Caleb Greeves?
Siapa kamu?
Saya mewakili Harvey Birkbeck.
Harve masih berdiri di Statesville?
Terjadi 27 tahun.
Itu waktu yang lama untuk melakukan pembunuhan
kamu dan aku sama-sama tahu dia tidak melakukan.
Saya punya perintah pengadilan
mengizinkan saya untuk mengumpulkan contoh DNA Anda.
Gagasan buruk datang ke sini dirimu sendiri, bukan begitu?
Orang-orang tahu saya di sini, Caleb.
Kau bawa aku keluar, ini dia akan menjadi sepuluh besok lagi
dan sepuluh hari berikutnya.
Itu adalah ujung jalan.
Tidak bisa membunuh jalan keluar dari ini.
Katamu, nona.
911. Apa darurat Anda?
Apa yang terjadi pada seekor anjing kapan pemiliknya meninggal?
Bu, apakah ada keadaan darurat?
Tidak lagi.
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.com
Selamat pagi dari Chicago.
Sekali lagi kami merekam podcast mingguan kami
dari kantor kami di Kelompok Pertahanan Ketidakadilan,
sebuah firma hukum yang didedikasikan sepenuhnya
untuk masalah hukuman yang salah.
Pada episode minggu ini Sampai Terbukti Tidak Bersalah,
kami di sini dengan reguler kami tamu, dan bos saya,
pengacara bersalah salah Madeline Scott. Dia baru-baru ini
penemuan bukti DNA
telah membuat Harvey Birkbeck sidang baru
setelah 27 tahun.
Will seorang pria yang tidak bersalah akhirnya bisa pulang?
Ini pertama kalinya kamu menghadap ke Gore Bellows
sejak kamu menjadi pengacara empat tahun lalu, benar?
- Ya itu. - Untuk dua orang
di seluruh dunia yang tidak tahu,
Gore Bellows adalah jaksa penuntut
yang secara salah menghukum Madeline
dan kakaknya Levi Scott pembunuhan tingkat pertama
dari sahabatnya Rosemary Lynch.
Apakah Anda gugup melawan pria yang membuatmu pergi?
Tidak.
Pendekatannya dalam kasus saya adalah sangat tidak jujur
bahwa ada peluang untuk menunjukkan kepada dunia
bahwa ksatria putih kita pengacara negara benar-benar
pembohong yang korup adalah kesempatan saya ingin mengambil.
Dan itu adalah hukummu mitra Easy Boudreau,
yang kurasa tidak tahu kami merekam.
Ingin tahu apa yang dia pikirkan headset untuk.
Ini Sampai Terbukti Innocent dengan Violet Price,
menceritakan kisah tertuduh yang salah
dan pengacara yang mewakili mereka.
Apakah itu benar-benar perlu untuk memusuhi Bellows?
Itu selalu perlu. Dan itu menyenangkan.
"Orang bodoh menimbulkan kemarahan mereka,
tetapi orang bijak membawa ketenangan pada akhirnya. "Amsal.
"Aku orang berdosa, aku orang suci,
Saya tidak merasa malu. "Meredith Brooks.
"Aku neraka kamu, aku mimpimu."
"Aku tidak ada di antara keduanya."
Sementara aku benci putus membawakan lagu yang menakjubkan ini
rock alternatif feminis akhir 90-an,
kita harus ke pengadilan.
Ya.
Hei, Atticus.
Ini Atticus.
Apa yang harus saya lakukan?
Setidaknya dia berkulit hitam.
- Tepat. - Maaf
Pertahankan, Madeline.
Bagaimana Anda menemukan DNA?
Kerja bagus, Madeline.
- Bebaskan dia, Madeline. - Terus berjuang melawan yang baik, Madeline!
Anda baik-baik saja, Harvey?
Semua bangkit.
Negara v. Madeline
dan Levi Scott sekarang akan melanjutkan.
Semua bangkit.
The People v. Harvey Birkbeck.
Anda mungkin duduk.
Konselor, Anda dapat melanjutkan.
Selamat pagi, Yang Mulia. Atas nama pemohon,
kami ingin mengirimkan yang baru bukti DNA yang diperoleh ...
Yang Mulia, semoga menyenangkan pengadilan.
Negara menarik keberatannya
untuk pembebasan Mr. Harvey Birkbeck.
Sekarang, saya menyadari ini agak tidak biasa,
tetapi dengan pertimbangan bukti DNA baru ini,
jelas telah terjadi kesalahan.
Bertentangan dengan apa yang Ms. Scott akan membuat publik percaya,
kami jaksa juga manusia.
Keberatan. Diasumsikan fakta tidak ada dalam bukti.
Harap tenang.
Tuan Bellows, lanjutkan.
Ketidakadilan telah terjadi.
Pria ini telah menghabiskan bagian yang lebih baik dari hidupnya
dipenjara secara salah,
dan itu memberi saya tidak sukacita yang lebih besar daripada mengatakan,
"Sudah waktunya kamu pulang."
Negara bergerak untuk mengosongkan Keyakinan Tuan Birkbeck
pembunuhan di tingkat kedua.
Selamat, Tn. Birkbeck, kamu orang bebas sekarang.
Kasus diberhentikan.
Tergugat habis.
Anda harus pulang.
"Kami, juri, di penyebab berhak di atas,
"Temukan para terdakwa
"Madeline Scott dan Levi Scott bersalah
- "Kejahatan pembunuhan ... - Tidak.
Rosemary Lynch. "
- Tidak, kami tidak bersalah. - Yang Mulia, tolong.
- Kita tidak bersalah. - Yang Mulia, tolong.
