakah kita jelas? - Ya pak.
Kristal. Tuan.
Aku sudah tidur dengan dua orang lain karena Anda, Bodie.
Apa?
Serius?
Siapa? Tidak, kau tahu apa, aku bahkan tidak ingin tahu.
Apakah itu pria yang ...
the-orang dari pembunuhan?
Orang dengan otot di atas otot?
Saya tidak berpikir saya bisa mengambil orang itu.
Itu tidak ada.
Hmm?
Tapi, eh ... [Terkekeh]
Saya suka bahwa Anda mendapat semua berputar keluar berpikir itu.
Yang serius kejam.
Kamu tahu apa? Kau orang yang mengerikan
yang saya ingin berhubungan seks dengan segera.
Aku sudah cukup lelucon Anda, Bodie.
♪ Untuk menjelaskan hal itu ... ♪
Tidak bercanda?
Aku serius tentang Anda.
♪ Tapi, madu, terlihat ... ♪
Aku ingin melakukan ini. II berarti ...
Aku berarti Anda dan saya.
Nyata.
♪ Bayi ... ♪
Apakah Anda tahu apa artinya?
Ya.
Kupikir.
Nyata berarti tidak ada permainan.
Tidak ada rahasia, tidak ada manipulasi.
Anda tidak dapat meminta saya untuk info lebih lanjut.
Aku baik Anda sumber, atau aku Anda ...
...pacar perempuan.
Tapi aku tidak bisa menjadi keduanya.
♪ Anda, Anda punya bahwa hal ♪
♪ Yang membuat saya, oh ♪
♪ Aku harus memberikan memuji ♪
♪ Karena, boo ♪
♪ Tidak ada orang yang lebih baik ... ♪
[Erangan]
♪ Oh. ♪
[Tertawa DAN CHATTER EXCITED]
- Baiklah, man. - [BOY terkekeh]
Anda punya keterampilan seperti anak saya. Siapa namamu ... Ronaldo?
[LAUGHS] Nama saya Cole, Pak.
- Kami sedang mencari ayahmu. - Apakah dia dalam kesulitan?
Madeline: Tidak, tidak sama sekali. Kami hanya ingin berbicara dengannya.
- Apakah dia pulang? - Dia ada di dalam.
Saya dan istri saya baru saja bercerai.
Aku menarik tugas ganda banyak tahun itu.
Ada kemungkinan bahwa,
peneliti datang rumah, tapi aku tidak ada di rumah.
Namun demikian baik, saya tidak melihat atau mendengar apa-apa malam itu.
Tidak ada sama sekali?
Bukan hal.
Mereka menemukan senjata di loker Clarke.
Bentaknya.
tidak bisa mengambil panas. Hal ini terjadi kadang-kadang.
Kita semua tahu dia melakukannya.
Sekarang, jika Anda Permisi,
itu semua saya harus mengatakan tentang masalah tersebut.
Ensign Bennett kata Rachel bentak, juga.
Dan ia hampir tidak mengenalnya.
Mengapa semua orang terus memberi kita jawaban yang sama persis?
Kau akan mendapatkan banyak itu. Tak seorang pun ingin berbicara
karena hukuman parah.
Bye, guys.
Kecuali Anda berada di luar rantai komando.
Hei, Cole?
Apakah Anda ingat malam salah satu tetangga Anda dibunuh?
Ya Bu.
Apakah Anda melihat apa-apa?
I-Ini semua benar, Sayang. Anda tidak berada dalam kesulitan apapun.
Saya berjanji.
Anda dapat berbicara dengan kami.
Aku terbangun karena aku mendengar ledakan keras,
seperti tembakan.
Jadi saya melihat ke luar jendela.
aku melihat seseorang keluar dari rumah.
Apa yang orang ini terlihat seperti?
Dia tinggi.
"Dia"?
Apakah Anda yakin bahwa Anda melihat seorang pria, bukan wanita?
Saya yakin. Aku bahkan mengatakan ayah saya,
tapi dia bilang aku pasti melakukan kesalahan.
Apa sih yang kamu lakukan?
Beraninya kau berbicara dengannya tanpa izin?
Cole, masuk ke dalam.
Pergi mendapatkan dicuci untuk makan malam.
Maaf, Pak, Anda perlu meninggalkan.