- Tidak. Tidak, Yang Mulia! - Aku tidak akan pernah terluka ...
Kami tidak bersalah.
Yang Mulia, tolong. Tidak!
Bagus sekali, Maddie.
Saya selalu ingin memberi tahu Anda
bahwa kasus Anda tidak pernah pribadi untukku.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya
dan sejujurnya kupikir kau bersalah.
- Sebenarnya, saya masih melakukannya. - Tuan Bellows.
- Tuan Bellows, tuan.
Bagaimana dengan komentar cepat?
Untuk apa ular itu?
Bellow ingin menghindari penghinaan dan jadilah pahlawan.
Sebenarnya cukup pintar.
Nah, pertanyaan sebenarnya adalah mengapa.
Hari Ini Sampai Terbukti Innocent sedang direkam
di Seni Pertunjukan Pusat tahunan pertama kami
Penggalangan dana Kelompok Pertahanan Ketidakadilan.
Sekarang, seluruh dunia tahu
bahwa Madeline mendapat gelar sarjana
selama sepuluh tahun di penjara,
dan setelah dia dibebaskan menghadiri Yale Law School,
lulus dari kelasnya.
Tetapi apa yang kebanyakan orang tidak sadari
adalah bahwa pengacaranya tidak genap seorang pengacara pembela pidana
ketika dia mengambil kasus terkenalnya.
Nggak. Peraturan reasuransi.
Jadi apa yang terjadi?
Uh, sejujurnya,
Saya pikir dia bersalah seperti orang lain.
Kemudian Maddie mengirimi saya surat.
Surat itu berkata, "Tolong jangan berpaling
tanpa setidaknya mendengarkan ceritaku. "
Saya sangat terkejut, saya pikir mungkin
ini adalah satu-satunya kasus yang dimaksudkan untuk saya.
Jadi saya memutuskan untuk mengikuti
bimbingan Tuhan dan tidak memalingkan muka.
Setelah beberapa bulan bekerja bersama-sama, saya bertanya kepadanya tentang
nomor yang dia tulis di bawah surat khusus saya.
2,736.
Ternyata, itu nomornya
surat yang dia kirim sebelum saya.
Saya menyadari saat itu bahwa saya telah menemukan tujuan saya.
Karena jika 2.735 pengacara terlatih
akan mengabaikan yang tidak bersalah gadis yang kasingnya terkenal,
yang akan memperjuangkan orang tak berdosa di balik jeruji besi
siapa yang tidak terkenal?
Sekarang, Rosemary Lynch dibunuh secara brutal
namun pembunuhnya tidak pernah ditemukan.
Itu benar.
Ketika seseorang masuk penjara pembunuhan yang tidak mereka lakukan,
itu berarti pembunuh yang sebenarnya masih di luar sana.
Kontribusi yang sama seperti tahun lalu?
- Tentu saja. - Mungkin lebih sedikit?
Penutupanku adalah donor miliarder malam ini.
Itu sebabnya saya membeli topi ini.
Itu tidak bisa dipercaya.
- Apa kabar? - Bagus, bagaimana kabarmu?
Dylan, hai.
Hei.
- Terima kasih sudah datang. - Ya tentu saja.
Dimana Becky K-Dia tidak bisa datang?
Oh, kamu tidak dengar.
Dia, um ...
Dia mencampakkanku.
- Apa? - Ya.
Itu gila. Anda seperti karakter rom-com.
Maksud kamu apa?
Yah, hanya, Anda tahu, Anda tampan,
dan Anda memiliki janggut dan pekerjaan reporter yang seksi.
Eh, well, sayangnya, dia melakukannya tidak merasa seperti itu tentang pekerjaan itu.
Dia membenci pekerjaan itu.
Itu hanya, um ...
Saya tidak tahu itu terlalu banyak bepergian.
Jika pacar saya menutupi Timur Tengah, saya akan berada di surga.
Hanya ... tepat ketika Anda mulai mengganggu saya,
kamu meninggalkan kota. Termenung.
Ya, mungkin Anda dan saya harus keluar kapan-kapan.
Itu bagus.
- Kamu lucu. - Hmm.
Aku akan pergi ...
Aku akan minum.
Saya pikir kamu tidak minum.
Anda tahu, saya pikir saya akan mulai.
- Baik. - Baik.
Jangan gugup, sayang.
Anda akan menghancurkan ini.
Kami tidak punya cukup Kehadiran di Springfield.
Jumlahnya masih terlalu rendah di bagian bawah.
Kami punya banyak waktu, dan ketika kita selesai,
lawan Anda akan tersebar menjadi tumpukan abu.
Tidak ada yang cukup metafora seperti kamu, cintaku.
Sekarang...
Senyum lebar, sayang.
Ini dengan bangga dan kerendahan hati yang luar biasa
bahwa saya mengumumkan pencalonan saya untuk jaksa agung
ke negara bagian Illinois.
Jika terpilih, saya berjanji untuk menegakkan hukum dan ketertiban,
memastikan bahwa tidak ada kejahatan yang akan dibiarkan begitu saja.
Jadi itu yang dia lakukan.
Dua AG terakhir kami menjadi gubernur.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Hei, jika Anda mengejarnya di media,
itu akan muncul seperti balas dendam.
Tidak jika saya melakukannya di pengadilan.
Apa yang kamu bicarakan? Anda ingin menuntutnya?
Tidak, buka dia.
Anda tahu Harvey Birkbeck dan aku bukan satu-satunya
dua orang tak bersalah yang dijebloskan ke penjara.
Dan akan ada banyak lagi
- Jika dia terpilih sebagai jaksa agung. - Tepat.
Kita harus menenggelamkan AG-nya kampanye sebelum dimulai.
Mari kita cari yang lain keyakinannya yang salah ...
sesuatu yang sangat profil tinggi ... dan selipkan itu ke tenggorokannya.
Anda yakin ingin menyodok beruang?
Tidak, saya ingin mencabut hatinya.
Berapa banyak nyawa tak berdosa sudahkah dia dihancurkan?
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus,
tapi saya pikir seseorang harus ...
Pria ini tidak mengerti menjadi jaksa agung.
Lucia, mengapa Anda membakar?
Karena Malaikat kecilku menyuruhku.
Dia berbicara kepada saya.
Dia berkata bahwa dia siap untuk pergi ke Surga.
Kamu serius ingin bertahan
Penyihir Jahat dari Pullman Barat?
Wanita itu membunuh anaknya sendiri dengan membakar rumahnya
- dan kemudian mengakuinya. - Kami memiliki peluang yang lebih baik
membebaskan hantu Charles Manson.
Saya tahu ini bukan kasus yang bagus,
tapi pendengaran PCR-nya dalam waktu kurang dari dua bulan.
Waktunya sempurna, dan sudah cukup tinggi
bahwa kita akan mendapatkan satu ton pers.
Ini adalah bencana yang menunggu untuk terjadi.
Semua orang suka membencinya.
Sama seperti mereka suka membenciku.
Lucia Rincon dinyatakan bersalah
karena gambar dirinya ini, kan?
- Ratu gothic setan? - Benar.
Bagaimana jika ku beritahu kau...
dia benar-benar istri pendeta
siapa yang tidak pernah menyukai gothic?
Jadi, lalu ada apa dengan itu semua makeup gothic?
Itu bukan makeup.
Itu jelaga dari api.
Mereka tidak membersihkannya sebelum pengakuan.
Rekening saksi mata membuatnya mendapatkan
semacam suntikan di tempat kejadian.
Dan coba saya tebak, toksikologinya laporan telah hilang.
Lenyap ditiup angin.
Saya pikir kami menemukan kasus kami.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Tahun-tahun terbaik dalam hidupku.
Sampai hari ini,
Saya tidak tahu mengapa bayi saya mati.
Saya tidak tahu mengapa saya mengaku.
Saya memainkannya di kepala saya.
Mengapa saya melakukan itu?
Sejak munculnya bukti DNA,
sekitar 2.000 tahanan telah terbukti tidak bersalah dan dibebaskan.
Lebih dari 500 dari mereka telah dipaksa
menjadi mengaku salah.
Jadi, Lucia,
dapatkah Anda memberi tahu kami apa? terjadi malam itu?
Saya tidak ingat apa-apa.
Saya tidak pernah menyukai ... goth.
Aku-aku-aku bahkan tidak tahu apa itu.
Bellow melakukan hal yang sama kepada saya.
Anda tahu, malam kematian Rosemary adalah
malam pertama saya mabuk.
Apa?
Saya pikir kamu seorang gadis pesta gila.
Di balik setiap karikatur media adalah manusia kehidupan nyata, kan?
Pria itu adalah monster.
Lucia, Anda memiliki sidang dalam enam minggu.
Kami ingin menjadi milik Anda pengacara di persidangan itu.
Orang ini agak lucu.
Ah ya Dia seperti Ayah Warbucks jika dia seorang kasim.
Terkadang itu lebih disukai.
Maaf, apakah saya mengganggu?
Kami hanya menganalisis Violet perilaku aplikasi kencan sembrono.
Kata penyelidik kita yang memegang pedang.
Ini adalah replika dari katana abad ke-16.
Apa yang membuat Anda terlibat dalam hal ini?
Bunuh Bill bagian dua.
Oh, apakah itu yang membuatmu kesal? menjadi keyakinan yang salah?
Tidak. Itu Kill Bill bagian satu.
Perusahaan Mesin 93 awalnya menyelidiki api.
Saya ingin Anda pergi ke sana. Gali sekitar.
Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya bagaimana api dimulai.
Sempurna. Aku akan pergi menyamar sebagai rekrutmen.
Saya pikir itu tidak perlu.
Itu selalu perlu.
Maddie, saya ingin menunjukkan kepada Anda
apa yang telah saya kerjakan untuk siaran pers baru.
Rencana kami adalah menunjukkan bagaimana Bellows menggunakan media untuk menjelekkan Anda.
Persis seperti yang dia lakukan pada Lucia.
Kamu, aku menyukaimu.
Tidak.
Benar-benar tidak.
Saya tidak ingin membuatnya cerita ini tentang saya.
Maddie
Kami harus membuat ini tentang Anda.
Anda adalah contoh hidup dan bernafas
dari apa yang dilakukan Bellows untuk Lucia.
Dia benar.
- Kamu adalah aset terbaik kami. - Sekarang juga
Anda adalah satu-satunya aset kami. Ini kasus yang mengerikan.
Oh, apa kau melihat seseorang, Maddie?
- Kamu tahu bukan aku, Bu. - Yah ...
kamu tidak akan menjadi muda selamanya.
Membakar.
Anda sudah keluar dari penjara selama tujuh tahun.
Seluruh hidupmu tidak bisa hanya tentang kasus Anda.
Sebenarnya ada, uh,
salah satu yang saya butuhkan berbicara dengan Anda tentang semua.
- Siapa ini, sayang? - Namanya adalah Lucia Rincon.
Bellows adalah jaksa penuntut.
Dan saya tahu kasus kami akan muncul,
karena itu bagian dari strategi pertahanan kita.
Kenapa kamu mau bicara? tentang mimpi buruk itu lagi?
Bukan saya. Tapi wanita ini tidak bersalah.