Anak Anda hanya mengatakan kepada kami bahwa ia melihat seorang laki-laki
meninggalkan rumah Moore malam itu.
Tidak, dia tidak.
Jangan kembali ke sini.
Sepertinya kita memiliki saksi.
Madeline: Jaksa berpendapat
bahwa Seaman Clarke bentak,
dan membunuh Kepala Petty Officer Moore di cocok kemarahan.
Tapi seorang saksi mata melihat seorang pria ...
... meninggalkan rumah Moore malam pembunuhan itu.
Di mana saksi mata ini di pengadilan asli Seaman Clarke?
Madeline: Dia diberitahu untuk tidak bersaksi oleh ayahnya.
Dia berusia delapan tahun saat itu.
Jadi, tidak benar handal ...
Madeline: Anda tidak bisa menilai kebenaran tanpa bertemu dengannya.
Kami meminta surat perintah pengadilan.
Ibu Scott, tidak mengganggu saya lagi.
Yang dapat bekerja untuk Anda di pengadilan sipil,
tetapi jika Anda melakukannya di sini, Anda akan menemukan diri di tepi jalan.
Permintaan maaf, Yang Mulia.
Pengadilan ini tidak percaya seorang anak berusia delapan tahun
rekening peristiwa malam itu
akan mengubah keputusan juri.
Bagaimana Anda bisa memutuskan bahwa bahkan tanpa mendengar kesaksiannya?
Ibu Scott, senjata pembunuhan ditemukan
di Seaman Clarke loker dinding.
Semua orang terus mengatakan bahwa seolah-olah yang mengendap itu.
Permintaan maaf untuk mengganggu lagi.
Anda tidak menyarankan bahwa Seaman Clarke
dijebak, kan?
Itulah yang sedang kita berdebat, Yang Mulia.
Atau kami akan setidaknya seperti kesempatan
untuk mengeksplorasi bahwa dalam sidang baru.
Ibu Scott, Mr. Boudreau,
kita tidak cenderung untuk menyisihkan
temuan pengadilan ini
berdasarkan apa yang telah Anda membawa kami sejauh ini.
Membawa kita sesuatu yang lebih konkret
di samping saksi delapan tahun,
dan kami akan mempertimbangkannya.
Kami akan memberikan tiga hari.
Tiga hari?
- Yang Mulia ... - Dalam hal itu, Yang Mulia,
kami akan meminta Anda untuk memesan penuntutan
untuk menyerahkan materi penemuan
mereka akan diwajibkan untuk memberikan kami dalam hal sidang baru.
Penemuan ini akan diserahkan segera.
Apa perbedaan antara seorang perwira surat perintah
dan seorang perwira kecil?
Apakah-itu, seperti, kepribadian?
MUDAH: Guys, fokus.
Kita perlu menemukan tersangka alternatif,
atau klien kami akan terus menghabiskan
sisa hari-harinya di sel.
Madeline: Oke. Menemukan sesuatu.
Jadi, teori Angkatan Laut kasus
adalah bahwa Rachel memiliki knockdown dengan Moore
- sebelum ia membunuhnya, kan? - Benar.
Jadi, jika Moore telah bertengkar brutal dengan seseorang
hanya beberapa hari sebelum dia dibunuh,
orang itu juga harus mengidentifikasinya sebagai tersangka.
Ya. Apakah mereka?
laporan insiden angkatan laut, 25 September pada 2200 jam.
"Kepala Petty Officer Moore ditangkap setelah perselisihan.
"Diperlakukan untuk laserasi.
Beberapa jahitan." Tidak ada biaya diikuti.
Dan bahwa laporan insiden tidak termasuk dalam penemuan
di pengadilan asli Clarke meskipun itu diminta.
Mereka menguburkannya.
Ooh, sebuah angkatan laut ditutup-tutupi.
[Meniru Jack Nicholson]: "Saya kira"
mereka hanya tidak bisa menangani kebenaran."
Aku sudah mendengar banyak tayangan Jack Nicholson dalam sehari saya.
Itu adalah salah satu yang terburuk.
Laporan ini mungkin tidak membuktikan bahwa Rachel tidak bersalah,
tapi itu membuktikan dia seperti raja kacau lebih.