Jadi jika saya harus menyeret nama melalui lumpur
untuk menyelamatkannya, itu apa yang akan saya lakukan.
Tapi bagaimana dengan saudaramu? Dia belum bisa
untuk mendapatkan pekerjaan yang layak karena apa yang terjadi.
Hei, aku baik-baik saja.
Melatih sepak bola anak-anak itu bagus, tapi ...
- Wow. Baik. Terimakasih Ibu. - Saya pikir itu hebat.
- Terima kasih. Sangat bagus. - Kamu tidak bisa melakukan ini kepada kami lagi.
Hidup kita baru saja sudah kembali normal.
Hei, kita yang itu pergi ke penjara, oke?
Jadi jika dia ingin berbicara tentang kasus ini,
maka dia dapat berbicara tentang kasus ini.
Dan saya ingin Anda hancurkan keparat itu untukku.
Untuk kita.
Saya khawatir tentang Anda, Maddie.
Anda yakin ingin melakukan ini?
Sejak saya melihat Bellows,
Saya tidak bisa berhenti memikirkan Rosemary.
Melihatnya memicu sesuatu dalam diriku.
Kita semua menghabiskan bertahun-tahun mencoba melupakan ini.
Tidak pernah hilang, kan?
Saya pikir itu tidak akan pernah terjadi.
_
Aku bertaruh Tobey
akan benar-benar terhubung dengan kamu di gaun itu.
Tobey, berhenti.
Ayo, satu tegukan saja.
Hei, Levi, ikut minum bersama kami!
- Ah! - Ha! Oh!
Sekarang dengan pengacara tidak bersalah yang terkenal
Madeline Scott di sisinya, Rincon sedang menuju kembali ke pengadilan
untuk ronde kedua yang terkenal itu
uji coba dengan api.
Dan Mahkamah Agung juga telah mengadakan
klaim fantastis atau delusi
tidak bersalah yang sebenarnya harus diberhentikan oleh hakim
sembrono dan terang-terangan tanpa ...
Hei, uh ...
terbuat dari apa kesepakatan Luciferina ini?
Pembakaran? Bukan pembakaran?
Para hakim itu tidak tahu sengaja
dari pembakaran yang tidak disengaja jika Anda membakar jubah mereka.
Kebakaran itu tahun 2004, bukan?
Ya, itu adalah Chief.
Desember 2004.
Jadi begitulah.
Mengapa? Apa ... apa yang terjadi pada 2004?
Natal Arang, Nak.
Tapi untuk pinggiran kota kecil Chicago ini,
pembunuhan Rosemary Lynch masih panas ...
Baiklah, ayo, ayo!
Cepat sekarang! Menjaga kepala kamu! Ini dia!
Tembakan bagus! Hei bagus menyimpan! Ini dia!
Ayolah. Bertemu dengan teman-temanmu sayang
- Upaya yang baik, upaya yang baik. - Retribusi!
- Beri aku balita. Ini dia. - Retribusi!
Mengapa adikmu membela diri
psiko yang membakar anaknya?
Kamu-kamu harus bicara padanya tentang itu.
Dia menggunakan Rosemary. Itu menjijikkan.
Apa yang salah dengan kalian?
Bisakah kita tidak membicarakan ini di sini?
Aku-aku-aku mencoba melatih sepak bola.
Kami tidak akan pernah lupa apa yang kamu dan adikmu
lakukan untuk Rosemary. Pernah.
Ayo, Brian.
Sampai jumpa minggu depan.
Sampai jumpa, Pelatih Levi!
Hei.
Hei, Lewi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada yang menginginkanmu di sini.
Kami tidak ingin Anda berada di sekitar anak-anak kami.
Anda tahu, serangan dengan senjata mematikan
bisa membuat Anda hingga sepuluh tahun.
Mungkin hidup jika kamu membunuhku.
Apakah itu yang Anda inginkan, Brian? Anda ingin duduk di sel
seumur hidupmu hanya bermimpi
tentang semua hal yang Anda lewatkan,
seperti istri Anda, atau anak-anak Anda?
Hanya beberapa gelas bir.
Steak yang enak.
Mengapa kamu tidak pindah dan ...
kita berdua akan berpura-pura saja semuanya tidak terjadi.
Ya Tuhan! Brian!
Brian! Apakah kamu baik-baik saja?
Bayi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Heather.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saudara pecandu narkoba Anda hampir membunuhku dan suamiku.
Kuanggap kau membelanya?
- Dia sudah bersih selama bertahun-tahun. - Bagus untuk dia.
Tunggu, Brian Suami adalah suamimu?
Ya.
Oh, hanya saja ...
sekarang namamu Heather Husband.
Saya senang Anda sudah pulih cukup dari kematian Rosemary
untuk membuat semuanya menjadi lelucon besar.
Anda tahu, kebanyakan dari kita di kota
masih berpikir Anda harus berada di penjara.
Kami akan selalu melakukannya.
Yah, kadang aku rindu terkunci, karena, Anda tahu,
agak keren untuk mengalahkan benar-benar jalang
yang melihat kamu salah.
Anda tahu semua tentang menjadi pelacur bodoh, sekarang, bukan?
Anda tahu, saya selalu berpikir bahwa mungkin kaulah satu-satunya
- yang membunuh Rosemary. - Apa?
Anda pasti ratu lebah kembali pada hari itu,
tapi kamu tahu kamu tidak pernah keluar dari La Grange.
Dan Anda seharusnya melihat wajah Anda
hari Rosemary berada diterima di Stanford.
Yah, sepertinya dia tidak cukup berhasil,
sekarang, benarkah?
Sampai jumpa di pengadilan, Maddie.