Jadi, kita perlu mencari tahu yang berjuang Moore,
menamparnya dengan surat perintah pengadilan,
maka kita akan memiliki keraguan.
- Kecuali ... - Berkas ini telah dihapus.
Itu ada.
Semua menyebutkan orang tersebut
yang berjuang Moore telah pingsan.
Mm-hmm.
MUDAH: Oke. Bodie dan saya akan berbicara dengan instruktur Clarke.
Aku akan mendapatkan Tate. Kami akan pergi ke pengadilan
dan petisi untuk mendapatkan laporan ini unredacted.
Insiden laporan, secara ilegal dipotong dari pertahanan,
menunjukkan bahwa Kepala Petty Officer Moore
bertengkar brutal dengan seseorang
hanya beberapa hari sebelum dia dibunuh.
Kami menuntut agar pengadilan mengabulkan gerak kami
untuk salinan unredacted laporan ini.
Sebelum Anda melanjutkan lebih jauh, Ms. Scott,
telah Komandan Tate menyarankan Anda bahwa beban pembuktian
terletak dengan pertahanan?
Madeline: Dia memiliki, Yang Mulia.
Apakah Anda juga menyadari bahwa sidang pengadilan
memerintah laporan ditekan dan disunting,
dan karena itu tidak ilegal ditahan?
Uh ...
itu bukan dalam file pertahanan nasihat ini.
Itu karena hal itu mantan parte dan disegel.
Bertekad untuk tidak memiliki bantalan pada kasus ini.
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Jika saya mengatakan kepada Anda bahwa, Counselor, itu akan mengalahkan tujuan.
Anda tahu apa yang "diklasifikasikan" berarti, bukan?
Saya lakukan.
Ayo pergi! Up tali! Pindah!
ANDERSON: Mari kita pergi! Dan lebih! Saya ingin sepuluh!
Lutut up!
Permisi.
Yehezkiel Boudreau, Bodie Cepat.
Kepala David Wyatt.
MUDAH: Kami mewakili Rachel Clarke.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Clarke? Pemikiran JAG menyekapnya.
Mereka lakukan. Kami percaya dia salah dihukum.
Dari evaluasi berkas kadet Anda,
tampaknya Anda percaya Rachel tidak melakukannya, baik.
Hanya kebenaran.
Dia adalah seorang pelaut beres. Usus, penentuan.
sikap yang solid.
Kedengarannya seperti Arnold dari Commando.
Dia Army. Dan pada steroid.
Jadi, kenapa kau berubah pikiran di persidangan?
Kedengarannya seperti Anda ingin dia dikurung.
Aku melakukannya. Seperti saya katakan, tidak ada tapi kebenaran.
Bentaknya, tewas Moore.
Sama seperti itu, ya?
Martin Anderson.
Ini adalah pengacara Rachel Clarke.
Chris Moore adalah teman terbaik saya.
Apa Clarke lakukan untuk dia,
dia bisa lakukan untuk salah satu dari kami.
Kenapa begitu?
Sebagai instruktur, kita mendorong taruna ini
ke titik melanggar mereka.
Dan kemudian kita mendorong lebih keras.
Alasan tertentu Clarke akan patah dan membunuh Moore?
ANDERSON: Mungkin karena dia naksir padanya.
Dan tidak ada yang terjadi.
Ia menikah dengan bahagia, punya anak.
Saya pikir itu semua harus kepalanya.
Dia bisa saja putus, tapi dia pergi psiko
dan dia membunuh Chris sebagai gantinya.
Ada beberapa keraguan tentang itu.
Tidak bagi kita.
[Tidak jelas CHATTER]
Pelankan suaramu.
Apa kau pikir aku tidak akan mencari tahu?
Saya memiliki pelanggan.
Ada apa, Linda? tidak dapat berfungsi tanpa memperbaiki?
Hei, kau punya masalah, Heather?
Apakah Anda mengikuti saya?
Ini semua benar, bukan?
Rahasia klik.
Maksudku, mengapa lagi Anda akan gila yang ...
bahwa berbicara Linda?
Kau tahu, kau
cukup lucu di sekolah tinggi, Levi.
Banyak dari kita gadis telah meremukkan pada Anda.
Maksudku, Linda sini naksir besar pada Anda.
- Bukankah Anda, Linda? - Diam, Heather.
Tapi hal-hal menjadi lebih keras di perguruan tinggi, ya?
Anda hanya terus datang kembali dan nongkrong
dengan kita semua sekolah dasar tinggi seperti pecundang.
Bagaimana bisa?
Oh ya.
Karena Anda terobsesi dengan Rosemary.
Itu sangat memalukan.
Rosemary dan saya digunakan untuk tertawa tentang hal itu.
Mundur.
Anda digunakan untuk menertawakan dia, juga, Linda. Ingat?
Dia hanya lelucon besar.
Kamu menyedihkan.
Itu sebabnya kau membunuh Rosemary.
Mengapa Anda tidak bercerita tentang Sparrow Ridge?
Mengapa Anda tidak menutup neraka up?
Apakah itu yang Anda disebut clique, Heather?
Apa Sparrow Ridge?
Harus mengikat ke apa yang terjadi pada Rosemary.
Maksudku, mengapa lagi Anda akan berbaring di stand
dan bersaksi bahwa saya dan kakak saya membunuhnya?
Apa Sparrow Ridge, Heather?
Hai. Dapatkah saya membantu Anda?
Saya mencari Madeline Scott.
Benar cara ini.
Elaine.
Halo, Madeline. Komandan Tate.
Kami menemukan apa yang Anda cari.
Anda punya kami laporan unredacted.
kongres ini memiliki menarik di Komite Angkatan Bersenjata.
Anda mungkin perlu beberapa bahwa ketika Anda melihat
siapa orang disunting adalah.
Saya berasumsi bahwa Moore duking keluar
dengan pelaut mabuk lain.
Dia. Kebetulan
bahwa pelaut mabuk itu seorang laksamana.
[Mendesah] Nah, sekarang kita tahu
mengapa Dunlap itu halangan kita.
Jadi apa selanjutnya?
Grill neraka keluar dari dirinya.
MUDAH: Kami membaca laporan insiden tentang
pertarungan setan antara Anda dan Chief Moore,
minggu sebelum dibunuh.
- Itu diklasifikasikan. - Tidak lagi.
Anda dua pergi di itu cukup sulit.
Mungkin Rachel Clarke adalah bukan orang yang bentak.
- Itu dia. Aku pernah mendengar cukup. - Ya, Anda harus sudah
benar-benar marah dengan dia.
Jadi, ketika Rachel dan Moore memiliki laga yang di bar,
Anda mengambil keuntungan dari optik dan Anda dibingkai Rachel.
Kami butuh jawaban, Pak.
Atau telepon saya berikutnya akan DC
Apa ini?
Salinan surat saya menulis kepada Menhan,
mengatakan bagaimana terhormat saya adalah untuk berpotensi memiliki
SEAL wanita pertama di bawah komando saya.
Mengapa saya akan membingkai dirinya?
Adapun pertarungan saya dengan Kepala Moore,
itu tentang hubungannya dengan putri saya.
Dia mabuk berat dan mereka baru saja punya bayi.
Aku mencoba berbicara dengannya.
Tapi dia mendapat berperang, dan itu mendapat jelek.
Saya tidak ingin masalah pribadi kami untuk go public.
Itu akan membawa malu untuk dasar ini,
dan untuk keluarga saya.
Itulah mengapa saya itu dihapus.
Menyesal mendengar itu, Laksamana.
Saya juga.
Tapi itu tidak berarti Anda tidak membunuhnya.
Saya adalah seorang penggemar Seaman Clarke. Dia punya potensi.
Tapi sementara dia menggunakan keahliannya untuk membunuh anak-di-hukum,
Saya menghadiri perjamuan dengan Kepala Staf Gabungan.
Ini semua pada catatan.
Jadi II benci mengecewakan Anda, tapi ...
Aku bukan pembunuh.
MUDAH:. Pentagon menegaskan alibi Laksamana
Jadi dia tidak membunuh Moore.
Rachel, Laksamana mengatakan pernikahan Moore dalam kesulitan.
instruktur Anda lain yang disarankan
ada pembuatan bir hubungan antara Anda berdua.
Saya tidak tidur dengan dia, jika itu yang Anda minta.
Dia adalah instruktur saya.
Madeline: Kami hanya berusaha untuk membantu Anda.
Jika ada sesuatu yang Anda ingin memberitahu kami, sekarang saatnya.