Pak Scott, di mana adikmu?
Dia harus segera datang, Yang Mulia.
Madeline Scott, Yang Mulia, pengacara untuk terdakwa.
Maaf teman
Dan bagaimana Anda memohon?
Seperti biasa di keluarga kami, tidak bersalah, Yang Mulia.
- Hai - Hei.
Hai.
Bisakah kita, eh, bisakah kita bicara tentang Rincon?
Oh, apa itu yang kamu lakukan di sini?
Kami punya banyak pembaca yang mencintai Pembunuh Goth.
Saya metro sekarang.
- Oh - Jadi ...
Saya kira internasional Anda Skenario pria impian sudah berakhir.
Ya, Anda masih melamun di benua ini,
tapi saya tidak bisa membahasnya.
Baiklah, ide baru. Bagaimana dengan ini?
Bagaimana kalau aku mengajakmu makan malam,
dan saya memberikan cerita itu kepada orang lain?
Anda akan kehilangan cerita untuk kencan?
Saya akan kehilangan Pulitzer untuk kencan denganmu.
Apakah kamu bercanda? Ayolah.
Oh, kamu baik-baik saja.
Saya tidak bisa. SAYA...
Aku, uh ...
Kamu tahu apa? Kamu adalah tidak melewatkan apapun.
Aku payah di tempat tidur.
Itu kisah nyata.
_
Mudah.
Saya telah melihat ke dalam Lucia file toksikologi hilang.
Jadi, ini adalah laporan pemeriksa medis
dari kasus Lucia.
- Kamu melihatnya? - Ya. Ini adalah fotokopi pokok.
Kanan. Tapi itu satu-satunya halaman,
dan katanya toksikologi laporan terlampir.
Jika ada fotokopi pokok ...
Itu tersembunyi dalam penemuan.
Dan kami tidak pernah menemukan jawabannya
apa yang dia disuntikkan dengan di TKP.
- Mm-hmm. - Pasti ada di sana, kan?
Ya, jika kita bisa menemukannya.
Bagaimana dengan EMT siapa memperlakukannya di tempat kejadian?
Mungkin dia bisa mendapatkannya untuk kita.
Dia tercantum di sini di laporan.
Anda salah.
Saya tidak menyuntikkan Ny. Rincon dengan apa pun.
Saya mengambil darahnya. Nya prosedur standar.
Bisakah Anda mendapatkan kami yang lengkap laporan toksikologi yang mengatakan
- apa yang ditunjukkan darahnya? - Maafkan saya.
Aku tidak bisa membantumu.
Saya tahu banyak yang harus ditanyakan, tetapi klien kami
kehilangan putranya, dia suami, dan kebebasannya.
Dia kehilangan segalanya.
Kabar baik.
Paramedis menemukan jiwanya dan memberi kami
Laporan laboratorium Lucia, yang menunjukkan dia berhalusinasi
dari keracunan karbon monoksida.
Jadi seluruh citra publik setan nya
pada kenyataannya adalah seorang wanita yang diracuni.
Dan Bellows mengubur darahnya tes yang akan membuktikannya.
Kami baru saja menghancurkan pengakuan Lucia.
Bingo.
Baiklah, saya mendapat kabar baik dan kabar buruk.
Oh, kami memainkan game ini lagi.
Ya, karena saya menyukainya.
Yang mana yang Anda inginkan dulu?
Berita buruknya.
Saya tidak akan menjadi pemadam kebakaran
dengan Perusahaan Mesin 93.
- Mengejutkan. - Apa kabar baiknya?
Petugas pemadam kebakaran tahu segalanya tentang pembakaran. Siapa yang tahu?
- Saya tahu. - Pada tahun 2005, importir berbasis di Jersey
dipukul dengan gugatan class action
mengklaim kesalahan mereka Lampu pohon natal
menyebabkan lebih dari 60 Kebakaran pohon Natal.
Mereka menyebutnya Natal Arang.
Sepertinya api Lucia adalah kecelakaan
disebabkan oleh lampu pohon Natal yang salah.
- Bisakah kita membuktikan dia memilikinya? - Maksudmu,
apakah dia lari kembali ke pembakaran rumah untuk menyimpan sekotak tanda terima?
- Mungkin tidak. - Oke tunggu,
tetapi untuk pertama kalinya kami punya penjelasan logis
untuk bagaimana api dimulai.
Baiklah.
Saya akan mengubah petisi kami menjadi termasuk penindasan Bellows
laporan toksikologi dan pastikan bahwa saya mengajukannya ...
Tidak tidak Tidak. Kami belum bisa mengajukan apa pun.
Bellow bisa membuat kesepakatan jaga ini dari catatan.
Menyembunyikan darah yang merusak Tes cukup untuk ditampilkan
betapa korupnya kasusnya dan meledakkan kampanye AG-nya.
Saya tahu Anda ingin mempermalukannya,
tapi yang penting adalah Lucia.
Kami punya cukup informasi baginya untuk membebaskannya.
Aku benci Bellows juga,
tetapi kita harus melindungi kita klien di atas segalanya.
Ya.
Baik.
Pergi ke Bellows, lihat apakah dia akan membuat kesepakatan.
Tempat yang bagus untuk jogging.
Terutama awal ini,
sebelum semua karbon monoksida
tersedak oksigen keluar dari udara.
Pengakuan Lucia Rincon.
Dia menderita keracunan karbon monoksida
ketika dia memberikannya.
Saya memiliki darah yang tersembunyi tes untuk membuktikannya.
Dengar, aku tahu kalian semua berpikir
Saya penjahat dalam cerita Anda.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Anda pernah mengambil pernyataan seorang ibu
anak siapa yang baru saja dibunuh?