Aku duduk di sel ini setiap hari
tanya bagaimana aku sampai di sini.
Yang mengkhianati saya dan mengapa?
Dan itu karena aku seorang wanita?
Dan saya merasa sangat frustrasi, karena aku seorang pejuang.
Dan aku tidak bisa melawan, dan aku merasa begitu ...
Berdaya. Saya mengerti.
Berada di Angkatan Laut,
begitu jauh lebih sulit bagi wanita daripada pria.
Pelanggarannya sedikit diperbesar.
Apa yang terjadi?
Moore dan saya adalah teman-teman, tapi itu semua.
Kami berbicara beberapa kali,
tentang hal-hal dia tidak ingin memberitahu istrinya,
tapi saya tidak menyebutkan kepada siapa pun
karena pertemanan adalah disukai.
MUDAH: Dan oleh pergaulan bersahabat maksudmu ...?
Hubungan pribadi
antara petugas dan meminta,
termasuk berbicara, dilarang.
Ini akan menghancurkan kesempatan saya di menjadi SEAL.
Kenapa kau tidak membawa hal ini di pengadilan asli Anda?
Saya tidak melihat titik.
Dan kemudian, setelah sidang saya berakhir, sudah terlambat.
Tapi ... sebenarnya,
Moore tidak persis orang yang paling stabil.
Dia bilang dia mengalami mimpi buruk.
Tentang apa?
Dia tidak akan mengatakan, tapi ...
satu kali ini, saya menemukan dia mabuk di kantornya,
dan dia benar-benar marah.
Dan ia terus mengomel tentang seseorang bernama Fahdi.
Siapa itu?
Saya tidak tahu.
Tapi dia terus mengatakan bahwa itu seharusnya tidak terjadi
dan bahwa dia tidak pantas untuk hidup.
Setelah itu, saya hanya menjaga jarak.
Jadi Moore dan Rachel memang memiliki hubungan.
Platonis, tapi masih lebih rahasia.
Anda tahu pertanyaan kita harus bertanya sekarang.
- Huh. - Siapa sih Fahdi?
Hmm.
Margaret Atwood mengatakan,
"Cara terbaik untuk menjaga rahasia"
"Adalah berpura-pura tidak ada satu."
Kadang-kadang rahasia dapat memiliki konsekuensi yang mengerikan.
Militer, misalnya,
menggunakan rahasia untuk melindungi rantai komando.
Ketakutan adalah jika kebenaran diberitahu,
semuanya akan berantakan.
Tapi apa yang terjadi ...
jika Anda link lemah dalam rantai itu?
Siapa di sana untuk melindungi Anda?
WREN: Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk mengganggu.
Tidak apa-apa.
Anda tampak penasaran.
Maddie mengatakan bahwa apa yang Anda lakukan untuk perusahaan di sini
benar-benar penting. Mendapatkan kata keluar.
Menceritakan cerita.
Jadi, apa cerita Anda?
Maaf, saya bukan salah satu dari simpatik Anda,
secara salah menuduh klien.
Saya melakukan kejahatan, aku waktu.
Yang...?
perampokan bersenjata sebuah toko minuman keras.
Petugas terluka.
Aku hanya beberapa anak muda pada joyride,
dan harganya 20 tahun hidup saya.
Sepuluh tahun-tahun itu dengan sahabatku.
Kalian punya dekat.
Berapa banyak dari cerita yang kau tahu?
Jelas tidak cukup.
Maaf mengganggu perjalanan Anda.
Oh, saya konferensi selesai awal.
Dan itu terdengar seperti Anda ingin berbicara.
Jadi, bagaimana akan kampanye?
Baik.
Jumlahnya sehat.
Anda lebih baik berhati-hati, Gore.
Anda benar-benar dapat memenangkan hal ini.
[LAUGHS]
Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya akhirnya akan dilakukannya itu, Clifford.
Aku akan mengeruk danau tambang.
Anda masih terobsesi dengan Madeline Scott.
Aku terobsesi dengan keadilan.
Kanan.
[Mencemooh]
Baik...
ini bukan kantor saya lagi, itu milikmu,
jadi saya hanya akan mengatakan apa yang saya katakan kepada Anda cara kembali kemudian.
Ini kesalahan, sebuah faedahnya.
Ini berbeda ... kali ini saya tahu di mana mencarinya.
- Apakah kamu? - Sebuah teluk yang spesifik.
Tempat favorit Madeline di pertambangan.
Jika Anda melakukan ini, itu akan keluar.
Media akan seluruh Anda
untuk pergi setelah gadis Scott lagi.
Saya menyadari.
Dan jika Anda tidak menemukan apa-apa,
Anda akan disalibkan.
Anda bisa lupa tentang menjadi AG
Ini judi. Saya tahu itu.
Tapi Anda selalu mengatakan kepada saya untuk mempercayai naluri saya.
Ketika datang ke hukum,
tidak ada yang lebih baik daripada Anda.
Tapi Madeline Scott adalah masalah lain.
Dia paus putih besar Anda,
salah satu yang berhasil lolos,
dan semakin keras Anda berburu untuk dia
semakin putus asa Anda tampaknya.
Dia bersalah, Clifford.
Untuk melihat tamunya dalam kebebasan
dan membantu orang lain lolos dari pengadilan ...
Itu tidak benar.
Nah, apa yang Anda inginkan dari saya, Gore ...
restu saya?
Saya harap Anda baik di semua yang Anda lakukan.
Saya akan selalu.
Tapi aku tidak lagi bos Anda,
dan aku tidak dalam posisi
untuk menyelamatkan Anda dari kesalahan Anda lagi.
- [PEMBUATAN mendesing SOUNDS] - [mengetuk pintu]
Hei. Bisakah kita masuk?
Ya, masuklah.
Siapa teman kecil Anda?
Bodie, bertemu Nathan.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu Anda juga, Pak.
Eh, memiliki kursi.
Bisakah saya mendapatkan martini kering
atau jus atau susu coklat oranye?
Aku akan mengambil susu cokelat.
Ya Tuhan.
- [CLEARS TENGGOROKAN] - Aku bukan dokter, tapi ...
[Berbisik]: ... ia tampaknya agak lama untuk menjadi anak saya.
Ya, dia milikku.
Nathan adalah keponakan saya.
Uh, kakak saya sudah kecanduan opioid. [CLEARS TENGGOROKAN]
Jadi saya sudah membina dia untuk sementara dia membersihkan.
Yang tidak akan pernah terjadi.
Sudah, eh, dua tahun,
um, menuju permanen.
Hmm.
Ini sebabnya saya sudah takut untuk memberikan suntikan ini nyata.
Inilah saya.
Tidak menyembunyikan apapun.
Anda masih ingin melakukan hal ini?
Ya, tentu, maksudku ...
Aku benar-benar ingin menyembunyikan senjata-senjata ini
sebelum dia membunuh dirinya sendiri, oke?
Dapatkah saya hanya ...?
Hei, hei.
[Berseru]
♪ ♪
TATE: Berikut catatan penyebaran Moore.
Ada tidak menyebutkan siapa nama Fahdi di jaket Moore.
Bagaimana jika Fahdi ini tidak seseorang?
Ikuti aku.
[Mengetik]
Aku akan referensi silang semua laporan kejadian
pada file untuk penyebutan ...
Sana.
Sebuah penyelidikan angkatan laut ke dalam pembantaian Taliban
di Kabupaten Fahdi di Kabul Province.
District Fahdi.
Cari catatan angkatan laut,
melihat mana unit dikerahkan ke wilayah itu.
[Mengetik]
Tim SEAL kepala Moore ditugaskan untuk itu AO
Kita akan perlu untuk berbicara dengan
anggota lain unit Moore.
Salah satu langkah di depan Anda.
Berikut catatan penyebaran unit.
[Mencemooh]
CPO Wyatt, Anda berbicara dengan rekan-rekan saya sebelumnya
dan tidak menyebutkan bahwa Anda, Anderson, dan Moore
berada di skuad SEAL yang sama.
Begitu?
Jadi, apa yang terjadi di Fahdi?
Saya tidak perlu mengatakan apa-apa.
Anda lakukan, CPO Wyatt. Itu perintah.
WYATT: Ini adalah masalah catatan publik.
Taliban membunuh keluarga.
Hanya hari lain di surga.
Rachel mengatakan bahwa, sebelum kematiannya,
Moore menderita sesuatu yang tampak seperti PTSD.