Saya sudah.
Setidaknya seratus kali.
Jangan pernah melupakan sorot mata mereka,
tampilan yang mengatakan bahwa mereka hidup sekarang juga sudah berakhir.
Hanya hal yang bisa saya lakukan untuk membuatnya tentu saya masih bisa tidur di malam hari
adalah menghukum pembunuh anak mereka.
Bagaimana kalau Anda salah?
Madeline Scott bersalah.
Begitu juga Rincon.
Bahkan jika Anda bisa mendapatkannya dirilis dengan laporan itu,
dia masih membunuh anaknya.
Dia tidak membunuhnya,
tetapi kenyataan bahwa Anda menekan laporan ini
pasti akan membunuh kampanye Anda.
Jadi, Anda kalah.
Itu bagus, Mudah.
Dia memohon pembunuhan,
Saya akan memastikan hukumannya dikurangi menjadi waktu tayang.
Laporan itu tetap dikubur.
Dia memohon bahaya anak.
Jika, dalam perang salib Anda,
Anda berhasil membebaskan seseorang siapa yang sebenarnya bersalah
dan kemudian mereka membunuh seseorang
atau menghancurkan kehidupan orang yang tidak bersalah,
lalu siapa penjahat dalam cerita Anda?
Anda punya kesepakatan.
Apa?
- Benarkah? - Anda ditawari apa yang disebut
permohonan Alford.
Jika Anda mengaku bersalah membahayakan anak,
Anda akan dibebaskan berdasarkan waktunya disajikan.
Tetapi semua orang akan tetap pikir aku Pembunuh Goth?
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Saya ditawari permohonan dalam kasus saya.
Saya menolaknya.
Saya lebih suka berada di penjara
daripada memiliki dunia pikir saya adalah seorang pembunuh.
Dan Anda menang di pengadilan?
Keyakinan saya dibatalkan.
Dan jika ini terjadi,
mereka tidak bisa mencoba lagi
- Karena bahaya ganda. - Tidak tidak tidak tidak.
Risiko ganda hanya berlaku jika Anda ditemukan tidak bersalah
di persidangan atau dianggap benar-benar tidak bersalah berdasarkan banding.
Ya, tapi Bellows terlalu peduli tentang ambisi politiknya
untuk mengambil risiko kehilangan lain.
Saya akan terkejut jika dia mencoba lagi.
Suamiku meninggalkanku
karena dia pikir aku membunuh bayi kita.
Dia membuat pernyataan terhadap saya di pengadilan.
Saya kehilangan segalanya.
Lucia, apa yang ingin kamu lakukan?
Saya ingin pergi ke pengadilan.
- Kamu mengambil tendangan. - Benar.
- Cara untuk pergi, Tim. Jalan untuk pergi. - Ya, ini dia!
Ya, begitulah caranya.
Baiklah. Lewati.
Hei, Lewi.
Hei, Pelatih. Ada apa?
Hei, dengar, um, aku-aku benci melakukan ini,
tapi kami harus membiarkanmu pergi.
A-Apa? Mengapa?
Itu dengan Brian Husband mendorong banyak orang
melewati batas.
Anda tahu, saya mencoba bertarung itu, tapi, uh, kau tahu,
dengan hal penjara dan-dan obat-obatan ...
Tidak tidak. Hei. Pelatih, saya sudah sudah tidak aktif selama bertahun-tahun.
Aku memilikimu...
Frank, kau tahu ini yang aku dapat.
Anda tahu saya suka anak-anak ini. Jangan-jangan lakukan ini padaku.
Maaf, Lewi.
- Maafkan saya. - Frank, tolong jangan.
Apakah Anda ingin menjadi perawan di perguruan tinggi?
Tidak.
Tidak. Jadi mari kita selesaikan.
Hei.
Hai.
Um, saya sedang memikirkan
tawaran Anda, dan saya ...
... aku tidak bisa menjanjikan itu itu tidak akan menjadi sangat canggung,
um, tapi mungkin ...
- ... jika kamu ingin makan malam, maka ... - Iya nih.
Saya-saya pasti ingin. Aku sangat ingin.
Eh, Sabtu. Bagaimana kalau Sabtu malam?
- Baik. - Baiklah.
- Saya akan menjemputmu. - Luar biasa.
Oke bye.
Saya mendapat garis pada Madeline Scott.
Aku menyukainya. Bawakan aku sesuatu yang bagus.
Anda tahu saya akan melakukannya.
Ada apa? Anda baik-baik saja?
Ya, akankah kamu melihat ini?
Suami Lucia.
Semua khotbahnya adalah secara eksklusif dalam bahasa Spanyol.
Begitu? Laporan polisi mengatakan bahwa dia tidak berbicara bahasa Inggris.
Ya, tapi pernyataannya dalam bahasa Inggris yang sempurna.
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang suami Lucia.
Kenapa dia memberikan pernyataan bahwa dia tidak pernah menginginkan anak-anak
- jika itu tidak benar? - Benar, jadi kami melihat ke belakang
ke asli Rincon pernyataan kepada polisi.
- Ini ditulis dalam bahasa Inggris yang sempurna. - Dan?
Dia mungkin bahkan tidak bisa baca apa yang dia tandatangani.
Penerjemah bisa menulis apa saja.
Baiklah, kita perlu mengkonfirmasi
ini sebenarnya apa katanya, dan jika tidak,
kita harus membawanya catatan membantahnya.
Tetapi pertama-tama kita harus menemukannya.
Ya, semoga sukses dengan itu.
Di atasnya.
Bagaimana Anda bisa mendapatkannya untuk menolak permohonan?