Dan itu semakin buruk.
Dia mengatakan dia terus berkata, "Ini seharusnya tidak terjadi."
Apa yang Moore bicarakan?
Apa yang dia lakukan?
Lihat, ada alasan Anda tidak menyebutkan
bahwa tiga dari Anda berada di skuad yang sama.
Mengapa itu penting?
Aku tidak bisa membayangkan tekanan yang kalian berada di bawah.
- Aku tidak pernah dikerahkan. - Kau sialan lurus.
Tapi aku tahu bagaimana rasanya
untuk menghabiskan setiap hari hidup di tempat
di mana bahkan udara terasa seperti itu mencoba untuk membunuh Anda.
Itu cukup untuk membuat orang jepret.
Rachel mengatakan bahwa Moore harus berbicara dengan seseorang tentang hal itu.
Sesuatu yang mengerikan terjadi di Fahdi,
bukan?
Berbicara dengan kami, Wyatt.
Saya bisa membantu, tetapi hanya jika Anda memberi tahu kami apa yang terjadi.
[Mendengus]
Moore, Anderson, dan aku hendak membersihkan
rumah pemberontak dikenal ini.
Sebelum kita melanggar pintu, kami ...
mendengar ledakan keras.
Kedengarannya seperti tembakan, jadi kami kembali.
Ketika kita akhirnya masuk, tidak ada senjata.
Hanya ...
keluarga mati.
Perempuan dan anak-anak. Ditembak sampai mati.
Bang pasti keras menjadi ...
backfire mobil atau sesuatu.
Moore dan saya ingin melaporkannya ke perintah, tapi ...
Anderson bersikeras bahwa kita akan diadili di pengadilan militer.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Ada sesuatu yang lain.
Seorang pria tua itu masih di rumah.
Dia masih hidup.
Kami bisa menyelamatkan dia, saya pikir.
Tapi Anderson menembaknya,
membunuhnya, hanya untuk memastikan tidak ada saksi.
Membuat janji hari itu untuk tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi.
Moore adalah akan berbicara dengan seseorang tentang apa yang terjadi di Fahdi,
dan Anda dan Anderson membunuhnya untuk menjaga dia tenang.
No I...
Itu bukan saya.
M ... Moore adalah seperti saudara saya.
Itu telah Anderson
yang membunuh Moore, tidak Rachel.
Ketika semua orang bilang dia membentak, aku percaya itu.
Aku tidak tahu Moore adalah akan berbicara tentang Fahdi
atau bahwa Anderson berencana untuk melakukan sesuatu tentang hal itu.
Saya akan menghentikannya.
Aku tidak tahu.
Katakanlah kita percaya Anda.
Anda masih perlu untuk menebus kesalahan.
Anda perlu memberitahu hakim apa yang terjadi.
Anda dapat memberikan Rachel Clarke hidupnya kembali.
ANDERSON:. Kami mendengar suara tembakan
Kami percaya kami sedang ditembakkan.
- Dan Anda kembali api? - Sial benar.
Peraturan nomor satu pertempuran: orang meninggal.
Peraturan nomor dua: kadang-kadang orang-orang adalah warga sipil.
Jadi, dalam panasnya pertempuran, peluru terbang,
setiap orang adalah permainan yang adil?
Saya tidak mengatakan itu.
Tapi jika Anda harus bertanya,
kau akan membenci jawabannya.
Iya nih. Jika membawa kita satu langkah lebih dekat untuk ISIS atau Taliban.
Madeline: Dan setelah penembakan berhenti,
ketika situasi aman?
Ini tidak aman, tidak di sana.
Tapi Anda akan setuju bahwa penembakan mati
dari seorang warga sipil tak bersenjata,
setelah pertunangan berakhir
tidak dapat diterima?
Tanpa mengetahui secara spesifik, saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Bagaimana tentang spesifik ini:
orang tua, terluka ... tapi tidak terluka ...
terletak di lantai di rumah
di mana sisa keluarganya telah meninggal.
Tapi, terima kasih kepada Anda,
bahwa manusia, saksi ke membunuh melanggar hukum,
sekarang mati.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kepala Anderson, satu-satunya alasan bahwa sidang ini
bahkan terjadi
adalah bahwa Kepala Wyatt,
yang berada di skuad Anda,
disediakan pengadilan ini dengan sebuah pernyataan.