Anda mempertaruhkan klien kami hidup di banding panjang
atas dendam pribadi dengan Bellows.
Saya tidak melihatnya seperti itu.
Saya satu-satunya
siapa yang telah melalui apa Lucia sudah melalui.
Yang tidak memberimu hak
untuk memanipulasi dia menjadi mempertaruhkan kebebasannya sendiri
sehingga Anda dapat terus menggiling kapak Anda.
Saya tidak memanipulasi dia. Saya berempati dengannya.
Di penjara, tidak ada yang meludahi Lucia.
Anda ingin dia kembali ke semua itu?
Siapa yang akan mempekerjakan wanita yang membunuh anaknya sendiri?
Siapa yang akan mencintai wanita itu? Tidak ada
Karena itulah dunia itu sedang menunggunya
jika dia menerima permohonan itu mengakui kesalahan apa pun.
Itulah hukuman seumur hidup itu menakutkan saya.
Dia akan bebas.
Bukankah itu keseluruhannya? titik perusahaan ini?
Lucia tidak berjuang untuknya kebebasan, dan aku juga tidak.
Dia berjuang untuk tidak bersalah.
Demikian juga kita.
Hei, kakak
Hei, hei. Hei, kakak.
Lewi, kau berjanji.
Um ... janji, janji.
Mengapa?
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Saya tidak bisa menahannya.
Aku merindukannya.
Dia adalah sahabatku juga, dan saya bukan pecandu narkoba.
Kami lebih dari sekadar teman.
Apa?
Saya tidak pernah mengatakan kepada Anda.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun.
Kami bersama.
Anda dan Rosemary?
Kamu bersumpah
- kamu tidak pernah bersama. - Aku tahu.
- Anda berbohong kepada saya. - Aku tahu.
Maafkan aku, kakak. Dulu... itu rahasia kami.
Jika ini keluar,
seluruh dunia akan berpikir kita bersalah lagi.
Ini bisa menghancurkan kita.
Tidak, itu bisa menghancurkanmu.
Saya sudah pergi.
Hei.
Menemukan Rincon.
Besar. Dimana? Dimana?
Dia adalah pengkhotbah jalanan di Hope Park,
memberitakan bahwa dunia akan segera berakhir.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Lihat apakah dia akan bersumpah
menyangkal pernyataan dia seharusnya memberi polisi.
- Mengerti. - Bodie, hati-hati.
Ada kru narkoba bersenjata di taman itu 24/7.
Itu hambatan.
Tapi saya punya ide. Aku akan meneleponmu kembali.
Five-O! Five-O!
- Lima-O! - Lima-O! Five-O!
Five-O!
Damian Rincon.
_
Tanpa bicara tanpa polika.
_
Aah!
Lucia Rincon dinyatakan bersalah pembakaran-pembunuhan
menggunakan usang, ketinggalan zaman metode investigasi kebakaran.
Saya ingat persidangannya, Ms. Scott. Saya memimpinnya.
Saya juga sudah membaca brief Anda
merinci serentetan ini Kebakaran pohon Natal
yang semuanya terjadi sebelum persidangan Mrs. Rincon.
Iya nih. Kebakaran itu sendiri terjadi tempat sebelum persidangan, tapi ...
Statuta jelas.
Klaim tidak bersalah harus didasarkan pada bukti yang baru ditemukan.
Penyebab kebakaran belum ditentukan
hingga enam tahun kemudian.
Tekad itu adalah bukti kami.
Usaha yang bagus, Ms. Scott, tapi saya akan tetap dengan interpretasi saya.
Itu bukan interpretasi saya. Itu preseden yang diselesaikan.
Anda mengatakan tomat. Saya katakan masalah berikutnya.
Tidak ada masalah berikutnya, Yang Mulia.
Tomat, Ms. Scott. Masalah berikutnya.
Ini adalah kasus satu masalah.
Jika tidak ada pembakaran, tidak ada pembakaran-pembakaran.
Jam terus berdetak.
Haruskah kita terus memutar roda kita,
atau haruskah kita bergerak di jalan?
Senang melanjutkan, Yang Mulia.
Yang Mulia, jika saya bisa menarik perhatian pengadilan
untuk laporan toksikologi diajukan dengan petisi kami.
Melanggar Brady v. Maryland,
Tes darah Ms. Rincon adalah tersembunyi dari penasihat hukum.
Mari kita bahas bagaimana tes darah ini
akan berdampak pada persidangan.
Itu jelas merongrong Ms. Pengakuan Rincon, Yang Mulia.
Dia tidak memiliki memori api atau akibatnya.
Di antara gejala utama keracunan karbon monoksida
adalah omongan ... fabrikasi peristiwa imajiner
untuk mengkompensasi total kehilangan memori.
Yaitu, detektif mengulangi apa mereka percaya telah terjadi
dan sampai Ms. Rincon juga mempercayainya.
Saya tidak yakin bukti itu keracunan karbon monoksida
cukup material untuk ubah vonis juri.
Yang Mulia, mereka menyerang Lucia
untuk percaya dia membunuh putranya sendiri.
Itu, ditambah dengan rasa bersalah dan trauma kehilangan anak,
berjumlah paksa, pengakuan tidak bisa diandalkan.
Saya akan mempertimbangkannya, tapi saya tidak akan berbohong.
Saya sudah mendengar lebih baik. Apa lagi yang kamu punya?
Apa ... Apa lagi yang kita punya?
Maaf, Yang Mulia.
Apakah ada yang lucu tentang a wanita yang menjalani hukuman seumur hidup
untuk kejahatan yang bahkan tidak terjadi?
Permisi?
Yang Mulia, simpatisan saya telah diserang.
Bisakah kita minta istirahat sampai besok?
Tuhanku, kau terlihat seperti neraka.
Diadaptasi hingga pukul 9:00 pagi.
Dan, Ms. Scott, saya harap
Anda sedikit lebih keren ketika Anda kembali ke ruangan ini,
atau aku akan menendangmu keluar.
Apakah kamu baik-baik saja? Apa terjadi pada wajahmu?
Rincon tidak berdokumen, dia pikir saya dari imigrasi.
Setelah dia sadar aku bukan ICE, dia akhirnya mulai berbicara.
Dan?
Dan dia tidak menulis pernyataan itu,
dan dia tidak pernah berbalik melawan istrinya.
Seluruh motif mereka dipalsukan pada pernyataan palsu itu.
Dia akan bersaksi?
Tidak, tidak, tidak, karena jika dia muncul ke pengadilan,
dia akan dideportasi, dan dia mengatakan jika dia dideportasi,
dia akan terbunuh begitu dia sampai di rumah.
Maksudku, dia sudah menghilang.
Kita perlu membuktikan terjemahan itu sengaja dipalsukan.
Ya. Kalau begitu mari kita lihat ke dalam penerjemah.
Aku menemukan sesuatu.
Penerjemah itu yang melakukan hal yang sama di Indiana.
Apakah Anda mengatakan Indiana?
Ya Tuhan.
Ini baik. Ya.
Jika kita bisa membuatnya bersaksi, kita mungkin punya kesempatan.
Sampai sekarang, ini satu-satunya kesempatan kami.
Kita harus menemukan orang ini.
Selamat pagi, Yang Mulia.
Pemohon mengajukan surat
dari jaksa agung dari Indiana, merinci
tawar-menawar pembelaan dalam suatu kasus dimana penerjemah,
Thomas LeMay, tidak semestinya
menerjemahkan kesaksiannya dari saksi yang kritis.
Mr. LeMay juga seorang penerjemah yang digunakan penuntut
- pada kasus ini. - Yang mulia,
klaim pengacara adalah upaya putus asa
untuk menanam benih keraguan dalam penyelidikan kami.
Itu adalah pribadi pembalasan terhadap diriku sendiri,
dan mustahil membuktikannya terjemahan ini dipalsukan.
Itu karena aku tidak selesai, Yang Mulia.
Pemohon memanggil penerjemah,
Thomas LeMay, ke mimbar.
Pemohon juga mengajukan affidavit, ditandatangani oleh Mr. LeMay,
mengakui memalsukan terjemahan dalam hal ini,
Negara Bagian Illinois v. Rincon.
Motivasinya adalah untuk memastikan vonis bersalah
untuk orang-orang yang diyakininya bersalah.
Mereka bersalah, Yang Mulia.
Keluarkan dia dari ruang sidang saya.
- Yang Mulia, saya ingin mengatakan sesuatu. - Keluar.
Terkadang tujuan membenarkan cara!
Tuan Bellows?
Aku sama terkejutnya dengan semua orang di ruangan ini.
Oh, itu bagus. Sangat meyakinkan.
- Yang mulia. - Tidak perlu digosokkan, Ms. Scott.
Bahkan sedikit saja?
Sudah berapa banyak kasus yang Anda coba menggunakan terjemahan yang curang?
Saya tidak berkewajiban untuk menjawab pertanyaan
diajukan oleh penasihat penentang.
Anda berada di bawah kewajiban untuk menjawab pertanyaan
dari bangku ini.
Anda mengatakan tomat, saya katakan to-mah-to.
Anda mencuri dialog saya, Ms. Scott ...
jadi saya akan mengambil milikmu.
Tuan Bellows, berapa banyak penuntutan Anda
mengandalkan ini jelas penerjemah yang korup?
Saya tidak tahu, Yang Mulia,
tapi saya pribadi akan menyelidikinya
masing-masing dari mereka.
Bahkan, saya akan memulai ulasan internal
dari semua keyakinan dimenangkan oleh saya kantor selama 20 tahun terakhir.
Jika ada a scintilla korupsi,
Saya akan mencabutnya.
Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk melayani keadilan.
Yang Mulia, keadilan saat ini di depan pengadilan
adalah pemenjaraan yang salah dari Lucia Rincon.
Kami telah menyajikan keterangan tertulis yang dipalsukan,
laporan toksikologi tersembunyi,
dan banyak bukti yang menunjukkan penyebab sebenarnya dari api.
Tidak ada pembunuhan, Yang Mulia.
Hanya kebohongan, penipuan, dan korupsi
yang telah menempatkan wanita tak berdosa di balik jeruji besi.
Mrs. Rincon.
Berdiri.
Anda harus merasa seperti Anda tersesat dalam shuffle.
Saya sudah terbiasa dengan itu, Yang Mulia.
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan tentang itu.
Berdasarkan totalitas bukti yang disajikan,
Gerakan Pemohon untuk bantuan pasca-hukuman
diberikan, dan ini pengadilan dengan ini menyatakan
terdakwa ... sebenarnya tidak bersalah.
Mrs. Rincon, Anda bebas pergi.
Ms. Scott.
Terima kasih.
Lucia, bagaimana perasaanmu?
A-aku tidak bermaksud terdengar tidak tahu berterima kasih, tetapi sebagian besar,
Saya hanya merasa kedinginan.
Rosemary?
Rosemary? Rosemary?
Oh, Tuhanku, Tuhanku, Tolong katakan sesuatu.
Retribusi?
Apakah dia baik-baik saja?
Saya tidak tahu, saya ...
- Ya Tuhan. - Maafkan saya.
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.c