Anda menembak seorang pria tua dengan darah dingin.
Dan ini adalah pistol
yang digunakan untuk membunuh Kepala Petty Officer Moore.
Fancy. Dan tidak bisa dilacak.
CPO Wyatt telah mengkonfirmasi bahwa Anda adalah pemilik senjata ini.
Sepertinya Anda mendapatkannya pada penyebaran terakhir Anda, bukan?
Saya minta pengadilan ini langsung Kepala Anderson
untuk memberitahu kami bagaimana nya senjata
berakhir di Seaman Clarke loker dinding.
[ "BATTLE CRY" BY CLAIRE GUERRESO PLAYING]
DUNLAP: Apa yang terjadi padamu
adalah ketidakadilan benar.
Atas nama Angkatan Laut AS,
itu adalah kehormatan saya untuk mengembalikan Anda
sebagai Petty Officer Kelas Ketiga.
♪ aku sedang berjuang ♪
Sekarang, mari kita lihat apa yang bisa saya lakukan tentang mendapatkan Anda diterima kembali
untuk SEAL 101.
Terima kasih Pak.
♪ Sampai aku memenangkan perang ini ♪
♪ Sampai aku memenangkan pertarungan ini ♪
♪ aku sedang berjuang ♪
Terima kasih
untuk layanan Anda.
♪ Ah, ah ... ♪
♪ Mendengar teriakan perang saya ♪
♪ Ah, ah ... ♪
♪ Mendengar teriakan perang saya. ♪
Bellows: Anda membunuh Rosemary !
Kau bohong, Madeline.
Aku tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan.
BELLOWS: Bagaimana memulai dengan kebenaran?
tidak ada yang percaya Anda!
Madeline: Berhenti mengatakan bahwa !
Sudah waktunya untuk memberitahu
kebenaran.
[GARIS RINGING]
Ini aku.
Lakukan.
Mengeruk danau.
Jadi, Wren ...
Dia hebat, kan?
Pintar.
Aku tahu kau, Maddie.
Aku tahu dia berarti lebih bagi Anda daripada hanya teman.
[Hembuskan TAJAM] Ya.
Baik.
Dia ...
Pacar Anda.
[Terkekeh]: Saya menyukainya.
Kenapa kau tidak pernah memberitahu saya tentang dia?
Tidak seperti itu. SAYA...
sahabatku tidak memberitahu saya
tentang hubungan dia berada di lebih dari satu dekade.
Kamu benar. Saya tidak harus mengambil bahwa secara pribadi.
Ketika pertama kali dimulai, itu hanya membuat hal-hal yang jauh lebih mudah.
Ketika aku keluar,
itu membuat hal-hal yang benar-benar rumit.
Aku masih suka orang.
Tapi aku cinta Wren.
Dan aku tidak tahu apa artinya.
Saya tidak tahu apakah dia orang saya.
Jika kita berpisah,
Saya tidak tahu apakah saya akan berkencan dengan pria.
Apakah saya berkencan wanita?
Apakah saya ingin menikah?
Aku ... [hembuskan]
Saya tidak tahu.
Dan aku tidak siap untuk menjawab pertanyaan tentang hal itu.
Aku hanya tidak.
- Tidak apa-apa. - [TELEPON berdering DAN TERDENGAR]
Ini Levi.
Hei, Im.
Anda dapat memperlambat?
Anda akan di mana?
Tahan.
Jangan pergi ke mana pun. Aku-aku akan di sana.
♪ ♪
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Linda mengatakan mereka digunakan untuk bertemu di luar dari La Grange.
Mengatakan sesuatu tentang Sparrow Ridge,
jadi saya mencarinya di internet.
Madeline: Kau lebih baik saat ini
dari aku nyaman dengan.
[LEVI Terkekeh]
Anda tahu melanggar dan masuk adalah kejahatan, kan?
Ya, tidak ketika itu telah dikutuk selama satu dekade.
Madeline: Yah, bahkan kemudian.
Hei.
- Huh? - Check this out.
- Baiklah. - Setelah kamu.
Cermat. Ada tangga di sana.
♪ ♪
Linda Barrett.
Heather Dupinski.
Rosemary Lynch.
INDOXXI Support dengan like & share :)